неділя
11 листопада за старим стилем
150 записів · 11 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
У неділю 24 листопада бої під Києвом точилися біля Жулян і Святошина: урядовий панцерний потяг вів бій біля станції, добровольці захопили гармату й кулемети, а ввечері міністр Кістяківський особисто оглянув місце бою в Святошині. Того ж дня кияни відчули й тут же втратили комендантську годину Федоренка: вистави почали о п'ятій, але Келлер скасував постанову, а міністр внутрішніх справ ліквідував посаду головноначальствуючого й передав справи Забутіну; гетьман о другій дня демонстративно об'їхав у відкритому автомобілі Олександрівську, Хрещатик і Фундуклеївську. Петлюра того ж дня видав накази про створення регулярної армії УНР і заборону добровольцям покидати її раніше двох місяців. Урядові газети далі обіцяли швидкий прихід Антанти й повідомляли, що консул Енно нібито виїхав з Одеси, а німецька рада солдатських депутатів передала українській владі в'язниці й заслухала свою делегацію, яку в штабі Петлюри прийняли вороже. У місті служили недільні літургії, у Соловцові пройшов бенефіс Юренєвої, а книжки й газети продовжували дорожчати.
За «Вечором», біля станції Жуляни бій вів урядовий панцерний потяг, по всьому фронту йшов рідкий артилерійський вогонь, а одна з добровольчих частин частковим наступом захопила гармату й кілька кулеметів; льотчики-добровольці доповіли, що Петлюра не отримує підкріплень, і розкидали над його позиціями декларацію Антанти. Увечері міністр Кістяківський автомобілем їздив до Святошина оглядати місце бою, що відбувся того дня. Київська добровольча дружина ховала в Георгіївській церкві загиблого підпоручика Крамарова.
певність середня: Бій біля Святошина підтверджує «Нова Рада», біля Жулян — «Вечер» і «Армія»; дані про трофеї й стан повстанців — лише з гетьманського боку.
У неділю 24 листопада біля станції Жуляни бій вів панцерний потяг урядових військ; по всьому фронту йшов рідкий артилерійський вогонь, а частковим наступом одна з частин добровольчої армії захопила ще одну гармату й кілька кулеметів.
Въ воскресенье у ст. Жулянъ велъ бой бронированный поѣздъ правительственныхъ войскъ.
У неділю 24 листопада льотчики-добровольці провели повітряну розвідку, яка, за повідомленням, показала, що Петлюра підкріплень не отримує; «Чорноморський кіш» пішов з-під Святошина невідомо куди, селяни з підводами теж покинули Петлюру; льотчики розкидали над позиціями петлюрівців декларацію держав Антанти.
Летчики-добровольцы разбрасывали въ воскресенье въ районѣ расположенія петлюровцевъ декларацію союзныхъ державъ.
У неділю 24 листопада 1918 р. ввечері міністр внутрішніх справ Ігор Кістяківський їздив автомобілем у Святошин, де оглядав місце бою, що відбувся того дня.
В неділю у вечері міністр внутрішніх справ Ігорь Кістяковський автомобілем їздив у Святошин, де оглядав місце бою, що відбувся у той день.
Передова «В чем наше спасение» коментує декларації Антанти, передані з Одеси консулом Енно: газета вважає, що Директорія й повстанці нічого не отримають від союзників, і ставить їм питання, чи не досить крові, «за четыре года проливаемой», а безцільне кровопролиття під Жулянами лише шкодить. Автор очікує, що союзники допоможуть боротьбі з більшовиками.
Не довольно ли крови, за четыре года проливаемон
Панахида й похорон: 24 листопада о 10 годині ранку в Георгіївській церкві в Києві Київська добровольча дружина ховає смертю хоробрих підпоручика Миколу Костянтиновича Крамарова.
24 ко бря, вь 10 ч. у рн вь Георгі-евской те кви Кіевская Добровольческая Дружина хороніть
Обмежувальна постанова губернського старости Федоренка діяла лише кілька годин: у театрах оголосили, що видовища мають закінчуватися до 9-ї вечора, і в Соловцові виставу почали о п'ятій, але згодом зі сцени повідомили про скасування, і глядачі зустріли це оплесками. Келлер заявив, що Федоренко видав постанову без його відома й міністра, і доручив розслідування; за згодою МВС і військових посаду головноначальствуючого скасовано, Кістяківський наказав Федоренкові здати справи помічникові губернського старости Забутіну, а гетьман указом звільнив його з посади.
певність висока: Скасування підтверджують «Вечер», «Слово», «Армія» та указ у «Державному вістнику».
24 листопада в театрах зневіра через оголошення про припинення всіх видовищ і зібрань до 9-ї вечора змінилася радістю, коли стало відомо про скасування цього розпорядження; у театрі Соловцова, де вистава почалася о 5-й дня, зі сцени оголосили дозвіл грати у звичайний час, і глядачі зустріли це оплесками.
Уныніе, ... въ связи съ объявленіемъ о прекращеніи всякихъ зрѣлищъ и увеселеній къ 9 часамъ вечера смѣнилось нескрываемой радостью и оживленіемъ, когда стало извѣстно объ отмѣнѣ этого неожиданнаго распоряженія.
Згідно з анонсом змісту номера, у Києві було скасовано «осадное положение»: у неділю (24 листопада) за розпорядженням головноначальствуючого в Києві генерала Федоренка в місті оголошено облогу, і її скасував головнокомандувач Келлер (скасовано також заборону виходу на вулицю після 9 години вечора).
Отийна осаднаго полож
24 листопада головнокомандувач граф Келлер заявив, що призначений без його відома начальник міста Києва генерал-лейтенант Федоренко без відома Келлера й міністра внутрішніх справ видав обов'язкову постанову з обмежувальними правилами для киян, чим виклик непотрібний; Келлер доручив міністру внутрішніх справ негайно розслідувати цей незаконний вчинок і притягнути винуватців.
Вчора, 24 листопада призначений без мого відома, головноначальствуючий міста Київа дозволив собі ... видати в місті Київі обовязкову постанову
За згодою міністерства внутрішніх справ із військовим відомством скасовано посаду головноначальствуючого міста Києва й Київської губернії; 24 листопада міністр внутрішніх справ І. А. Кістяківський запропонував головноначальствуючому генерал-лейтенанту Федоренку здати посаду помічнику губернського старости Забутіну, і той вступив в обов'язки.
упразднень пость главноначальствующаго г. Кієва и Кіевской губ.
Гетьман видав указ про звільнення виконувача обов'язків Київського губерніального старости Василя Тимофійовича Федоренка від займаної посади (указ по Міністерству Внутрішніх Справ, листопад 1918 року, Київ).
Київського Губерніяльного Старости Ва-
Наказом Головного отамана від 24 листопада до армії УНР зараховано окремий загін Січових Стрільців, Чорноморський кіш, Сіру дивізію, Запорізький загін, Перший полк залізничників, студентський полк і Другий (Подільський) корпус; армію мали поповнювати мобілізацією колишніх військових, добровольцями й призовом, причому охочі не могли залишати її раніше ніж через два місяці. Іншим наказом Петлюра звелів протягом доби розтлумачити воякам звернення Директорії до селян; Гай-Нижник додає, що на бік Директорії перейшли Лубенський кінний полк і Вінницький корпус.
певність висока: Офіційні накази надруковані у «Вістнику УНР» і «Ставці» та підтверджені істориком; дата одного з наказів у самій «Ставці» коливається між 24 і 25 листопада.
24 листопада Петлюра видав наказ про створення регулярної армії УНР; на бік Директорії перейшли Кінний Лубенський полк полковника Ю. Отмарштайна й Вінницький корпус; 20 листопада наказ про мобілізацію в Бердичівському, Сквирському, Таращанському, Радомисльському, Васильківському, Білоцерківському повітах; 27 листопада — загальна мобілізація від 20 до 30 років, старшин — до 43.
За наказом головного отамана Петлюри (24 листопада 1918) до складу армії УНР входять окремий загін Січових Стрільців, Чорноморський кіш, Українська Січова дивізія («Сіра»), Запорозька загін, Перший полк Залізничників, Студентський полк Січових Стрільців і Другий український корпус (Північний).
Другий Український Корпус (Північний).
Петлюра наказує поповнювати армію мобілізацією колишніх військових, охочими людьми й призивом молодих років; охочі мають визнавати Самостійну Українську Народню Республіку, а виписатися з війська можна не раніш, як після двох місяців служби.
Ніхто із охочих людей, які вписалися в армію Української Народньої Республіки не має права покидати її по своїй волі.
Наказ Петлюри від 24 листопада 1918 року: охочі люди, що вписалися в армію УНР, не мають права залишати її за власною волею; прохання про увільнення можна подавати не раніше як через 2 місяці служби.
Проханя про увільнення можна подавати не раніше, як прослуживи в армії 2 місяці.
Головна Команда пояснила, що добровольцями вважаються лише ті козаки, які не підлягають мобілізації, оголошеній Директорією.
добровольцями вважаються лише ті з козаків
До складу Армії УНР зараховано: окремий загін Українських Січових Стрільців, Чорноморський Кіш, Українську Сіру Дивізію, Запорізький загін, Перший полк залізничників, Студентський полк Січових Стрільців, Другий Український (Подільський) корпус та кадри корпусів, що перейшли на бік УНР.
Українську Сіру Дівізію
Петлюра наказом по армії УНР від 24 листопада 1918 року зобов'язав усіх начальників частин у тилу й на фронті протягом доби прочитати й розтлумачити воякам наказ селянам та оповіщення Директорії від 2 листопада.
на протязі доби всім воякам армії Української Народньої Республіки прочитано було і ростлумачено наказ селянам
О другій дня гетьман Скоропадський із почтом проїхав у відкритому автомобілі всю Олександрівську вулицю, Хрещатик і Фундуклеївську й повернувся до палацу (за «Армією», близько четвертої).
певність висока: Дві незалежні газети («Вечер», «Армія») подають однаковий маршрут.
У неділю 24 листопада о 2-й дня ясновельможний пан Гетьман у супроводі почту об'їжджав місто у відкритому автомобілі: проїхав усю Олександрівську вулицю, Хрещатик і Фундуклеївську, після чого повернувся до палацу.
Въ воскресенье, въ 2 часа дня, Его Свѣтлость Панъ Гетманъ, въ сопровожденіи свиты, объѣзжалъ въ открытомъ автомобилѣ городъ.
Гетьман Скоропадський у неділю (24 листопада) о 2 годині дня в супроводі свити об'їхав місто у відкритому автомобілі: всю Олександрівську вулицю, Хрещатик і Фундуклеївську; о 4 годині дня повернувся до палацу.
обьівжаль вь откры гомь авто сбилі городь
Газети далі передруковували офіційне повідомлення, що союзні війська рухаються на Жмеринку й Фастів, і заяву Енно, що порядок відновлять «будь-якою ціною». Водночас УТА повідомила, що Енно просив Ясси прискорити посилку військ для окупації Києва, а йому відповіли, що перша партія лише в Будапешті; Сен-Олер радіограмою просив Париж негайно ввести загін в Одесу. За «Вечором», Енно ввечері виїхав з Одеси через Бахмач, а МЗС чекало Дашкевича-Горбацького й Коростовця з членами французького консульства, для яких шукали приміщення. Союзна ескадра тим часом прибула до Севастополя.
певність низька: Звістки суперечливі й переважно неперевірені (чутки МЗС, «авторитетні джерела» УТА); від'їзд Енно спростовують наступні повідомлення.
Від представника держав згоди при українському уряді Енно отримано офіційне повідомлення, що військо союзників просувається в напрямку Жмеринка — Фастів.
одержано офіціяльне повідомлення, що військо союзників посувається в напрямку Жмеринки-Фастова.
Від представника держав Згоди Енно, акредитованого при українському уряді, отримано офіційне повідомлення, що війська союзників рухаються в напрямку Жмеринки й Фастова.
войска союзниковь двига- ются по направленію къ Жмеринкі и Фастову
Французький консул Енно в розмові з кореспондентом «Киевской Мысли» рішуче заперечив чутки про більшовизм у французькій армії («чутки про Париж і Лімож — марна мрія переможених ворогів») і заявив: «Порядок мы восстановимъ любой цЁной и раздавимъ малейшую попытку къ восстанию»; на питання, яке російське правительство отримає підтримку, відповів: те, що разом із союзниками покладе край більшовизму. Час прибуття союзників в Одесу невідомий.
Горе вставшимь намь на пути.
Французький дипломатичний представник Ено з Одеси просив Яси вжити рішучих заходів, щоб прискорити посилку союзного війська в Україну, зокрема для окупації Києва; з Ясс відповіли, що першою партією послано війська, які зараз у Будапешті.
з окрема для окупації Київа
Радіо з Ясс повідомляє, що старшина дипломатичного корпусу в Яссах Сен-Олер від імені представників Згоди надіслав радіо французькому уряду в Парижі телеграму: українські шовіністи розпочали повстання, до якого приєдналися значні ватаги анархістів і більшовиків; треба негайно ввести загін союзного війська в Одесу й негайно розпочати окупацію Києва (та іншого міста, нерозбірливо) і видати декларацію про намір підтримати верстви суспільства, що стоять за порядок.
негайно ввести відділ союзного війська в Одесу
Керуючий бельгійським консульством у Києві Томарс повідомив, що французький консул Енно виїхав з Одеси до Києва 24 листопада ввечері через Бахмач: до Бахмача — екстреним потягом, далі до Києва — автомобілем.
французскій консулъ Энно выѣхалъ изъ Одессы въ Кіевъ вчера вечеромъ черезъ Бахмачъ.
До МЗС надійшло повідомлення, що в неділю 24 листопада з Одеси до Києва виїжджають голова української дипломатичної місії в Румунії Дашкевич-Горбацький і дипломатичний представник уряду Коростовець разом із членами французького консульства, для яких у Києві вже шукали приміщення.
въ воскресенье изъ Одессы въ Кіевъ выѣзжаютъ предсѣдатель украинской дипломатической миссіи въ Румыніи Дашкевичъ-Горбатскій
У міністерстві закордонних справ ходить чутка, що в неділю з Одеси до Києва відбувають голова української дипломатичної місії в Румунії Дашкевич-Горбацький і представник уряду Коростовець, разом з членами французького консульства, для яких уже шукають помешкання.
є чутка, що в неділю з Одеси в Київ відїзжають голова української дипломатичної місії в Румунії Дашкевич-Горбатський та представник українського уряду Коростовець.
Київські газети (за переказом «Відродження») обговорювали радіотелеграму союзних послів із Ясс про «рішення союзників підтримати ті верстви суспільства, що стоять за порядок», у чому «Київська Думка» вбачала розширення бази для відновлення Росії; «Відродження» іронізувало про «нові тридцять срібняків».
Радіотелеграмма союзныхь пословь изь Яссь говорить о «решеніи союзниковь поддержать слои общества, стоящіе за порядокь».
Газета пише, що заява Енно про підтримку «нынешней власти в Киеве, олицетворяемой Паном Гетманом и его правительством», внесе «определенное успокоение в общественные умы», і відзначає, що за деклараціями союзників Директорія не має ні підтримки в широких колах, ні жодної значної сили, крім анархістів і більшовиків.
Заявленія, сдлавныя Эмилемь
Союзна ескадра прибула до Севастополя (англійський крейсер, французькі міноносці); у Новоросійськ прийшли французький дредноут і англійський надзвичайний дредноут «Ліверпуль» з десантом новозеландців і сенегальців; через Дарданели пройшло 338 вимпелів.
Через Дарданели пройшло 338 вимпелів.
Адмірал Клочковський повідомив морське міністерство в Києві (телеграма отримана вчора) про прибуття до Севастополя англійського крейсера «Кентенбері» і французького міноносця, яких зустріли салютом і обмінялися візитами; на суднах піднято Андріївські прапори.
Вчора в морській міністерстві одержана слідуюча телеграмма від виконуючого обов'язки головнокомандуючого морскими силами Чорного моря адм. Клочковського
Для участі у зустрічі союзної ескадри до Севастополя виїхали від уряду Української Держави особоуповноважений генерал Раух та міністр Максимов; прибув також французький міноносець «Бессон» та англійський крейсер «Кентербері».
Выбхали въ Севастополь для участія вь встрічі союзной эскадры
Німецьке командування повідомило, що передає українській владі всі в'язниці, які були під його контролем. Рада солдатських депутатів заслухала свою делегацію до штабу Петлюри: делегатів прийняли вороже, вимагали підписати кабальні зобов'язання, а військо Петлюри вони описали як неорганізованих селян довкола ядра січовиків. Німці пропонували охороняти потяги з хлібом до Києва, а на півночі відігнали більшовицький загін, що зайняв станцію Уваровичі.
певність середня: Відомості з кількох газет («Вечер», «Слово», «Армія», «Нова Рада»), але оцінка Петлюриного війська походить від німецької делегації й переказана урядовою пресою, а дата засідання ради умовна.
24 листопада німецьке командування повідомило Головне управління місць ув'язнення про передачу всіх в'язниць, що були під німецьким контролем, українській владі.
полученнымъ вчера отъ германскаго командованія сообщеніемъ о передачѣ всѣхъ тюремъ, находящихся подъ вѣдѣніемъ германцевъ, украинской власти.
Німецька рада солдатських депутатів у Києві заслухала доповідь своєї делегації до штабу Петлюри (присутні також німецький комендант Києва генерал Бронзарт фон Шеллендорф): делегацію прийнято вороже, з неї вимагали підписати кабальні зобов'язання, а Петлюрова армія, за словами делегатів, складається переважно з неорганізованих селян і справляє враження банди з осередком із січовиків.
Петлюровська армія складається переважно з нелісціалінірованих селян і наводе вражіння якоїсь-то банди.
Голова Головної німецької ради солдатських депутатів у Києві Кірхнер заявив співробітникові УТА, що втратив симпатію до руху Петлюри і Винниченка, бо переконався, що їхнє військо складається переважно з неорганізованих ватаг.
голова головної німецької ради салдатських депутатів в Київі д. Кірхнер ... я переконався, що військо Петлюри за невеликим винятком складається з неорганізованих ватаг
Старший голова головної німецької ради солдатських депутатів у Києві п. Кірхнер заявив співробітникові УТА, що колись його симпатії були на боці Петлюри й Винниченка, але, переконавшись, що військо Петлюри складається з неорганізованих ватаг, він утратив до цього руху всі симпатії.
я втратив до цього руху всі симлатії.
Виконавчий комітет німецької ради солдатських депутатів ухвалив налагодити залізничний зв'язок по всій Україні й підтримувати порядок у Києві та в окупованих німецькими військами місцевостях України.
встановити залізничий звязок по всій Україні і додержувати порядок в Київі і в окупованих німецьким військом місцевостях України
Виконавчий комітет німецької ради солдатських депутатів постановив відновити залізничне сполучення по всій Україні й підтримувати порядок у Києві та в окупованих німецькими військами місцевостях України.
возстановить желіено орожное орбшеніе по вс й Укоа ні и поддержи вать п рядокь вь Кевь
Німецька влада в Києві пропонує уряду охороняти маршрутні потяги з хлібом до Києва й сама командирує свої частини в місця відправлення хліба.
Німецька влада в Київі дуже цікаваться постачанням хліба для Київа.
Українське міністерство отримало у Києві совітське радіо про те, що наступ більшовиків на північному кордоні триває і що вони нібито вже зайняли Гомель та Коренево; відомостей про взяття Гомеля в міністерстві немає. 24 листопада загін більшовиків зайняв станцію Уваровичі, німці відігнали його за демаркаційну лінію.
Одержане в Київі совітське радіо повідомляє, що наступ большовиків на північному кордоні продовжується
Державний секретар Завадський пояснив, що Сейм не має починати «з порожнього місця», має складатися з двох палат і мати деякі установчі права; Кістяківський назвав якнайшвидше скликання Сейму необхідним, щоб передати йому владу, а нинішнє становище — ненормальним. Того ж дня Б. Кістяківський, В. Ігнатович і С. Хвостов скликали в Українському клубі нараду для заснування безпартійної «Української національної ліги».
певність середня: Заяви відомі з переказу «Відродження» (зокрема за «Нашим путем»), про нараду — лише з анонсу в «Новій Раді»; чи вона відбулася, не відомо.
Державний секретар С. В. Завадський заявив про майбутнє скликання українського сейму: сейм не повинен починати «з порожнього місця» і мати характер парламенту з деякими установчими правами; він має складатися з двох палат, особисто він за «чотирьох-членну формулу».
Я вважав би величезною помилкою, коли б соймові було надано права установчих зборів ... Зазначивши, що сойм повинен складатися з двох палат — верхньої й нижньої, п. Завадський закінчує: Я особисто стою за 4-членну формулу.
Міністр внутрішніх справ І. О. Кістяківський (за «Нашим Путем») заявив, що найскорше скликання сейму необхідне, аби створити народне представництво, якому можна було б передати владу; нинішнє становище влади він назвав ненормальним, але зумовленим виїмковими обставинами.
Найскорше скликання сейму необхідне. Треба кінець-кінцем утворити народнє представництво, якому можна було б передати владу.
У Києві група за підписами Б. Кістяківського, В. Ігнатовича та С. Хвостова скликала на 24 листопада 1918 р. в Українському клубі приватну організаційну нараду для заснування «Української національної ліги» безпартійних українців (зміцнення держави, скликання сойму, демократичне розв'язання земельного питання).
розсилає запросини на приватну організаційну нараду на 24 листопада (в „Укр. Клубі"). ... засновується „Українська Національна Ліга".
За агентурними донесеннями гетьманського Особливого відділу, Винниченко ввечері 24 листопада нелегально ночував у Києві, а між Директорією й національними колами в місті існувала постійна координація. Революційний комітет після першого виступу делегував М. Авдієнка постійним представником при Директорії; радіорозвідка зафіксувала, що київська радіостанція надсилала до Львова й Ясс депеші українською та французькою мовами.
певність низька: Агентурні донесення — неперевірені й упереджені; повідомлення «Робітничої газети» пізніше й не датоване точно; назва радіостанції в OCR нерозбірлива.
Агентурні донесення Особливого відділу: 24 листопада ввечері Винниченко нелегально перебував у Києві з ночівлею, а в середині тижня Петлюра бачився з дружиною; «між Директорією і національними колами в Києві існує безперервний зв’язок і повна координація дій».
між Директорією і національними колами в Києві існує безперервний зв’язок і повна координація дій
Після першого виступу Революційний Комітет делегував М. Авдієнка постійним представником при Директорії, через якого відтоді передавалися повідомлення про стан ворожих сил.
делегував свого члена М. Авдієнка у ставку Директорії постійним представником
Радіотелеграфна розвідка встановила, що київська радіостанція (назва в OCR спотворена) 24 листопада 1918 р. відіслала кілька депеш до Львова й Ясс українською та французькою мовами про сучасне становище України.
Радіотелеграфна розвідка встановила, що ... радіостанція відіслала 24 листопада кілька депеш до Львова и Яс українською та французькою мовами.
Наказом № 115 реквізиції розподілено між головними управліннями й заборонено всім іншим особам; наказом № 734 бійцям на позиціях встановлено чверть склянки горілки на день. Військове міністерство й польське посольство роз'яснили, що іноземці, які мали підданство до 19 листопада, призову не підлягають, грузинам запропоновано реєструватися в місії; новобранців закликали приносити власний одяг і взуття за плату. Установи скаржилися, що через призов офіцерів робота майже зупинилася, а для розслідування подій біля університету створено комісію.
певність висока: Накази надруковані в «Державному вістнику» й «Армії», роз'яснення щодо іноземців — у двох газетах, комісія — у трьох.
Наказ по Військовому відомству № 115 від 24 листопада 1918 року розподілив повноваження щодо реквізицій: автомобілі, мотоцикли, пальне й масло — начальник Головного інженерного управління; підводи, кінська амуніція, взуття, тепла одежа й рукавиці — Головне інтендантське; зброя й боєприпаси — Головне гарматне; коні — управління ремонту; санітарне майно — санітарне. Іншим особам видавати розпорядження про реквізицію заборонено.
Крім вазначених осіб ніхто не має
Наказом № 734 від 24 листопада 1918 р. за наказом головнокомандувача тимчасово встановлено видачу горілки в розмірі чверті склянки на день кожному, хто в складі бойових груп безпосередньо на бойових позиціях; норма діє з 20 листопада.
тимчасово дача горілки в розмірі ¼ шклянки на кожного чоловіка в добу, котрі находяться в складі бойових груп безпосередньо на бойових позиціях
Оголошення від імені військового міністра (генерал-хорунжий Ковалевський): іноземні піддані, в тому числі піддані Польської держави, які мали іноземне підданство до 19 листопада 1918 р., призову не підлягають; особи, що прийняли іноземне підданство після цього строку, підлягають призову, якщо раніше були українськими підданими.
Од імени військового министра оголошую, що чужоземні піддані, в тому числі й піддані польської держави ... не підлягають закликові ... до 19 листопаду ц. р.
Польське посольство повідомило, що у зв'язку з розпочатим українською владою набором до війська польські громадяни за згодою міністерства закордонних справ набору не підлягають.
польські громадине набору не підлягають
Грузинська місія в Києві повідомила: за домовленістю з міністром закордонних справ Української Держави громадяни Грузинської республіки, в тому числі військові, мають бути зареєстровані до 15 числа поточного місяця в канцелярії місії та грузинських консулів — тоді їх звільнять від призову до українського війська.
Грузинська мисія в Київі прохає нас повідомити, що після переговорів з министром закордонних справ української держави установлено, аби громадяне грузинської республіки, в тім числі й військові, були зареєстровані до 15 ... в канцелярії…
Відозва Військового міністерства до новобранців: беріть із собою з дому власний одяг та взуття; за кожну принесену придатну річ скарбниця виплатить гроші новобранцеві після прибуття до військової частини; раніше куплені в новобранців речі залишалися в скарбниці, тепер продані речі залишатимуться в їхній власності.
За кожну принесепу гідну річ скарбницею буде виплачено но- вобранцям
Штаб Київської добровольчої дружини оголосив: дружини та родини дружинників, що перебувають на позиціях, можуть звертатися до районних відділів дружини по видачу піврічного (?) окладу; листування з родинами теж ведеться через районні відділи. Уряд спільно з громадськими організаціями виробляє широкі заходи допомоги сім'ям убитих і поранених на позиціях.
Шабь Кіевской добровольческой гру жины сообщаеть, что семейства господа офицеровь и дружини ковь
У зв'язку з оголошеним призовом офіцерів і військовозобов'язаних до Ради міністрів надходять запити від відомств і установ, які втратили відповідальних працівників, і робота майже зупиняється; питання про асигнування коштів на оплату праці осіб, залучених на місця призваних, буде розглянуто найближчим часом.
Вопрось объ ассигнованіи суммь, предназначенныхъ для оплаты труда лиць, привлекаемыхь на міста призванныхъ
За наказом вищої військової влади призначено комісію з представників влади, державної варти та Київського університету для розслідування подій під час студентської демонстрації.
З наказу вищої військової влади, повідомляє «Вечерь», призначена комісія з представників ... влади, державної варти й Київського університету для вияснення подій ... студенської демонстрації
За розпорядженням військової влади призначено окрему комісію для розслідування подій біля університету під час останньої студентської демонстрації; до складу ввійдуть представники прокуратури, військового відомства, варти та громадських інституцій.
призначена окрема комісія для розслідування подій які мали місце біля універсітету під час останньої студентської демонстрації
За розпорядженням вищих державних властей призначається спеціальна комісія з представників прокуратури військового відомства та громадських організацій для з'ясування подій в університеті під час студентської демонстрації.
назначается специальная комиссія изъ представителей прокуратуры военнаго ведомства и общественныхъ организацій
Військова влада наказала негайно розслідувати справи всіх заарештованих за воєнного стану.
Військовою владою зроблено розпорядження негайно робити розслідування про всіх арештованих
«Армія» в передових запевняла, що Директорія не має ні підтримки, ні сили, крім анархістів і більшовиків, і висміювала обіцянки землі повстанцям («по три аршини»), а також вимагала поліпшити становище офіцерства. «Відродження» переказувало, як «Голос Києва» визнавав провину тих верств, що «хвальбою» зірвали еволюційний хід подій, і як «Київська думка» перекладала вину на самостійників, а в радіотелеграмі союзників бачило «нові тридцять срібняків». Церковне «Слово» друкувало статтю священика, яка обстоювала право України на самостійний устрій.
певність середня: Це публіцистика різних таборів, і точно засвідчено лише те, що газети це друкували; тексти частково спотворені OCR.
Передова «Хто наші друзі» і суміжні замітки відкидають заклик до міжусобиці в Україні; газета пише, що прокламації загрожують «бити найкращих синів армії й усю інтелігенцію», і знущально зазначає про обіцянку землі: тим, хто піде за повстанцями, її дадуть «ровно по три аршина».
ровно по три арш на.
Газета пише, що заява Енно про підтримку «нынешней власти в Киеве, олицетворяемой Паном Гетманом и его правительством», внесе «определенное успокоение в общественные умы», і відзначає, що за деклараціями союзників Директорія не має ні підтримки в широких колах, ні жодної значної сили, крім анархістів і більшовиків.
Заявленія, сдлавныя Эмилемь
У статті «Берегіть офіцерство» газета нарікає, що колишній український уряд у матеріальному забезпеченні прагнув зрівняти офіцерство з іншими урядовцями, і висловлює певність, що новий уряд підніме значення офіцерського корпусу та поліпшить його забезпечення; суспільство, на думку автора, мусить підтримати офіцерів у боротьбі з більшовизмом.
стремилось сравнить оницерство съ ос тальными чиновниками государства
Київська преса вела запеклу полеміку про події навколо падіння гетьманату: за «Відродженням», співробітник «Голоса Киева» Піленко визнав, що провина за останні події лежить на тих верствах київського суспільства, які «хвальбою» й «мы-ста да вы-ста» порушили еволюційний хід подій, а «Киевская Мысль» уже перекладала вину на самостійників.
Тільки вчора цитували ми признання співробітника „Гол. Кієва“ Піленка, де він ясно каже, що вина за останні події падає на ті верстви київського суспільства, котрі бахвальством, нахабними криками „мы-ста да вы-ста“... порушили еволюційний…
Київські газети (за переказом «Відродження») обговорювали радіотелеграму союзних послів із Ясс про «рішення союзників підтримати ті верстви суспільства, що стоять за порядок», у чому «Київська Думка» вбачала розширення бази для відновлення Росії; «Відродження» іронізувало про «нові тридцять срібняків».
Радіотелеграмма союзныхь пословь изь Яссь говорить о «решеніи союзниковь поддержать слои общества, стоящіе за порядокь».
Редакційна стаття священика в «Слові» коментує зречення німецького кайзера Вільгельма й крах імперій, закликаючи не відновлювати «тверду» владу язичницького змісту на уламках Росії та визнати право України на самостійний устрій, оскільки договір 1654 р. був порушений.
на обломкахь старой Россіи нельзя реставрировать „твердую" власть чисто язическаго содержанія.
У Софійському соборі літургію правили митрополит Антоній з архієпископами Димитрієм і Феодосієм, у Володимирському — митрополит Платон; о другій дня в Михайлівському монастирі скликали збори Свято-Володимирського братства для виборів ради. «Слово» оприлюднило розклад Собору на тиждень і почало дискусію про реставрацію Софійського собору (проф. Петров застерігав щодо стану мозаїк і фресок).
певність середня: Єдине джерело — церковне «Слово»; анонси служб не засвідчують, як вони відбулися.
У неділю 24 листопада (11 за ст. ст.) Божественну літургію в Софійському соборі правитимуть митрополит Антоній, архієпископи Димитрій і Феодосій; у Володимирському соборі — митрополит Платон і єпископи Прокопій та Пантелеймон; у Києво-Печерській лаврі в Великій церкві — єпископ (ім'я не читається), у трапезній церкві — єпископ Варлаам.
В неділю 11/24 листопаду службу Божу відправляють в Софійському соборі-Митрополіт Антоній, Архієпископ Димитрій і Архієпископ Феодосій.
У неділю, 24 листопада, о 2 год. дня в архієрейських покоях Михайлівського монастиря під головуванням Антонія мало відбутися загальне зібрання членів Київського єпархіального Свято-Володимирського братства для виборів нового складу Ради братства; якби не зібралося достатньо членів, о 3 год. того ж дня скликалося друге зібрання, чинне за будь-якої кількості.
В неділю 24 листопаду в Архіерейських покоях Михайлівського манастиря під головуванням Антонія має відбутись загальне зібрання членів Братства
Розклад занять Церковного Собору на тиждень 11/24–17/30 листопада: у понеділок 12/25 о 9 год. ранку пленарне засідання в Благовіщенській церкві, у вівторок 13/26 — економічна комісія та церковна дисципліна, у середу 14/27 — нарада єпископів, у четвер 15/28 — пленарне засідання о 9 год., у суботу 17/30 — нарада єпископів і економічна комісія.
Розписання соборних занять на 11/24 — 17/30 листопада.
У «Слові» розпочато статтю про передбачувану реставрацію Київського Софійського собору: знімання пізніших прибудов, зниження підлоги до первісного рівня та зміцнення давніх мозаїк і фресок.
Вь виду предполагаемой реставрацій Кіево-Софійскаго собора
Проф. Петров застерігає щодо реставрації Софійського собору: підлога собору нижча за ґрунт довкола, мозаїки в вівтарі місцями випучуються, а фрески на сходах на хори лущаться, ймовірно, через парове опалення, влаштоване протоієреєм П. Лебединцевим; епископ Чигиринський (Никодим) обкладав нижні частини будівлі цеглою.
Алтарныя мозаики стали по мёстамь выпучиваться и угрожать отпаденіемь оть стёны, а фрески по стёнамь лёстницъ стали лущиться
Проф. Петров у статті про реставрацію Софійського собору нагадує про долю довгобуду Київського Володимирського собору, який ще не добудований, дав значні тріщини через глинистий ґрунт із вапняковими прошарками, що вбирали воду, і радить ретельно дослідити ґрунт навколо Софії та влаштувати дренаж.
Припомнимь печальную судьбу продолжительной постройки Кіевскаго Владимирскаго собора.
Проф. Петров вважає, що задля реставрації фресок і мозаїк Софії краще запросити італійських майстрів-мозаїчників, а не російських «самоучок», а питання іконостасу не потребує негайного вирішення.
лучше бы пригласить итальянскихь мастеровь ... особенно мозаичистовь, а не русскихь самоучекь
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 24 (11) листопада 1918 · 11-2959
Обов'язкову постанову про заборону виходу з 9-ї вечора підписано 23 листопада.
Аж до особливого розпорядження забороняю проход і проїзд приватним особам по вулицях м. Київа і всього району Київського міського (!) начальства від 9 год. вечора по 6 г. ранку
«Армія», газета (Київ, 1918) (військова газета) · вь воскресенье · 11-8412
У неділю, 24 листопада, Федоренко оголосив у місті облоговий стан, який Келлер скасував.
Отийна осаднаго полож
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · 24 листопада 1918 · 11-7451
Келлер заявив про незаконну постанову «вчора, 24 листопада».
Вчора, 24 листопада призначений без мого відома, головноначальствуючий міста Київа дозволив собі ... видати в місті Київі обовязкову постанову
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Вчера · 11-5053
24 листопада в театрах встигли оголосити припинення видовищ до 9-ї, а потім скасування.
Уныніе, ... въ связи съ объявленіемъ о прекращеніи всякихъ зрѣлищъ и увеселеній къ 9 часамъ вечера смѣнилось нескрываемой радостью и оживленіемъ, когда стало извѣстно объ отмѣнѣ этого неожиданнаго распоряженія.
Оцінка аналізу. Постанову датовано 23 листопада, але оприлюднено й відчуто в місті 24-го, тоді ж її скасовано. «Облоговий стан» в «Армії» — найпевніше, неточна назва тих самих обмежень; дата в «Слові» може стосуватися дня наказу Келлера, а не самої постанови.
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · вчера вечеромъ · 11-5019
Бельгійський консул: Енно виїхав увечері 24 листопада екстреним потягом через Бахмач, далі автомобілем.
французскій консулъ Энно выѣхалъ изъ Одессы въ Кіевъ вчера вечеромъ черезъ Бахмачъ.
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · 11-7410
Чутка в МЗС: у неділю з Одеси вирушають Дашкевич-Горбацький, Коростовець і члени французького консульства.
є чутка, що в неділю з Одеси в Київ відїзжають голова української дипломатичної місії в Румунії Дашкевич-Горбатський та представник українського уряду Коростовець.
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · 25 листопада 1918 · 11-7467
25 листопада Енно по прямому дроту з Одеси сказав, що виїде через три дні.
він виїзжає в Київ через три дні. Він прохав міністра закордонних справ приготовити для нього помешкання та автомобіль.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · 22, падолиста · 11-0191
Дорошенко: Енно так і не приїхав до Києва.
держави Антанти постановили підтримати існуючу в Київі владу в особах Пана Гетьмана і представників його уряду
Оцінка аналізу. Розмова з Енно по прямому дроту 25 листопада доводить, що він тоді ще був в Одесі, тож звістка «Вечора» хибна. Позиція пізнього історика, що Енно так і не приїхав, лежить поза межами джерел цього дня.
«Армія», газета (Київ, 1918) (військова газета) · Неділя, 24 листопада 1918 року · 11-8369
Офіційне повідомлення Енно: союзні війська рухаються на Жмеринку й Фастів.
войска союзниковь двига- ются по направленію къ Жмеринкі и Фастову
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · 24 листопада 1918 · 11-7446
Ясси відповіли Енно, що першу партію військ послано і вона зараз у Будапешті.
з окрема для окупації Київа
«Армія», газета (Київ, 1918) (військова газета) · Неділя, 24 листопада 1918 року · 11-8361
Сам Енно в інтерв'ю: час прибуття союзників в Одесу невідомий.
Горе вставшимь намь на пути.
Оцінка аналізу. Повідомлення про рух на Фастів не узгоджується навіть зі словами самого Енно; найімовірніше, це пропагандистська версія уряду, а реальні частини були далеко.
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · въ воскресенье · 11-5021
«Вечер»: за повітряною розвідкою, Петлюра не отримує підкріплень, Чорноморський кіш пішов з-під Святошина, селяни з підводами його покинули.
Летчики-добровольцы разбрасывали въ воскресенье въ районѣ расположенія петлюровцевъ декларацію союзныхъ державъ.
Гай-Нижник, «1918-й: два перевороти» (книга або мемуар) · 24 листопада · 11-0137
Гай-Нижник: на бік Директорії перейшли Лубенський полк і Вінницький корпус, оголошено мобілізацію в шести повітах.
«Вістник УНР» (Директорія, 1918) (офіційний орган Директорії УНР) · 24 XI 1918 · 11-8731
Наказ Петлюри 24 листопада зараховує Чорноморський кіш до армії УНР.
Українську Сіру Дівізію
Оцінка аналізу. Версія «Вечора» — гетьманська пропаганда, яку спростовують документи Директорії й дані історика; відхід чорноморців з одного відтинку міг бути перегрупуванням, а не дезертирством.
«Вістник УНР» (Директорія, 1918) (офіційний орган Директорії УНР) · 24 XI 1918 · 11-8729
«Вістник УНР»: наказ від 24 листопада 1918 року.
Проханя про увільнення можна подавати не раніше, як прослуживи в армії 2 місяці.
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · 16 грудня 1918 · 11-8694
«Ставка»: наказ від 24 листопада.
Другий Український Корпус (Північний).
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · 16 грудня 1918 · 11-8693
Та сама «Ставка» датує наказ № 1 Армії УНР 25 листопада.
Армії Української Народньої Республіки. Листопада 25 дня 1918 року.
Оцінка аналізу. Найпевніше, наказ підписано 24 листопада, а 25-го оголошено як наказ № 1 по армії; розбіжність у межах одного видання, а не між таборами.
Цитата дня
Пани домовласники! Спішіть принести свою лепту на користь повертаючих полонених ... Жертви приймаються в канцелярії Київського т-ва домовласників (Хрещатик, 15) щодня, опріч неділь і свят, від 10 до 2 год., а також і в районних комитетах.Відозва до київських домовласників: збирати пожертви на допомогу військовополоненим, що повертаються додому, голодним і голим. Пожертви приймали в канцелярії Київського товариства домовласників (Хрещатик, 15) щодня, крім неділь і свят, з 10 до 2 години, а також у районових комітетах.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №193, с. 4 · 11-2985
Ціна дня
окремий номер газети «Відродження»
90 шаг за номер
Київ (45 коп.) · «Відродження», газета (Київ, 1918), №193, с. 1 · 11-2962
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| окремий номер газети «Нова Рада» | 45 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №221, с. 1 |
| книжка «Самум» А. Стріндберга (вид. «Сяйво») | 1,5 грнпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №221, с. 2 |
| книжка М. Семенка «П'єро кохає» (вид. «Сяйво») | 15 грнпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №221, с. 2 |
| передплата часопису «Комашня» | 6 крбпів року | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №221, с. 4 |
| п'єса В. Винниченка «Базар» | 2,5 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №221, с. 4 |
| брошура Д. Донцова «Культура примітивізму» | 1,4 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №221, с. 4 |
| «Оповідання» І. Левицького, т. І | 5,5 рубпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №221, с. 4 |
| абонемент видавничої спілки «Книгозбірня» | 105 крбабонемент | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №221, с. 4 |
| Т. Шевченко, повне зібрання творів, т. I (ред. Б. Лепкий) | 12 крбтом | «Відродження», газета (Київ, 1918), №193, с. 1 |
| Д. Донцов, «Культура примітивізму» | 1,4 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №193, с. 1 |
| Гр. Коваленко, «Оповідання з української історії», IV вид. | 3,8 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №193, с. 1 |
| ставка приват-доцентові за обов'язковий курс (річна година) | 900 крбрічна година | «Відродження», газета (Київ, 1918), №193, с. 4 |
| капуста | 75 крбпуд | «Відродження», газета (Київ, 1918), №193, с. 4 |
| В. Винниченко, «Базар» | 2,5 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №193, с. 4 |
| Я. Чепа, «Арифметичні правила», II вид. | 3 грнпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №193, с. 4 |
| акція Українського народного кооперативного банку (випускна ціна) | 260 крбакція | «Відродження», газета (Київ, 1918), №193, с. 1 |
| окремий номер газети «Слово» | 30 копномер | «Слово», газета (Київ, 1918), №45, с. 1 |
| передплата «Слова» на 1 місяць з доставкою | 7 крбмісяць | «Слово», газета (Київ, 1918), №45, с. 1 |
| оголошення за рядок петіту (для шукаючих праці) | 50 копрядок | «Слово», газета (Київ, 1918), №45, с. 1 |
| окремий номер газети «Армія» | 50 копномер | «Армія», газета (Київ, 1918), №17, с. 1 |
| передплата газети «Армія» до кінця 1918 р. | 24 крбдо кінця року | «Армія», газета (Київ, 1918), №17, с. 1 |
| передплата газети «Армія» на 1 місяць | 12 крбмісяць | «Армія», газета (Київ, 1918), №17, с. 1 |
| рядок петиту оголошення поперед тексту | 4 крбрядок | «Армія», газета (Київ, 1918), №17, с. 1 |
Оголошення дня
Правління і Центральна Контора Хрещатик 27. ... Товаровий Відділ Думська площа 4, власний будинок. ... Банк платить по вкладах та біжучих рахунках від 4½% до 6%Оголошення: Український народний кооперативний банк (правління і центральна контора — Хрещатик, 27, товаровий відділ — Думська площа, 4, у власному будинку) платив за вкладами і поточними рахунками від 4½% до 6% річних; мав відділи в Житомирі, Катеринославі, Одесі, Полтаві.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №221, с. 1 · 11-1349
Афіша й культура
Ще 4 у темі «Культура» нижче.
Театри після скасування обмежень грали у звичайний час: Садовський — «За двома зайцями», Державний народний — «Чумаків», Молодий театр — «Молодість», у Соловцові пройшов бенефіс Юренєвої у «Вікторії» Гамсуна, відкрилося кабаре «Мулен-Руж», а театр «Колізей» звільнили від німецької реквізиції під українську трупу (11-1346, 11-1347, 11-1348, 11-5050, 11-4927, 11-2982). Окремий номер «Нової Ради» й «Відродження» коштував 45 копійок, «Слова» — 30, «Армії» — 50; перший том Шевченка за редакцією Лепкого продавали за 12 крб, збірку Семенка «П'єро кохає» — за 15 гривень, сушену капусту на Спаській — по 75 крб за пуд (11-1356, 11-2962, 11-7392, 11-8354, 11-2964, 11-1369, 11-2990). Кияни, банки й домовласники збирали пожертви для полонених, у фейлетонах згадували перший морозець, а з'їзд лікарняних кас і концерт «Музичних гобеленів» через події відклали (11-1380, 11-7415, 11-2985, 11-2970, 11-7422, 11-2984).
У неділю 24 листопада о 2-й дня ясновельможний пан Гетьман у супроводі почту об'їжджав місто у відкритому автомобілі: проїхав усю Олександрівську вулицю, Хрещатик і Фундуклеївську, після чого повернувся до палацу.
Въ воскресенье, въ 2 часа дня, Его Свѣтлость Панъ Гетманъ, въ сопровожденіи свиты, объѣзжалъ въ открытомъ автомобилѣ городъ.
Гетьман Скоропадський у неділю (24 листопада) о 2 годині дня в супроводі свити об'їхав місто у відкритому автомобілі: всю Олександрівську вулицю, Хрещатик і Фундуклеївську; о 4 годині дня повернувся до палацу.
обьівжаль вь откры гомь авто сбилі городь
Читано з OCR-тексту. Місто (Київ) названо; назви вулиць прочитано з OCR.
До МЗС надійшло повідомлення, що в неділю 24 листопада з Одеси до Києва виїжджають голова української дипломатичної місії в Румунії Дашкевич-Горбацький і дипломатичний представник уряду Коростовець разом із членами французького консульства, для яких у Києві вже шукали приміщення.
въ воскресенье изъ Одессы въ Кіевъ выѣзжаютъ предсѣдатель украинской дипломатической миссіи въ Румыніи Дашкевичъ-Горбатскій
У міністерстві закордонних справ ходить чутка, що в неділю з Одеси до Києва відбувають голова української дипломатичної місії в Румунії Дашкевич-Горбацький і представник уряду Коростовець, разом з членами французького консульства, для яких уже шукають помешкання.
є чутка, що в неділю з Одеси в Київ відїзжають голова української дипломатичної місії в Румунії Дашкевич-Горбатський та представник українського уряду Коростовець.
Подано як чутку; «неділя» — найімовірніше 24 листопада.
Оголошення: правління Київського товариства заводчиків і фабрикантів запрошувало членів на надзвичайні загальні збори в неділю 24 листопада о 12-й дня.
Правленіе Кіевскаго Общества Заводчиковъ и фабрикантовъ приглашаетъ г.г. Членовъ на Экстренное Общее Собраніе въ Воскресенье 24 Ноября въ 12 ч. дня.
Керуючий бельгійським консульством у Києві Томарс повідомив, що французький консул Енно виїхав з Одеси до Києва 24 листопада ввечері через Бахмач: до Бахмача — екстреним потягом, далі до Києва — автомобілем.
французскій консулъ Энно выѣхалъ изъ Одессы въ Кіевъ вчера вечеромъ черезъ Бахмачъ.
Київські банки взяли активну участь у зборі допомоги військовим полоненим: співробітники банків організували збір, на видних місцях вивісили оголошення про прийом пожертв, а серед клієнтів зроблено підписку, яка дала дуже добрі наслідки.
Банки прийняли горячу участь в зборах для допомоги військовим полоненим
Нараду представників лікарняних кас, профспілок, кооперативів і фабрично-заводських комітетів півдня (України, Дону, Кубані, Криму), призначену на 24 листопада, відкладено через незалежні обставини; про це стало відомо напередодні.
Було вирішено скликати нараду 24 листопаду з представників больничних кас та взагалі робочих организацій
Заголовок «Одміна робочого з'їзду».
Німецьке командування й рада солдатських депутатів у Кременчуці звернулися до населення з відозвою, що до останнього моменту перебування в місті безумовно підтримуватимуть порядок і спокій.
безумовно підтримувати порядок та спокій
Не Київ.
У Києві група за підписами Б. Кістяківського, В. Ігнатовича та С. Хвостова скликала на 24 листопада 1918 р. в Українському клубі приватну організаційну нараду для заснування «Української національної ліги» безпартійних українців (зміцнення держави, скликання сойму, демократичне розв'язання земельного питання).
розсилає запросини на приватну організаційну нараду на 24 листопада (в „Укр. Клубі"). ... засновується „Українська Національна Ліга".
Відозва до київських домовласників: збирати пожертви на допомогу військовополоненим, що повертаються додому, голодним і голим. Пожертви приймали в канцелярії Київського товариства домовласників (Хрещатик, 15) щодня, крім неділь і свят, з 10 до 2 години, а також у районових комітетах.
Пани домовласники! Спішіть принести свою лепту на користь повертаючих полонених ... Жертви приймаються в канцелярії Київського т-ва домовласників (Хрещатик, 15) щодня, опріч неділь і свят, від 10 до 2 год., а також і в районних комитетах.
У неділю, 24 листопада, о 2 год. дня в архієрейських покоях Михайлівського монастиря під головуванням Антонія мало відбутися загальне зібрання членів Київського єпархіального Свято-Володимирського братства для виборів нового складу Ради братства; якби не зібралося достатньо членів, о 3 год. того ж дня скликалося друге зібрання, чинне за будь-якої кількості.
В неділю 24 листопаду в Архіерейських покоях Михайлівського манастиря під головуванням Антонія має відбутись загальне зібрання членів Братства
Після першого виступу Революційний Комітет делегував М. Авдієнка постійним представником при Директорії, через якого відтоді передавалися повідомлення про стан ворожих сил.
делегував свого члена М. Авдієнка у ставку Директорії постійним представником
Дата після 23 листопада, неточно.
Гетьман видав указ про звільнення виконувача обов'язків Київського губерніального старости Василя Тимофійовича Федоренка від займаної посади (указ по Міністерству Внутрішніх Справ, листопад 1918 року, Київ).
Київського Губерніяльного Старости Ва-
Дату «24 листопаду» і номер указу в OCR зіпсовано (стоїть приблизно «№ 841»); прізвище Федоренко читається неповно («Федоренке»). Указ підписав Гетьман Павло Скоропадський і міністр внутрішніх справ сенатор І. Кістяковський.
В Одесі під головуванням пані Гербель створено комітет допомоги військовополоненим; голова продовольчих справ організує харчові пункти й амбулаторію; з Києва поїзди приходять до Одеси кружним шляхом.
Поїзда приходять з Київа кружним шляхом.
Не Київ, але транспортний зв'язок з Києвом.
Адмірал Клочковський повідомив морське міністерство в Києві (телеграма отримана вчора) про прибуття до Севастополя англійського крейсера «Кентенбері» і французького міноносця, яких зустріли салютом і обмінялися візитами; на суднах піднято Андріївські прапори.
Вчора в морській міністерстві одержана слідуюча телеграмма від виконуючого обов'язки головнокомандуючого морскими силами Чорного моря адм. Клочковського
Київське морське міністерство одержало телеграму 25 листопада.
Державний секретар С. В. Завадський заявив про майбутнє скликання українського сейму: сейм не повинен починати «з порожнього місця» і мати характер парламенту з деякими установчими правами; він має складатися з двох палат, особисто він за «чотирьох-членну формулу».
Я вважав би величезною помилкою, коли б соймові було надано права установчих зборів ... Зазначивши, що сойм повинен складатися з двох палат — верхньої й нижньої, п. Завадський закінчує: Я особисто стою за 4-членну формулу.
Міністр внутрішніх справ І. О. Кістяківський (за «Нашим Путем») заявив, що найскорше скликання сейму необхідне, аби створити народне представництво, якому можна було б передати владу; нинішнє становище влади він назвав ненормальним, але зумовленим виїмковими обставинами.
Найскорше скликання сейму необхідне. Треба кінець-кінцем утворити народнє представництво, якому можна було б передати владу.
У неділю 24 листопада (11 за ст. ст.) Божественну літургію в Софійському соборі правитимуть митрополит Антоній, архієпископи Димитрій і Феодосій; у Володимирському соборі — митрополит Платон і єпископи Прокопій та Пантелеймон; у Києво-Печерській лаврі в Великій церкві — єпископ (ім'я не читається), у трапезній церкві — єпископ Варлаам.
В неділю 11/24 листопаду службу Божу відправляють в Софійському соборі-Митрополіт Антоній, Архієпископ Димитрій і Архієпископ Феодосій.
Ім'я єпископа Великої лаврської церкви в OCR зіпсоване («Аведір-»).
Законовчительська комісія при Вченому комітеті Міністерства сповідань під головуванням прот. Е. З. Капралова на засіданнях 2, 9 і 16 вересня обговорювала реформу викладання Закону Божого в середніх і нижчих школах і запросила до роботи прот. К. М. Агеєва, що приїхав з Москви.
2-го вересня 1918 року відбулось перше засідання заснованої при Ученому Комітеті Комісії по поліпшенню викладання Закону Божого
Звіт про вересневі засідання надруковано із запізненням.
Архієпископ Катеринославський Агапіт просить міністерство сповідань затвердити постанови єпархіального з'їзду (серпень, Катеринослав): богословський факультет при університеті, залишення церковно-парафіяльних шкіл за церквою та асигнування коштів на утримання духовенства з державної скарбниці.
Високопреосвященний Агапит, Архієпископ Катеринославський і Маріупольський, звернувся до міністерства ісповідань
Не Київ, але звернення до київського міністерства.
Розклад занять Церковного Собору на тиждень 11/24–17/30 листопада: у понеділок 12/25 о 9 год. ранку пленарне засідання в Благовіщенській церкві, у вівторок 13/26 — економічна комісія та церковна дисципліна, у середу 14/27 — нарада єпископів, у четвер 15/28 — пленарне засідання о 9 год., у суботу 17/30 — нарада єпископів і економічна комісія.
Розписання соборних занять на 11/24 — 17/30 листопада.
Точність precision=день не застосовна: розклад на тиждень; для сумісності з форматом precision=day, але реально діапазон 24–30 листопада. Рядок заповнено з OCR із похибками годин.
За згодою міністерства внутрішніх справ із військовим відомством скасовано посаду головноначальствуючого міста Києва й Київської губернії; 24 листопада міністр внутрішніх справ І. А. Кістяківський запропонував головноначальствуючому генерал-лейтенанту Федоренку здати посаду помічнику губернського старости Забутіну, і той вступив в обов'язки.
упразднень пость главноначальствующаго г. Кієва и Кіевской губ.
Читано з OCR-тексту. Дату 24 листопада подано в тексті. Прізвища «Кістяківський», «Забутін» і «Федоренко» читаються з OCR із можливими викривленнями.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Панахида й похорон: 24 листопада о 10 годині ранку в Георгіївській церкві в Києві Київська добровольча дружина ховає смертю хоробрих підпоручика Миколу Костянтиновича Крамарова.
24 ко бря, вь 10 ч. у рн вь Георгі-евской те кви Кіевская Добровольческая Дружина хороніть
Читано з OCR-тексту. Ім'я за OCR (Николая Константиновича Крамарова); текст сильно пошкоджений.
Зведення про Львів: за газетою «Przegląd Polski», польське командування в Кракові повідомило про зайняття поляками Перемишля; за словами очевидця з Львова, бої між українцями й поляками досягли крайньої напруги, західна частина міста до вул. Карла Людвіка в руках поляків, східна — українців, втрати близько 1000 убитих і поранених.
Западная часть города до улицы Карла Людовика находится въ польскихь рукахь, восточная же-вь украинскихь.
Читано з OCR-тексту. Київська преса переказує суперечливі відомості; прямого зв'язку з Києвом немає. OCR місцями зіпсований.
Радіо з Ясс повідомляє, що старшина дипломатичного корпусу в Яссах Сен-Олер від імені представників Згоди надіслав радіо французькому уряду в Парижі телеграму: українські шовіністи розпочали повстання, до якого приєдналися значні ватаги анархістів і більшовиків; треба негайно ввести загін союзного війська в Одесу й негайно розпочати окупацію Києва (та іншого міста, нерозбірливо) і видати декларацію про намір підтримати верстви суспільства, що стоять за порядок.
негайно ввести відділ союзного війська в Одесу
Читано з OCR-тексту. Дата наведена в тексті як «24 листопаду»; OCR місцями нерозбірливий (друге місто окупації не прочитано).
Згідно з анонсом змісту номера, у Києві було скасовано «осадное положение»: у неділю (24 листопада) за розпорядженням головноначальствуючого в Києві генерала Федоренка в місті оголошено облогу, і її скасував головнокомандувач Келлер (скасовано також заборону виходу на вулицю після 9 години вечора).
Отийна осаднаго полож
Читано з OCR-тексту. Заголовок «Отмена осаднаго положения» у змісті; сама стаття (с. 2, кол. 3) сильно спотворена OCR. Дату оголошення — неділя 24 листопада — відновлено за словом «вь воскресенье».
За наказом головного отамана Петлюри (24 листопада 1918) до складу армії УНР входять окремий загін Січових Стрільців, Чорноморський кіш, Українська Січова дивізія («Сіра»), Запорозька загін, Перший полк Залізничників, Студентський полк Січових Стрільців і Другий український корпус (Північний).
Другий Український Корпус (Північний).
Читано з зображення.
До складу Армії УНР зараховано: окремий загін Українських Січових Стрільців, Чорноморський Кіш, Українську Сіру Дивізію, Запорізький загін, Перший полк залізничників, Студентський полк Січових Стрільців, Другий Український (Подільський) корпус та кадри корпусів, що перейшли на бік УНР.
Українську Сіру Дівізію
Читано з зображення. Наказ без дати в цій плитці; віднесено до серії наказів Петлюри від 22–24 листопада.
Від представника держав Згоди Енно, акредитованого при українському уряді, отримано офіційне повідомлення, що війська союзників рухаються в напрямку Жмеринки й Фастова.
Від представника держав згоди при українському уряді Енно отримано офіційне повідомлення, що військо союзників просувається в напрямку Жмеринка — Фастів.
одержано офіціяльне повідомлення, що військо союзників посувається в напрямку Жмеринки-Фастова.
Повідомлення не підтвердилося; фактично союзні війська до Києва не дійшли. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
войска союзниковь двига- ются по направленію къ Жмеринкі и Фастову
Читано з OCR-тексту. Фастів — станція під Києвом, тож новина важлива для київських читачів.
У неділю 24 листопада 1918 р. ввечері міністр внутрішніх справ Ігор Кістяківський їздив автомобілем у Святошин, де оглядав місце бою, що відбувся того дня.
В неділю у вечері міністр внутрішніх справ Ігорь Кістяковський автомобілем їздив у Святошин, де оглядав місце бою, що відбувся у той день.
Дата обчислена: неділя перед номером від вівторка 26 листопада.
У неділю 24 листопада біля станції Жуляни бій вів панцерний потяг урядових військ; по всьому фронту йшов рідкий артилерійський вогонь, а частковим наступом одна з частин добровольчої армії захопила ще одну гармату й кілька кулеметів.
Въ воскресенье у ст. Жулянъ велъ бой бронированный поѣздъ правительственныхъ войскъ.
Польське посольство повідомило, що у зв'язку з розпочатим українською владою набором до війська польські громадяни за згодою міністерства закордонних справ набору не підлягають.
польські громадине набору не підлягають
Дата номера газети; точна дата не вказана.
Німецька влада в Києві пропонує уряду охороняти маршрутні потяги з хлібом до Києва й сама командирує свої частини в місця відправлення хліба.
Німецька влада в Київі дуже цікаваться постачанням хліба для Київа.
Дата номера газети; точна дата не вказана.
Наказом № 734 від 24 листопада 1918 р. за наказом головнокомандувача тимчасово встановлено видачу горілки в розмірі чверті склянки на день кожному, хто в складі бойових груп безпосередньо на бойових позиціях; норма діє з 20 листопада.
тимчасово дача горілки в розмірі ¼ шклянки на кожного чоловіка в добу, котрі находяться в складі бойових груп безпосередньо на бойових позиціях
Читано з OCR-тексту. Підписав військовий міністр (прізвище в OCR спотворене).
Наказ Петлюри від 24 листопада 1918 року: охочі люди, що вписалися в армію УНР, не мають права залишати її за власною волею; прохання про увільнення можна подавати не раніше як через 2 місяці служби.
Проханя про увільнення можна подавати не раніше, як прослуживи в армії 2 місяці.
Читано з зображення.
Головна Команда пояснила, що добровольцями вважаються лише ті козаки, які не підлягають мобілізації, оголошеній Директорією.
добровольцями вважаються лише ті з козаків
Читано з зображення.
Петлюра наказом по армії УНР від 24 листопада 1918 року зобов'язав усіх начальників частин у тилу й на фронті протягом доби прочитати й розтлумачити воякам наказ селянам та оповіщення Директорії від 2 листопада.
на протязі доби всім воякам армії Української Народньої Республіки прочитано було і ростлумачено наказ селянам
Читано з зображення.
У неділю 24 листопада льотчики-добровольці провели повітряну розвідку, яка, за повідомленням, показала, що Петлюра підкріплень не отримує; «Чорноморський кіш» пішов з-під Святошина невідомо куди, селяни з підводами теж покинули Петлюру; льотчики розкидали над позиціями петлюрівців декларацію держав Антанти.
Летчики-добровольцы разбрасывали въ воскресенье въ районѣ расположенія петлюровцевъ декларацію союзныхъ державъ.
Наказ по Військовому відомству № 115 від 24 листопада 1918 року розподілив повноваження щодо реквізицій: автомобілі, мотоцикли, пальне й масло — начальник Головного інженерного управління; підводи, кінська амуніція, взуття, тепла одежа й рукавиці — Головне інтендантське; зброя й боєприпаси — Головне гарматне; коні — управління ремонту; санітарне майно — санітарне. Іншим особам видавати розпорядження про реквізицію заборонено.
Крім вазначених осіб ніхто не має
Накази Головнокомандувача оголошує Канцелярія Військового міністерства; підписав т.в.о. військового міністра генеральний значковий Щуцький.
24 листопада Петлюра видав наказ про створення регулярної армії УНР; на бік Директорії перейшли Кінний Лубенський полк полковника Ю. Отмарштайна й Вінницький корпус; 20 листопада наказ про мобілізацію в Бердичівському, Сквирському, Таращанському, Радомисльському, Васильківському, Білоцерківському повітах; 27 листопада — загальна мобілізація від 20 до 30 років, старшин — до 43.
Вістник УНР, 1918, 17 грудня; Директорія..., т. 2, с. 385–386.
Союзна ескадра прибула до Севастополя (англійський крейсер, французькі міноносці); у Новоросійськ прийшли французький дредноут і англійський надзвичайний дредноут «Ліверпуль» з десантом новозеландців і сенегальців; через Дарданели пройшло 338 вимпелів.
Через Дарданели пройшло 338 вимпелів.
Не Київ; тло очікування союзників Києвом.
Виконавчий комітет німецької ради солдатських депутатів постановив відновити залізничне сполучення по всій Україні й підтримувати порядок у Києві та в окупованих німецькими військами місцевостях України.
возстановить желіено орожное орбшеніе по вс й Укоа ні и поддержи вать п рядокь вь Кевь
Читано з OCR-тексту. Постанова без дати; подано в номері від 24 листопада.
Петлюра наказує поповнювати армію мобілізацією колишніх військових, охочими людьми й призивом молодих років; охочі мають визнавати Самостійну Українську Народню Республіку, а виписатися з війська можна не раніш, як після двох місяців служби.
Ніхто із охочих людей, які вписалися в армію Української Народньої Республіки не має права покидати її по своїй волі.
Читано з зображення.
Оголошення від імені військового міністра (генерал-хорунжий Ковалевський): іноземні піддані, в тому числі піддані Польської держави, які мали іноземне підданство до 19 листопада 1918 р., призову не підлягають; особи, що прийняли іноземне підданство після цього строку, підлягають призову, якщо раніше були українськими підданими.
Од імени військового министра оголошую, що чужоземні піддані, в тому числі й піддані польської держави ... не підлягають закликові ... до 19 листопаду ц. р.
Німецька рада солдатських депутатів у Києві заслухала доповідь своєї делегації до штабу Петлюри (присутні також німецький комендант Києва генерал Бронзарт фон Шеллендорф): делегацію прийнято вороже, з неї вимагали підписати кабальні зобов'язання, а Петлюрова армія, за словами делегатів, складається переважно з неорганізованих селян і справляє враження банди з осередком із січовиків.
Петлюровська армія складається переважно з нелісціалінірованих селян і наводе вражіння якоїсь-то банди.
Дата засідання «третього дня» (близько 24–26 листопада) умовна; подано як повідомлення німецького джерела, оцінка упереджена.
Українське міністерство отримало у Києві совітське радіо про те, що наступ більшовиків на північному кордоні триває і що вони нібито вже зайняли Гомель та Коренево; відомостей про взяття Гомеля в міністерстві немає. 24 листопада загін більшовиків зайняв станцію Уваровичі, німці відігнали його за демаркаційну лінію.
Одержане в Київі совітське радіо повідомляє, що наступ большовиків на північному кордоні продовжується
Подано як чутку з радіо, не підтверджену міністерством.
Комісія зі створення в Україні постійних військових шкіл та академій (утворена наказом по військовому відомству від 17 липня 1918 р. №234) ухвалила проект єдиної середньої військової школи: спершу рік «основної» школи для всіх родів військ, потім два роки у «спеціальних» юнацьких школах (піхотній, артилерійській, кавалерійській, інженерній). Автор — член комісії — критикує цей проект.
Проектом ъ этимь предусматривается та
Читано з OCR-тексту. Дата наказу прочитана з труднощами («17-50 люля 1918 года Nº 234»); стаття про середні військові школи (с. 2–3).
Відозва Військового міністерства до новобранців: беріть із собою з дому власний одяг та взуття; за кожну принесену придатну річ скарбниця виплатить гроші новобранцеві після прибуття до військової частини; раніше куплені в новобранців речі залишалися в скарбниці, тепер продані речі залишатимуться в їхній власності.
За кожну принесепу гідну річ скарбницею буде виплачено но- вобранцям
Читано з OCR-тексту. Мета відозви — зменшити забір матеріалів з фабрик, щоб не залишити населення без взуття й одягу.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Радіотелеграфна розвідка встановила, що київська радіостанція (назва в OCR спотворена) 24 листопада 1918 р. відіслала кілька депеш до Львова й Ясс українською та французькою мовами про сучасне становище України.
Радіотелеграфна розвідка встановила, що ... радіостанція відіслала 24 листопада кілька депеш до Львова и Яс українською та французькою мовами.
Назва станції («цикмеринська») нерозбірлива.
Для участі у зустрічі союзної ескадри до Севастополя виїхали від уряду Української Держави особоуповноважений генерал Раух та міністр Максимов; прибув також французький міноносець «Бессон» та англійський крейсер «Кентербері».
Выбхали въ Севастополь для участія вь встрічі союзной эскадры
Читано з OCR-тексту. Не Київ, але подія пов'язана з державною політикою; OCR сильно спотворений («Выбхали … министръ Максимовъ, особо уполномоченный отъ правительства Раухъ»).
Штаб Київської добровольчої дружини оголосив: дружини та родини дружинників, що перебувають на позиціях, можуть звертатися до районних відділів дружини по видачу піврічного (?) окладу; листування з родинами теж ведеться через районні відділи. Уряд спільно з громадськими організаціями виробляє широкі заходи допомоги сім'ям убитих і поранених на позиціях.
Шабь Кіевской добровольческой гру жины сообщаеть, что семейства господа офицеровь и дружини ковь
Читано з OCR-тексту. Слово «полумісячного складу/окладу» в OCR спотворене, розмір виплати невідомий.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Грузинська місія в Києві повідомила: за домовленістю з міністром закордонних справ Української Держави громадяни Грузинської республіки, в тому числі військові, мають бути зареєстровані до 15 числа поточного місяця в канцелярії місії та грузинських консулів — тоді їх звільнять від призову до українського війська.
Грузинська мисія в Київі прохає нас повідомити, що після переговорів з министром закордонних справ української держави установлено, аби громадяне грузинської республіки, в тім числі й військові, були зареєстровані до 15 ... в канцелярії місії та грузинських консулів, од призову до українського війська увільняються.
Місяць реєстрації й дата в OCR «15 ... новгня» нечіткі (ймовірно, до 15 грудня).
За розпорядженням військової влади призначено окрему комісію для розслідування подій біля університету під час останньої студентської демонстрації; до складу ввійдуть представники прокуратури, військового відомства, варти та громадських інституцій.
За наказом вищої військової влади призначено комісію з представників влади, державної варти та Київського університету для розслідування подій під час студентської демонстрації.
З наказу вищої військової влади, повідомляє «Вечерь», призначена комісія з представників ... влади, державної варти й Київського університету для вияснення подій ... студенської демонстрації
Розслідування «подій студентської демонстрації» — подробиць у OCR немає.
призначена окрема комісія для розслідування подій які мали місце біля універсітету під час останньої студентської демонстрації
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
24 листопада німецьке командування повідомило Головне управління місць ув'язнення про передачу всіх в'язниць, що були під німецьким контролем, українській владі.
полученнымъ вчера отъ германскаго командованія сообщеніемъ о передачѣ всѣхъ тюремъ, находящихся подъ вѣдѣніемъ германцевъ, украинской власти.
Виконавчий комітет німецької ради солдатських депутатів ухвалив налагодити залізничний зв'язок по всій Україні й підтримувати порядок у Києві та в окупованих німецькими військами місцевостях України.
встановити залізничий звязок по всій Україні і додержувати порядок в Київі і в окупованих німецьким військом місцевостях України
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Військова влада наказала негайно розслідувати справи всіх заарештованих за воєнного стану.
Військовою владою зроблено розпорядження негайно робити розслідування про всіх арештованих
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
За розпорядженням вищих державних властей призначається спеціальна комісія з представників прокуратури військового відомства та громадських організацій для з'ясування подій в університеті під час студентської демонстрації.
назначается специальная комиссія изъ представителей прокуратуры военнаго ведомства и общественныхъ организацій
Читано з OCR-тексту. Дату демонстрації не названо; подано в номері від 24 листопада. Заголовок хроніки — «Розслідування університетських подій».
24 листопада головнокомандувач граф Келлер заявив, що призначений без його відома начальник міста Києва генерал-лейтенант Федоренко без відома Келлера й міністра внутрішніх справ видав обов'язкову постанову з обмежувальними правилами для киян, чим виклик непотрібний; Келлер доручив міністру внутрішніх справ негайно розслідувати цей незаконний вчинок і притягнути винуватців.
Вчора, 24 листопада призначений без мого відома, головноначальствуючий міста Київа дозволив собі ... видати в місті Київі обовязкову постанову
У тексті «Вчора, 24 листопада»; наказ надруковано в №46 від 26.11, а не 25.11, тому «вчора» могло бути відносно дня видання наказу (25.11). Дата 24 листопада — за явним зазначенням у тексті.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказом Гетьмана призначено: послом у Швейцарії замість звільненого д-ра Лукасевича — графа (прізвище не розібрано); директором департаменту загальних справ міністерства закордонних справ замість Лоського — брата голови ради міністрів п. Гербеля; повітовими старостами: Надєждіна — Ізюмським, Мілера — Костянтиноградським, Гончарова — Новомосковським.
Наказом Його Ясновельможности Пана Гетьмана призначаються: на місце увільненого ... українського посла в Швейцарії д-ра Лукасевича призначається граф ... На пост директора департаменту загальних справ министерства закордонних справ п. Лоського призначається брат голови ради министрів п. Гербель.
Прізвище нового посла в OCR («Калуєв»?) нерозбірливе; призначення, вочевидь, формальне — гетьманат доживав останні дні.
Оголошення: видавниче товариство «Сіяч» (Черкаси, Олександрівська, 104; Київ, Хрещатик, 45) випустило брошуру Д. Донцова «Культура примітивізму (Головні підстави російської культури)» за 1 крб 40 коп; книгарням і «Просвітам» знижка 20%.
Вийшла з друку і мається на складах брошюра: Др. Д. Донцов.— „Культура Примітивізму" (Головні підстави російської культури)—1 р. 40 к. ... Книгарням та Просвітам знижка 20%.
Назву видавництва в OCR пошкоджено.
Оголошення: брошура Д. Донцова «Культура примітивізму» («Головні підстави російської культури») продавалася за 1 крб 40 коп.; знижка книгарням і просвітам — 20%.
брошура Д. ДОНЦОВА «КУЛЬТУРА ПРІМІТИВІЗМУ» (Головні підстави російської культури) 1 р. 40.
Видавництво в OCR спотворено; те саме оголошення в №192 було зіпсоване.
Оголошення: видавниче товариство (Київ, Бесарабська площа, 2) оголосило нові книжки: В. Винниченко, «Базар» (п'єса на 4 д.) — 2 крб 50 коп.; «Панна Мара» (комедія на 4 д.) — 2 крб; «Чорна Пантера» — 2 крб 50 коп.; Д. Маркович, твір під назвою, схожою на «Іскри» (в OCR «1кори»), т. I — 4 крб.
Оголошення: видавниче товариство «Час» (Київ, Бессарабська площа, 2) продавало п'єсу В. Винниченка «Базар» за 2 крб 50 коп; комедію «Панна Мара» — за 2 крб, п'єсу «Чорна Пантера» — за 2 крб 50 коп.
В. Винниченко.—Базар. Пʼеса на 4 розд. Ціна 2 карб. 50 коп. Панна Мара. Комедія на 4 дії—Ціна 2 карб. Чорна Пантера. Пʼеса на 4 дії—Ціна 2 карб. 50 коп.
Назву видавництва в OCR спотворено; «Час» — найімовірніше прочитання за адресою.
В. ВИННИЧЕНКО. Базар. П'єса на 4 розд. Ціна-2 карб. 50 коп. Панна Мара. Комедія на 4 д. Ціна-2 карб. Чорна Пантера. П'єса на 4 д. Ціна-2 карб. 50 коп. Д. МАРКОВИЧ. Іскри. Том I. Ціна 4 карб.
Назву видавництва втрачено в OCR.
Окремий номер «Відродження» коштував 90 шагів (45 копійок); передплата — 10 карбованців на місяць і 30 на три місяці, за зміну адреси 50 коп.
Ціна окремого нумера 90 шагів (45 коп.).
У попередньому номері (192) ціна окремого номера в OCR втрачена.
Передплата на «Слово» з пересилкою і доставкою: 7 крб. на 1 місяць, 14 крб. на 2 місяці, 21 крб. на 3 місяці; передплату приймають з 1-го та 15-го числа до кінця кожного місяця і до кінця 1918 року.
ПЕРЕДПЛАТА: з пересилкою і доставкою на 1 місяць—7 карб.; на 2 міс.—14 карб.; на 3 міс.—21 карб.
Дата номера газети.
Оголошення: у книгарні Т-ва «Друкар» (Київ, Хрещатик, 50) уперше надійшов у продаж перший том повного зібрання творів Тараса Шевченка за редакцією Богдана Лепкого (3 томи; том I — монографія Лепкого про життя й твори Шевченка з 83 малюнками та «Кобзар» до першого арешту, 544 стор.); ціна тому I — 12 карбованців; усе видання мало бути закінчене до Різдва.
Перше повне зібрання творів ТАРАСА ШЕВЧЕНКА під редакцією Богдана Лепкого, в трьох томах ... Том І поступив у продаж, ціна 12 крб. Склад видання: Книгарня Т-ва «Друкарь» Київ, Хрещатик 50.
Ціна окремого номера «Слова» — 30 коп. (60 шагів).
Ціна окрем. номеру 30 к. (60 шаг.)
Дата номера газети.
Оголошення: те саме видавництво продавало «Байки» Боровиковського за 1 крб 40 коп, «Оповідання» І. Левицького (т. І) за 5 руб 50 коп і читанку «Рідне слово» за 4 руб.
Боровиковський.—Байки—1 р. 40 коп. Левицький І.—Оповідання І т.—5 руб. 50 к. ... „Рідне Слово"—Читанка—4 руб.
Оголошення в «Слові» коштують 1–2 крб. за рядок петіту залежно від місця (на 1-й сторінці 3 крб. 50 коп. за рядок), у тексті — 10 крб.; для шукаючих праці — 50 коп. (1 гривня) за рядок.
оголОшЕНнЯ: за рядок петіту ... 1—2 карб., в тексті-10 карб. Для шукаючих праці-50 коп. (1 гр.) за рядок.
Текст оголошень-тарифів розірваний між колонками; розцінки відновлено приблизно.
Окремий номер газети «Армія» коштує 50 коп.; телефон редакції 16-43; редактор приймає з 6 до 7 години вечора, секретар з 12 до 2 години дня.
Окреме число 50 Коп.
Читано з OCR-тексту. Номер на шапці спотворений OCR («Nº 7»), за порядком це №17. Решта шапки збігається з попереднім номером.
Передплата газети «Армія» до кінця 1918 року — 24 крб; на 1 місяць — 12 крб.
До кінця 1918 р. : , 24 карб
Читано з OCR-тексту. Шапка газети; дві суми на шапці зчитано разом (24 і 12 крб).
Плата за оголошення в «Армії»: 4 крб за рядок петиту поперед тексту, 3 крб на останній сторінці.
сту: 4 карб., на останній сте
Читано з OCR-тексту. Ціна на останній сторінці — 3 крб («рінці: З карб»).
Оголошення: видавнича спілка «Книгозбірня» (комора і книгарня на Хрещатику) пропонувала абонемент для педагогічних рад та інституцій за 105 крб (100 крб поверталися при виході з абонементу); абоненти мали першочергове виконання замовлень, безплатну пересилку і знижки до 30%.
Абонентом Спілки може бути кожна особа чи інституція. Ціна абонемента 105 карбованців ... гроші (100 карб.) йому повертаються
Текст оголошення сильно пошкоджено OCR; номер будинку на Хрещатику неясний.
Оголошення: серед нових видань — Гр. Коваленко, «Оповідання з української історії для початкових шкіл» (IV вид.) за 3 крб 80 коп.; П. Петрушевський, «Рідне слово», читанка — 4 крб; українська граматика для початкових шкіл (II вид.) — 2 крб 25 коп.; Л. Боровиковський, «Байки» — 1 крб 40 коп.
Гр. Коваленко. Оповідання з укр. іст. для початкових шкіл IV вид. 3 р. 80 к. ... П. Петрушевський «Рідне Слово» Читанка 4 р. ... Л. Боровиковський. Байки 1 р. 40 к.
Бюджетна комісія при уряді Української Держави ухвалила, зокрема, асигнувати 47 400 крб на майстерні точної механіки при Харківському університеті, 50 550 крб (замість 68 700) на магнітометеорологічну обсерваторію Новоросійського університету, і ставки до 900 крб приват-доцентам за обов'язкові курси, до 600 крб за рекомендовані та до 400 крб за курси за бажанням лектора, 1250 крб позаштатним професорам вишів за річну годину в межах шоститижневої норми.
Про встановлення ставок до 900 карб. прив.-доцентам за обовʼязкові курси, до 600 карб. за рекомендовані та до 400 карб. за курси по бажанню лектора, і 1250 карб. позаштатним професорам вищих шкіл України за річну годину
Рішення державного рівня, ухвалене в Києві; проєкти обстоював проф. В. В. Дублянський.
Передплата газети «Армія» на 1 місяць — 12 крб.
На 1 місяць
Читано з OCR-тексту. Шапка газети; сума 12 карб читається поруч у стовпчику.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: на складі на Спаській вулиці, 16 (з 10 до 2 години) продавали сушену городину: морква (близько) 80 крб за пуд, капуста 75 крб за пуд, буряк (ціну не розібрано).
ПРОДАЄТЬСЯ: на складі Спаська вул. 16, з 10-2 годин. Морква по ...80 карб. пуд. Капуста по ....75 Буряк
Заголовок оголошення («Сушена городина») відновлено за №194; ціни 75–80 крб за пуд.
Оголошення: випускна ціна акції Українського народного кооперативного банку (Українбанку) становила 260 карбованців; кооперативні союзи купували акції на своє ім'я.
Випускна ціна акції 260 карбованців
Номінал і кількість акцій (78 000 на 7 млн крб) у OCR суперечливі, тож ціна 260 крб сумнівна.
Оголошення: у відділі «Українська школа» продавали підручники: Я. Чепа, «Арифметичні правила» (II вид.) — 3 гривні; С. Черкасенко, «Найпотрібніші правила правопису» — частина 1 — 40 коп., частина 2 — 2 гривні 40 шагів; С. Черкасенко, «У шахтарів» (читанка для позашкільного читання) — 5 гривень.
Відділ «Українська Школа». ПІДРУЧНИКИ: Я. ЧЕПА. Аритметичні правила. Вид. 2. Ціна 3 гривні ... С. ЧЕРКАСЕНКО. У шахтарів (книжка для позашкільного читання). Ціна 5 гривен.
Ціни тут у гривнях; розкладка цін на книги у цьому блоці неповна.
При Всеукраїнській учительській спілці та Спілці учителів-українців м. Києва організовано учительське бюро праці — посередника між учителями та установами; довідки видавали щопонеділка, щосереди й щоп'ятниці з 6 до 8 години вечора на Великій Володимирській, 6, другий поверх.
При всеукраїнській учительській спілці та спілці учителів українців м. Київа організовано бюро праці ... Справки видаються в бюро праці по понеділках, середах та пʼятницях від 6-ої до 8-ої години вечера. Адреса: В. Володимирська № 6, другий поверх.
У рекламному оголошенні того ж бюро на с. 3 вказано години 5–7 вечора.
24 листопада в театрах зневіра через оголошення про припинення всіх видовищ і зібрань до 9-ї вечора змінилася радістю, коли стало відомо про скасування цього розпорядження; у театрі Соловцова, де вистава почалася о 5-й дня, зі сцени оголосили дозвіл грати у звичайний час, і глядачі зустріли це оплесками.
Уныніе, ... въ связи съ объявленіемъ о прекращеніи всякихъ зрѣлищъ и увеселеній къ 9 часамъ вечера смѣнилось нескрываемой радостью и оживленіемъ, когда стало извѣстно объ отмѣнѣ этого неожиданнаго распоряженія.
Свідчення про спробу запровадити обмеження на кшталт комендантської години.
Оголошення: спеціальна водолікарня д-ра Черняка на Великій Житомирській, 16 лікувала всі види венеричних хвороб; приймала з 9 до 12 і з 5 до 9 години.
Д-р Черняк, спец. водолікарня ... лічення всякого роду полових хвороб, Велика Житомирська 16 9-12 5-9.
Прізвище лікаря в OCR «Чернян» — найімовірніше Черняк.
Оголошення: д-р Коломійцев лікував сифіліс препаратами «606–914» (сальварсан і неосальварсан), приймав на Гоголівській вулиці.
сифіліс ... Д-р. Коломійцев (606-914) ... Гоголівська, 2в.
Номер будинку і години прийому в OCR нерозбірливі.
Оголошення: курси навчання друку на машинці Ф. Флейшмана і А. Киржнера на Великій Володимирській, 41 (при магазині «Відро») вели навчання і переписування також українською мовою.
КУРСИ НАВЧАННЯ НА ПИШУЧИХ МАШИНАХ. Навчання та перепис ведеться також і на УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ. Ф. ФЛЕЙШМАН і А. КИРЖНЕР В. Володимирська 41
Назва магазину в OCR «Вядро».
Оголошення: Я. Золотницький «найдорожче» платив за діаманти, перли й дорогоцінне каміння, купував також старовинні речі за аматорськими цінами.
НАЙДОРОЖЧЕ ПЛАЧУ ЗА БРИЛЯНТИ, ПЕРЛИ І ДОРОГОЦІННЕ КАМІННЯ Я. ЗОЛОТНИЦЬКИЙ ... Купую ріжні найстаріші річі. Плачу аматорські ціни.
Адреса в OCR нерозбірлива.
За описом у «Слові», епідемія «іспанки» додала сільським священникам роботи, але доходи від треб лишаються мізерними; священники сіють, працюють у кооперативах, а псаломщики бідують.
«Испанка» прибавила духовенству много дела. Но доходы попрежнему ничтожны.
Стаття «Сельскія письма»; про село, не про Київ.
У «Слові» описано, що селяни захоплюють церковну землю, потравлюють хліб на ній і виганяють худобу священників; священики орють, возять солому, а за требу прихожани платять копійки; в церквах у будні та свята — лише старі й старенькі, співає один псаломщик.
Даже вь праздники храмы остаются наполовину пустыми
Не Київ, а Україна загалом; російськомовна стаття «Сельскія письма».
Оголошення: Київська губернська земська управа запрошувала на посаду посвідченого бухгалтера для організації і ведення бухгалтерії страхового відділу; умови за згодою, звертатися з проханням і curriculum vitae до члена управи П. Н. Пожарського (Володимирська, 33).
Київська губерніяльна земська управа закликає на посаду бухгалтера для організації й ведення бухгалтерії страхового ... посвідченого бухгалтера. Умови по згоді.
Оголошення: Бюро праці Української студентської спілки (Київ, Лютеранська, 12, кв. 6, телефон 26-02; щодня крім святкових з 10 до 3) просило українське громадянство й організації давати хоч будь-яку роботу незаможному українському студентству; там же записували в члени Спілки.
Бюро Праці Укр. Студ. Спілки звертається до Укр. громадянства ... давати яку-небудь працю незамож. укр. студенству. ... Лютеран. 12 п. 6, тел. 26-02 по будням від 10-3 ч. д.
У зв'язку з оголошеним призовом офіцерів і військовозобов'язаних до Ради міністрів надходять запити від відомств і установ, які втратили відповідальних працівників, і робота майже зупиняється; питання про асигнування коштів на оплату праці осіб, залучених на місця призваних, буде розглянуто найближчим часом.
Вопрось объ ассигнованіи суммь, предназначенныхъ для оплаты труда лиць, привлекаемыхь на міста призванныхъ
Читано з OCR-тексту. Подано в хроніці номера від 24 листопада.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Київська губернська земельна ліквідаційна комісія запросила колишніх співробітників Київської губернської земельної комісії прибути 24 листопада о 11-й годині ранку в приміщення комісії (вул. ...ська, № 11) по недоодержану платню.
Київська губерніяльна земельна ліквидаційна комисія пропонує бувшим співробітникам Київської губернії ... прибути 24 цього листопаду о 11 годині ранку в помешкання комисії по ...ській, ч. 11, за отриманням недодержаної платні.
Назву вулиці втрачено в OCR.
Оголошення: курси навчання на пишучих машинках (також переписка паперів російською й українською мовами) Ф. Флейшман і А. Киржнер у Києві, вулиця (назва в OCR спотворена), 41, при магазині «Укро».
КУРСИ навчання на пишуч. машин. Переписка паперів на росіс. та украінс. мовах. Курси Ф. Флейшман, А. Киржнер, ... 41, при магаз. „Укро“.
Назву вулиці не розібрано.
Молодий театр у неділю 24 листопада 1918 р. показував виставу «Молодість»; початок о 8 годині вечора, квитки продавали на Прорізній, 19.
МОЛОДИЙ ТЕАТР Неділя 24-го листопада МОЛОДІСТЬ. Початок о 8 годині вечора. Квитки продаються Прорізна № 19
Через події відкриття кабаре «Мулен-Руж» перенесено на неділю 24 листопада.
Въ виду происходящихъ событій, открытіе кабаре откладывается на воскресенье 24 ноября.
Оголошення: вийшли з друку музичні твори Г. Давидовського для мішаного хору а капела — музична драма «Під згуки рідної пісні», поема «Україна», фантазія «Бандура» та її продовження, духовні твори; продавалися в усіх нотних крамницях, склад — у Л. Ідзіковського (Хрещатик, 29).
Вийшли з друку МУЗИЧНІ ТВОРИ Гр. Давидовського для мішаного хору a capella. ... Продаються по всіх нотних крамницях. СКЛАД у Л. ІДЗІКОВСЬКОГО (Київ, Хрещатик, 29).
У Другому міському театрі Український театр під орудою Миколи Садовського давав виставу «За двома зайцями»; квитки продавали з 9 до 11 години дня і з 5 до 9 вечора, початок о 8 годині вечора.
Український Театр під орудою М. Садовського. ... За двома зайцями ... Квитки прод. з 9-11 г. дня і з 5-9 г. веч. Початок о 8 год. веч.
Рядок афіші дуже пошкоджений OCR; назва вистави прочитана впевнено, дати інших вистав нерозбірливі.
У Державному народному театрі (Троїцький народний дім на Велико-Васильківській вулиці) 24 листопада 1918 р. йшла вистава «Чумаки», 25 листопада — «Суєта».
ДЕРЖАВНИЙ НАРОДНІЙ ТЕАТР, Троїцький Дім. В-Васильківська вул. ... Сьогодня 24-го листопада ЧУМАКИ ... 25 го Суєта
Програма на 26 листопада нерозбірлива.
Приміщення театру «Колізей», орендоване паном Колесничевим для українського антрепренера й реквізоване німецькою комендатурою, звільнено від реквізиції; розпочато ремонт, і найближчим часом у ньому мали розпочатися вистави українського театру.
Помешкання театру «Колізей», арендоване п. Колесничевим для українського антрепренера й реквизоване німецькою комендатурою, увільнено з-під реквизиції. Приступлено до ремонту. В найближчім часі почнуться вистави українського театру.
Назва театру в OCR «Кодізей»; відновлено як «Колізей».
24 листопада в театрі Соловцова відбувся бенефіс В. Л. Юренєвої у «Вікторії» Гамсуна (інсценізація А. Дейча); рецензент В. Регінін хвалив Юренєву, але лаяв інсценізацію й режисуру.
«Вчера листы изорваннаго томика попадались мнѣ»... на сценѣ театра Соловцова, гдѣ шла «Викторія» Гамсуна
Дата за словом «вчора» в рецензії.
У випуску «Слова» надруковано статтю В. П. «Стародавній церковний спів на Україні» про уламки давньої церковно-музичної традиції в церквах і монастирях.
Стародавній церковний спів на Україні.
Довга стаття; конкретних київських фактів небагато.
У «Слові» розпочато статтю про передбачувану реставрацію Київського Софійського собору: знімання пізніших прибудов, зниження підлоги до первісного рівня та зміцнення давніх мозаїк і фресок.
Вь виду предполагаемой реставрацій Кіево-Софійскаго собора
Стаття російською мовою, продовження на наступній сторінці.
Проф. Петров вважає, що задля реставрації фресок і мозаїк Софії краще запросити італійських майстрів-мозаїчників, а не російських «самоучок», а питання іконостасу не потребує негайного вирішення.
лучше бы пригласить итальянскихь мастеровь ... особенно мозаичистовь, а не русскихь самоучекь
Автор статті про церковний спів згадує, що монастирі, особливо Почаївська та Київська лаври, славилися старовинним співом, а по селах і містах дяки навчали охочих і засновували власні школи.
Манастирі на Україні славилися своім прекрасним старовинним співом, особливо Почаївська та Київська Лаври.
Історичне тло.
Автор статті про старовинний церковний спів твердить, що в деяких монастирях, зокрема в Києві у Флорівському, подейкують, є давні записи співів великодньої суботи, і закликає Академію наук, департамент мистецтв та відділ охорони старовини при Міністерстві сповідань їх розшукати й зберегти.
По де-яких манастирях, наприклад, в Киіві у Флорівському, єсть, кажуть, якісь давні запи-си співів у великодню суботу
Це чутка/припущення автора («кажуть»), а не перевірений факт. Автор статті підписаний «В. І.».
Проф. Петров застерігає щодо реставрації Софійського собору: підлога собору нижча за ґрунт довкола, мозаїки в вівтарі місцями випучуються, а фрески на сходах на хори лущаться, ймовірно, через парове опалення, влаштоване протоієреєм П. Лебединцевим; епископ Чигиринський (Никодим) обкладав нижні частини будівлі цеглою.
Алтарныя мозаики стали по мёстамь выпучиваться и угрожать отпаденіемь оть стёны, а фрески по стёнамь лёстницъ стали лущиться
Російськомовна стаття проф. Петрова; в тексті «преосв. Пабедь» — ймовірно, помилка OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: 24 листопада 1918 р. у приміщенні Купецького зібрання мав відбутися концерт музичних гобеленів; співав «Хор Київського Товариства» під орудою Литвиненкової-Вольгемут (?), Дурдуковського і Лубенцова.
24 листопаду в помешканні Купецького зібрання відбудеться концерт музичних гобеленів. Співатиме «Хор Київського ... Товариства» під орудою ... Литвиненкової-Вольгемут ... та Лубенцова.
Склад виконавців відновлено з уламків.
Концерт «Музичних Гобеленів» під орудою Ст. (прізвище в OCR втрачене), призначений на 24 листопада, відмінено; придбані квитки лишалися чинними для нової дати.
Відміна концерту. Концерт «Музичних Гобеленів» під орудою Ст. ...
Дату й причину відміни в OCR не розібрано; пор. анонс на с. 4 №192.
Гетьманський уряд затвердив статут Всеукраїнської професійної спілки діячів театрального мистецтва; у Києві також згадано гастролі українських труп: труппа Гната Гависького — у Пирятині, труппа Глазуненка — у Сімферополі, т-во Георгія — в Любарі на Волині, труппа Єлисєєва — в Голті на Херсонщині.
Затверджено статут Всеукраїнської професійної Спілки діячів театрального мистецтва. ... Труппа Гната Гависького ... в Пирятині, на Полтавщині. Труппа Глазуненка ... в м. Симферополі.
Прізвища труп частково спотворені OCR; гастролі поза Києвом.
Вийшло з друку видавництвом «Сяйво» (Київ, 1918) переклад одноактної сцени Августа Стріндберга «Самум» (переклала Віра Вільшанська), 16 сторінок, ціна півтори гривні.
Август Стрінберг. Самум: сцена на 1 дію. Переклала Віра Вільшанська. Вид-цтво „Сяйво", Київ, 1918, стор. 16, ціна півтори гривні.
Видавництво «Сяйво» (Київ, 1918) випустило другу книгу «Ліричних поезій» Михайля Семенка «П'єро кохає» (96 сторінок), ціна 15 гривень; видавництво також вело переговори з поетами Павлом Савченком, Олексою Слісаренком і М. Обідним про видання їхніх творів.
М. Семенко. Пʼєро кохає. ... Ви-цтво „Сяйво", Київ, 1918, стор. 96, 8°, ціна 15 гривень.
Видавництво «Поступ» купило в Грицька Чупринки четвертий том його поезій; видавництво «Світло» придбало право на друк першої книжки творів Галини Журби.
Видавництво „Поступ" купило у Грицька Чупринки четвертий том його поезій. ... Видавництво Світло купило право на друк першої книжки творів Галини Журба.
Вийшло спарене число 42–44 кооперативного часопису «Комашня» зі статтями про економічну політику кредитової кооперації, вкладні операції споживчих товариств і новий закон про підвищення гербового збору.
„Комашня" — вийшло ч. ч. 42-44.
«Слово» — видання Міністерства сповідань Української Держави; редактор І. О. Павельчишин; телефон друкарні Гросмана на Великій Володимирській, 49 — 5-68.
Видання Міністерства Ісповідань. Редактор І. О. Павельчишин.
Телефон 36-57 на с. 1 належить редакції, 5-68 — друкарні.
Редактором газети «Нова Рада» був Андрій Ніковський.
Редактор Андрій Ніковський.
Редакція і контора газети «Нова Рада» містилися на Інститутській, 22; контора працювала з 10 до 6 години; поштова скринька № 373. Окремий номер коштував 45 копійок.
Адреса редакції й контори: ВУЛ. ІНСТИТУТСЬКА 22. Контора відкрита від 10-6 год. ... Почт. скринька № 373. Ціна окремого 45 к.
Ціну в OCR надруковано як «45 р» і «45 К»; найімовірніше 45 копійок.
Друкувалися і мали незабаром вийти в продаж поезії Павла Тичини; видавництво готувало до друку модерний декламатор, упорядкований артистами Молодого театру Лесем Курбасом, М. Терещенком і Гнатом Юрою.
Друкуються й незабаром вийдуть у продаж поезії П. Тичини ... модерний декляматор, уложений артистами Молодого Театру Лесем Курбасом, М. Терещенком і Гнатом Юрою.
Назва збірки Тичини і видавництва в OCR пошкоджені.
Оголошення: Дніпровський союз споживчих союзів України видавав на 1919 рік календарі, зокрема відривний календар-щоденник накладом 200 тисяч примірників.
Дніпровський Союз Споживчих Союзів України ВИДАЄ на 1919 рік КАЛЕНДАРІ Одривний-щоденник-в кількости 200 тис. прим.
Оголошення: приймалася передплата на щотижневий ілюстрований кооперативний часопис «Комашня» (6-й рік видання, видання Київського кредитового союзу кооперативних установ); кожна книжка — не менш як 32 сторінки, передплата на пів року — 6 крб.
Приймається передплата ... на щотижневий ілюстрований кооперативний часопис „КОМАШНЯ" ... Видання Київського Кредитового Союзу Кооперативних Установ ... на 1/2 року 6 карб.
Цифри передплати частково пошкоджені OCR.
Номер 45 щоденної церковно-громадянської часописі «Слово» вийшов у неділю, 24 листопада 1918 р.; редакція містилася в Митрополитанському будинку біля Софійського собору, телефон 36-57.
Київ, Неділя, 24 листопаду 1918 р.
Шапка частково розбита OCR; день і місяць читаються, 24 листопада 1918 — неділя, отже новий стиль.
Друкарня І. Гросмана на Великій Володимирській, 49 — відділ контори «Слова»; редакція відчинена щоденно (крім неділь і свят) з 4 до 8 год. вечора, контора з 10 год. ранку до 5 год. вечора, редактор приймає з 12 до 1 год.
Редакція відчинена щоденно (крім неділь і свят) від 4 до 8 год. веч. Контора — від 10 год. р. до 5 год. веч. Редактор приймає від 12 до 1 год.
Години розкидані по колонках; відновлено за змістом. Прізвище друкаря читається як «Гросман».
У «Слові» зазначено, що за п'ятдесят два місяці війни та майже два роки революції закрилися майже всі релігійні журнали («Церковь и Жизнь» В. Соколова припинила вихід; «Христіанская Мысль» проф. В. Екземплярського тимчасово призупинена).
Пересталь выходить еженедільный журналь В. ПІ. Соколова — „Церковь и Жизнь", временно прекратиль свое существованіе ежемісячный журналь проф. В. И. Экземплярскаго „Христіанская Мысль".
Редакційна стаття «Ближайшая задача церковнаго дня».
Друкарня А. І. Гросмана на Великій Володимирській, 49 — місце друку «Слова».
Друкарня А. І. Гросмана, В[елико-Володимирська 49]
Ініціал друкаря на с. 1 прочитано як «І.», на с. 4 — «А. І.».
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Фейлетон «Що нового в газеті?» перелічує новини номера: з'їзд мукомолів, полярну експедицію, збільшення платні урядовцям, перегляд закону.
Багато цікавого... Зʼїзд мукомолів... Полярна експедиція... Збільшення платні урядовцям... Перегляд закону..
Фейлетонний жарт, але переказує реальні газетні новини дня.
Агентурні донесення Особливого відділу: 24 листопада ввечері Винниченко нелегально перебував у Києві з ночівлею, а в середині тижня Петлюра бачився з дружиною; «між Директорією і національними колами в Києві існує безперервний зв’язок і повна координація дій».
між Директорією і національними колами в Києві існує безперервний зв’язок і повна координація дій
ЦДАВО, Ф. 1216, Оп. 1, Спр. 71, Арк. 195 зв.
Київські газети (за переказом «Відродження») обговорювали радіотелеграму союзних послів із Ясс про «рішення союзників підтримати ті верстви суспільства, що стоять за порядок», у чому «Київська Думка» вбачала розширення бази для відновлення Росії; «Відродження» іронізувало про «нові тридцять срібняків».
Радіотелеграмма союзныхь пословь изь Яссь говорить о «решеніи союзниковь поддержать слои общества, стоящіе за порядокь».
Йдеться про той самий документ ясської наради, що надрукований у №192.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Французький дипломатичний представник Ено з Одеси просив Яси вжити рішучих заходів, щоб прискорити посилку союзного війська в Україну, зокрема для окупації Києва; з Ясс відповіли, що першою партією послано війська, які зараз у Будапешті.
з окрема для окупації Київа
Повідомлення УТА з «авторитетних джерел»; розцінювати як чутку про наміри союзників.
Службовці контори київського нотаря Арнольда пожертвували 295 крб 25 коп на користь бранців, що поверталися з полону.
Служащі в конторі київського нотара Арнольда пожертвували двісті девʼяносто пʼять карб. 25 коп. на користь повертаючих з полону бранців.
Оголошення: Український народний кооперативний банк (правління і центральна контора — Хрещатик, 27, товаровий відділ — Думська площа, 4, у власному будинку) платив за вкладами і поточними рахунками від 4½% до 6% річних; мав відділи в Житомирі, Катеринославі, Одесі, Полтаві.
Правління і Центральна Контора Хрещатик 27. ... Товаровий Відділ Думська площа 4, власний будинок. ... Банк платить по вкладах та біжучих рахунках від 4½% до 6%
Години роботи в OCR суперечливі (одне оголошення — «від 10 до 2 год. дня»).
Департамент духовної освіти розіслав правлінням усіх духовних шкіл, семінарій і радам духовних дівочих шкіл обіжник: у зв'язку з розподілом 6-мільйонової державної допомоги службовцям усіх державних установ якнайшвидше повідомити міністерство про кількість урядовців і співробітників за вільним наймом.
В звязку з поділом 6-мілійонової державної допомоги служачим всіх державних інституцій ... департамент духовної освіти пропонує якнайшвидше повідомити міністерство ісповідань
Дата номера газети; точна дата обіжника не вказана.
Німецькі кредитові установи на Буковині одержали розпорядження припинити прийом телеграфних грошових переказів у місцях, окупованих німцями.
Німецькі кредитові установи на Буковині одержали розпорядження припинити прийом телеграфних грошових переводів
Дата номера; точна дата не вказана.
Оголошення: Український народний кооперативний банк (Українбанк, правління й центральна контора — Хрещатик, 27; товаровий відділ — Київ, Думська площа, 4) повідомляла, що 11 листопада 1918 р. міністр фінансів дозволив випуск 78 000 акцій на номінальну суму близько 7 млн карбованців; кооперативні союзи купують акції на своє ім'я, окремі кооперативи — на ім'я своїх союзів. Банк має відділи в Одесі, Катеринославі, Житомирі, Полтаві, Харкові, Херсоні; операції щодня з 10 до 2.
11 листопаду 1918 року п. Министром Финансів розрішено випуск акцій в кількості 78,000 акцій на номинальну суму 7.000.000 карбованців ... Адреса Правління і Центральної контори: Київ, Хрещатик 27. Товарового Відділу в Київі: Думська площа, 4.
Дрібні цифри (ціна випуску акції «260 крб», номінал) у OCR сумнівні; 78 000 × 100 = 7,8 млн, тож «7 000 000» може бути помилкою.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: Вінницький союз споживчих товариств приймав вклади під проценти залежно від строку: за невстановленими й до 6 місяців — 6%, від 6 до 12 місяців — близько 7%, від року й більше — близько 8%; союз об'єднував 350 споживчих товариств.
Винницький союз Споживчих товариств ПРИИМАЄ ВКЛАДИ і платить по ним такі проценти: а) по нестроковим і на строк до 6 місяців 6% ... Союз обʼєднує 350 споживчих товариств.
Ставки для двох дальших строків у OCR розпізнано як «1%» і «0%» — вірогідно 7% і 8%.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: продавалися пайові помешкання (квартири в пайовому будинку) в будинку № 3-а; огляд і довідки — у помешканні 7 з 3 до 6 вечора.
ПОМЕШКАННЯ ПАЙОВІ прод. в будинку № 3-а по ... вул. Огляд і справ. пом. 7, 3-6 веч.
Назва вулиці в OCR спотворена («Іркаінській»), можливо Ірининська.
Старший голова головної німецької ради солдатських депутатів у Києві п. Кірхнер заявив співробітникові УТА, що колись його симпатії були на боці Петлюри й Винниченка, але, переконавшись, що військо Петлюри складається з неорганізованих ватаг, він утратив до цього руху всі симпатії.
Голова Головної німецької ради солдатських депутатів у Києві Кірхнер заявив співробітникові УТА, що втратив симпатію до руху Петлюри і Винниченка, бо переконався, що їхнє військо складається переважно з неорганізованих ватаг.
голова головної німецької ради салдатських депутатів в Київі д. Кірхнер ... я переконався, що військо Петлюри за невеликим винятком складається з неорганізованих ватаг
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
я втратив до цього руху всі симлатії.
Читано з OCR-тексту. Прізвище за OCR («Кірхнер»/«Кіркнер»); інтерв'ю УТА.
Київська преса вела запеклу полеміку про події навколо падіння гетьманату: за «Відродженням», співробітник «Голоса Киева» Піленко визнав, що провина за останні події лежить на тих верствах київського суспільства, які «хвальбою» й «мы-ста да вы-ста» порушили еволюційний хід подій, а «Киевская Мысль» уже перекладала вину на самостійників.
Тільки вчора цитували ми признання співробітника „Гол. Кієва“ Піленка, де він ясно каже, що вина за останні події падає на ті верстви київського суспільства, котрі бахвальством, нахабними криками „мы-ста да вы-ста“... порушили еволюційний хід подій.
Редакційна стаття священика в «Слові» коментує зречення німецького кайзера Вільгельма й крах імперій, закликаючи не відновлювати «тверду» владу язичницького змісту на уламках Росії та визнати право України на самостійний устрій, оскільки договір 1654 р. був порушений.
на обломкахь старой Россіи нельзя реставрировать „твердую" власть чисто язическаго содержанія.
Російськомовна стаття «Спасеніе вь христіанской власти»; позиція автора щодо Києва та Української держави.
У статті «Берегіть офіцерство» газета нарікає, що колишній український уряд у матеріальному забезпеченні прагнув зрівняти офіцерство з іншими урядовцями, і висловлює певність, що новий уряд підніме значення офіцерського корпусу та поліпшить його забезпечення; суспільство, на думку автора, мусить підтримати офіцерів у боротьбі з більшовизмом.
стремилось сравнить оницерство съ ос тальными чиновниками государства
Читано з OCR-тексту. Позиція газети — захист офіцерства; підпис «А. Ш.».
Французький консул Енно в розмові з кореспондентом «Киевской Мысли» рішуче заперечив чутки про більшовизм у французькій армії («чутки про Париж і Лімож — марна мрія переможених ворогів») і заявив: «Порядок мы восстановимъ любой цЁной и раздавимъ малейшую попытку къ восстанию»; на питання, яке російське правительство отримає підтримку, відповів: те, що разом із союзниками покладе край більшовизму. Час прибуття союзників в Одесу невідомий.
Горе вставшимь намь на пути.
Читано з OCR-тексту. Інтерв'ю подано за київською газетою; OCR місцями спотворений.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Передова «Хто наші друзі» і суміжні замітки відкидають заклик до міжусобиці в Україні; газета пише, що прокламації загрожують «бити найкращих синів армії й усю інтелігенцію», і знущально зазначає про обіцянку землі: тим, хто піде за повстанцями, її дадуть «ровно по три аршина».
ровно по три арш на.
Читано з OCR-тексту. Позиція газети щодо повстання Директорії; стаття місцями нерозбірлива, колонки змішані.
Передова «В чем наше спасение» коментує декларації Антанти, передані з Одеси консулом Енно: газета вважає, що Директорія й повстанці нічого не отримають від союзників, і ставить їм питання, чи не досить крові, «за четыре года проливаемой», а безцільне кровопролиття під Жулянами лише шкодить. Автор очікує, що союзники допоможуть боротьбі з більшовиками.
Не довольно ли крови, за четыре года проливаемон
Читано з OCR-тексту. Передова сильно перемішана колонками; відбиває позицію газети проти повстання Директорії. Бій біля Жулян згадано в тексті.
Газета пише, що заява Енно про підтримку «нынешней власти в Киеве, олицетворяемой Паном Гетманом и его правительством», внесе «определенное успокоение в общественные умы», і відзначає, що за деклараціями союзників Директорія не має ні підтримки в широких колах, ні жодної значної сили, крім анархістів і більшовиків.
Заявленія, сдлавныя Эмилемь
Читано з OCR-тексту. Позиція газети; цитата — спотворений OCR (колонки змішані).
Проф. Петров у статті про реставрацію Софійського собору нагадує про долю довгобуду Київського Володимирського собору, який ще не добудований, дав значні тріщини через глинистий ґрунт із вапняковими прошарками, що вбирали воду, і радить ретельно дослідити ґрунт навколо Софії та влаштувати дренаж.
Припомнимь печальную судьбу продолжительной постройки Кіевскаго Владимирскаго собора.
Статтю написано російською.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У фейлетоні «Злободенні розмови» київський побут ілюструє репліка «Морозчик Бог дав» — у ці дні, наприкінці листопада 1918 р., у Києві стояли морози.
— Морозчик Бог дав. — Еге ж.
Непряма згадка в жартівливому діалозі, але вказує на мороз.
Пряме сполучення Катеринодара (штабу Денікіна) з Києвом було нерегулярним, а з 11 листопада перервалося зовсім.
а с 11 ноября прервалось вовсе
автор уривка: Денікін.
Оголошення: Матеріальний відділ Експедиції заготовлення державних паперів (Бібіковський бульвар, 27) запрошував підприємства й осіб, що бажали взяти підряд на перевезення вантажів, прибути для укладання умов.
Підприємства й особи, які бажать ... прохають прибути до Матеріального Відділу Експедиції Заготовок Державних Паперів на Бібіковський Бульвар № 27 для складання умов перевозки.
Деталі вантажу (118 і 106 пудів з Деміївки) пошкоджені OCR.
Оголошення: Експедиція заготовлення державних паперів (Бібіковський бульвар, 27) продавала з торгів обрізки білого і газетного паперу (30–40 пудів), ящики, дошки (близько сажня) і пісок (10 куб.); зразки можна було оглянути там же, де й відбувалися торги о 12 годині.
Експедиція заготовок державних паперів ПРОДАЄ З ТОРГІВ ОБРІЗКИ ПАПЕРУ ... ЯЩИКІВ ... дощечки (коло саженя) і ПІСОК (куб. 10). ... Бібіковський Бульвар № 27
Дата торгів нерозбірлива. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані