понеділок
15 жовтня за старим стилем
141 запис · 13 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
У понеділок 28 жовтня ввечері відбулося друге засідання оновленої Ради міністрів під головуванням Ф. Лизогуба: оголосили лист гетьмана про негайну аграрну реформу, ухвалили закон про заснування консульств за кордоном, а сам Лизогуб заявив, що різкої зміни курсу не буде. Того ж вечора під охороною до Орші виїхало генеральне консульство РСФРР; у Києві лишився Д. Мануїльський з частиною делегації. З'їзд «Протофісу» продовжував роботу: ухвалив просити про зниження податків, а доповідачі й міністр фінансів А. Ржепецький малювали картину розладу транспорту і непосильних для городян цін. Хлібороби-демократи завершили конференцію вимогою української мови як єдиної державної, і їхню делегацію прийняв гетьман; третя сесія Всеукраїнського церковного собору не змогла розпочатися повноцінно — з'їхалося лише близько ста членів. У місті скінчився тижневий страйк пекарів, 1-ша українська гімназія почала навчання в реквізованому Покровському монастирі, а хроніка писала про «іспанку», дров'яну кризу та озброєні напади.
Аналіз складено за 139 записів; зараз у хроніці за цей день їх 141.
Увечері відбулося друге засідання оновленої Ради міністрів під головуванням Ф. Лизогуба: розглядали фінансові законопроєкти, оголосили лист гетьмана про негайну аграрну реформу і створення аграрної комісії, ухвалили закон про консульства Української Держави в Німеччині, Австрії, Туреччині, на Дону, Кубані, у Великоросії та інших країнах. В інтерв'ю УТА Лизогуб сказав, що різкої зміни політичного курсу не буде, тож нова декларація кабінету навряд чи потрібна; уряд, за його словами, працює над питанням сейму, а для оздоровлення залізниць запросив фахівців Кислякова й Горценбільда.
певність висока: Засідання підтверджують «Нова Рада», «Робітнича газета» і «Вечер»; заяви Лизогуба передає телеграма з Києва в «Голосі жизни» (Бердичів), тобто передрук київської інформації.
28 жовтня 1918 року о 9 годині вечора відбулося друге засідання оновленої ради міністрів під головуванням Ф. Лизогуба; засідання мало діловий характер — розглядалися фінансові законопроекти та справи з малої ради міністрів.
Вчора о 9-ій годині вечора відбулося друге засідання оновленої ради міністрів. Головою був Ф. Лизогуб.
28 жовтня о 8-й годині вечора відбулося друге засідання оновленої ради міністрів: розглядали фінансові законопроекти та інші справи.
Вчора о 8-й годині вечора відбулося друге засідання оновленої ради міністрів... Розглядались фінансові законопроекти та інші справи.
28 жовтня 1918 року на засіданні Ради міністрів оголошено лист Гетьмана про необхідність негайної аграрної реформи.
оглашеннаго на вчерашнемъ засѣданіи совѣта министровъ письма Пана Гетмана объ аграрной реформѣ.
Прем'єр-міністр Ф. О. Лизогуб заявив, що в уряді гетьмана розпочато роботу над земельною (аграрною) реформою: на вечірньому засіданні ради міністрів він мав доповісти лист гетьмана про створення аграрної комісії, головою якої, ймовірно, стане сам гетьман.
Сегодня вечеромъ на засѣданіи совѣта министровъ Ф. А. Лизогубъ доложитъ письмо ясновельможнаго пана гетмана объ образованіи комиссіи по аграрной реформѣ.
Рада міністрів на засіданні 28 жовтня ухвалила закон про заснування консульств Української держави в Німеччині, Австрії, Туреччині, Швейцарії, Швеції, Норвегії, Польщі, Фінляндії, Данії, Голландії, Сербії, Болгарії, на Дону, на Кубані, у Великоросії та інших державах.
Засідання ради міністрів 28-го жовтня принято закон про заснування за кордоном консульств Української Держави.
Уряд Лизогуба 28 жовтня 1918 року заявив про особливі заходи щодо транспорту: запрошено залізничних знавців Кислякова та Горценбільда для обстеження міністерства шляхів сполучення та пошуку шляхів оздоровлення залізничної справи.
Мною приглашены Кисляковъ и Горценбильдъ—большіе знатоки желѣзнодорожнаго дѣла
Лизогуб: уряд зайнятий питанням про сейм; земське й міське положення проведено; потрібно завершити державне будівництво народним представництвом, організованим на демократичних засадах; боротьба з більшовизмом триватиме.
Земское и городское положенія проведены.
Київ, 28 жовтня: Лизогуб в інтерв'ю агентству УТА у зв'язку зі зміною кабінету сказав, що, попри вхід у кабінет багатьох нових осіб, різкої зміни політичного курсу не буде й тому, ймовірно, не буде декларації нового кабінету.
Несмотря на вхожденіе въ кабинетъ цѣлаго ряда новыхъ лицъ, рѣзкой перемѣны политическаго курса не будетъ
Близько 8-ї вечора окремим потягом із трьох вагонів під військовою охороною до Орші виїхав персонал радянського консульства і «Роспродбюро» на чолі з консулом Кржемінським. У Києві лишилися Д. Мануїльський, секретар делегації Бельгов, який видаватиме дозволи на виїзд до Великоросії, експерти залізничної комісії й місія Червоного Хреста; того ж дня делегація подала ноту про викрадення генерала Ситіна, її відвідав німецький генконсул фон Тіль, а прямий дріт із Москвою полагодили.
певність висока: Від'їзд описують три незалежні газети («Нова Рада», «Вечер», «Слово»); подробиці ноти й візиту — з одного джерела.
Учора ввечері, о початку 8-ї години, виїхав персонал російського консульства та «Роспродбюро» на чолі з консулом Кржемінським; для від'їжджаючих подано окремий потяг із трьох вагонів і надійну охорону до Орші.
Вчера вь началь 8-го часа вечера состоялся отьЁздь персонала россійскаго консульства и «Роспродбюро» (Рос. прод. бюро) во глав с рос. консуломь Кржеминскимь.
28 жовтня 1918 року з Києва до Москви під охороною військової сили виїхало радянське генеральне консульство на чолі з консулом Кржемінським.
Вчора виїхало в Москву совітське генеральне консульство, на чолі з консулом д. Кржеминським. Консульство їде під охороною військової сили.
Частина співробітників радянської делегації на мирних переговорах і генеральне консульство РСФРР 28 жовтня 1918 року виїхали з Києва; у місті залишилися повноважний член делегації Д. З. Мануїльський, секретар В. П. Бельгов, експерти залізничної комісії, місія Червоного Хреста й комісія з товарообміну. Бельгов мав видавати паспорти й дозволи на виїзд до Великоросії.
Вчера уѣхалъ только составъ консульства и часть сотрудниковъ делегаціи. Въ Кіевѣ остались: полномочный членъ делегаціи Д. В. Мануильскій ... Секретарь делегаціи В. П. Бельговъ будетъ выдавать паспорта и разрѣшенія на въѣздъ въ Великороссію.
28 жовтня 1918 року німецький генеральний консул фон Тіль відвідав Д. З. Мануїльського й мав із ним розмову про поточні питання взаємин Великоросії та України; Тіль запропонував делегації переїхати в нове приміщення.
Вчера германскій генеральный консулъ фонъ-Тиль посѣтилъ Д. В. Мануильскаго и имѣлъ съ нимъ бесѣду по текущимъ вопросамъ взаимоотношеній Великороссіи и Украины.
28 жовтня 1918 року представники радянської делегації на мирних переговорах звернулися до МЗС Української Держави та до німецького генерального консульства з нотою про події останніх днів у готелі «Марсель», анонімний лист і викрадення експерта делегації генерала Ситіна; вони вимагали роззброїти «безвідповідальні групи».
Сегодня представители совѣтской республики обратились въ министерство иностранныхъ дѣлъ и въ германское генеральное консульство съ нотой ... въ гостиницѣ «Марсель» ... похищенія эксперта мирной делегаціи ген. Ситина
Прямий дріт між мирною делегацією та Москвою, що вийшов із ладу, вчора був полагоджений; від 28 жовтня почали надходити повідомлення з Москви.
Соединяющій мирную делегацію прямой проводь съ Москвой вчера исправленъ. Со вчерашняго дня стали поступать сообщенія изъ Москвы.
На денному засіданні з'їзд ухвалив просити уряд підняти неоподатковуваний мінімум до 3000 руб., знизити ставки прибуткового податку і змінити порядок стягнення промислового податку. Увечері М. Скаржинський і М. фон Дітмар доповідали про розлад залізниць (бувало, що за місяць ремонтували один паровоз); ухвалили домагатися особливої наради з перевезень, а міністр фінансів А. Ржепецький визнав, що міська людина вже не може купити ні вугілля, ні дров, ні харчів.
певність висока: Перебіг засідань незалежно описують київська «Вечер» і телеграма з Києва в «Голосі жизни»; відкриття з'їзду підсумовують також «Слово» й «Вечер».
Київ, 28 жовтня: о 12-й годині дня відкрилося ранкове засідання з'їзду «Протофісу»; першу доповідь про прибутковий податок прочитав Фінкельштейн, у дебатах брали участь голова Протофісу князь Голіцин, голова з'їзду Дітмар та інші.
КІЕВЪ, 28. Сегодня утреннее засѣданіе съѣзда „Протофиса" открылось въ 12 час. дня.
З'їзд «Протофісу» в Києві 28 жовтня ухвалив просити уряд збільшити загальну суму неоподатковуваного доходу до трьох тисяч рублів і одночасно знизити ставки прибуткового податку.
Просить правительство увеличить общую сумму неокладного дохода до трехъ тысячъ руб.
З'їзд «Протофісу» просив уряд стягувати готівкою з 1919 податкового року промисловий податок із промислових підприємств 7-го і 8-го розрядів та торговельних 4-го і 5-го розрядів як основний, з усіх решти — як додатковий.
съ 1919 податного года съ промышленныхъ предпріятій 7 и 8 разрядовъ и торговыхъ предпріятій 4 и 5 разрядовъ
28 жовтня 1918 року на денному засіданні з'їзду «Протофісу» заслухали доповіді Д. А. Фінкельштейна й Бурштейна про податки та ухвалили клопотати про зменшення прибуткового й промислового податків; на вечірньому засіданні з доповідями про розлад залізничного транспорту виступили М. М. Скаржинський і М. Ф. фон Дітмар.
Принято постановленіе объ уменьшеніи съ промышленности налоговъ подоходнаго и промышленнаго ... выступили Н. Н. Скаржинскій и Н. Ф. фонъ Дитмаръ.
Доповідач М. М. Скаржинський на з'їзді «Протофісу» 28 жовтня 1918 року заявив, що продуктивність залізниць України в 1918 році нижча навіть, ніж у місяці більшовицького панування; майстерні не працювали, бувало, що ремонтували один паровоз на місяць, а українізація залізниць розколола залізничників на два табори.
бывали мѣсяцы, когда они ремонтировали по одному паровозу въ мѣсяцъ ... украинизація желѣзныхъ дорогъ, которая разбила желѣзнодорожниковъ на два лагеря
Міністр фінансів А. К. Ржепецький на з'їзді «Протофісу» 28 жовтня 1918 року сказав, що ціни в містах дійшли до того, що середня людина вже не може придбати ні вугілля, ні дров, ні продуктів.
Въ послѣднее время въ городахъ цѣны дошли уже до такихъ размѣровъ, что средній человѣкъ не можетъ уже пріобрѣсти ни угля, ни дровъ, ни продуктовъ.
З'їзд «Протофісу» 28 жовтня 1918 року ухвалив резолюцію про негайні рішучі заходи для оздоровлення транспорту та створення при Міністерстві шляхів особливої наради з перевезень; пропозицію Лозинського призначити «шляхового диктатора» передано раді з'їздів.
надлежитъ учредить особое совѣщаніе по перевозкамъ при министерствѣ путей сообщенія ... Предложеніе Лозинскаго о назначеніи путейскаго диктатора передается въ совѣтъ съѣздовъ.
На вечірньому засіданні 28 жовтня 1918 року з'їзд «Протофісу» мав заслухати доповіді Сторожинського та М. Ф. фон Дітмара про стан залізничного транспорту; закриття з'їзду призначили на вівторок, 29 жовтня, після ранкового засідання об 11-й з доповідями про вугільну промисловість, робітниче питання та винокурну промисловість.
Съѣздъ закрывается во вторникъ послѣ доклада въ утреннемъ засѣданіи (въ 11 час. утра)
У Києві відкрився з'їзд «Протофісу» — найвпливовішої промислової організації України; з програмною промовою виступив новий міністр торгівлі й промисловості С. Ф. Мерінг, і найгучніші оплески зібрала його обережна заувага про шкоду відокремлення України від інших частин Росії.
Открылся съѣздъ «Протофиса» ... Съ программной рѣчью на съѣздѣ выступилъ новый министръ торговли и промышленности С. Ф. Мерингъ
У Києві відкрився багатолюдний з'їзд Протофісу (представників промисловості, торгівлі, фінансів, сільського господарства) з делегатами від усіх великих центрів України; відкрив голова Протофісу князь Голіцин; були присутні міністр торгівлі й промисловості Мерінг, його товариш Бородаєвський, товариш міністра продовольства Гаврилов. Мерінг сказав, що зусилля уряду марні без допомоги суспільства й що промисловість України не можна відокремлювати від решти колишньої Російської імперії.
Вь Кіевь открылся многолюдный съёздь представителей промышленности, торговли, финансовь, сельскаго хозяйства (Протофиса).
Конференція Української хліборобсько-демократичної партії завершилася резолюціями: примусовий викуп латифундій і земельний фонд як основа української валюти, російські гроші — лише біржовий товар, українська — єдина державна мова, яку урядовці мають вивчити за три місяці, закриття російських газет, що агітують проти держави, і припинення формування неукраїнських частин. Того ж дня гетьман прийняв голову партійного комітету С. Шемета і 12 делегатів, серед них М. Міхновського.
певність висока: Резолюції однаково передають «Нова Рада» і «Робітнича газета» та пізніший Христюк; про прийом у гетьмана пише одна «Нова Рада».
На конференції Української хліборобсько-демократичної партії, що відбулася в Києві й закінчилася 28 жовтня, ухвалено резолюції: місцеві партійні з'їзди мають визначити норму максимального землеволодіння; основою української валюти має стати державний земельний фонд, утворений примусовим викупом латифундій; російські гроші слід перетворити на біржовий товар; єдиною державною мовою має бути українська, а всіх урядовців слід зобов'язати вивчити її протягом трьох місяців.
конференція У. Х. Д. Партії вимагае, щоб в українській державі державною мовою законом була визнана тільки мова українська
Конференція Української хліборобсько-демократичної партії в Києві вимагала закрити всі російські газети, що агітують проти Української держави, вислати російських агітаторів, складати кабінет з людей, відданих державі, мати власних представників на мировому конгресі та цілком припинити формування на українській території, особливо в її осередках, будь-яких ненаціональних військових частин.
замкнення всіх російських газет, що ведуть агітацію проти держави; видалення всіх російських агітаторів з території України
Конференція Української хліборобсько-демократичної партії (26–28 жовтня 1918 р.) ухвалила резолюції з аграрного питання (визначення максимуму земельного володіння, примусовий викуп латифундій) та про державну мову: вимагає, щоб в Українській державі державною мовою була тільки українська; доручила генеральній управі скликати загальнопартійний з'їзд.
Конференція Української Хліборобсько-Демократичної Партії (26, 27 і 28 жовтня 1918 року). Резолюції по аграрному питанню. ... Питання про державну мову.
Конференція Української хліборобсько-демократичної партії вимагає негайно видати закон, що зобов'язав би всіх урядовців Української держави протягом трьох місяців вивчити українську мову, а на посади приймати передусім тих, хто добре володіє нею, бо більшість нинішніх урядовців — чужинці або люди з російською орієнтацією, що мови демонстративно не визнають.
для всіх урядовців української держави негайно був виданий закон, що зобов'язав би їх на протязі 3-х місяців вивчити українську мову.
Конференція Української хліборобсько-демократичної партії вітає універсал Гетьмана про організацію козацтва й закликає членів партії брати активну участь; асигнування на козачі організації вважає мізерними й домагається зрівняти оклади козачої старшини з окладами у регулярній армії; виступає за припинення формування на території України будь-яких неукраїнських військових частин; висловлюється за достроковий розпуск осінньої сесії Церковного Собору й призначення нових виборів.
Конференція вітає універсал Пана Ясновельможного Гетьмана про організацію козацтва ... необхідним спинити зовсім формування на Українській території ... всяких не національних військових частин.
З'їзд (конференція) визнав, що транспорт на Україні занепав ще раніше й добитий більшовиками; налагодити його неможливо, поки не можна буде одержати з-за кордону необхідних матеріалів; з'їзд вітав міністра шляхів за енергійну діяльність.
З'їзд визнав, що транспорт на Україні занепав ще давно, завершено більшовиками. Налагодити його неможливо, поки з-за кордону не можна буде одержати необхідних матеріалів.
З'їзд хліборобів-демократів 26–28 жовтня 1918 року ухвалив вимагати випуску паперових грошей під державний земельний фонд і визнання російських грошей біржовим товаром, а також закриття всіх російських газет в Україні, що ведуть агітацію проти держави, і видалення російських агітаторів.
необхідність випуска паперових грошей під державний земельний фонд ... а також визнання російських трошей біржевим товаром
28 жовтня 1918 року гетьман прийняв голову комітету партії хліборобів-демократів С. Шемета і 12 делегатів партії, серед них Міхновського, Кобзу, Кочергу, Коршуна, Коваленка, Шимочка, Голосія, Вербицького і Ткаченка, які привітали його й висловили низку побажань.
Вчора п. гетьман прийняв голову комітету партії хліборобів-демократів С. Шемета і з ним 12 делегатів від партії
На 28 (15) жовтня призначили початок третьої сесії Всеукраїнського церковного собору, але з'їхалося лише близько ста членів; о 7-й вечора в Лаврі під головуванням митрополита Антонія відбулася тільки передсоборна нарада. «Нова Рада» гостро критикувала соборних архієреїв як «чужих людей» для українців; того ж дня митрополит Антоній та інші ієрархи відвідали нового міністра сповідань О. Лотоцького.
певність висока: Про малу кількість делегатів незалежно пишуть «Відродження» і «Вечер»; візит до Лотоцького — лише «Слово», видання міністерства сповідань.
28 жовтня мала розпочатися третя сесія Всеукраїнського православного церковного собору, але з'їхалося лише близько 100 членів (на другій сесії було близько 400, на третій буде бл. 600). Пленарні засідання й комісії відбуватимуться в Лаврі, урочисті — в будинку релігійного братства на розі Володимирської та Житомирської.
Звичайні пленарні засідання і всі роботи комісій будуть проводитись в Лаврі, а урочисті в будинкові релігійного братства на розі Володимирської і Житомирської.
28 жовтня 1918 року о 7-й вечора в Лаврі під головуванням митрополита Антонія відбулася передсоборна нарада; з понад 450 делегатів Всеукраїнського церковного собору на той час прибуло не більше 100.
Вчера, въ 7 ч. вечера, въ лаврѣ, подъ предсѣдательствомъ митрополита Антонія состоялось предсоборное совѣщаніе ... пріѣхало не болѣе 100 делегатовъ собора, изъ общаго числа болѣе 450 человѣкъ.
15/28 жовтня 1918 року почалася третя сесія Всеукраїнського церковного собору; «Нова Рада» гостро критикувала його керівників — митрополитів Антонія і Платона, єпископів Євлогія, Агапіта, Никодима, Пимена — як «чужих людей» для українців.
15/28 жовтня починається третя сесія українського церковного собору ... Митрополити: Антоній і Платон, єпископи: Євлогій, Агапіт, Никодим, Пімен
Особлива економічна комісія Всеукраїнського церковного собору просить міністерство сповідань відрядити свого представника; призначено урядовця Ів. В. Волошина; сесія собору почнеться 28 (15) жовтня.
Сесія собору почнеться 28 (15) жовтня.
У Міністерстві віросповідань і в Києво-Печерській лаврі готувалися до третьої сесії Всеукраїнського церковного собору, відкриття якої планували на 28 (15) жовтня 1918 року в приміщенні Релігійно-просвітнього товариства (Велика Житомирська, 39) під головуванням єпископа Пимена; почесним головою був митрополит Київський і Галицький Антоній. Очікували не менше 450 делегатів, яких мали розмістити в київських монастирях.
Открытіе собора предполагается 15-го октября по старому стилю. Соборъ будетъ засѣдать въ помѣщеніи религіозно-просвѣтительнаго общества (Больш.-Житомирская, 39) ... ожидается пріѣздъ не менѣе 450 делегатовъ, которые будутъ размѣщены въ…
Українська стаття про другу сесію Всеукраїнського Церковного Собору: Собор ухвалив обмежену автономію Української Церкви в залежності від московського патріарха; утримання духовенства покладено на державну скарбницю; на Московську церкву постановлено відраховувати по 5 крб з пуда свічок; третя сесія має розпочатися 15 (28) жовтня.
За постановою Собору, трейтя сессія має распочинатися 15 28 жовтня.
Члени Всеукраїнського церковного собору, що мав зібратися 15 жовтня, мали жити в Києво-Печерській лаврі, де митрополит Антоній готував для них приміщення; однак жодного члена передсоборної комісії в Києві ще не було.
члени всеукраїнського собору, що має зібратися цього пʼятнадцятого жовтня, мешкатимуть в Лаврі, де м. Антоній ... вже готує для них відповідне помешкання.
28 жовтня міністра сповідань Лотоцького у будівлі міністерства відвідали митрополит Київський Антоній, архієпископ Таврійський Димитрій, єпископ Мінський Георгій, професор Колесса — посланець до Державної ради — та делегація Кирило-Мефодіївського братства.
28 октября министра сповіданій А. И. Лотоцкаго вь зданіи министерства постили высокопреосвященный Антоній митрополить Клевскій
Скінчився страйк київських пекарів, що тривав від понеділка 21 жовтня: всі вимоги задовольнили, і робітники того ж дня стали до праці. Увечері в Комерційному інституті відбулися багатолюдні збори булочників: говорили про конфлікт у центральній міській хлібопекарні, об'єднали касу секції із загальною касою спілки і обрали нове правління.
певність середня: Кінець страйку повідомляє лише «Нова Рада», збори булочників — лише «Робітнича газета»; ці повідомлення доповнюють одне одне, але самі вимоги страйкарів не названо.
28 жовтня 1918 року закінчився страйк київських пекарів, що почався в понеділок, 21 жовтня; всі вимоги страйкарів задоволено, і робітники того ж дня стали до праці.
Вчора закінчився страйк пекарів, що почався в понеділок 21-го жовтня. Всі вимоги страйкарів задоволено, і робітники вчора приступили до праці.
Загальні збори булочників Києва відбулися 28 жовтня в одній з аудиторій Комерційного інституту: обговорили конфлікт у центральній міській хлібопекарні та об'єднання каси секції булочників із загальною касою Союзу робітників з обробки продуктів споживання; обрано нове правління й ревізійну комісію.
Вчора в одній з аудиторій комерційного інститута відбулися многолюдні загальні збори булочників
На прикінцевому засіданні головного виборчого бюро вибори до тимчасових Єврейських національних зборів визнали дійсними в 161 громаді, в Костянтиноградській скасували, ще в шести відклали; враховано голоси 3565 членів громадських рад, що представляли 209 128 виборців, найбільше голосів (70 589) дістав сіоністський список.
певність висока: Цифри «Нової Ради» збігаються з дослідженням Гольдельмана; інші цифри «Робітничої газети» пояснюються спотвореннями OCR (див. розбіжності).
28 жовтня відбулося останнє засідання головного виборчого бюро з виборів до тимчасових Єврейських Національних Зборів: вибори в 161 громаді визнано дійсними, у Костянтиноградській скасовано, ще в шести відкладено; дійсними визнано голоси 3565 членів громадських рад, що представляють 209 128 голосів (найбільше — 70 589 — отримав список №6).
28-го жовтня відбулось останне засідання головного виборчого бюро по виборах у тимчасове Єврейське Націон. Зібрання.
Вибори до Національних зборів відбулися в 168 громадах із 195; 28 жовтня 1918 р. на прикінцевому засіданні головного виборчого бюро визнали вибори в 161 громаді (у 7 — ні): 3565 голосів членів громадських рад, які представляли 209 128 виборців.
28 жовтня 1918 року в прикінцевому засіданні головного виборчого бюра були затверджені вибори до Національних Зборів у 161 громад, і не признано виборів у 7 громадах. В цілому були визнані справжніми 3565 голосів членів громадських рад…
Головне виборче бюро з виборів до Єврейського національного зібрання на останніх зборах ухвалило визнавати дійсними голоси 3565 членів общинних рад, що представляють 209 128 голосів; за списками: Поалей-Ціон — 14 депутатів, об'єднана єврейська соціалістична партія — 12, Ахдус — 19, Фолкс-партей — 4, Бунд — 23 (серед них Рафес, Золотарев), Сіоністи — 42, Поалей-Ціон (№ 2) — 11.
Бунд ... обр. 23 деп. (між ними Рафес, Золотарев А.); списком № 6 (Сіоністи) 70589, обр. 42 деп.
Комісія з будівництва пам'ятника Шевченкові майже одноголосно обрала місце на Михайлівській площі навпроти монастиря і відкинула Караваївську площу, яку відвела попередня дума; модель пам'ятника св. Ользі ухвалили перенести. Того ж дня 1-ша українська гімназія ім. Т. Шевченка після багатомісячних поневірянь почала навчання в реквізованому за наказом гетьмана будинку Покровського жіночого монастиря.
певність середня: Обидві звістки дає лише «Нова Рада».
28 жовтня 1918 року на другому засіданні комісії з будівництва пам'ятника Шевченкові майже одноголосно обрано місце на Михайлівській площі проти Михайлівського монастиря, а модель пам'ятника св. Ользі ухвалено перенести в інше місце; відкинуто Караваївську площу, яку попередня дума відвела «немов на глум», а також Бессарабську площу, площу на Подолі проти Братського монастиря, перехрестя Бульварної й Володимирської, місце на Подолі біля Дніпра проти поштової станції та «Петровську алею».
На другім засіданню комісії (28 жовтня) ... присутні рішуче відкинули навіть гадку про місце, яке попередня дума немов на глум відвела для памʼятника на Караваєвській площі. ... ухвалили обрати для памʼятника Тарасові місце на…
28 жовтня 1918 року 1-ша українська гімназія імені Т. Шевченка розпочала навчання в ранкову зміну в будинку Покровського жіночого монастиря, реквізованому за наказом гетьмана; приміщення вимили й двічі продезінфікували, чим скінчилися багатомісячні поневіряння гімназії без приміщення.
28 жовтня розпочалося навчання в цій гімназії в ранішню чергу в реквізованому по наказу п. гетьмана будинкові Покровського жіночого манастиря.
Делегація Української Чорноморської ради (Чалий, Клименко, Рибак) передала товаришеві міністра закордонних справ Палтову вимоги звільнити заарештовану президію ради і визнати її представництвом українців Чорноморщини, а ввечері зустрілася з кубанською делегацією полковника Євтушенка.
певність висока: Незалежно повідомляють «Нова Рада» і «Робітнича газета».
28 жовтня 1918 року делегація Української Чорноморської ради (Чалий, Клименко, Рибак) передала товаришеві міністра закордонних справ Палтову вимоги негайно визволити заарештовану президію ради й офіційно визнати раду органом представництва українців Чорноморщини; пізно ввечері делегати відвідали кубанську делегацію на чолі з полковником Євтушенком.
Позавчора делегація Української Чорноморської Ради в складі дд. Чалого, Клименка й Рибака відвідала товарища міністра закордонних справ Палтова
Делегація Української Чорноморської Ради (Чалий, Клименко, Рибак) відвідала товариша міністра закордонних справ Палтова й передала йому лист із проханням вжити заходів до негайного звільнення з-під арешту президії Чорноморської Ради та офіційно визнати Раду органом тимчасового представництва організованого українського населення Чорноморщини; через один Новоросійськ перейшли вже десятки тисяч українських біженців.
Вжити заходів до негайного визволення президіуму Чорноморської Ради зпід арешту.
Військове міністерство видало накази № 197–204 про призначення в інтендантстві, геодезичному управлінні, піших полках і про штати Інженерної та 2-ї Київської спільної юнацьких шкіл; комендант Києва генерал Тищинський переніс на 30 жовтня збори командирів частин на Печерську. Міністерство освіти роз'яснило, що педагоги, студенти і службовці до VIII класу обліку офіцерів колишньої російської армії не підлягають. За «Робітничою газетою», цього дня спішно виїхав до німецької Головної квартири генерал Гренер.
певність середня: Офіційні накази й оголошення («Армія», «Відродження», «Нова Рада»), але подано їх фрагментарно (OCR); дата виїзду Гренера суперечлива.
Накази № 197 і 203 (28 жовтня 1918 р.): призначено начальником продовольчого відділу Головного інтендантського управління полковника Кіналя Бориса, виконувачем обов'язків начальника картографічного відділу Головного геодезичного управління полковника Бражкіна Климента, помічників повітових військових начальників (Васильківського — військовий старшина Котляревський Дмитро), складено штат Управління інспектора повітряного флоту та призначено помічників командирів піших полків (7-го Проскурівського, 8-го Подільського, 12-го Брацлавського, 24-го Чигиринського, 45-го Бердянського та інших).
Призначаються: Полковник Кіна Борис-начальником продовольчого відділу Головної Інтендантської Управи. ... Помішниками повітових військових начальників: Васильківського - військовий старшина Котляревський Дмитро
Наказ № 198 від 28 жовтня 1918 року формує штат Інженерної юнацької школи (інспектор класів військовий старшина Линський Павло, помічник — Лосіcький Олександр, секретар школи — Укусников Олекса) і організаційний штат 2-ї Київської спільної юнацької школи: помічником начальника школи з муштрової частини призначено полковника Генерального штабу Петра Всеволода (так в OCR), курінним, сотенними командирами, осаулом та господарем школи — низку сотників і військових старшин.
В склад організаційного штату 2-ої Київської спільної юнацької школи: Генерального Штабу полковник Петроє Всеволод-помішником начальника школи по муштровій частині.
Накази армії Української Держави №201 від 26 жовтня, №202 і №203 від 28 жовтня, №204 від 28 жовтня, №205 від 29 жовтня 1918 року: призначення й звільнення; зокрема подано наказ про звільнення старших діловодів Канцелярії Військового Міністерства Тонького Сергія й Попа Миколи, генерального хорунжого Шостаківа, про призначення помічників командирів піших полків (Проскурівського 7-го, Подільського 8-го, Брацлавського 12-го, Чигиринського 24-го, Борзненського 29-го, Конотопського 30-го, Сумського 32-го, Охтирського 33-го, Бердянського 45-го, Бахмутського 46-го), про звільнення начальника 16-ї піхотної дивізії генерального хорунжого Свірчевського та призначення на його місце генерального значкового Метренка Петра.
Призначаються: Помішник командіра 6-го п. Житомірського полку, полковник Шевченко - командіром ... Помішниками Командірів піших полків: 7-го Проськурівського-полковник ... 8-го Подільського ...
Оголошення коменданта міста Києва і фортеці (28 жовтня 1918): через те, що не відбулися загальні збори начальників частин, розташованих на Печерську, для вирішення питання про відкриття Печерського залогового зібрання, збори призначено на 30 жовтня 1918 року о 18:00. Підписав генерал-хорунжий Тищинський.
призначаю на 30-те жовтня 1918 року о 6 год. вечора. Коменданта м. Київа і фортеці Генеральний Хорунжий Тищинський
Міністерство народної освіти 28 жовтня 1918 року (№6162) роз'яснило, що за затвердженим гетьманом законом про облік офіцерів, унтер-офіцерів понадстрокової служби та юнкерів колишньої російської армії призову не підлягають педагогічний персонал шкіл, студенти вищих шкіл і державні службовці до VIII класу включно.
не підлягають: 1) педагогичний персонал шкіл, 2) учні вищих шкіл ... і 3) особи, які знаходяться на державній службі в рангах до VIII класу включно.
28 жовтня з Києва поспішно виїхав, викликаний до головної німецької квартири, начальник штабу німецького війська в Україні генерал Гренер (Гроннер); виїзд пов'язують з його майбутнім призначенням на нову високу посаду.
Вчора виїхав із Київа спішно, викликаний до головної німецької кватири начальник штабу німецького війська на Україні генерал фон-Гренер.
Справу про перевезення до Києва друкарні Почаївської лаври для Центральної Ради в Київській судовій палаті відклали через неявку свідків. О 8-й вечора троє озброєних у військовій формі намагалися пограбувати контору пивоварного заводу Яніховського на Кирилівській, 45, але втекли, коли службовці зчинили тривогу; розшукне відділення повідомляло про вилучені 903 інтендантські намети, схованку набоїв і рушниць на Ярославській, 11, розтрату 35 тис. руб. в одній з артілей і затримання чоловіка із саквояжем золотих і діамантових речей, імовірно крадених.
певність середня: Кожна звістка має одне джерело (хроніка «Вечера», «Голос жизни»); анонс суду в «Робітничій газеті» лише підтверджує призначену дату.
На 28 жовтня призначено до розгляду в Київській судовій палаті справу про перевезення до Києва для Української Центральної Ради друкарні Почаївської лаври; обвинувачені — бердичівські мирові судді Мамелюк і Тарпура та поліційний комісар Цвик.
На 28-го жовтня призначено до вислухання в Київській судовій палаті діло про перевозку до Київа для Укр. Центральної Ради друкарні Почаївської Лаври.
Справу про передачу друкарні Почаївської лаври Центральній раді, призначену на 28 жовтня в Київській судовій палаті, відкладено через неявку свідків.
Назначенное на 28-е октября въ кіевской судебной палатѣ дѣло о передачѣ типографіи Почаевской лавры центральной радѣ въ виду неявки свидѣтелей отложено.
28 жовтня 1918 року о 8-й вечора до контори пивоварного заводу товариства Яніховського (Кирилівська, 45) увірвалися троє озброєних невідомих у військовій формі й під загрозою розстрілу вимагали грошей; службовці зчинили тривогу, і бандити втекли.
28 октября въ 8 час. вечера ... въ контору пивовареннаго завода т-ва Яниховскаго (Кирилловская 45), ворвались трое неизвѣстныхъ, вооруженныхъ и одѣтыхъ въ военную форму
Розшукне відділення заарештувало М. Полюка, Венглова, А. Дегтярьова, І. Валька та А. Семенюка, у яких знайшли 903 інтендантські намети; з'ясовувалося, як казенне майно потрапило до них.
арестованы М. Полюкъ, Венгловъ, А. Дегтяревъ, И. Валько и А. Семенюкъ, у которыхъ обнаружены интендантскія палатки, въ количествѣ 903 штукъ.
Міліція виявила в підвалі будинку № 11 на Ярославській вулиці ящик із 300 набоями та велику кількість рушниць.
Въ домѣ № 11 по Ярославской улицѣ въ подвалѣ обнаружены чинами милиціи ящикъ съ 300 патронами и большое количество ружей.
Староста однієї київської артілі заявив у розшукне відділення, що член артілі Сорокін розтратив 35 тисяч рублів, які належали артілі; Сорокіна заарештовано.
членъ артели Сорокинъ растратилъ 35 тыс. рублей, принадлежащихъ артели. Сорокинъ арестованъ.
Розшукні органи бульварного району заарештували чоловіка з саквояжем золотих і діамантових речей великої вартості; оскільки власник невідомий, речі вважалися краденими, і їх пропонували оглянути в розшуковому відділенні.
арестованъ ... у котораго обнаруженъ саквояжъ съ золотыми и бриліантовыми вещами, большой цѣнности.
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · вчора · 10-1399
о 9-й вечора («Нова Рада»)
Вчора о 9-ій годині вечора відбулося друге засідання оновленої ради міністрів. Головою був Ф. Лизогуб.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок 29-го жовтня 1918 р. · 10-4548
о 8-й вечора («Робітнича газета»)
Вчора о 8-й годині вечора відбулося друге засідання оновленої ради міністрів... Розглядались фінансові законопроекти та інші справи.
Оцінка аналізу. Не вирішується; розбіжність у годину несуттєва — можливо, засідання призначили на 8-му, а відкрили о 9-й.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Неділя, 27 (14) жовтня 1918 року · 10-1353
має виїхати 27 жовтня гомельським кур'єрським поїздом
Сьогодня гомельським курʼерським поїздом має виїхати з Київа генеральне ... консульство
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 10-4514
те саме; урядовець МЗС проведе консульство до російського кордону
Сьогодня гомельським кур'єрським поїздом має виїхати з Києва генеральне консульство рос. соц. совітської республіки на чолі з п. Кржеминським.
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Вчера · 10-7808
виїхало ввечері 28 жовтня окремим потягом під охороною до Орші
Вчера вь началь 8-го часа вечера состоялся отьЁздь персонала россійскаго консульства и «Роспродбюро» (Рос. прод. бюро) во глав с рос. консуломь Кржеминскимь.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · вчора · 10-1419
виїхало 28 жовтня під охороною військової сили
Вчора виїхало в Москву совітське генеральне консульство, на чолі з консулом д. Кржеминським. Консульство їде під охороною військової сили.
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Вторникъ 29 Октября 1918 · 10-5838
«вчора» (28 жовтня) виїхали консульство і частина делегації
Вчера уѣхалъ только составъ консульства и часть сотрудниковъ делегаціи. Въ Кіевѣ остались: полномочный членъ делегаціи Д. В. Мануильскій ... Секретарь делегаціи В. П. Бельговъ будетъ выдавать паспорта и разрѣшенія на…
Оцінка аналізу. Анонси від 27 жовтня подають лише намір; звіти трьох газет після події сходяться на 28 жовтня, тож від'їзд перенесли на добу.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок 29-го жовтня 1918 р. · 10-4552
«вчора» щодо номера від 29 жовтня, тобто 28 жовтня («Робітнича газета»)
Вчора виїхав із Київа спішно, викликаний до головної німецької кватири начальник штабу німецького війська на Україні генерал фон-Гренер.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · позавчора · 10-1407
«позавчора» щодо номера від 29 жовтня, тобто 27 жовтня («Нова Рада»)
Позавчора виїхав з Київа спішно викликаний до головної німецької кватирі начальник штабу німецького війська на Україні генерал фон Гренер. ... Переказують, що ген. Гренера мав бути призначено на посаду…
Оцінка аналізу. Не вирішується: тексти майже дослівно однакові (спільне джерело), різниться лише відносна дата.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 26, 27 і 28 жовтня 1918 року · 10-4687
конференція тривала 26, 27 і 28 жовтня
Конференція Української Хліборобсько-Демократичної Партії (26, 27 і 28 жовтня 1918 року). Резолюції по аграрному питанню. ... Питання про державну мову.
Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3 (книга або мемуар) · 26.--28. жовтня 1918 · 10-0183
з'їзд тривав 26–28 жовтня (Христюк)
необхідність випуска паперових грошей під державний земельний фонд ... а також визнання російських трошей біржевим товаром
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Воскресенье, 27 октября 1918 г. · 10-7770
конференція відкрилася 27 жовтня
Сегодня вь украинскомь клубь открилась конференція партій хлоборобовь-демократовь. Прибыло свыше 60 делегатовь
Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник) (книга або мемуар) · 27 жовтня · 10-0034
щоденник Донцова: конференція 27 жовтня
Партійна конференція Хліборобів-демократів. Сьогодні був мій реферат: Постулят державної незалежности Украіни.
Оцінка аналізу. Що конференція закінчилася 28 жовтня, сходяться всі. Щодо початку газетний звіт і щоденник вказують на 27-ме, партійні резолюції — на 26-те; можливо, 26-го було попереднє зібрання. Не вирішується.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 28-го жовтня · 10-1513
дійсні голоси 3565 членів громадських рад, що представляють 209 128 виборців; засідання 28 жовтня
28-го жовтня відбулось останне засідання головного виборчого бюро по виборах у тимчасове Єврейське Націон. Зібрання.
Гольдельман, «Жидівська національна автономія в Україні 1917–1920» (книга або мемуар) · 28 жовтня 1918 року · 10-0218
ті самі цифри: 161 громада, 3565 голосів, 209 128 виборців (Гольдельман)
28 жовтня 1918 року в прикінцевому засіданні головного виборчого бюра були затверджені вибори до Національних Зборів у 161 громад, і не признано виборів у 7 громадах. В цілому були визнані справжніми 3565 голосів членів…
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · неділю 23-го жовтня · 10-4609
355 членів общинних рад, 200 128 голосів; збори «в неділю 23 жовтня»
Бунд ... обр. 23 деп. (між ними Рафес, Золотарев А.); списком № 6 (Сіоністи) 70589, обр. 42 деп.
Оцінка аналізу. Цифри «Робітничої газети», найпевніше, спотворені OCR (пропущена цифра, неправильна дата — 23 жовтня не неділя); дві незалежні версії, газетна й дослідницька, збігаються, тож правильні 3565 і 209 128.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · вчора · 10-3281
на другій сесії було близько 400, на третій буде близько 600; прибуло близько 100 («Відродження»)
Звичайні пленарні засідання і всі роботи комісій будуть проводитись в Лаврі, а урочисті в будинкові релігійного братства на розі Володимирської і Житомирської.
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · 15-го октября по старому стилю · 10-5198
очікували не менше 450 делегатів («Вечер»)
Открытіе собора предполагается 15-го октября по старому стилю. Соборъ будетъ засѣдать въ помѣщеніи религіозно-просвѣтительнаго общества (Больш.-Житомирская, 39) ... ожидается пріѣздъ не менѣе 450 делегатовъ, которые…
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Вторникъ 29 Октября 1918 · 10-5880
з понад 450 делегатів прибуло не більше 100 («Вечер»)
Вчера, въ 7 ч. вечера, въ лаврѣ, подъ предсѣдательствомъ митрополита Антонія состоялось предсоборное совѣщаніе ... пріѣхало не болѣе 100 делегатовъ собора, изъ общаго числа болѣе 450 человѣкъ.
Оцінка аналізу. Обидві газети сходяться, що прибуло близько ста членів; оцінки повного складу різняться (450 чи 600), і з наявних фактів це не вирішується.
Шаповал, «Гетьманщина і Директорія» (книга або мемуар) · 28 ковтня · 10-0057
мемуарист пише про капітуляцію Австрії 28 жовтня 1918 року, яка надихнула змовників
Капітуляції Австрії 28 ковтня 1Ло Р. нас натхнила надхненням
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · 28 октября · 10-7799
телеграми того дня: Австро-Угорщина 27 жовтня лише заявила про готовність окремо вести переговори про мир і перемир'я
Німецкое правительство принимаеть к свідінію отвіть президента Соединенныхь Штатовь.
Оцінка аналізу. Сучасна газета точніша: 27–28 жовтня йшлося про готовність Австро-Угорщини до переговорів, а не про капітуляцію; пізній мемуар, певно, ототожнив цю звістку з самою капітуляцією.
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Вторникъ 29 Октября 1918 · 10-5839
«вчора», тобто 28 жовтня; фон Тіль запропонував делегації нове приміщення («Вечер»)
Вчера германскій генеральный консулъ фонъ-Тиль посѣтилъ Д. В. Мануильскаго и имѣлъ съ нимъ бесѣду по текущимъ вопросамъ взаимоотношеній Великороссіи и Украины.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · У неділю · 10-3294
у неділю, 27 жовтня («Відродження»)
У неділю германський генеральний консул відвідав голову російської мирової делегації д. Мануїльського.
Оцінка аналізу. Не вирішується: могли бути два візити, а могла помилитися з датою одна з газет.
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Понедѣльникъ 28 Октября 1918 г. · 10-5791
радянська нота: експерта делегації викрадено, слід роззброїти «безвідповідальні групи»
Сегодня представители совѣтской республики обратились въ министерство иностранныхъ дѣлъ и въ германское генеральное консульство съ нотой ... въ гостиницѣ «Марсель» ... похищенія эксперта мирной делегаціи ген. Ситина
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Неділя, 27 (14) жовтня 1918 року · 10-1352
чутка: Ситін живий і сам виїхав з України до однієї з російських армій
Де генерал Ситін? Як відомо, кілька дені тому не знать куди подівся експерт совітської мирової делегації генерал Ситін. Гадали, що його вбито.
Оцінка аналізу. Не вирішується: одна версія — чутка, інша — заява зацікавленої сторони.
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Понедѣльникъ 28 Октября 1918 г. · 10-5823
закриття у вівторок, 29 жовтня, після ранкового засідання
Съѣздъ закрывается во вторникъ послѣ доклада въ утреннемъ засѣданіи (въ 11 час. утра)
Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3 (книга або мемуар) · 27.—30. жовтня · 10-0177
з'їзд тривав 27–30 жовтня (Христюк)
27.—30. жовтня відбувся в Київі другий великий зʼїзд „протофісовців" -- представників „промисловости, хоргу, фінансів і сільського господарства".
Оцінка аналізу. Сучасний розклад у «Вечері» надійніший за пізнього Христюка; ймовірно, 29 жовтня.
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Понедѣльникъ 28 Октября 1918 г. · 10-5789
місія генерала «Литкевича-Горбатського» виїхала до Ясс («Вечер»)
Отъѣздъ Н. М. Могилянскаго во Францію нѣсколько задержится ... Миссія ген. Латкевича-Горбатскаго выѣхала въ Яссы.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 27 (14) жовтня 1918 · 10-3180
надзвичайну місію очолює генеральний хорунжий В. Дашкевич-Горбацький («Відродження»)
З метою зав'язати міцні дипломатичні та економичні стосунки ... в Ясси від'їжджає надзвичайна місія
Оцінка аналізу. Очевидно, та сама особа: прізвище у «Вечері» спотворене OCR або набором; надійніша версія «Відродження».
Цитата дня
Въ послѣднее время въ городахъ цѣны дошли уже до такихъ размѣровъ, что средній человѣкъ не можетъ уже пріобрѣсти ни угля, ни дровъ, ни продуктовъ.Міністр фінансів А. К. Ржепецький на з'їзді «Протофісу» 28 жовтня 1918 року сказав, що ціни в містах дійшли до того, що середня людина вже не може придбати ні вугілля, ні дров, ні продуктів.
«Вечер», газета (Київ, 1918), №19, с. 4 · 10-5860
Ціна дня
Вхідний квиток на виставку в Олексіївському парку
1 руб за квиток
Київ, Олексіївський парк · «Власна хата» (Київ, 1918), №12, с. 2 · 10-8131
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| передплата газети «Вечер» | 10 рубмісяць | «Вечер», газета (Київ, 1918), №18, с. 1 |
| оголошення в газеті «Вечер», перед текстом | 4 рубрядок | «Вечер», газета (Київ, 1918), №18, с. 1 |
| оголошення в газеті «Вечер», у тексті | 3 рубрядок | «Вечер», газета (Київ, 1918), №18, с. 1 |
| оголошення в газеті «Вечер», після тексту | 2 рубрядок | «Вечер», газета (Київ, 1918), №18, с. 1 |
| відрахування на Московську церкву зі свічок | 5 крбпуд свічок | «Слово», газета (Київ, 1918), №23, с. 3 |
| платня робітникам на Саперному полі (асигновано) | 1 000 крбодноразово | «Власна хата» (Київ, 1918), №15, с. 1 |
| неоподатковуваний мінімум доходу, прохання з'їзду Протофісу | 3 000 рубрік | «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №20, с. 2 |
Оголошення дня
петроградскихъ и московскихъ газетъ пріобрѣтаетъ за приличное вознагражденіе. Обращаться въ Б.-Васильковская, 38 отъ 8 ч. у. до 2 ч. дняОголошення: редакція «Вечера» купувала за пристойну винагороду петроградські й московські газети; звертатися на Велику Васильківську, 38, з 8-ї ранку до 2-ї дня.
«Вечер», газета (Київ, 1918), №18, с. 1 · 10-5780
Афіша й культура
Ще 3 у темі «Культура» нижче.
Міністр фінансів визнав, що городяни вже не можуть купити ні вугілля, ні дров, ні харчів, фейлетоністи жартували про «дров'яну кризу», у Васильківському повіті лютувала «іспанка», молодший персонал Олександрівської лікарні з серпня не отримував платні, а збори вчителів середніх шкіл (27 жовтня) говорили, що більшість із них голодує, і погрожували страйком (10-5860, 10-5803, 10-5807, 10-5809, 10-5804). Передплата «Вечера» коштувала 10 руб. на місяць, рядок оголошення — 2–4 руб., квиток на виставку в Олексіївському парку з павільйоном товариства «Поселок», що обіцяло місто-сад і дешеві квартири, — 1 руб.; директор кредитної канцелярії Лерхе пояснював, що в обігу ходять гривні від 2 до 1000, розмінні марки-шаги і російські гроші, а скоро вийде білет у 2000 гривень (10-5775, 10-5776, 10-5778, 10-8131, 10-8130, 10-8129, 10-5795, 10-5796, 10-5797, 10-5799). У Міському театрі з тріумфом заспівала «Аїду» Валицька з Маріїнського театру, до сторіччя Тургенєва готували «Дворянське гніздо» Ребікова, «Летюча миша» змінила програму, анонсували «Фатініцу» і прем'єру кабаре «Ба-Бо», а в консерваторії читав останні лекції П. Александров (10-5824, 10-5763, 10-5826, 10-5536, 10-5608, 10-5781, 10-5810).
Вибори до Національних зборів відбулися в 168 громадах із 195; 28 жовтня 1918 р. на прикінцевому засіданні головного виборчого бюро визнали вибори в 161 громаді (у 7 — ні): 3565 голосів членів громадських рад, які представляли 209 128 виборців.
28 жовтня 1918 року в прикінцевому засіданні головного виборчого бюра були затверджені вибори до Національних Зборів у 161 громад, і не признано виборів у 7 громадах. В цілому були визнані справжніми 3565 голосів членів громадських рад, які ... предс
28 жовтня 1918 року о 9 годині вечора відбулося друге засідання оновленої ради міністрів під головуванням Ф. Лизогуба; засідання мало діловий характер — розглядалися фінансові законопроекти та справи з малої ради міністрів.
Вчора о 9-ій годині вечора відбулося друге засідання оновленої ради міністрів. Головою був Ф. Лизогуб.
«Вчора» відносно дати номера 29 жовтня 1918 року.
28 жовтня 1918 року закінчився страйк київських пекарів, що почався в понеділок, 21 жовтня; всі вимоги страйкарів задоволено, і робітники того ж дня стали до праці.
Вчора закінчився страйк пекарів, що почався в понеділок 21-го жовтня. Всі вимоги страйкарів задоволено, і робітники вчора приступили до праці.
«Вчора» відносно дати номера 29 жовтня 1918 року. Хроніка київська.
28 жовтня 1918 року з Києва до Москви під охороною військової сили виїхало радянське генеральне консульство на чолі з консулом Кржемінським.
Вчора виїхало в Москву совітське генеральне консульство, на чолі з консулом д. Кржеминським. Консульство їде під охороною військової сили.
«Вчора» відносно дати номера 29 жовтня 1918 року.
15/28 жовтня 1918 року почалася третя сесія Всеукраїнського церковного собору; «Нова Рада» гостро критикувала його керівників — митрополитів Антонія і Платона, єпископів Євлогія, Агапіта, Никодима, Пимена — як «чужих людей» для українців.
15/28 жовтня починається третя сесія українського церковного собору ... Митрополити: Антоній і Платон, єпископи: Євлогій, Агапіт, Никодим, Пімен
Особлива економічна комісія Всеукраїнського церковного собору просить міністерство сповідань відрядити свого представника; призначено урядовця Ів. В. Волошина; сесія собору почнеться 28 (15) жовтня.
Сесія собору почнеться 28 (15) жовтня.
Радянське генеральне консульство в Києві на чолі з консулом Кржеминським виїхало до Москви під охороною військової сили.
Вчора виїхало в Москву, радянське генеральне консульство, на чолі з консулом д. Кржеминським. Консульство іде під охороною військової сили.
28 жовтня 1918 року міського голову І. Н. Дьякова відвідала делегація молодшого персоналу Олександрівської лікарні: вони не отримували платні з серпня, тоді як вищий і середній персонал отримував її справно; Дьяков пообіцяв урегулювати питання.
Сегодня городского голову И. Н. Дьякова посѣтила делегація низшаго персонала служащихъ Александровской больницы ... не получали жалованья, начиная съ августа
28 жовтня 1918 року о 7-й вечора в Лаврі під головуванням митрополита Антонія відбулася передсоборна нарада; з понад 450 делегатів Всеукраїнського церковного собору на той час прибуло не більше 100.
Вчера, въ 7 ч. вечера, въ лаврѣ, подъ предсѣдательствомъ митрополита Антонія состоялось предсоборное совѣщаніе ... пріѣхало не болѣе 100 делегатовъ собора, изъ общаго числа болѣе 450 человѣкъ.
28 жовтня міністра сповідань Лотоцького у будівлі міністерства відвідали митрополит Київський Антоній, архієпископ Таврійський Димитрій, єпископ Мінський Георгій, професор Колесса — посланець до Державної ради — та делегація Кирило-Мефодіївського братства.
28 октября министра сповіданій А. И. Лотоцкаго вь зданіи министерства постили высокопреосвященный Антоній митрополить Клевскій
Учора ввечері, о початку 8-ї години, виїхав персонал російського консульства та «Роспродбюро» на чолі з консулом Кржемінським; для від'їжджаючих подано окремий потяг із трьох вагонів і надійну охорону до Орші.
Вчера вь началь 8-го часа вечера состоялся отьЁздь персонала россійскаго консульства и «Роспродбюро» (Рос. прод. бюро) во глав с рос. консуломь Кржеминскимь.
«Вчера» відносно номера від 29 жовтня.
Прямий дріт між мирною делегацією та Москвою, що вийшов із ладу, вчора був полагоджений; від 28 жовтня почали надходити повідомлення з Москви.
Соединяющій мирную делегацію прямой проводь съ Москвой вчера исправленъ. Со вчерашняго дня стали поступать сообщенія изъ Москвы.
Назва рубрики — «Возобновленіе прямого сообщенія Кіевъ—Москва».
28 жовтня 1918 року (постанова №100) Правління асигнувало 1000 карбованців на платню робітникам, що працюють на Саперному полі.
асігнуван-
Читано з OCR-тексту.
Київ, 28 жовтня: о 12-й годині дня відкрилося ранкове засідання з'їзду «Протофісу»; першу доповідь про прибутковий податок прочитав Фінкельштейн, у дебатах брали участь голова Протофісу князь Голіцин, голова з'їзду Дітмар та інші.
КІЕВЪ, 28. Сегодня утреннее засѣданіе съѣзда „Протофиса" открылось въ 12 час. дня.
Читано з зображення. Протофіс — вочевидь, Рада торгівлі й промисловості; розшифровки в тексті немає.
Київ, 28 жовтня: Лизогуб в інтерв'ю агентству УТА у зв'язку зі зміною кабінету сказав, що, попри вхід у кабінет багатьох нових осіб, різкої зміни політичного курсу не буде й тому, ймовірно, не буде декларації нового кабінету.
Несмотря на вхожденіе въ кабинетъ цѣлаго ряда новыхъ лицъ, рѣзкой перемѣны политическаго курса не будетъ
Читано з зображення. Заява премʼєр-міністра Ф. А. Лизогуба.
Справу про передачу друкарні Почаївської лаври Центральній раді, призначену на 28 жовтня в Київській судовій палаті, відкладено через неявку свідків.
Назначенное на 28-е октября въ кіевской судебной палатѣ дѣло о передачѣ типографіи Почаевской лавры центральной радѣ въ виду неявки свидѣтелей отложено.
Читано з зображення. Дата слухання за текстом — 28 жовтня; відкладення відомо з номера 30 жовтня.
Український посол барон Штейнгель прийнятий в аудієнції імператором Вільгельмом у Берліні.
Украинскій посолъ баронъ Штейнгель принятъ императоромъ въ аудіенціи.
Читано з зображення.
Бердичів: засідання окружного суду 28 жовтня залишило без розгляду протест губернського старости на постанову міської думи про затвердження кошторису на 1918 рік через пропуск терміну подання протесту; про це повідомив присяжний повірений М. К. Міцкевич.
протестъ губернскаго старосты на постановленіе городской думы объ утвержденіи смѣты на 1918 г. оставленъ судомъ безъ разсмотрѣнія
Читано з зображення.
28 жовтня 1918 року гетьман прийняв голову комітету партії хліборобів-демократів С. Шемета і 12 делегатів партії, серед них Міхновського, Кобзу, Кочергу, Коршуна, Коваленка, Шимочка, Голосія, Вербицького і Ткаченка, які привітали його й висловили низку побажань.
Вчора п. гетьман прийняв голову комітету партії хліборобів-демократів С. Шемета і з ним 12 делегатів від партії
«Вчора» відносно дати номера 29 жовтня 1918 року.
28 жовтня 1918 року на другому засіданні комісії з будівництва пам'ятника Шевченкові майже одноголосно обрано місце на Михайлівській площі проти Михайлівського монастиря, а модель пам'ятника св. Ользі ухвалено перенести в інше місце; відкинуто Караваївську площу, яку попередня дума відвела «немов на глум», а також Бессарабську площу, площу на Подолі проти Братського монастиря, перехрестя Бульварної й Володимирської, місце на Подолі біля Дніпра проти поштової станції та «Петровську алею».
На другім засіданню комісії (28 жовтня) ... присутні рішуче відкинули навіть гадку про місце, яке попередня дума немов на глум відвела для памʼятника на Караваєвській площі. ... ухвалили обрати для памʼятника Тарасові місце на Михайлівській площі, а модель памʼятника св. Ользі перенести на инше пристойне місце.
28 жовтня 1918 року делегація Української Чорноморської ради (Чалий, Клименко, Рибак) передала товаришеві міністра закордонних справ Палтову вимоги негайно визволити заарештовану президію ради й офіційно визнати раду органом представництва українців Чорноморщини; пізно ввечері делегати відвідали кубанську делегацію на чолі з полковником Євтушенком.
Позавчора делегація Української Чорноморської Ради в складі дд. Чалого, Клименка й Рибака відвідала товарища міністра закордонних справ Палтова
«Позавчора» відносно дати номера 30 жовтня.
28 жовтня 1918 року 1-ша українська гімназія імені Т. Шевченка розпочала навчання в ранкову зміну в будинку Покровського жіночого монастиря, реквізованому за наказом гетьмана; приміщення вимили й двічі продезінфікували, чим скінчилися багатомісячні поневіряння гімназії без приміщення.
28 жовтня розпочалося навчання в цій гімназії в ранішню чергу в реквізованому по наказу п. гетьмана будинкові Покровського жіночого манастиря.
28 жовтня відбулося останнє засідання головного виборчого бюро з виборів до тимчасових Єврейських Національних Зборів: вибори в 161 громаді визнано дійсними, у Костянтиноградській скасовано, ще в шести відкладено; дійсними визнано голоси 3565 членів громадських рад, що представляють 209 128 голосів (найбільше — 70 589 — отримав список №6).
28-го жовтня відбулось останне засідання головного виборчого бюро по виборах у тимчасове Єврейське Націон. Зібрання.
Місце засідання не вказано, ймовірно Київ.
На конференції Української хліборобсько-демократичної партії, що відбулася в Києві й закінчилася 28 жовтня, ухвалено резолюції: місцеві партійні з'їзди мають визначити норму максимального землеволодіння; основою української валюти має стати державний земельний фонд, утворений примусовим викупом латифундій; російські гроші слід перетворити на біржовий товар; єдиною державною мовою має бути українська, а всіх урядовців слід зобов'язати вивчити її протягом трьох місяців.
конференція У. Х. Д. Партії вимагае, щоб в українській державі державною мовою законом була визнана тільки мова українська
Дату початку конференції OCR не прочитав («з0 28 по 28 жовтня»), ймовірно 26–28 жовтня.
Конференція Української хліборобсько-демократичної партії в Києві вимагала закрити всі російські газети, що агітують проти Української держави, вислати російських агітаторів, складати кабінет з людей, відданих державі, мати власних представників на мировому конгресі та цілком припинити формування на українській території, особливо в її осередках, будь-яких ненаціональних військових частин.
замкнення всіх російських газет, що ведуть агітацію проти держави; видалення всіх російських агітаторів з території України
Дату початку конференції OCR не прочитав, ймовірно 26–28 жовтня.
28 жовтня мала розпочатися третя сесія Всеукраїнського православного церковного собору, але з'їхалося лише близько 100 членів (на другій сесії було близько 400, на третій буде бл. 600). Пленарні засідання й комісії відбуватимуться в Лаврі, урочисті — в будинку релігійного братства на розі Володимирської та Житомирської.
Звичайні пленарні засідання і всі роботи комісій будуть проводитись в Лаврі, а урочисті в будинкові релігійного братства на розі Володимирської і Житомирської.
У Міністерстві віросповідань і в Києво-Печерській лаврі готувалися до третьої сесії Всеукраїнського церковного собору, відкриття якої планували на 28 (15) жовтня 1918 року в приміщенні Релігійно-просвітнього товариства (Велика Житомирська, 39) під головуванням єпископа Пимена; почесним головою був митрополит Київський і Галицький Антоній. Очікували не менше 450 делегатів, яких мали розмістити в київських монастирях.
Открытіе собора предполагается 15-го октября по старому стилю. Соборъ будетъ засѣдать въ помѣщеніи религіозно-просвѣтительнаго общества (Больш.-Житомирская, 39) ... ожидается пріѣздъ не менѣе 450 делегатовъ, которые будутъ размѣщены въ кіевскихъ монастыряхъ
Ім'я голови в OCR «Лимена» — ймовірно, єпископ Пимен.
Державний секретар, сенатор Завадський наказом від 28 жовтня 1918 р. № 76 призначив Господарчий комітет Державної канцелярії (створений наказом від 18 жовтня № 75): голова — директор Департаменту законодавчих справ Михайло Володковський, заступник — директор Департаменту загальних справ Степан Гаєвський, член — секретар Ради міністрів Олексій Татіщев.
Головою Комітету Директор Департаменту Законодавчих Справ Володковський Михайло, Заступником Голови Директор Департаменту Загальних Справ Степан Гаєвський і членом Секретарь Ради Міністрів Татіщев Олексій.
Українська стаття про другу сесію Всеукраїнського Церковного Собору: Собор ухвалив обмежену автономію Української Церкви в залежності від московського патріарха; утримання духовенства покладено на державну скарбницю; на Московську церкву постановлено відраховувати по 5 крб з пуда свічок; третя сесія має розпочатися 15 (28) жовтня.
За постановою Собору, трейтя сессія має распочинатися 15 28 жовтня.
Дата початку третьої сесії — за старим стилем 15 жовтня, тобто 28 жовтня за новим.
Експонат Київського товариства «Поселок» на виставці — невеличка садиба з парканом і двома воротами; у її центрі — будиночок у мавританському стилі з п'яти кімнат півколом (для експонатів Інженерного, Фабрично-заводського та Фінансового відділів), зі скляним куполом і шпилем, на якому електрична лампочка, що здалеку здається зіркою. На вікні в голубому полі український герб із трьома електричними лампочками і напис «Київська громада Поселок. Її мета: будування міст-садів».
Київська гро- мада Посволок. Ії. мета: будування міст-садів
Читано з OCR-тексту. Дошки з написом російською («Кіевекое Общество „Поселок"…») і німецькою.
Звістка про капітуляцію Австрії (за автором — 28 жовтня 1918) і перед тим Болгарії надихнула змовників: чекали, що за Австрією впаде Німеччина й німецькі війська підуть з України.
Капітуляції Австрії 28 ковтня 1Ло Р. нас натхнила надхненням
Дата з пам'яті автора.
Члени Всеукраїнського церковного собору, що мав зібратися 15 жовтня, мали жити в Києво-Печерській лаврі, де митрополит Антоній готував для них приміщення; однак жодного члена передсоборної комісії в Києві ще не було.
члени всеукраїнського собору, що має зібратися цього пʼятнадцятого жовтня, мешкатимуть в Лаврі, де м. Антоній ... вже готує для них відповідне помешкання.
Номер від 22 жовтня н. ст., тож 15 жовтня — очевидно, за старим стилем (= 28 жовтня н. ст.).
Фундаторська рада «Волинської громади в Києві» просить усіх киян-волинян бути у понеділок, 28 жовтня, на перші загальні збори в приміщенні Національного клубу.
Фундаторська рада «Волинської громади в Києві» просить всіх мешканців українців обов'язково прибути у понеділок 28-го жовтня на перші загальні збори, котрі мають відбутися в помешканні національного клубу.
Склад громади: волиняни; текст OCR частково розірваний.
На 28 жовтня призначено до розгляду в Київській судовій палаті справу про перевезення до Києва для Української Центральної Ради друкарні Почаївської лаври; обвинувачені — бердичівські мирові судді Мамелюк і Тарпура та поліційний комісар Цвик.
На 28-го жовтня призначено до вислухання в Київській судовій палаті діло про перевозку до Київа для Укр. Центральної Ради друкарні Почаївської Лаври.
Імена обвинувачених з OCR можуть бути спотворені.
28 жовтня гетьман прийняв голову хліборобів-демократів С. Шемета та 12 делегатів партії (Кобзу, Косоргу та ін.), які привітали його й висловили побажання.
Сьогодня Пан Гетьман приняв голову хліборобів-демократів С. Щемета, а з ним 12 делегатів від партії
На з'їзді єпархіальних місіонерів Київської єпархії заслухали доповідь московського єпархіального місіонера архімандрита Григорія «Соціалізм і церква»; з'їзд визнав, що духовенство не повинне замовчувати в проповідях значення соціалізму.
съѣзда епархіальныхъ миссіонеровъ кіевской епархіи ... докладъ ... архимандр. Григорія подъ заглавіемъ «Соціализмъ и церковь».
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
28 жовтня 1918 року німецький генеральний консул фон Тіль відвідав Д. З. Мануїльського й мав із ним розмову про поточні питання взаємин Великоросії та України; Тіль запропонував делегації переїхати в нове приміщення.
Вчера германскій генеральный консулъ фонъ-Тиль посѣтилъ Д. В. Мануильскаго и имѣлъ съ нимъ бесѣду по текущимъ вопросамъ взаимоотношеній Великороссіи и Украины.
28 жовтня 1918 року на засіданні Ради міністрів оголошено лист Гетьмана про необхідність негайної аграрної реформи.
оглашеннаго на вчерашнемъ засѣданіи совѣта министровъ письма Пана Гетмана объ аграрной реформѣ.
З'їзд «Протофісу» 28 жовтня 1918 року ухвалив резолюцію про негайні рішучі заходи для оздоровлення транспорту та створення при Міністерстві шляхів особливої наради з перевезень; пропозицію Лозинського призначити «шляхового диктатора» передано раді з'їздів.
надлежитъ учредить особое совѣщаніе по перевозкамъ при министерствѣ путей сообщенія ... Предложеніе Лозинскаго о назначеніи путейскаго диктатора передается въ совѣтъ съѣздовъ.
Прем'єр-міністр Ф. О. Лизогуб заявив, що в уряді гетьмана розпочато роботу над земельною (аграрною) реформою: на вечірньому засіданні ради міністрів він мав доповісти лист гетьмана про створення аграрної комісії, головою якої, ймовірно, стане сам гетьман.
Сегодня вечеромъ на засѣданіи совѣта министровъ Ф. А. Лизогубъ доложитъ письмо ясновельможнаго пана гетмана объ образованіи комиссіи по аграрной реформѣ.
Читано з зображення. Заява прем'єра подана в телеграмі з Києва від 28 жовтня; продовження статті — на с. 2 в іншій колонці.
Уряд Лизогуба 28 жовтня 1918 року заявив про особливі заходи щодо транспорту: запрошено залізничних знавців Кислякова та Горценбільда для обстеження міністерства шляхів сполучення та пошуку шляхів оздоровлення залізничної справи.
Мною приглашены Кисляковъ и Горценбильдъ—большіе знатоки желѣзнодорожнаго дѣла
Читано з зображення. Прізвище надруковано «Кисляковъ».
Лизогуб: уряд зайнятий питанням про сейм; земське й міське положення проведено; потрібно завершити державне будівництво народним представництвом, організованим на демократичних засадах; боротьба з більшовизмом триватиме.
Земское и городское положенія проведены.
Читано з зображення. Дата — за датуванням телеграми «Заявленіе Лизогуба».
Загальні збори булочників Києва відбулися 28 жовтня в одній з аудиторій Комерційного інституту: обговорили конфлікт у центральній міській хлібопекарні та об'єднання каси секції булочників із загальною касою Союзу робітників з обробки продуктів споживання; обрано нове правління й ревізійну комісію.
Вчора в одній з аудиторій комерційного інститута відбулися многолюдні загальні збори булочників
У липні об'єдналися спілки ковбасників, пекарів, броварів тощо в єдиний союз робітників з обробки продуктів споживання.
Делегація Української Чорноморської Ради (Чалий, Клименко, Рибак) відвідала товариша міністра закордонних справ Палтова й передала йому лист із проханням вжити заходів до негайного звільнення з-під арешту президії Чорноморської Ради та офіційно визнати Раду органом тимчасового представництва організованого українського населення Чорноморщини; через один Новоросійськ перейшли вже десятки тисяч українських біженців.
Вжити заходів до негайного визволення президіуму Чорноморської Ради зпід арешту.
Конференція Української хліборобсько-демократичної партії (26–28 жовтня 1918 р.) ухвалила резолюції з аграрного питання (визначення максимуму земельного володіння, примусовий викуп латифундій) та про державну мову: вимагає, щоб в Українській державі державною мовою була тільки українська; доручила генеральній управі скликати загальнопартійний з'їзд.
Конференція Української Хліборобсько-Демократичної Партії (26, 27 і 28 жовтня 1918 року). Резолюції по аграрному питанню. ... Питання про державну мову.
Конференція Української хліборобсько-демократичної партії вітає універсал Гетьмана про організацію козацтва й закликає членів партії брати активну участь; асигнування на козачі організації вважає мізерними й домагається зрівняти оклади козачої старшини з окладами у регулярній армії; виступає за припинення формування на території України будь-яких неукраїнських військових частин; висловлюється за достроковий розпуск осінньої сесії Церковного Собору й призначення нових виборів.
Конференція вітає універсал Пана Ясновельможного Гетьмана про організацію козацтва ... необхідним спинити зовсім формування на Українській території ... всяких не національних військових частин.
28 жовтня 1918 року представники радянської делегації на мирних переговорах звернулися до МЗС Української Держави та до німецького генерального консульства з нотою про події останніх днів у готелі «Марсель», анонімний лист і викрадення експерта делегації генерала Ситіна; вони вимагали роззброїти «безвідповідальні групи».
Сегодня представители совѣтской республики обратились въ министерство иностранныхъ дѣлъ и въ германское генеральное консульство съ нотой ... въ гостиницѣ «Марсель» ... похищенія эксперта мирной делегаціи ген. Ситина
«Сьогодні» — дата номера.
У Києві відкрився з'їзд «Протофісу» — найвпливовішої промислової організації України; з програмною промовою виступив новий міністр торгівлі й промисловості С. Ф. Мерінг, і найгучніші оплески зібрала його обережна заувага про шкоду відокремлення України від інших частин Росії.
Открылся съѣздъ «Протофиса» ... Съ программной рѣчью на съѣздѣ выступилъ новый министръ торговли и промышленности С. Ф. Мерингъ
Точна дата відкриття не вказана; ймовірно 26–27 жовтня. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
27 жовтня 1918 року відбулися збори вчителів і вчительок київських середніх навчальних закладів, скликані професійною вчительською спілкою; доповідачі скаржилися на свавілля начальства, звільнення викладачів однієї з гімназій і те, що більшість учителів буквально голодує, погрожуючи страйком.
27 октября состоялось ... собраніе учителей и учительницъ ... среднихъ учебныхъ заведеній ... большинство учителей буквально голодаютъ ... вплоть до забастовки.
Прізвище головуючої в OCR пошкоджене («С. Н. Луваварской»).
На вечірньому засіданні 28 жовтня 1918 року з'їзд «Протофісу» мав заслухати доповіді Сторожинського та М. Ф. фон Дітмара про стан залізничного транспорту; закриття з'їзду призначили на вівторок, 29 жовтня, після ранкового засідання об 11-й з доповідями про вугільну промисловість, робітниче питання та винокурну промисловість.
Съѣздъ закрывается во вторникъ послѣ доклада въ утреннемъ засѣданіи (въ 11 час. утра)
Частина співробітників радянської делегації на мирних переговорах і генеральне консульство РСФРР 28 жовтня 1918 року виїхали з Києва; у місті залишилися повноважний член делегації Д. З. Мануїльський, секретар В. П. Бельгов, експерти залізничної комісії, місія Червоного Хреста й комісія з товарообміну. Бельгов мав видавати паспорти й дозволи на виїзд до Великоросії.
Вчера уѣхалъ только составъ консульства и часть сотрудниковъ делегаціи. Въ Кіевѣ остались: полномочный членъ делегаціи Д. В. Мануильскій ... Секретарь делегаціи В. П. Бельговъ будетъ выдавать паспорта и разрѣшенія на въѣздъ въ Великороссію.
«Вчора» відносно номера від 29 жовтня; ініціали Мануїльського в OCR «Д. В.».
28 жовтня 1918 року на денному засіданні з'їзду «Протофісу» заслухали доповіді Д. А. Фінкельштейна й Бурштейна про податки та ухвалили клопотати про зменшення прибуткового й промислового податків; на вечірньому засіданні з доповідями про розлад залізничного транспорту виступили М. М. Скаржинський і М. Ф. фон Дітмар.
Принято постановленіе объ уменьшеніи съ промышленности налоговъ подоходнаго и промышленнаго ... выступили Н. Н. Скаржинскій и Н. Ф. фонъ Дитмаръ.
Німецький уряд 28 жовтня відповів на ноту президента Вільсона: мирні переговори вестиме національний уряд, що діє на основі конституції; Берлін чекає пропозиції про перемир'я. Австро-Угорщина 27 жовтня заявила про готовність почати переговори про мир і перемир'я окремо.
Німецкое правительство принимаеть к свідінію отвіть президента Соединенныхь Штатовь.
Телеграми УТА, надруковані в київській газеті; фон для настроїв у місті.
У Києві відкрився багатолюдний з'їзд Протофісу (представників промисловості, торгівлі, фінансів, сільського господарства) з делегатами від усіх великих центрів України; відкрив голова Протофісу князь Голіцин; були присутні міністр торгівлі й промисловості Мерінг, його товариш Бородаєвський, товариш міністра продовольства Гаврилов. Мерінг сказав, що зусилля уряду марні без допомоги суспільства й що промисловість України не можна відокремлювати від решти колишньої Російської імперії.
Вь Кіевь открылся многолюдный съёздь представителей промышленности, торговли, финансовь, сельскаго хозяйства (Протофиса).
Дата відкриття з'їзду не вказана; найімовірніше 28–29 жовтня.
В Одесі генерал Раух офіційно заявив, що населення буде своєчасно сповіщене про зміни політичної ситуації; уночі йшла посилена стрілянина, на околицях «темні елементи» намагалися грабувати, варта з військовими патрулями вступила в перестрілку, затримано багатьох.
генераль Раухь заявиль оффиціально, что населеніе своевременно будеть оповащено обо всЁхь изміненіяхь политической ситуаціи
28 жовтня 1918 року Правління доручило Інженерному відділу й Оціночній комісії скласти план нумерації обрубів та розцінку землі, купленої в Коваленка, — окремо для ділянок біля залізничного шляху й без нього; витрати на облаштування залізничної колії оцінили в один мільйон.
в один міліон
Читано з OCR-тексту. Сума «в один міліон» — без уточнення одиниці; найімовірніше карбованці.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Головне виборче бюро з виборів до Єврейського національного зібрання на останніх зборах ухвалило визнавати дійсними голоси 3565 членів общинних рад, що представляють 209 128 голосів; за списками: Поалей-Ціон — 14 депутатів, об'єднана єврейська соціалістична партія — 12, Ахдус — 19, Фолкс-партей — 4, Бунд — 23 (серед них Рафес, Золотарев), Сіоністи — 42, Поалей-Ціон (№ 2) — 11.
Бунд ... обр. 23 деп. (між ними Рафес, Золотарев А.); списком № 6 (Сіоністи) 70589, обр. 42 деп.
Цифри за OCR, місцями спотворені; дата зборів у тексті («неділя 23 жовтня») не збігається з календарем, тому подано орієнтовно.
Міністерство народної освіти 28 жовтня 1918 року (№6162) роз'яснило, що за затвердженим гетьманом законом про облік офіцерів, унтер-офіцерів понадстрокової служби та юнкерів колишньої російської армії призову не підлягають педагогічний персонал шкіл, студенти вищих шкіл і державні службовці до VIII класу включно.
не підлягають: 1) педагогичний персонал шкіл, 2) учні вищих шкіл ... і 3) особи, які знаходяться на державній службі в рангах до VIII класу включно.
Оголошення коменданта міста Києва і фортеці (28 жовтня 1918): через те, що не відбулися загальні збори начальників частин, розташованих на Печерську, для вирішення питання про відкриття Печерського залогового зібрання, збори призначено на 30 жовтня 1918 року о 18:00. Підписав генерал-хорунжий Тищинський.
призначаю на 30-те жовтня 1918 року о 6 год. вечора. Коменданта м. Київа і фортеці Генеральний Хорунжий Тищинський
У номері від 29 жовтня друкується німецьке офіційне повідомлення від 28 жовтня про Західний фронт: англійські та французькі атаки між Уазою й Серрою відбито, французи взяли Гіз.
Германское оффиціальное сообщеніе оть 28 октября.
Тло подій: кінець Першої світової війни; київська преса щодня друкувала такі зведення.
Українсько-німецькі патрулі ліквідували дрібні банди біля демаркаційної лінії під Бєлгородом; селяни прилеглих сіл допомагали, приводили червоноармійців, що ховалися; «Телеграфне агентство» повідомляє про розгром більшовиків біля Сажна.
Большевистскія банды, перешедшія демаркаціонную линію около Сажное, разбиты.
Наказ № 198 від 28 жовтня 1918 року формує штат Інженерної юнацької школи (інспектор класів військовий старшина Линський Павло, помічник — Лосіcький Олександр, секретар школи — Укусников Олекса) і організаційний штат 2-ї Київської спільної юнацької школи: помічником начальника школи з муштрової частини призначено полковника Генерального штабу Петра Всеволода (так в OCR), курінним, сотенними командирами, осаулом та господарем школи — низку сотників і військових старшин.
В склад організаційного штату 2-ої Київської спільної юнацької школи: Генерального Штабу полковник Петроє Всеволод-помішником начальника школи по муштровій частині.
Читано з OCR-тексту. Назви посад і прізвища за OCR; школа готувала старшин (юнкерів) для української армії.
Міністр шляхів сполучення розіслав начальникам залізниць циркуляр, що забороняв службовцям звертатися безпосередньо до міністра з клопотаннями, оминаючи своє начальство.
многіе желѣзнодорожные служащіе позволяютъ себѣ обращаться непосредственно къ министру путей сообщенія
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Рада міністрів на засіданні 28 жовтня ухвалила закон про заснування консульств Української держави в Німеччині, Австрії, Туреччині, Швейцарії, Швеції, Норвегії, Польщі, Фінляндії, Данії, Голландії, Сербії, Болгарії, на Дону, на Кубані, у Великоросії та інших державах.
Засідання ради міністрів 28-го жовтня принято закон про заснування за кордоном консульств Української Держави.
28 жовтня о 8-й годині вечора відбулося друге засідання оновленої ради міністрів: розглядали фінансові законопроекти та інші справи.
Вчора о 8-й годині вечора відбулося друге засідання оновленої ради міністрів... Розглядались фінансові законопроекти та інші справи.
Міністерство народної освіти задовольнило клопотання мандрівника П. К. Козлова взяти під свою опіку маєток Фальцфейна «Асканія-Нова» з одним із найкращих зоопарків; зоопарк планували передати Українській академії наук, щойно вона почне діяти.
Какъ только украинская Академія Наукъ начнетъ функціонировать, зоопаркъ Асканія Нова будетъ переданъ въ ея вѣдѣніе
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Козлов повідомив також про нещодавній напад анархістів на маєток.
Оголошення: Правління Київської Громади «Поселок» просить вважати недійсними загублений квиток № 9832 на ім'я М. Н. Оряянського (Орянського?) і тимчасове свідоцтво № 2344 на 100 карбованців, одержані правлінням у фонд на придбання земель.
загублений квіток за Nº 9832, виданне на імʼя М. Н.
Читано з OCR-тексту. Прізвище нечітке («Оряянського»).
Конференція Української хліборобсько-демократичної партії вимагає негайно видати закон, що зобов'язав би всіх урядовців Української держави протягом трьох місяців вивчити українську мову, а на посади приймати передусім тих, хто добре володіє нею, бо більшість нинішніх урядовців — чужинці або люди з російською орієнтацією, що мови демонстративно не визнають.
для всіх урядовців української держави негайно був виданий закон, що зобов'язав би їх на протязі 3-х місяців вивчити українську мову.
Накази армії Української Держави №201 від 26 жовтня, №202 і №203 від 28 жовтня, №204 від 28 жовтня, №205 від 29 жовтня 1918 року: призначення й звільнення; зокрема подано наказ про звільнення старших діловодів Канцелярії Військового Міністерства Тонького Сергія й Попа Миколи, генерального хорунжого Шостаківа, про призначення помічників командирів піших полків (Проскурівського 7-го, Подільського 8-го, Брацлавського 12-го, Чигиринського 24-го, Борзненського 29-го, Конотопського 30-го, Сумського 32-го, Охтирського 33-го, Бердянського 45-го, Бахмутського 46-го), про звільнення начальника 16-ї піхотної дивізії генерального хорунжого Свірчевського та призначення на його місце генерального значкового Метренка Петра.
Призначаються: Помішник командіра 6-го п. Житомірського полку, полковник Шевченко - командіром ... Помішниками Командірів піших полків: 7-го Проськурівського-полковник ... 8-го Подільського ...
Читано з OCR-тексту. Прізвища й імена в багатьох місцях перекручені OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Міністерство закордонних справ у Києві отримало офіційне повідомлення, що німецький уряд дозволив листування з Німеччиною поштою українською мовою.
германское правительство разрѣшило ... почтовыя посылки на украинскомъ языкѣ
Текст замітки «Признаніе украинскаго языка» сильно пошкоджений; точне формулювання непевне. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Розшукне відділення заарештувало М. Полюка, Венглова, А. Дегтярьова, І. Валька та А. Семенюка, у яких знайшли 903 інтендантські намети; з'ясовувалося, як казенне майно потрапило до них.
арестованы М. Полюкъ, Венгловъ, А. Дегтяревъ, И. Валько и А. Семенюкъ, у которыхъ обнаружены интендантскія палатки, въ количествѣ 903 штукъ.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міліція виявила в підвалі будинку № 11 на Ярославській вулиці ящик із 300 набоями та велику кількість рушниць.
Въ домѣ № 11 по Ярославской улицѣ въ подвалѣ обнаружены чинами милиціи ящикъ съ 300 патронами и большое количество ружей.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Староста однієї київської артілі заявив у розшукне відділення, що член артілі Сорокін розтратив 35 тисяч рублів, які належали артілі; Сорокіна заарештовано.
членъ артели Сорокинъ растратилъ 35 тыс. рублей, принадлежащихъ артели. Сорокинъ арестованъ.
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Назва артілі в OCR пошкоджена.
Розшукні органи бульварного району заарештували чоловіка з саквояжем золотих і діамантових речей великої вартості; оскільки власник невідомий, речі вважалися краденими, і їх пропонували оглянути в розшуковому відділенні.
арестованъ ... у котораго обнаруженъ саквояжъ съ золотыми и бриліантовыми вещами, большой цѣнности.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
28 жовтня 1918 року о 8-й вечора до контори пивоварного заводу товариства Яніховського (Кирилівська, 45) увірвалися троє озброєних невідомих у військовій формі й під загрозою розстрілу вимагали грошей; службовці зчинили тривогу, і бандити втекли.
28 октября въ 8 час. вечера ... въ контору пивовареннаго завода т-ва Яниховскаго (Кирилловская 45), ворвались трое неизвѣстныхъ, вооруженныхъ и одѣтыхъ въ военную форму
Назва вулиці в OCR «Кирналовская»; найімовірніше Кирилівська.
28 жовтня з Києва поспішно виїхав, викликаний до головної німецької квартири, начальник штабу німецького війська в Україні генерал Гренер (Гроннер); виїзд пов'язують з його майбутнім призначенням на нову високу посаду.
Вчора виїхав із Київа спішно, викликаний до головної німецької кватири начальник штабу німецького війська на Україні генерал фон-Гренер.
За відомостями, отриманими в Києві, український посол у Болгарії О. Я. Шульгин виїжджав до Берліна на нараду українських дипломатичних представників під керівництвом міністра закордонних справ Д. І. Дорошенка.
укранискій посолъ въ Болгаріи А. Я. Шульгинъ уѣзжаетъ въ Берлинъ, гдѣ онъ будетъ участвовать въ совѣщаніи дипломатическихъ представителей Украины
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Від'їзд І. М. Могилянського до Франції затримався, бо він терміново виїхав до Криму; місія генерала Дашкевича-Горбацького виїхала до Ясс.
Отъѣздъ Н. М. Могилянскаго во Францію нѣсколько задержится ... Миссія ген. Латкевича-Горбатскаго выѣхала въ Яссы.
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Ініціали Могилянського в OCR непевні.
Накази № 197 і 203 (28 жовтня 1918 р.): призначено начальником продовольчого відділу Головного інтендантського управління полковника Кіналя Бориса, виконувачем обов'язків начальника картографічного відділу Головного геодезичного управління полковника Бражкіна Климента, помічників повітових військових начальників (Васильківського — військовий старшина Котляревський Дмитро), складено штат Управління інспектора повітряного флоту та призначено помічників командирів піших полків (7-го Проскурівського, 8-го Подільського, 12-го Брацлавського, 24-го Чигиринського, 45-го Бердянського та інших).
Призначаються: Полковник Кіна Борис-начальником продовольчого відділу Головної Інтендантської Управи. ... Помішниками повітових військових начальників: Васильківського - військовий старшина Котляревський Дмитро
Читано з OCR-тексту. Прізвища спотворені OCR, частину прочитано приблизно.
Вхід на виставку в Олексіївському парку платний: квиток коштує 1 рубль; з цим квитком можна відвідати й павільйон «Поселка», без квитка до павільйону не пускають.
Входь вь павильонь платный. Билеть стоить 1 руб.
Читано з OCR-тексту.
Плата за оголошення в газеті «Вечер»: 4 рублі за рядок перед текстом.
В 2 стр. - 4 р.
Одиниця (рядок) відновлена з контексту; OCR пошкоджений.
Плата за оголошення в газеті «Вечер»: 3 рублі за рядок у тексті.
пл. текстъ - 3 р
Одиниця відновлена з контексту.
Плата за оголошення в газеті «Вечер»: 2 рублі за рядок після тексту.
послѣ текста - 2 р.
Одиниця відновлена з контексту.
28 жовтня 1918 року о 2 годині дня в конторі міської скотобійні мали відбутися торги на право торгівлі харчовими продуктами й безалкогольними напоями на території міської скотобійні на 1, 2 і 3 роки.
28-го жовтня 1918 року в дві години дня у конторі міської скотобойні будуть утворені торги на віддавання права торгівлі ріжного роду хартових продуктів і безалкогольними напитками на території міської скотобойні
Оголошення: редакція «Вечера» купувала за пристойну винагороду петроградські й московські газети; звертатися на Велику Васильківську, 38, з 8-ї ранку до 2-ї дня.
петроградскихъ и московскихъ газетъ пріобрѣтаетъ за приличное вознагражденіе. Обращаться въ Б.-Васильковская, 38 отъ 8 ч. у. до 2 ч. дня
Початок оголошення обрізаний в OCR; покупець — імовірно редакція.
Газетний фейлетон про дитячі запитання переказував характерний жарт осені 1918 року: «дров'яна криза» — це коли «дров немає, топити нічим».
- Дровъ нѣтъ. Топить нечѣмъ.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Епідемія «іспанки» у Васильківському повіті Київської губернії набула небувалих розмірів; повітова управа просила губернську відрядити одинадцять епідемічних фельдшерів.
Эпидемія „испанки" приняла въ Васильковскомъ уѣздѣ необычайно большіе размѣры ... одиннадцать эпидемическихъ фельдшеровъ.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У Києві засновувалося Товариство взаємодопомоги емігрантам (біженцям із Півночі); довідки — на Думській площі, 3, кв. 40 (у дворі, ліве крило, 2-й поверх), з 12-ї до 2-ї.
Въ Кіевѣ учреждается о-во взаимопомощи эмигрантовъ (бѣжавшихъ съ Сѣвера). Необходимыя справки можно получить на Думской пл., 3, кв. 40
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: курси машинопису А. К. Кемпера на Фундуклеївській, 5 (тел. 22-34) навчали друку на машинці та приймали переписування паперів.
Курсы Машинописи А. К. КЕМПЕРА. ФУНДУКЛЕЕВСКАЯ УЛ. № 5. ПЕРЕПИСКА БУМАГЪ Телефонъ 22-34.
Школьна рада в Бердичеві: єврейська секція повторно розглядала призначення завідувача єврейського початкового училища; ще на початку навчального року (після перейменування колишнього казенного єврейського училища на вище початкове) молодші групи виділили в самостійне початкове училище; секція вирішила залишити завідувачем обох училищ інспектора Розена.
Еврейская секція постановила оставить инспектора, завѣдывающаго высшимъ училищемъ г. Розена, также и завѣдующимъ начальнымъ училищемъ.
Читано з зображення. Засідання «третього дня» — тобто близько 28 жовтня; точної дати немає.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: «1-е Київське рекламне бюро» приймало оголошення до газет, типографські роботи та всілякі оголошення.
І-е Кіевское Рекламное Бюро ... ПРІЕМЪ ... объявленій ... типографскихъ работъ
Адреса в OCR не прочитана.
Оголошення: продавалися двомісячні цуценята шведських болонок.
2-хъ мѣсяч. ЩЕНКИ ... „Болонки шведскія"
Рекламна колонка в OCR перемішана; ціна поруч («за 250 или 300 руб.») насправді належить іншому оголошенню — про найм кімнати (див. №20).
Оголошення: лікар-венеролог М. С. Рапопорт приймав на Великій Васильківській, 7.
Б.-ВАСИЛЬКОВСКАЯ, 7. Д-ръ М. С. РАПОПОРТЪ
Прізвище відновлено з пошкодженого OCR.
Оголошення: лікар Гадинович приймав пацієнтів (електролікування) з 8 до 12 і з 4 до 9 на Мар'їнсько-Благовіщенській, 39.
М.-Благ. 39
Прізвище й спеціальність у OCR непевні.
Оголошення: фабрика взуття на Мар'їнсько-Благовіщенській, 54, пропонувала непромокальне взуття за рецептом директора фабрики Н. Н. Маркотуна та всілякі латки.
КІЕВЪ, Мар. Благовѣщенская 54 ... НЕПРОМОКАЕМАЯ ОБУВЬ ... МАРКОТУНА
Газета повідомляла, що найближчим часом буде відкрито урядовий ветеринарний інститут.
Въ ближайшемъ будущемъ будетъ открытъ правительственный ветеринарный институтъ.
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Місто відкриття в OCR не прочитано (можливо, Одеса).
Сторіччя від дня народження І. С. Тургенєва 28 жовтня 1918 року Міський театр вирішив відзначити постановкою опери Ребікова «Дворянське гніздо».
Столѣтіе со дня рожденія И. С. Тургенева (28 октября) въ городскомъ театрѣ рѣшено отпраздновать постановкой оперы «Дворянское гнѣздо», муз. Ребикова.
Оголошення: для студентів 2-го курсу лекції зі статистики проф. С. Веселовського почнуться з понеділка 28 жовтня, щодня від 6 до 8 вечора.
Для студентів 2-го курсу виклади по статистиці проф. С. Веселовський почне з понеділка 28 жовтня від 6-8.
Установа не названа; найвірогідніше, Економічно-адміністративний інститут.
У понеділок 28 жовтня театр «Летюча миша» мав показати нову програму з найкращих п'єс свого репертуару; репетиції під керівництвом М. Балієва почалися 21 жовтня.
Въ ближайшій понедѣльникъ въ театрѣ «Летучей мыши» пойдетъ новая программа
Дату обчислено: найближчий понеділок після вівторка 22 жовтня.
Оголошення: оперета на Миколаївській, 4 анонсувала на 28 жовтня 1918 року виставу «Фатініца» під головною режисурою К. Д. Грекова (гастрольна постановка А. А. Баянова).
АНОНСЪ: „ФАТИНИЦА" 28 октября подъ гл. реж. К. Д. ГРЕКОВА (Гастрольная постановка А. А. Баянова).
Назву «Фатиница» відновлено з OCR «Ф АТ ИНИЦА».
Театр-кабаре «Ба-Бо» при кафе «Максим» оголосив на понеділок, 28 жовтня 1918 року, прем'єру.
ТЕАТРЪ-КАБАРЕ ... БА-БО кафе „МАКСИМЪ". СЕГОДНЯ ПРЕМЬЕРА
OCR рекламного блоку сильно пошкоджений; назву вистави не прочитано.
В одному з київських театрів щодня з величезним успіхом гастролював артист А. Л. Брянський; початок вистав о пів на дев'яту вечора, адміністратор А. Н. Шульц.
ЕЖЕДНЕВНО ... УСПѢХА гастрольн. А. Л. БРЯНСКАГО ... Нач. въ 8 съ пол. ч. в. Администраторъ А. Н. Шульцъ.
Назва театру в OCR не збереглася.
Головне управління мистецтв і національної культури попросило київського міського голову поки не продовжувати договір з антрепренером М. Ф. Багровим щодо Міського театру, бо мав вийти закон про державну оренду цього театру.
Главное управленіе искусствъ и національной культуры обратилось къ городскому головѣ ... не предпринимать ... мѣръ относительно продолженія договора съ г. Багровымъ
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
28 і 29 жовтня 1918 року в малій залі консерваторії мали відбутися дві останні лекції П. С. Александрова.
Сегодня и завтра въ залѣ консерваторіи состоятся послѣднія двѣ лекціи П. С. Александрова.
Другий камерний вечір, влаштований Київським концертним бюро в залі Купецького зібрання, складався з квартетів Глазунова й Бородіна та сольних номерів петроградської співачки Є. І. Збруєвої (Мусоргський, Римський-Корсаков, Рахманінов, Чайковський).
Программа второго камерного вечера, устроеннаго кіевскимъ концертнымъ бюро въ залѣ Купеческаго Собранія
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Професор С. Веселовський починає з понеділка, 28 жовтня, курс статистики для студентів 2-го курсу з 6 до 8 вечора; бюро студентів-перекладачів при Українському державному університеті (гарматна школа) приймає замовлення на переклад підручників, урядових паперів тощо.
Для студентів 2-го курсу виклади по статистиці проф. С. Веселовський починає з понеділка 28 жовтня від 6—8 веч.
В опері Міського театру в трупі М. Ф. Багрова вперше виступила артистка Маріїнського театру Валицька в заголовній партії «Аїди» Верді з великим успіхом; після третьої дії переповнений театр влаштував їй овацію з квітковими підношеннями. Захворілого тенора Райчева в партії Радамеса без репетицій замінив присутній у залі петроградський артист Мосін.
Для перваго выхода перешедшей въ труппу М. Ф. Багрова артистки Маріинскаго театра г-жи Валицкой возобновлена «Аида» ... переполненный театръ устроилъ г-жѣ Валицкой настоящую овацію
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Імовірно, вистава відбулася 26–27 жовтня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оперета під керівництвом Ф. В. Валентетті та театр «Пель-Мель» (Хрещатик) рекламували свої вистави в газеті.
(ТЕАТРЪ „ПЕЛЬ-МЕЛЬ") ... ОПЕРЕТТА ... ул. Ф. В. ВАЛЕНТЕТТИ
Рекламний блок дуже пошкоджений; належність адрес не певна.
Театр-кабаре «Летюча миша» 28 жовтня 1918 року змінив програму: йшли «Переполох» Козьми Пруткова, солдатський хор, п'єски Агнівцева, «Біля гільйотини» Лева Нікуліна та інше.
Сегодня же перемѣна программы ... «Летучей Мыши» ... «Переполохъ» Козьмы Пруткова ... «У гильотины» Льва Никулина
Колонка рецензій у OCR перемішана з іншими; прив'язка програми до «Летючої миші» ймовірна, але не певна.
Організація «Світ» (?) зняла павільйон «Поселка» на кіноплівку; фільм незабаром демонструватимуть у всіх кінематографах Києва й інших міст України.
Организацієї „С в и в" на- вильонь снять на кинематогра- фическую ленту
Читано з OCR-тексту. Назва організації («Свив») нечітка.
Номер 12 «Власної Хати» вийшов у понеділок 28 жовтня 1918 року; передплата, ціна номера (70 шагів, 35 коп.) і тарифи оголошень без змін.
28 Жовтня 1918 року.
Читано з OCR-тексту. День тижня («Пониділок») у шапці обірваний.
Листом до редакції голова Київського єпархіального місіонерського з'їзду протоієрей Савва Потехін пояснив, що питання про анафему для відпадаючих від Церкви не було головним на з'їзді, а постало через те, що відтоді, як запроваджено свободу віросповідання, відпадаючі вважають за достатнє подати заяву у волосне правління, а консисторія лише наказує священику зробити позначку в метричній книзі.
Консисторія дідветь распоряженіе приходскому священнику только отмітить отпаденіе въ метрическихь книгахь.
Лист датовано 28 (15) жовтня 1918 за двома стилями.
Передплата на київську вечірню газету «Вечер» у жовтні 1918 року коштувала 10 рублів на місяць.
на 1 мѣс. - 10 руб.
Ціну за 3 місяці в OCR не прочитано.
Редакція газети «Вечер» містилася на Великій Васильківській, 38 (тел. 13-01), контора — на Великій Володимирській, 61 (тел. 10-92).
Редакція Б.-Васильковск. 38; Тел. 13-01. Контора: Б.-Владимир. 61
Номер будинку контори в OCR неповний («61-0»).
Оголошення: щотижневий ілюстрований літературний журнал «Иллюстрация» виходив щонеділі; в номері — оповідання, вірші, фейлетони Арк. Бухова, О. Грина, Бориса Зозулі, Михайла Кольцова, шаржі Бориса Єфимова; контора на Фундуклеївській, 24, тел. 11-76.
ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ИЛЛЮСТРИРОВАННОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ИЗДАНІЕ „ИЛЛЮСТРАЦІЯ" Выходитъ по воскресеньямъ ... Шаржи Бор. Ефимова ... Фундуклеевская д. 24 тел. 11-76.
Прізвища частково відновлено з пошкодженого OCR.
Редактором газети «Вечер» був В. Н. Рудський, видавцем — Н. Д. Яворський; газету друкувала типографія акціонерного товариства «Южная Копейка».
Редакторъ В. Н. Рудскій. Издатель Н. Д. Яворскій ... Типографія Акціонернаго О-ва «Южная Копейка».
Товариство «Поселок» у перший місяць існування (з 15 грудня 1917) налічувало 4066 членів; за місяцями (1918): січень 148, лютий 76, березень 381, квітень 894, травень 1720, червень 1989, липень 1419, серпень 335, вересень 118; разом 11 146 членів.
Итого 11146
Читано з OCR-тексту. Дані з Фінансового відділу товариства. Вересень («118») відновлено за сумою: 11146 − (4066+148+76+381+894+1720+1989+1419+335)=118.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Одеське бюро австрійської преси повідомляє чутку, що Франція наполягає на негайному відкритті Дарданелл, сподіваючись експедицією в Україну врятувати вкладені тут великі суми, що доходять, за чутками, до 14 мільярдів франків.
Австрійское бюро печати сообщаеть, что на немедленномь открытіи Дарданелль особенно настаиваеть Франція, надіясь путемь экспедицій на Украину спасти поміщенныя здісь большія суммы
Чутка з австрійського джерела, не підтверджена.
За словами Г. Г. Лерхе, в обігу вже були кредитні білети по 2, 10, 100, 500 і 1000 гривень, а незабаром мав вийти білет у 2000 гривень, тобто 1000 рублів.
въ скоромъ времени предстоитъ выпускъ билетовъ въ 2,000 гривенъ, т. е. 1,000 рублей.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Щоб стримати наплив грошей із Росії, їхнє ввезення обмежили й запровадили штемпелювання ввезених серій скарбниці; відрізані від цінних паперів купони більше не оплачувалися.
введено штемпелеваніе ввозимыхъ серій казначейства ... отрѣзанные отъ цѣнныхъ бумагъ купоны не оплачиваются
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Г. Г. Лерхе повідомив, що Міністерство фінансів почало вилучати з обігу кредитні білети, які легко підробити; зокрема, вже вилучено білети по сто карбованців.
изъяты изъ обращенія кредитные билеты достоинствомъ въ сто карбованцевъ
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
З'їзд хліборобів-демократів 26–28 жовтня 1918 року ухвалив вимагати випуску паперових грошей під державний земельний фонд і визнання російських грошей біржовим товаром, а також закриття всіх російських газет в Україні, що ведуть агітацію проти держави, і видалення російських агітаторів.
необхідність випуска паперових грошей під державний земельний фонд ... а також визнання російських трошей біржевим товаром
загальнодержавне. Свідчить, що російські гроші масово обігали в Україні.
Директор кредитної канцелярії Г. Г. Лерхе пояснив «Вечеру», що за законом Центральної Ради від 19 грудня Державний банк отримав право випустити кредитні білети на суму до 500 мільйонів карбованців, а за законом від 30 березня випущено знаки Державної скарбниці по 5, 10, 25 і 50 карбованців.
по закону 30 марта, были выпущены знаки государственнаго казначейства въ 5, 10, 25 и 50 карбованцевъ.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Через брак дрібних грошей Центральна Рада допустила до обігу купони деяких російських позик, серії Державної скарбниці та 5-відсоткові зобов'язання скарбниці, а Міністерство фінансів випустило розмінні марки по 10, 20, 30, 40 і 50 шагів; на місцях також друкували власні місцеві гроші.
министерствомъ финансовъ были выпущены въ обращеніе извѣстныя всѣмъ размѣнныя марки въ 10, 20, 30, 40, 50 шаговъ.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
За договором 6 квітня з Центральними державами німецькі марки й австрійські крони визнано законним платіжним засобом у розрахунках австрійських і німецьких військ із місцевим населенням; усі російські гроші за законом Центральної Ради ходили за курсом рубль за карбованець.
марки и кроны были признаны законнымъ платежнымъ средствомъ ... всѣ россійскіе денежные знаки, по курсу рубль за карбованецъ.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
З'їзд «Протофісу» в Києві 28 жовтня ухвалив просити уряд збільшити загальну суму неоподатковуваного доходу до трьох тисяч рублів і одночасно знизити ставки прибуткового податку.
Просить правительство увеличить общую сумму неокладного дохода до трехъ тысячъ руб.
Читано з зображення. Цитата: «неокладного» — як надруковано; одиниця періоду в тексті не вказана («рік» — припущення).
З'їзд «Протофісу» просив уряд стягувати готівкою з 1919 податкового року промисловий податок із промислових підприємств 7-го і 8-го розрядів та торговельних 4-го і 5-го розрядів як основний, з усіх решти — як додатковий.
съ 1919 податного года съ промышленныхъ предпріятій 7 и 8 разрядовъ и торговыхъ предпріятій 4 и 5 разрядовъ
Читано з зображення. Цитата виправлена за друком; частину слів у тексті не розібрано.
Оголошення: банк (існує з 1907 року) приймав вклади, гарантував видачу вкладів тими самими грошовими знаками, мав зв'язок із Москвою, Петроградом, усією Україною та Ростовом; операції з 9 ранку до 2 дня; головна контора на Інститутській, 3, у власному будинку, відділення на Великій Васильківській і на Подолі (Олександрівська, 40).
(Существуетъ съ 1907 г.) Принимаетъ разнаго рода вклады ... Банковая связь съ Москвой, Петроградомъ ... ИНСТИТУТСКАЯ № 3, собств. домъ ... Отд. ПОДОЛЪ: Александровская 40
Назва банку в OCR обрізана («...збанк»).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: шукали дві кімнати в районі університету.
ДВѢ КОМНАТЫ ... раіонъ университета
Оголошення в OCR фрагментарне.
28 жовтня 1918 р. УТА повідомляло про розгром більшовицьких банд біля Сажного; тоді ж за розпорядженням польового штабу в Курську закрито всі пропускні пункти, тисячі пасажирів скупчилися на станціях Беленіхіно, Сажне, Бєлгород, Коренево й мусили повертатися до Харкова: перепустку до Росії давали лише за особливим дозволом харківського консула більшовиків, якого ніхто не міг знайти.
пропуск до Росії більшовиками допускався лише з особливого дозволу їхнього харківського консула
ЦДАВО, Ф. 2586, Оп. 1, Спр. 2, Арк. 20 зв.
Харків, 28 жовтня (за повідомленнями з Курська): за розпорядженням курського військового польового штабу закрито всі пункти прикордонної смуги на Україну; тисячі пасажирів застрягли на станціях Біленіхіно, Сажне, Білгород, Кореневе й повернулися до Харкова; пропуск до Великоросії — лише з особливого дозволу радянського консула в Харкові.
закрыты абсолютно всѣ пункты пограничной полосы на Украинѣ.
Читано з зображення. Телеграма Харків, 28.
З'їзд (конференція) визнав, що транспорт на Україні занепав ще раніше й добитий більшовиками; налагодити його неможливо, поки не можна буде одержати з-за кордону необхідних матеріалів; з'їзд вітав міністра шляхів за енергійну діяльність.
З'їзд визнав, що транспорт на Україні занепав ще давно, завершено більшовиками. Налагодити його неможливо, поки з-за кордону не можна буде одержати необхідних матеріалів.
Газета повідомляла, що на залізницях України у зносинах між начальниками станцій і кондукторськими бригадами запроваджується державна (українська) мова.
вь сношеніяхъ между начальниками станцій и кондукторскими бригадами будетъ введена державная мова
Подано в іронічному тоні оглядача з'їзду «Протофісу». Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Доповідач М. М. Скаржинський на з'їзді «Протофісу» 28 жовтня 1918 року заявив, що продуктивність залізниць України в 1918 році нижча навіть, ніж у місяці більшовицького панування; майстерні не працювали, бувало, що ремонтували один паровоз на місяць, а українізація залізниць розколола залізничників на два табори.
бывали мѣсяцы, когда они ремонтировали по одному паровозу въ мѣсяцъ ... украинизація желѣзныхъ дорогъ, которая разбила желѣзнодорожниковъ на два лагеря
Міністр фінансів А. К. Ржепецький на з'їзді «Протофісу» 28 жовтня 1918 року сказав, що ціни в містах дійшли до того, що середня людина вже не може придбати ні вугілля, ні дров, ні продуктів.
Въ послѣднее время въ городахъ цѣны дошли уже до такихъ размѣровъ, что средній человѣкъ не можетъ уже пріобрѣсти ни угля, ни дровъ, ни продуктовъ.
В анкеті «Вечера» «Республіка чи конституційна монархія?» президент Сенату М. П. Василенко сказав, що форма правління Росії залежатиме від співвідношення сил, а голова кримінального генерального суду М. П. Чубинський висловився за конституційну монархію з федеративним устроєм і гарантованим самовизначенням України.
Н. П. Василенко-президентъ сената ... М. П. Чубинскій предсѣдатель уголовнаго ген. суда ... наиболѣе вѣроятная ... форма государственнаго устройства Россіи-это монархія.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
В анкеті «Вечера» граф В. А. Бобринський, який очолював організацію Південної армії, заявив, що єдина прийнятна форма правління для майбутньої Росії — монархія на чолі з законним государем; висловилися також В. М. Пуришкевич, Ф. І. Родичев, І. П. Демидов та інші.
Гр. В. А. Бобринскій стоящій во главѣ организаціи южной арміи считаетъ, что единственно пріемлемой ... формой правленія является монархія
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У статті «Очередная задача» А. Ковень пише про «покійної пам'яті» Київську соціалістичну Думу: на виборах їй було «все обіцяно, але нічого не виконано», голова Думи нібито ставив на меті не упорядкування міського господарства, а «поглиблення революції». Товариство «Поселок» вирішило узяти активну участь у майбутніх виборах до місцевої Думи, висунувши власний список кандидатів у гласні.
Соціалистическая Дума глав- нымь девивомь поставила, не упорядоченіе городского хозяй- ства
Читано з OCR-тексту. Зворот «покойной памяти» вказує, що соціалістичну Думу вже усунули; позиція газети — органу товариства «Поселок».
Програма «Поселка» для Думи: нормування квартирної плати й квартирних договорів, спорудження міських будинків із гігієнічними й дешевими квартирами для бідного класу, знесення приватних будівель, визнаних шкідливими, планування околиць із проведенням до них трамвайних ліній, будівельні правила з обов'язком гігієнічного устрою будинків.
нормиров- ка квартирной платы и квартир- ныхь договоровт; сеоруженіе го- родскихь домовь сь гигіени- чески устроенными и дешевыми квартирами
Читано з OCR-тексту. Самі виборчі заяви товариства.
Автор «Власної Хати» пояснює спад приймання нових членів «Поселка» у січні–лютому 1918 р. політичними подіями («печальні дні смерти й руйнування»), а в березні — заміною календарів, через яку місяць скоротився на 13 днів; зростання в квітні–липні — наслідок заміни соціалістичного уряду урядом, що проголосив інститут приватної власності (гетьманський переворот).
Вь это время всб думали только о сохраненій свосі жиз- ни.
Читано з OCR-тексту. Інтерпретація газети.
Київська обласна спілка земельних власників (так звана спілка хліборобів) заявила, що декларація «хліборобів-власників», надрукована в «Новій Раді», від неї не походить.
Кіевскій областной союзъ земельныхъ собственниковъ ... проситъ насъ сообщить, что напечатанная въ «Новой Радѣ» ... декларація ... исходитъ не отъ него
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані