26 травня 1918

Партійна конференція більшовиків у Києві обрала «временный всеукраинский комитет рабочей коммунистической партии».

Партийная конференция большевиков в Киеве

хронологія збірника.

26 травня 1918 р., ще до офіційного визнання, фельдмаршал Ейхгорн дав обід на честь гетьмана з дуже теплим тостом.

він дав обід 26-го травня на пошану Гетьмана

Центральний український кооперативний комітет скликав на 26 травня 1918 року в Києві Третій всеукраїнський кооперативний з'їзд; серед питань — центральна кооперативна установа, кооперативне законодавство, земельна реформа, кооперація й політика.

Всеукраїнський кооперативний зʼїзд. На 26 травня ц. р. у м. Київі Центральний український кооперативний комітет скликає 3-й всеукраїнський кооперативний зʼїзд.

Третій Всеукраїнський кооперативний з'їзд починався 26 травня 1918 року рівно о 12-й дня в залі комітету на Хрещатику, 42, і мав тривати до 29 травня; бюро приймало повноваження, членські внески й видавало квитки.

Третій всеукраїнський кооперативний зʼїзд розпочнеться 26-го травня рівно в 12 год. дня в залі ... комітету (Хрещатик 42).

Бюро Всеукраїнської учительської спілки скликає українських учителів середніх і вищих початкових шкіл і членів батьківських комітетів на нараду у справі освітніх питань у неділю 26 травня о 12:00 у Початковій школі №50 по Львівській вул. 18, п. 5, 3-й поверх.

прибути на нараду в справі освітніх питань біжучого часу у неділю 26 травня у 12 г. дня у помешканні Початкової школи Nº 50 по Львівській вул. Nº 18

Загальні збори Українського товариства архітекторів відбудуться в неділю 26 травня в помешканні Київської повітової управи (Рейтарська, 37).

Слідуючі Загальні Збори Українського Товариства Архитектів відбудуться в неділю, 26 травня ц. р. в помешканні Київської повітової управи, Рейтерська 37.

Українцям-середньошкільникам: у неділю 26 травня о 19:00 у гімназії Титаренка (Фундуклеївська вул.) відбудеться вечірка з танцями.

В неділю 26-го травня о 7 годині вечора відбудеться в гімназії Титаренка, Фундуклієвська вул. вечірка з танцями.

Прибула делегація Миколаївської міської управи й подала голові Ради міністрів меморандум щодо долі Миколаївської думи.

Прибула делегація Миколаївської Горуправи для вияснення в правительственних колах питання дальнійшої долі Миколаївської Гордуми.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

При товаристві «Батьківщина» почало працювати бюро праці з підшукання посад для членів (старшин і козаків, що українізували військо й боролися з більшовиками); товариство просить державні установи приймати їх на вакантні місця.

При т-ві „Батьківщина" начало функціонірувати бюро праці по підшуканню посад для членів товариства.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

На 26 травня о 17:00 призначено збори Професорської ради історико-філологічного факультету Українського народного університету.

На 5 годин дня 26 травня 1918 року призначені збори Професорської Ради історико-фільольогичного факультета Українського Народнього Університета.

У неділю 26 травня о 12:00 в Українському клубі (Пушкінська, 1) відбудуться збори Ради і ревізійної комісії товариства «Копійка на Рідну Школу».

У неділю, 26 цього травня, о 12 годині в помешканні „Українського Клюбу", Пушкінська № 1, мають одбутись збори Ради і ревіз. комісії товариства „Копійка на Рідну Школу"

У неділю 26 травня надзвичайні збори студентської Головної ради (9:00, аудиторія 15 університету св. Володимира), потім (11:00) збори студентів Українського народного університету і подорож з професорами на могилу рано померлої студентки Крижановської.

26 травня ц. р. в Університеті Св. Володимира в 15 авдиторії о 9 годині ранку відбудуться надзвичайні збори студенської Головної Ради

На кооперативному з'їзді в Києві проф. Крушельницький привітав делегатів від імені галицьких українців та Січових стрільців, які перебувають на території Української Держави.

слово проф. п. Крушельницького, витавшого зʼїзд від Галицьких українців і Української національної армії — січових стрільців, які зараз перебувають на території Української Держави.

26 травня у фельдмаршала Ейхгорна відбувся приватний обід, на якому були гетьман, голова Ради міністрів Ф. Лизогуб і міністр закордонних справ Дорошенко.

26-го травня у фельдмаршала Ейхгорна відбувся приватний обід, на котрому були присутні п. Гетьман, Голова Ради Міністрів Ф. А. Лизогуб і Міністр Закордонних Справ п. Дорошенко

Уперше відбувся неофіційний обід у фельдмаршала Ейхгорна, на якому були гетьман України, голова Ради міністрів і військовий міністр; промов не було, обід мав характер дружньої бесіди.

Въ воскресенье въ первый разъ состоялся у фельдмаршала Эйхгорна неофиціальный обѣдъ

Читано з зображення. Неділя перед 28 травня — 26 травня.

26 травня в приміщенні 8-ї гімназії відбулися річні збори київської спілки батьківських організацій середньої школи: за рік спілка об'єднала 43 організації й понад 20 тисяч батьків різних національностей.

свыше 20 тыс. родителей всѣхъ національностей въ лицѣ 43 вошедшихъ въ союзъ родительскихъ организацій.

Читано з зображення.

26–29 травня 1918 року в Києві відбувся Третій всеукраїнський кооперативний з'їзд під головуванням М. Туган-Барановського; голова управи Українського центрального кооперативного комітету Мартос доповідав про організацію кооперації в межах Української держави, а представники харківського «Поюру» заявляли: «наші центри — в Москвє».

Головний бій розгорівся на Третьому всеукраїнському кооперативному з’їзді (Київ, 26-29 травня 1918 p.), що відбувся під головуванням М. Туган-Барановського.

Перемогла українська позиція — визнання «Дніпросоюзу» й «Українбанку» центрами кооперації.

Центральний український кооперативний комітет скликав на 26 травня 1918 року в Києві 3-й Всеукраїнський кооперативний з'їзд; на порядку денному — організація кооперації та центральної кооперативної установи, кооперативне законодавство, фінансова політика, земельна реформа, кооперація й політика.

На 26 травня д. р. у м. Київі цент. український кооперативний комітет скликає 3-ій всеукраїнський кооперативний зʼїзд.

Управа комітету: Б. Мартос, О. Ночвин (?), Г. Павловський.

26 травня 1918 року невідома особа від імені російської делегації попросила телефоном український генеральний штаб зняти російську й німецьку варту; генерал-квартирмейстер, запідозривши недобре, перевірив у Раковського, який заявив, що ніхто такого не просив, а варта в готелі «Марсель» — українська, і він нею задоволений.

Д. Раковський заявив, що варта в готелю „Марсель" українська і що він цею вартою задоволений.

У неділю 26 травня об 11 годині дня в Києві почав роботу Третій Всеукраїнський кооперативний з'їзд, скликаний Всеукраїнським кооперативним комітетом; прибуло понад 200 делегатів, із них з ухвальним голосом — трохи більше сотні. Відкрив з'їзд Борис Мартос, головою обрано проф. Михайла Туган-Барановського; делегати відспівали український національний гімн.

В неділю 26 травня ц. р. о 11 год. дня почались перші засідання 5-го всеукраїнського кооперативного зʼїзду ... На зʼїзд прибуло більш як 200 делегатів

Центральний український кооперативний комітет скликав на 26 травня в Києві 3-й Всеукраїнський кооперативний з'їзд (про організацію кооперації й Центральну кооперативну установу, кооперативне законодавство, земельну реформу й кооперацію, політику та ін.); до з'їзду делегує по одному представнику кожен кооперативний союз.

На 26 травня ц. р. у м. Київі Центральний Український Кооперативний Комітет скликав 3-ій Всеукраїнський Кооперативний Зʼїзд.

Чергове засідання Ради лекторів Київського українського народного університету — у неділю 26 травня о 18:30 (Терещенківська, 13, ком. 27); порядок денний: доповідь статутної комісії, перетворення університету в Київський український державний університет, професорське стипендіатство, нові кафедри, студентське представництво; о 17:30 — засідання істфілологічного, природничого й медичного факультетів.

Чергове засідання Ради Лекторів відбудеться в неділю, 26 травня, о 6 1/2 годині вечора (Терещенківська 13, ком. 27).

Комітет з організації Української промислової виставки в Києві (1918–1919) просив міську управу надати приміщення на території виставки 1913 р. в Олексіївському парку; парк орендує «Трудове товариство», тому управа доручила виставковому комітетові й товариству домовитися добровільно.

комітет по організації промислової виставки у Київі в 1918-1919 р.р. звернувся до мійської управи з проханням про допомогу йому в організації цієї виставки необхідними помешканнями на території виставки 1913 р. в Олексіївськім парку

Центральний український кооперативний комітет скликає у Києві на 26 травня Всеукраїнський з'їзд кооперації (організація кооперації України, законодавство, фінансова політика, власні підприємства, земельна реформа, кооперація і політика); внески союзів: центральні — по 700 крб, губернського району — по 200, повітового — по 150, дрібні — по 75 крб; місце засідань — Хрещатик, 42, приміщення Українського виставкового комітету.

Місце засідання зʼїзду — Хрещатик 42, пом. Українського Виставн. Коміт.

Шостого дня (26 травня) конференція профспілок у Києві обрала Центр професійних спілок (до складу ввійшли, зокрема, київські делегати Смирнов, Аптекар, Льозберг, Затонський, Яковлєв, Херсонський, Шматок, Садовський, Качен); вечірнє засідання відбулося у переповненій аудиторії №15 університету, куди пройшли сторонні за чужими делегатськими квитками.

Одна з самих великих авдиторій університету, а саме 15, переповнена до неможливости. ... В залі багато сторонніх осіб, котрі пройшли контрабандою по чужим делегатським квиткам.

На вечірньому засіданні 26 травня конференція профспілок прийняла резолюцію меншовиків і Бунду щодо політичного моменту (проти 65 голосів, 7 утрималось, 3 не голосувало); Сандомирський заявив, що профспілки об'єднують 600 000 робітників; близько 24:00 під спів Інтернаціоналу й Марсельєзи конференцію закрито.

Зараз коло нас обʼєднується 600.000 робітників ... О 12 годині ночи, під спів Інтернаціоналю та марсельєзи, конференція оголошується зачиненою.

26 травня у Києві розпочався Третій Всеукраїнський кооперативний з'їзд, скликаний Центральним українським кооперативним комітетом: прибуло понад 200 делегатів (у перший день зареєстровано близько 100 з вирішальним голосом); з'їзд відкрив голова комітету Мартос; президію очолив проф. Туган-Барановський; були присутні представники галицької та болгарської кооперації, вітання від Московського народного банку й акерманської кооперації.

26 травня почався третій Всеукраїнський Кооперативний Зʼїзд, скликаний Центральним Українським Кооперативним Комітетом ... На зʼїзд прибуло більше 200 делегатів

Оголошення: Центральний Український Кооперативний Комітет скликає на 26 травня 1918 року у Києві 3-й Всеукраїнський кооперативний з'їзд (організація кооперації України, кооперативне законодавство, фінансово-економічна політика, власні підприємства кооперативів, земельна реформа, кооперація та політика); внески на видатки: центральні союзи — по 500 крб, губернські — 200, повітові — 150, дрібні об'єднання — 75 крб.

На 26 Травня с. р. у м. Київі Центральний Український Кооперативний Комітет скликав 3-ій Всеукраїнський Кооперативний Зʼїзд.

Підписали Б. Мартос, Ол. Ночвич (?), Г. Павловський; секретар Ів. Шеремінський.

Центральний український кооперативний комітет скликав у Києві на 26 травня 1918 року 3-й Всеукраїнський кооперативний з'їзд; порядок денний — організація кооперації України й відкриття Центральної кооперативної установи, кооперативне законодавство, фінансово-економічна політика, власні підприємства кооперативів, земельна реформа та кооперація, кооперація і політика; членами з'їзду мають бути по одному представнику від кожної спілки.

Центральний Український Кооперативний Комітет скликав 3-й Всеукраїнський Кооперативний Зʼїзд. ... На 26 травня с. р. у м. Київі

Дата — 26 травня (майбутня подія), оголошення в номері від 11 травня.

Центральний Український Кооперативний Комітет скликав на 26 травня у Києві 3-й Всеукраїнський кооперативний з'їзд: про Кооперацію України і Центральну кооперативну установу, кооперативне законодавство, фінансову політику, земельну реформу, кооперацію та політику.

Центр. Український Кооперативний Комітет скликає 3-ій Всеукраїнський Зʼїзд на 26-го травня ц. р. у м. Київі

26–29 травня 1918 р. відбувся з'їзд Союзу земельних власників, що конституювався як Всеукраїнський союз земельних власників; резолюція вимагала, щоб жоден законопроєкт про землекористування не розглядався без участі СЗВ, інакше — «самые опасные последствия».

Він проходив 26-29 травня і конституювався як Всеукраїнський союз земельних власників.

Місце з'їзду не зазначено; за загальним контекстом — Київ.

26 травня 1918 року в приміщенні Київської повітової народної управи на Рейтарській вулиці мали відбутися загальні збори Українського товариства архітекторів.

загальні збори українського т-ва архітектів відбудуться в неділю 26-го травня в помешк. Київської повітової народньої управи Рейтарська

Номер будинку в OCR — «87», ненадійно.

Газета повідомляє, що до Києва прибуло 88 вагонів сільськогосподарських і металевих виробів з Німеччини; ще 70 вагонів у дорозі; німці збираються надсилати щотижня по три потяги.

До Київа прибуло дотепер 88 вагонів з ріжними сільсько-господарськими, головно металюргичними виробами

Це підтвердження даних №46; серед українців «стихійно ширилося невдоволення» затримкою товарів.

На останньому засіданні міської думи ухвалено асигнувати 20 000 крб на влаштування 5 дитячих майданчиків для дітей (замість майданчика на Труханівому острові влаштують у районі Плоського, а також у Пушкінському парку та для дітей робітничого району Шулявки).

прийнято доклад відділу народньої освіти про асігнування в розпорядження відділу 20,000 карб. на улаштування 5-ти дитячих площадок

Одеський обласний комісар праці подав до Міністерства праці заяву про відмову від дальшого виконання обов'язків, вважаючи виборну посаду комісара за нинішніх умов «шкідливою фікцією»; газета бачить у цьому ознаку ліквідації завоювань революції.

посада виборного комісара є за нинішніх умовин „шкодливою і затемнюючою клясову свідомість пролєтаріяту фікцією"

Подія в Одесі, але заява адресована київському міністерству; включено як національне рішення.

Головою комітету ліквідації майна громадянських організацій призначено Мазуренка.

Головою комітету ліквідації майна громадянських організацій назначено Мазуренка.

Імовірно, йдеться про ліквідацію майна колишніх громадянських організацій; точний зміст комітету з тексту не ясний.

Кооперативний з'їзд ухвалив обрати особливе бюро з трьох осіб для керування хлібними операціями кооперативних спілок, з постійним місцеперебуванням у Києві; о 00:30 ночі з'їзд закрився.

съ постояннымъ мѣстопребываніемъ бюро въ Киевѣ“. Политическая часть доклада не ставилась на голосованіе. Въ 12½ ч. ночи съѣздъ закрылся.

Читано з зображення. Закриття — 26 травня о 00:30 за текстом «12½ ч. ночи» після засідання 25 травня.

На Всеукраїнському професійному з'їзді за доповіддю М. Г. Рафеса про національне питання й професійні спілки ухвалили резолюції, зокрема про право робітників говорити на загальних зборах своєю мовою з перекладом.

На общихъ собраніяхъ рабочіе имѣютъ право говорить на своемъ языкѣ

Читано з зображення. Решта резолюції мала бути надрукована в наступному номері.

Міністр народної освіти М. П. Василенко дав відповідь делегації київської спілки батьківських організацій на її декларацію; відповідь оголосили на зборах 26 травня.

данный имъ делегаціи, вручившей ему декларацію кіевскаго союза родительскихъ организацій.

Читано з зображення. Зміст відповіді в тексті обрізаний.

Всеукраїнська конференція професійних союзів ухвалила організовувати робітників усіх національностей в одних союзах, створити при них національно-просвітні секції з літературою всіма мовами (українською, російською, польською, єврейською), утворити Український центральний совіт профспілок, ухвалила резолюції про колективні договори, безробіття й соціальне страхування та закрилася.

При всіх проф. союзах закладаються національно-просвітні секції, які мають провадити культурно-просвітню роботу.

У тексті «в неділю 25 травня», але неділя припадала на 26 травня.

26 травня 1918 року в Києві відкрився всеукраїнський делегатський з'їзд земельних власників — понад 500 делегатів, з них чверть селяни-хлібороби; головою обрали селянина з Херсонщини Г. М. Сидоренка, заступниками — графа В. В. Стенбок-Фермора та інших; серед членів президії були граф Гейден і Кочубей.

На з'їзд з'їхалось 500 чол. делегатів, з них чверть селян-хліборобів. Головою з'їзду обрано селянина з Херсонщини Г. М. Сидоренка

Всеукраїнський з'їзд бірж праці (Київ): заслухано доповіді Міністерства праці та про всеукраїнську мережу бірж праці; обговорено питання безробіття; представник Харкова вимагав обговорити українську мову, представник міністерства сказав, що діловодство в міністерстві ведеться українською.

На Всеукраїнському зʼїзді бірж праці заслухано доклад про біржі праці, як апарат утворення органів праці.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Комісія будівництва шляхів і каналів: у Кабінеті міністрів розглядатимуть її статут; до складу ввійдуть представники українських інженерних кіл, юрисконсультом погодився бути відомий український юрист; інженера О. К. Старицького (колишнього начальника Віленської округи водяних шляхів) мають призначити начальником Київської округи водяних шляхів.

На цих днях в Кабінеті Міністрів буде розглядатись статут, складений особливою вищою комісією по будівництву шляхів та каналів.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Другі збори колишніх полонених українців, що працювали в таборових українських організаціях у Німеччині та Австро-Угорщині, у приміщенні Київського українського клубу (80 осіб): головою обрано А. Жука; ухвалено засновувати в Україні товариство «Родина» для захисту інтересів трудового народу; Я. Тарасовський запропонував відозву до козаків розформованих дивізій не піддаватися анархії.

сходини бувших полонених українців, що працювали в таборових українських організаціях в Німеччині і Австро-Угорщині ... Присутніх було 80 чоловік.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

26 травня у Києві розпочався з'їзд делегатів хліборобів-власників України: прибуло до 400 делегатів, зокрема з Таврії, Курщини, Воронежчини. З'їзд відкрив голова правління Обласного союзу хліборобів проф. Д. О. Гейдан (Гейдах); головою обрано дрібного власника Олександрійського повіту Херсонської губернії Григорія Михайловича Сідоренка.

26 травня розпочавсь зʼїзд делегатів хліборобів власників України. На зʼїзд прибуло до 400 делегатів

Прізвище голови правління в OCR — «Гейдах»; можливо Гейден/Гейдан.

Хліборобський з'їзд обрав делегацію з 16 осіб до голови Ради міністрів і міністра земельних справ, щоб закони про купівлю-продаж землі та про розрахунки за ярові засіви не оголошували до обговорення на з'їзді; також розглянули боротьбу з анархією й потребу міцної влади на місцях (резолюцію передано комісії).

Од імені зʼїзду була обібрана делегація в кількости 16 чоловік до Голови Ради Міністрів, а також до Міністра земельних справ

У неділю (за газетою «25 травня») закінчилася Перша Всеукраїнська конференція професійних спілок у Києві; ухвалено резолюції: робітники всіх національностей входять до єдиних спілок із національно-культурними секціями; центральний орган професійного руху виходить українською, російською, єврейською та польською мовами; про колективний договір, фабрично-заводські комітети й соціальне страхування (посилання на закон 17 червня 1917 р.).

В неділю, 25 травня, як ми уже повідомляли, закінчилась Перша Всеукраїнська конференція Професійних Спілок.

У тексті «25 травня»; 25.05.1918 було суботою, неділя — 26 травня, тому дата подана як 26.05; можливе розходження в дні.

Редакційна стаття «Перед загрозою клерикалізму»: у Києві мають відновитися роботи українського церковного собору; понад пів року триває боротьба церковних кіл за автокефалію української церкви. Газета вважає, що чорносотенні елементи духовенства об'єдналися проти автокефалії, а обрання київським митрополитом Антонія свідчить про їхній успіх.

Ті, що їм вдалось провести в київські мітрополіти Антонія

Мова про обрання митрополита Антонія (Храповицького) на Всеукраїнському церковному соборі; точна дата обрання в тексті не названа.

У Києві 24 травня 1918 року відбувалося засідання Першої Всеукраїнської конференції професійних спілок: після звіту мандатної комісії обговорювали доповідь Наумова; промовляли представники об'єднаних соціал-демократів, лівих есерів, Бунду, більшовиків, металістів та інших. Виступаючі, зокрема, зазначали, що страйк зараз неможливий, бо «заводи закриваються».

Про страйк й балакати зараз не можна, коли заводи закриваються.

Місце проведення конференції в цьому уривку не названо; за контекстом — Київ.

Оголошення: начальник Інструкторської школи старшин повідомляє, що прийом до школи старшин, які не числяться у військових частинах, припинено; надалі школа комплектуватиметься старшинами з військових частин за розпорядженням їхніх начальників.

приймо до школи старшин, котрі не лічаться в військових частинах, припинено

Наказ коменданта м. Києва отамана Цицовича: усі військові частини й установи Військового міністерства (крім німецьких) мають до 26 травня подати до Комендантського управління (Велика Володимирська, 45) у двох примірниках відомості про всі зайняті помешкання — чиїм розпорядженням, які вулиці й номери будинків; надалі повідомляти про всі переміни.

доставити, не пізніще цього 26 травня, в Комендантське Управління (В.-Володимирська 45) певні відомості в двох примірниках за всі заняті помешкання

26 травня — крайній термін подання відомостей.

Наказ Військового міністерства №156 від 26 травня 1918 р.: начальника канцелярії отамана Ковальського за хворобою відпущено у двомісячну відпустку; тимчасово виконувати обов'язки начальника канцелярії призначено полковника Генерального штабу Ковалевського (підпис за військового міністра — отаман Лігнау).

НАКАЗИ Військовому Міністерству Української Держави. 26 ТРАВНЯ 1918 року. ч. 156.

Прізвище Ковальський/Ковалевський у OCR плутається.

Наказ №74 губернського коменданта Київщини (26 травня 1918): козаків, що вертаються з австро-німецького полону, на час подорожі забезпечувати приварочним окладом 138 копійок на добу, хлібом 144 золотники (32,10 коп.) і крупами 24 золотники (6,29 коп.) на добу.

Козаків, які вертаються з Австро-Германського полону на час подорожі вдовольняти з приварочного окладу 138 копійок на добу.

Числа за хліб і крупи в OCR частково пошкоджені.

26 травня 1918 р. гетьман писав послові Мумму, що проти нього ведуть агітацію як крайні соціалісти, так і крайні праві, і просив пришвидшити офіційне визнання Німеччиною.

З одного боку крайні соціалістичні елементи ... З другого боку крайні праві елементи

ЦДАВО, Ф. 2601, Оп. 1, Спр. 112, Арк. 203–204.

Той самий наказ №178 (§2): гетьман заборонив старшинам їздити з жінками на службових автомобілях — приватним особам їздити на службових самоходах не дозволяється, порушників притягати до відповідальності.

на службових самоходах іздять старшини з жінками. Гетьман всеї України наказав у жаднім разі не дозволяти поїздок на службових самоходах приватних осіб

Наказ №178 від 26 травня 1918 р.: оскільки в місті з'явилося багато осіб, що самовільно називають себе значковими гетьмана або носять аксельбанти без права, гетьман наказав: право носити аксельбанти мають лише особи на посадах, яким вони належали за формою колишньої російської армії і що перебувають на дійсній службі, мати посвідчення від начальства; порушників негайно арештовувати.

в місті зʼявилось багацько осіб, свавільно оголошуючих себе значковими Гетьмана всієї України ... носячих не належні їм аксельбанти

Прийом прохачів у гетьманського коменданта відбувався щочетверга й щосуботи з 9-ї до 10-ї години ранку.

Прийом прохачів у гетьманського коменданта відбудеться в четверг та суботу від 9 до 10 год. ранку.

Міністерство харчових справ запропонувало губпродкомам допомагати кооперативам; головою комітету ліквідації майна громадських організацій призначено Мазуренка; Міністерство торгу заборонило вивіз патоки.

Головою комітету ліквідації майна громадянських організацій назначено Мазуренка.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Наказ № 39 від 26 травня 1918 року: Євгена Брохрельда призначено помічником катеринославського губернського старости з 25 травня 1918 року.

Брохрельд Євген-помічником Катеринославського Губернілльного Старости з 25 травня 1918 р.

Ім'я по батькові в OCR спотворене.

Головне управління пошт і телеграфів Міністерства внутрішніх справ планує створити два департаменти: технічний (телеграфний, телефонний, радіотелеграфний відділи) і загальний (поштовий, фінансовий, господарчий, авіапошта, перевезення пошти, юридичний, інспекція, законодавство, міжнародні зносини).

В Управлінню Пошт і Телеграфів намічається зробити два департаменти: техничний і загальний.

Центральний Комітет УСДРП розіслав організаціям партії циркуляр № 2: згідно зі статутом, ухваленим на II з'їзді 1905 р., та постановою IV конгресу партії (жовтень 1917 р.), місцеві організації мають вносити до каси ЦК 20 % усіх своїх прибутків; більшість організацій досі нічого не відраховувала. ЦК просить також щомісяця надсилати звіти про склад комітету, число членів, збори, мітинги, поширення партійної преси та роботу на заводах і в селах.

кожна місцева організація вносить до каси Центрального Комітету 20 % від усіх своїх прибутків

Рік IV конгресу в тексті «в жовтні сього року» — тобто 1917; OCR місцями неповне.

Рада Міністрів у Києві розглядала роз'яснення наказу фельдмаршала Ейхгорна про те, що майбутній урожай належить тому, хто засіяв: урожай 1918 р. залишається за сіячем за умови сплати ним усіх державних зборів за поточний рік, справедливого відшкодування землевласникові витрат на підготовку землі під посів і невеликої орендної плати (можливо частиною врожаю); спірні питання вирішуватимуть арбітражні комісії. Окремо продовжували обговорення проєкту земельної реформи.

майбутній врожай є власністю того, хто засіяв

Проєкт роз'яснення, не остаточна постанова.

Рада Міністерства й Комітет співробітників Міністерства земельних справ 24 травня 1918 р. ухвалили постанову-протест проти політики міністра Колокольцева: він ухиляється від зносин з Радою міністерства, призначає на посади сторонніх людей, чужих українській державній ідеї, створює паралельні органи й комісії поза міністерством, скасовує відділи без підстав і примушує співробітників подаватися у відставку.

Що п. Міністр Колокольцов ухилився від усяких зносин з Радою Міністерства

Оголошення: гетьманський комендант приймає прохачів у вівторок, четвер і суботу з 9 до 10 год. ранку.

Прийом прохачів у Гетьманського Коменданта у вівторок, четверг та суботу від 9-10 год. ранку.

Мешканці Пріорки побачили невідому жінку, що горіла і бігала полем; вона впала й померла; припускають, що облилася нафтою й підпалила себе; особу не встановлено.

Мешканці Пріорки звернули увагу на невідому жінку, яка вся була в полум'ї і бігала по полю

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

У будинку №36 по Волоській вулиці знайдено труп невідомої жінки з ознаками насильницької смерті; особу вбитої і мету вбивства не встановлено.

В д. № 36 по Волоській вул. знайдено труп невідомої жінки з ознаками насильної смерти.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

У канаві на Ново-Печерській вулиці знайдено наполовину закопаного в землю чоловіка; за одягом — австрійський полонений; особу не встановлено.

В канаві, на Ново-Печерській вул., знайдено чоловіка, який було наполовину закопано в землю. По одежі видно, що вбитий — австрійський полонений.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

У будинку №81 по Дмитрівській вулиці Матвій Раський покінчив життя самогубством через невдалий роман.

В д. № 81 по Дмитровській вул. покінчив життя самогубством Матвій Раський. Причина — невдалий роман.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

У Броварському лісі щодня відбуваються грабунки: озброєні й замасковані бандити (шайка з 5 осіб) нападають і вдень, і вночі; два дні тому пограбували слобідського купця Чернишова на кілька тисяч карбованців; вжито заходів до ліквідації шайки.

Не проходить дня, щоби в Броварському лісі не було кілька грабунків. Напади робляться добре озброєними бандитами 5-ти чоловік і вдень і вночі.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Продовження історії закритого «Клубу чужоземців» (Хрещатик, 36): у неділю за розпорядженням київського градоначальника помічник начальника міліції Ас оглянув приміщення, карткові столи, ресторан (знайдено спирт і 12 пляшок вина), книжки клубу (книги прибутків і видатків не знайдено); біля дверей виставлено варту; приміщення реквізовано.

В неділю з розпорядження Київського градоначальника явився в будинок клюбу помішних нач. міліції п. Ас і зробив огляд помешкання

Неділя — 26 травня.

Комендант м. Києва отаман Цицович оголосив недійсними документи, викрадені 26 травня 1918 на Хрещатику з кишені козака кінної сотні при його управлінні Себастьяна Ульяновича Матушняка (посвідчення від 7-го драгунського Кінбурзького полку й посвідчення особи від Ковельського повітового військового начальника); крім того, недійсною оголошено паспортну книжку №91 старшого урядовця Дмитра Матвійовича Євсевського, вкрадену разом із речами під час «панування большевиків» і розгрому помешкання в січні 1918.

Оголошую, що цього 26-го травня в м. Київі на Хрещатику у козака кінної сотні при моїм Правлінні ... витягнуті з кармана документи ... під час панування большевиків в м. Київі, і розгрому помешкання, в січні місяці цього року, було вкрадено ... паспо

Підписав комендант м. Києва отаман Цицович. Крадіжка книжки — у січні 1918 за часів більшовицьких боїв.

Під час панування більшовиків у Києві на садибі біля Житомирського шосе знищили родину одного з багатих братів-«хліборобів»; після заміни «виборної міліції» регулярним штатом району (капітан Крижановський) було розкрито злочин: 26 травня затримали Кирила Немножка та спільників Петра Р. і Петра Ф., а вчора — Івана Третиченка.

26/5 задержанъ былъ Кирилъ Немножко а вслѣдъ за тѣмъ — два соучастника — Петръ Р. и Петръ Ф.

Читано з зображення. Первинний злочин припадає на період влади більшовиків (січень–лютий 1918); перші затримання — 26 травня; текст читається частково.

Головою радянської делегації на мирних переговорах у Києві був Х. Раковський; уже на першому засіданні він заявив, що «Украина в состав советской республики не входит», а під федерацією радянський уряд розуміє союз рад.

на першому засіданні голова совітської делегації повинен був заявити, що «Україна до складу совітської республіки не належить»

Автор статті: Владислав Верстюк, за статтею Єфремова в «Новій раді».

Управляючий Міністерством закордонних справ Дорошенко подав комітетові партії соціалістів-федералістів (ес-ефів) заяву про вихід із партії.

Управляючій міністерством закордонних справ Дорошенко подав комітетові партії ес-ефів заяву про вихід із партії.

Державний секретар І. А. Кістяківський повернувся 26 травня з Одеси до Києва.

Державный секретарь И. А. Кистяковскій возвратился 26 мая изъ Одессы.

Читано з зображення.

До Києва нещодавно прибув п. Гасенко, колишній представник України в Бресті-Литовському, посланий звідти зі спеціальною місією до Швейцарії; редакція взяла в нього інтерв'ю про ставлення європейської преси до України.

Цими днями прибув до Киіва п. Гасенко, бувший представником України в Бересті Литовському і звідти посланий зо спеціяльною місією до Швейцарії.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Наказ Гетьмана: директора Харківської середньої сільськогосподарської школи В. Е. Брунста призначено тимчасово виконувати обов'язки товариша міністра земельних справ з 26 травня 1918 р.

Призначається директор Харківської середньої сільсько-господарської школи В. Е. Брунст тимчасово виконуючим обовязки Товариша Міністра Земельних Справ, з 26 травня 1918 року.

Дійсні студенти Української академії мистецтва платили за навчання 100 карбованців на рік, вносячи плату щопівроку; рада професорів могла звільняти від плати й призначати стипендії.

Дійсні студенти оплачують своє право за навчання в кількости 100 карб. за рік.

Вільні слухачі платили певну суму за півріччя — цифра в OCR нерозбірлива.

Плата за навчання у Київському вищому технічному інституті становила 200 карбованців за семестр, а на підготовчих курсах — 250 карбованців.

Платня за семестр 200 карб. а на підготовчих курсах 250 карб.

Нові книжки видавництва «Шлях»: «Зелена папуга» А. Шніцлера в перекладі М. Вороного коштувала 1 карбованець.

Артур Шніцлер. „Зелена папуга". ... Переклав Микола Вороний. Видавництво „Шлях" ч. 9. Київ 1917, стор. 54 ... ціна 1 карбованець.

Ідилія М. Рильського «На узліссі» (видавництво «Шлях», ч. 10, Київ 1918, 16 с.) коштувала 40 копійок.

Максим Рильський. На узліссі. Іділія. Видавництво „Шлях", ч. 10. Київ 1918, стор. 16, 16°, ціна 40 копійок.

Брошура В. Самійленка «Дбаймо про фонетичну красу мови» (видавництво «Шлях», ч. 15) коштувала 30 копійок.

В. Самійленко. Дбаймо про фонетичну красу мови. Видавництво „Шлях", ч. 15, Київ 1918, стор. 8 ... ціна 30 копійок

Брошура Леоніда К. «В справі герба України» (видавництво «Шлях», ч. 18, 1918) коштувала 25 копійок.

Леонід К. В справі герба України. Видавництво „Шлях", ч. 18, 1918, стор. 8, 8°, ціна 25 коп.

Передплата тижневика «Самостійник» (орган Української партії самостійників-соціалістів) коштувала 1 карбованець 20 копійок на місяць; оголошення — 75 копійок за рядок петиту; редакція на Театральній вулиці, телефон 54-32.

Передплата на 1 місяць — 1 карб 20 коп. ... Оповістки: 75 коп. за рядок петіту.

Номер будинку в OCR неясний.

Річна передплата місячника «Шлях» (редактор-видавець Хв. Коломийченко) становила 20 карбованців, на півроку — 10, на чверть року — 5 карбованців; контора — Маріїнсько-Благовіщенська, 123.

Вартість: річно 20 карб. 1/2 р.-10 карб., 1/4 р. 5 карб.

Тариф оголошень у щоденному «Русскомъ Голосѣ»: рядок петитом перед текстом — 2 руб., після тексту — 1 руб.; особи, що шукають роботи, платять 1 руб. за три рядки після тексту.

ПЛАТА за ОБʼЯВЛЕНІЯ: за строку петита или занимаеное ею місто вперели текста 2 р., позади текста 1 р.: для лиць ищущихь труда 3 строки позади текста 1 р.

Навчання на підготовчих курсах при Київському вищому технічному інституті коштувало 250 карбованців.

а на підготовчих курсах 250 карб.

Неясно, за семестр чи за весь курс.

За кращі проєкти народних домів у конкурсі відділу пластичних мистецтв передбачалися премії, зокрема по 500 і по 300 карбованців.

будуть видані премії: 1) дві по ... карб., 2) по 500 карб. і 3) по 300 карб.

Розмір першої премії в OCR нерозбірливий.

Всеукраїнська спілка лікарів у Києві видавала двотижневик «Українські медичні вісті»; окреме число коштувало 1 карбованець 50 копійок, передплата до кінця року — 20 карбованців; адреса — Велика Васильківська, 104, лікареві Є. К. Лукасевичу.

Поодиноке число 1 карб. 50 коп.

Передплата приймалася з 14 (1) травня.

Ціна окремого номера щоденного «Русскаго Голоса» — 25 коп., на залізничних станціях — 27 коп.

Цёна отд. Мº 25 коп. На Ст. Жел. Дор. 27 моп

Число «27» у другому рядку (станції залізниць) OCR подав як «27 моп»; для Києва — 25 коп.

Передплата на щоденний «Русскій Голосъ» з доставкою в Києві й пересилкою до всіх місць України — 6 руб. на місяць і 12 руб. на два місяці.

Ціна на 1 місяць - 6 руб., 2 мсяца-12 руб.

Дві суми: 6 руб./1 міс., 12 руб./2 міс. Передплату відкрито оголошенням «ОТКРЫТА ПОДПИСКА НА ЕЖЕДНЕВНУЮ ГАЗЕТУ».

Редакційна стаття (26 травня): відсутність мануфактури, металевих виробів і сільськогосподарських машин спричинила небувале зростання цін на хліб, м'ясо, молоко; тверді ціни царського уряду й уряду Керенського породили спекуляцію — товар зникав і продавався «з-під поли».

Відсутність мануфактури, метальових виробів і сільсько-господарських машин ... була причиною небувалого росту цін на необхідні продукти життя, такі як хліб, мясо, молоко.

Загальна характеристика, не конкретні ціни.

У проєкті роз'яснення наказу Ейхгорна про врожай зазначено розрахунок на 1 десятину: підготовка землі під посів — не більше 50 крб., податки — у середньому 20 крб., орендна плата — не більше третини нормальної (від 4 до 10 крб.); разом 75–80 крб. витрат на десятину. За твердою ціною на хліб до 4 крб. за пуд це 15–20 пудів урожаю на користь землевласника з середнього врожаю близько 80 пудів з десятини.

твердих цінах на хліб до чотирьох карбованців пуд

Це розрахунок проєкту, а не ринкова ціна; «до чотирьох карбованців» — верхня межа твердої ціни.

26 травня 1918 року о 7-й годині вечора в гімназії Титаренка на Фундуклеївській мала відбутися вечірка з танцями для українців-середньошкільників.

В неділю 26 травня о 7 годині вечера відбудеться в гімназії Титаренка, Фундукліевська вул. Вечірка з танцями.

Оголошення: Центральний український сільськогосподарський кооперативний союз (Поділ, Спаська, 16) шукав матеріали для будівництва великого будинку — бутовий камінь, дошки, колоди, залізні балки, арматуру, цвяхи, повсть, труби для водогону, каналізації й опалення, радіатори, котли; пропозиції приймали щодня з 10-ї до 12-ї.

Потрібні матеріяли для будовання великого будинку, як-то: бутовий камінь, дошки і брівна риштування ... залізні балки

Київська міська управа запрошувала охочих обійняти посаду головного бухгалтера міської управи подавати прохання з працями й curriculum vitae.

запрошує осіб бажаючих одержати посаду Головного бухгалтера міської управи, подати о цьому прохання до 10 ... с. р., з приложенням праць і curriculum vitae

Кінцевий термін у OCR — «10 жовтня», можливо, помилка замість «10 червня».

На з'їзді санітарних організацій повідомили, що найгірше з пошестями в Подільській, Волинській, Полтавській і Катеринославській губерніях, де поширюються черевний і плямистий тиф.

з пошестів більш других поширюються тиф-черевняк та плямистий.

Дані про кількість хворих в OCR нерозбірливі.

Оголошення: курси навчання на друкарських машинах Ф. Флейшмана й А. Киржнера на Володимирській, 41, вчили також друкувати українською мовою; записуватися можна щодня, крім неділь.

НАВЧАННЯ НА ПИШУЧИХ МАШИНАХ ... а також і на УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ.

Оголошення: художньо-ремісничі курси Є. Г. Коваленко на Караваївській, 11, пом. 34, 2-й поверх, приймали учениць у ранкові й вечірні групи вчитися крою, шиття, вишивання й мережок.

Худож. ремісничі курси Е. Г. Коваленко приймають учениць на ранішні та вечірні групи. КРІЙ, ШИТТЯ ... Караваївська № 11, пом. 34, 2-й поверх.

Оголошення: досвідчений інструктор з птахівництва, українець, що до революції інструктував на півночі Росії, шукав посаду губернського інструктора в Україні; адреса — Київ, Лавра, 3-й корпус, № 87, М. Г. Волянському.

Адр. Київ, Лавра, 3-я корпус № 87 М. Г. Волянському.

Оголошення: рекламували новий засіб для миття голови «Капутоль» від лупи, що зміцнює шкіру голови й запобігає випаданню волосся; продавали в аптеках, аптекарських крамницях і перукарнях, зокрема в аптеці акційного товариства «Фармакос» (колишня Зейделя).

„КАПУТОЛЬ" ... дезинфицірує, скріпляє шкуру голови і тим запобігає випаданню і допомагає росту волосся.

Київський вищий технічний інститут оголосив прийом з 15 травня на механічний, електротехнічний, інженерно-будівельний відділи та відділ шляхів сполучення; без іспиту приймали чоловіків і жінок із закінченою середньою освітою, а для тих, хто закінчив 6 класів, відкривали шестимісячні підготовчі курси; канцелярія — Поділ, Покровська, 4, щодня з 10-ї до 4-ї.

Прийом відкрито на всі відділи, себ-то: механичний, електро-техничний, інженеро-будівничий та шляхів комунікації.

Курс тривав три роки й четвертий спеціальний; для диплома інженера треба було два роки практики.

При Центральному бюро зовнішнього товарообміну (колишня торгова палата) організовувалося бюро закупівлі сільськогосподарських машин у складі Українбанку, Товариства західних земств і товариства торгівлі сільськогосподарськими машинами, яке мало виключне право закупівлі; довідки — Хрещатик, 45, кв. 4, телефон 10-93.

Це бюро має виключне право закупки ... с.-г. машин. За справками звертатись в торгову палату (Хрещатик 45, кв. 4, телеф. 10-93).

26 травня 1918 року з 2-ї години дня на Куренівці (вул. Вербова, 10) 7-ма вища початкова школа влаштовувала велике гуляння з хором, феєрверком, духовою та струнною музикою й танцями; прибуток призначався на екскурсію на дніпрові пороги.

26 травня з 2 годин дня відбудеться на Куренівці по Вербовій вул. № 10. Гулянку улаштовує 7-ма вища початкова школа, прибуток з котрої піде на екскурсію на пороги.

26 травня в кінотеатрі Шанцера Всеволод Коппе прочитав лекцію «Шлях до відродження Росії».

Лекцію подъ симъ заглавіемъ прочелъ Всеволодъ Коппе 26 мая въ кино-театрѣ Шанцера.

Читано з зображення. Назву лекції подано в лапках: «Путь къ возрожденію Россіи».

У статті «В справі збудування пам'ятника борцям за незалежність України» пропонувалося спорудити на одному з київських майданів монумент школярам і студентам, полеглим у боях з більшовиками під Крутами й Бахмачем; автор зауважував, що пам'ятники Хмельницькому та Кочубею й Іскрі ставилися на підкреслення залежності України від Москви.

Таке значіння мають, монументи Хмельницькому і Кочубею та Искрі. ... В боях під Крутами та Бахмачем, полягло багато цих молодих героїв

Частину коштів на пам'ятник уже зібрали приватно; автор закликав до державної підписки.

У неділю 26 травня в Народній аудиторії відбувся «Вечір музичних гобеленів» під керуванням Олександра Кошиця: 16 обробок старовинних і сучасних південноєвропейських пісень у виконанні хору, солістів (Сміховська, Ярославський, Литвиненко-Вольгемут, Кабилкин) та оркестру італійських народних інструментів Захарова. Рецензент захоплюється концертом, але скаржиться на брудну залу з обдертими стінами, поламаними меблями й драною завісою.

такий на прочуд гарний концерт відбувається в брудній люмпен-демократичній казармі, іменуємій народньою авдиторією, з обдертими стінами, поламаними рипучими меблями і старою драною завісою

Ототожнення Народної аудиторії з Троїцьким народним домом — припущення укладача.

На Печерську в будинку 5-ї Печерської гімназії організують Український народний хор; запис охочих — у неділю 26 травня з 17 до 19 год.; безплатні уроки співу й нотної грамоти щонеділі, щовівторка й щочетверга в ті самі години (Музичний відділ Міністерства освіти).

На Печерську в будинку пʼятої Печерської Гімназії організується Український народній хор. ... Вся наука буде безплатна.

Концерт «Музичних гобеленів» (французькі пісні в обробці О. Кошиця, італійські та іспанські — Архангельського) відбудеться 26 травня і 2 червня у Народній аудиторії на Бульварно-Кудрявській; виконує хор студентів університету св. Володимира і слухачок Вищих жіночих курсів під орудою О. Кошиця; квитки продають у Народній аудиторії.

26 травня і 2 червня, в помешканні Народньої Авдиторії на Бульварно-Кудрявській вулиці, відбудеться цікавий концерт „Музичних Гобеленів" із пісень французьких, італійських та іспанських.

Український національний театр у Троїцькому народному домі (дирекція Колесниченка) 26 травня 1918 року ставив п'єсу «Гетьман Дорошенко», а 27 травня — «Назар Стодоля» і «По ревізії».

ТРОЇЦЬКИЙ НАРОДНИЙ ДІМ. „УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕАТР". 26-го Гетьман Дорошенко. 27-го 1) Назар Стодоля, 2) По ревизії.

Афіша пошкоджена OCR; вистава на суботу 25 травня нерозбірлива.

У театрі «Художні мініатюри» на Миколаївській, 4, 26 травня 1918 року влаштовувалися два великі концерти-конкурси молодих співаків.

26 травня нов. ст. улаштовуються 2 великих КОНЦЕРТИ-КОНКУРСИ МОЛОДИХ СПІВАКІВ.

26 травня 1918 року о 3-й годині дня в «Salon d'art» на Хрещатику, 25, навпроти пошти, відкривалася виставка картин.

Хрещатик 25 Salon d'art проти почти. сьогодня в 3 г. дня ... відкриваються вистави картин.

Назва виставки або ім'я художника спотворені OCR.

26 травня 1918 року о 7-й вечора у Фундуклеївській гімназії (а не в гімназії Титаренка, як помилково повідомлялося) «Осередок» учнів-середньошкільників влаштовував концерт-вечорницю, після концерту — танці; квитки продавали при вході.

Сьогодня відбудуться в фундуклеївській гімназії (а не в Титаренка ...) концерт вечерниці ... Після концерту танці.

Оголошення: 26 травня 1918 року відбувалися кінні перегони (біги), початок о 1-й годині 40 хвилин дня.

Сьогодня БІГИ. Початок о 1 г. 40 х. дня

Місце (іподром) в оголошенні не збереглося.

Хор студентів університету св. Володимира і хор слухачок Вищих жіночих курсів запрошують на концерт «Музичних гобеленів» 26 травня в залі Народної аудиторії.

Хор студентів Університету Св. Володимира і хор слухачок Вищих Жіночих Курсів ... концерт „Музичних Гобеленів" ... в залі Народньої Авдиторії 26 травня ц. р.

Оголошення: театр Лук'янівського Народного дому — у неділю 26 травня бенефіс Довгошиєвої, ставитимуть драму Панаса Мирного «Лимерівна»; квитки продаються з п'ятниці 24 травня з 3-ї години дня, початок о 7-й годині вечора.

У неділю 26 травня бенефіс Довгошиєвої виставлено буде: „Лимерівна", драма Мирного

Назва п'єси в OCR — «Жимерівна»; ймовірно, «Лимерівна» Панаса Мирного. Прізвище бенефіціантки — «Довгошиєва».

26 травня в залі Народної Аудиторії відбувся перший концерт-вечір «музичних гобеленів» (французькі, італійські й іспанські пісні XV століття — до сучасності): хор студентів Університету та Вищих жіночих курсів під орудою О. Кошиця й оркестр італійських народних інструментів під орудою І. Захарова; зала була переповнена.

В вечері 26 травня я був на першому концерті-вечорі музичних гобеленів ... Заля Народньої Авдиторії була переповнена.

Рецензія автора, колишнього директора Департаменту сповідань.

Номер 47 «Відродження» від неділі 26 (13) травня 1918 р.; умови передплати й оголошень, ціна окремого номера (50 шагів) — ті самі, що в №46.

26 (13) травня 1918 року

Тарифи не змінилися порівняно з №46.

Оголошення: Центральна експедиція українського друку (Хрещатик, 39) просить усі українські видавництва, книгарні, книгозбірні, друкарні, «Просвіти», редакції, газетні кіоски подати адреси для нового інформаційного видання.

Всі українські видавництва, книгарні, книгозбірні, друкарні, Т-ва „Просвіта", редакції усіх українських часописів, газетні кіоски і т. п. прохаємо подати свої адреси ... Київ, Хрещатик, 39. Центральна Експедиція Українського друку.

Номер 279 «Робітничої газети» — щоденного органу Української соціал-демократичної робітничої партії (Центрального Комітету), другий рік видання, вийшов у неділю 26 травня 1918 року за новим стилем. Ціна одного числа — 20 коп.

Ціна 20 к.

Умови передплати на «Робітничу газету»: на 1 місяць — 5 крб., на 3 місяці — 15 крб.; за зміну адреси — 50 коп.

Умови передплати: на 1 міс. 5 карб., 3 міс. 15 карб.

Оголошення: щойно вийшла нова брошура д-ра Дмитра Донцова «Міжнародне положення України і Росія». Ціна 1 крб. 25 коп.; видання «Робітничої книгарні», склад видання — Київ, Велика Володимирська, 16.

Міжнародне положання України і Росія. Ціна 1 р. 25 к. Видання „Робітничої Книгарні".

«Русскій Голосъ» № 8 вийшов у неділю 26 травня (13 травня за старим стилем) 1918 року як перший номер щоденної «політичної, економічної й літературної газети».

Кіевь, Воскресенье, 26 (13) Мая 1918 года. Ежедневная политическая, экономическая и литературная газета.

У шапці знов подвоєно «Nº 8». Дата: новий стиль першим, старий у дужках; 26 травня 1918 — неділя.

Вийшла книжка II–III (лютий–березень 1918) «Літературно-наукового вістника» з творами О. Олеся, В. Винниченка («Панна Мара»), О. Слісаренка, М. Зерова («Вергілій»), В. Дащенка, О. Грушевського про невільницький цикл Шевченка, М. Жученка «Українське письменство в 1917 році» та ін.; вийшло також число 19 тижневика «Народна справа».

„Літературно-Науковий Вістник". Вийшла книжка II—III (за лютий-березень). ... В. Винниченко: Панна Мара ... М. Зеров: Вергілій.

Оголошення: вийшла друком книжка О. Барановського «Зразки й форми ділових паперів та торгових листів» (прохання, довіреності, договори, векселі, зразки торгових книг); ціна 1 крб 20 коп.; склад видання — гуртова книгарня товариства «Час», Київ, Володимирська, 42.

О. Барановський: Зразки й форми ділових паперів та торгов. листів ... Ціна 1 карб. 20 коп. Склад видання: Гуртова книжна Т-ва „Час", Київ, Володимирська 42.

Оголошення: щойно вийшла з друку нова книжка видавництва «Робітничої газети» — Карл Каутський, «Визволення націй». Ціна 2 крб. 50 коп.; замовляти й купувати в «Робітничій книгарні», Київ, Велика Володимирська, 16; партійних організацій і комісіонерів просять поспішити із замовленнями.

Ціна 2 р. 50 к. Замовляти і купувати можна в „Робітничій Книгарні". Київ-Вел. Володимирська 16.

Оголошення: друкується й незабаром надійде в продаж нова брошура видання «Робітничої газети» — М. Варан, «Професійні робітничі союзи»; замовлення від партійних організацій, комісіонерів і приватних осіб приймає «Робітнича книгарня», Київ, Велика Володимирська, 16.

М. ВАРАН, Професійні робітничі союзи. Замовлення ... приймає „Роб. Книгарня" Київ, Вел.-Володимирська, 16.

Оголошення: «Державний Вістник» №6, рік видання перший, ціна 25 коп.; передплата лише на 3 місяці: 3 крб за місяць, 6 крб за 2 місяці, 9 крб за 3 місяці; плата може зростати чи зменшуватися залежно від вартості друку й паперу; усі урядові інституції мають вислати передплату.

Ціна 25 коп. ... Предплата приймається тілько на 3 місяці і коштує на 1 місяць - 3 карб., на 2 місяці - 6 карб.

Номер без читабельної дати в OCR; не раніше 24 травня 1918 р. (є наказ від 23 травня), орієнтовно кінець травня.

Тарифи на оголошення в «Робітничій газеті»: на 2-й сторінці перед текстом — 1 крб. 50 коп. за рядок, позаду тексту на 4-й сторінці — 1 крб. за рядок.

на 2-й сторінці попереду тексту 1 карб. 50 коп. за рядок, позаду тексту на 4-й стор. 1 к. за рядок

Остання цифра («1 к[арб.]») частково зіпсована OCR.

Редакція «Робітничої газети» міститься на Михайлівській вулиці, 35, пом. 1; редактор приймає з 2 до 3 години, секретар — з 2 до 5; контора працює щодня з 10 до 5.

Редакція: хайловсь- жий пр., Nº 35, пом. 1.

Години прийому частково зіпсовані OCR.

У Миколаєві німецька влада дозволила виходити місцевим газетам (двічі місяці не виходили) за умови подання на розгляд негайно після друку; крім одеських газет дозволено вільний продаж у Миколаєві також київських.

Крім одеських газет дозволено вільний продаж в Миколаєві також київських.

Подія в Миколаєві; стосується київської преси.

«Державний Вістник» №6 надруковано в друкарні Р. К. Лубківського на Фундуклеївській, 19; відповідальний редактор — Ів. Ющишин.

Друкарня Р. К. Лубківського, Київ, Фундуклівська, 19. ... Відповідальний Редактор Ів. Ющишин.

Редакція «Русскаго Голоса» пояснила, що з 26 травня газета стає щоденною й охоплюватиме різноманіття поточного життя — політичного, соціального, національного й економічного, а не лише національне питання, як досі.

Сь 26 сего мая «Русскій Голось» становится ежедневной газетой.

Редакційне звернення «От редакцій». Гасло: «suprema lex — salus rei publicae». Правий російський погляд: відновлення державності й зв'язків з Росією.

Передплату на щоденну газету «Русскій Голосъ» оголошено за близької участі, зокрема, С. Г. Крупнова, І. М. Новикова, проф. О. М. Ярошевича й проф. П. М. Яснопольського.

при ближайшемь участіи ... С. Г. Коупнова, ... И. М. Новикова, ... проф. А. Н. Ярошевича, проф. П. Н. Яснопольскаго и др.

Інші прізвища в списку (на початку й посередині) OCR зіпсував і їх не подано.

Одеса: 26 травня вийшов перший номер щоденної російськомовної газети «Молода Україна» видавництва «Соціалістична просвіта».

Вышелъ первый номеръ ежедневной газеты на русскомъ языкѣ „Молодая Украина“

Читано з зображення. Не Київ; збережено як факт про пресу в Україні.

Оголошення: «Вістник Народного міністерства земельних справ» виходить двічі на місяць (16 сторінок великого формату); передплата до кінця року — 12 крб, на 5 місяців — 6 крб, окреме число — 60 коп. (за OCR); редакція: Київ, Міністерство земельних справ, видавничий відділ.

ВІСТНИК НАРОДНЬОГО МІНІСТЕРСТВА ЗЕМЕЛЬНИХ СПРАВ ... Передплата до кінця року 12 карб., за 5 місяців 6 карб., окреме число 60 коп.

OCR оголошення пошкоджений; адреса «Вигодинирська, 19» неясна.

«Робітнича газета» опублікувала спростування до організаційного статуту УСДРП (№ 277): додано положення про місцеві статути, затверджені ЦК, про скликання губернських конференцій (губернським комітетом, ЦК або на вимогу 1/3 організацій губернії), про право виключення членів з партії (належить ЦК; виключений може апелювати до конгресу) та виключення за аморальні вчинки місцевою організацією 3/4 голосів на загальних зборах.

Право виключення членів із партії належить Центральному комітетові

Оголошення: Центральне бюро передплати на всі українські газети й журнали, що до останнього часу містилося в приміщенні Центральної Ради, після минулих руїн відновило діяльність у новому приміщенні — Київ, Фундуклеївська, 19, книгарня «Українська Республіка». Бюро має густу мережу агентів, передплату негайно передає до контор часописів, комісійних бере 5 %; за бюро відповідає редакція журналу «Шлях».

Київ, Фундуклеївська 19, Книгарня „Українська Республіка".

Згадка «після минулих руїн і розрухів» — натяк на січневі бої 1918 р. та переміну влади.

Газета надрукована в друкарні «С. В. Кульженко».

Друкарня „С. В. КУЛЬЖЕНКО".

Газета описує настрої на селі: у деяких місцях після перевороту провадиться агітація проти нового уряду, були спроби збройного повстання; поширюються звістки про аграрний терор, спалення та знищення посівів, пожежі лісів.

Більше звісток про аграрний терор, про спаші й пересівання, або знищення, посіву. Горять ліси, толочаться поля.

Редакційна стаття «Нова Рада» про провінцію; не про Київ, але про Україну.

Циркулюють чутки, що серед членів великоруської (російської) мирової делегації є особи, які брали участь у пограбуванні Державного банку в січні–лютому за більшовицького терору в Києві, у розбійницьких нападах на квартири та вбивствах; з авторитетного джерела повідомляють, що український уряд не бере до уваги проступків за межами України, але коли надійдуть докази злочинів у межах України, вживе заходів.

З приводу циркулюючих чуток, що між членами великоруської мирової делегації є особи, які приймали участь в пограбуванню Державного банку під час большовицького терору в січни-лютім в Київі

Чутка; офіційне роз'яснення уряду.

Газета «Відродження» повідомила, що німецька військова влада нібито погодилась на приєднання Криму до Української Держави за умови порядку на Україні. «Робітнича газета» з «цілком певних джерел» спростовує це: питання Криму перебуває в стадії переговорів, у Міністерстві закордонних справ готують матеріали, конкретного рішення вищої німецької влади не було.

ніякого конкретного рішення з цього приводу вищої германської військової влади не було і бути не могло

Чутка («Відродження») та спростування.

Міністерство народного здоров'я одержало місячний аванс 2 755 000 карбованців на допомогу самоврядуванням, який з'їзд розподілив між 9 земствами і 2 містами як безповоротну субсидію; так мали видавати й надалі.

отримало місячний аванс в розмірі 2.755.000 карб. який зʼїздом поділений між 9 земствами і 2 виділеними в окремі земські одиниці містами.

Лист читача: урядовець Міської контрольної палати М. Міхалевич скаржиться, що отримує 130 крб на місяць (20-го — 25 крб основної плати і 7½ крб від сотенного податку; першого — 24 крб «суточних», а решту з запізненням на місяць-два); так заробляє понад половини палати (близько 100 осіб); за 32 крб можна купити лише два буханці хліба за базарними цінами.

Одержую платню 130 карб. в місяць ... А що можна тепер купити за 32 карб.? саме більше це два буханці хліба по базарним цінам.

Оголошення: Український народний кооперативний банк (Хрещатик, 27; колишній Південний кооперативний банк, діє з 20 жовтня 1917 р.) опублікував баланс на 1 травня 1918 р.: оборот банку 102 829 516 крб; баланс 13 197 586 крб; банк платить 4½% за звичайними поточними рахунками, 5% за умовними, 5–6% за строковими вкладами; бере 7%+ за обліково-позичкові операції. Телефони 64-34, 62-18, 62-19, 64-36.

Оборот Банку з 20-го Жовтня по 1 Травня к. 102829516

Цифри таблиці частково пошкоджені OCR; відсоткові ставки читаються неоднозначно.

Оголошення: Український народний кооперативний банк виконує облікові й позичкові операції з кооперативними союзами, комісійні операції купівлі-продажу товарів, прийом вкладів і поточних рахунків, перекази й акредитиви, інкасо; банк започатковує кредит на купівлю сільськогосподарських машин для кооперативів.

В Банкові провадяться такі операції: А. З кооперативними союзами та обʼєднан.: 1. Учотно-позичкові. ... Б. З кооперативами, приватними особами та ріжними інституціями

У міській управі відбулася нарада про постачання хліба киянам: становище міста скрутне, населення не має необхідного хліба; представники міста зазначили, що міське управління має мати право закупівлі; вирішили скликати другу нараду за участю заінтересованих організацій.

В мійській управі відбулась нарада, посвячена обміркуванню постачання хліба населенню Київа. Становище міста скрутне, населення не має необхідного хліба.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Радомисльський комендант повідомив Міністерство харчових справ про страшенний брак хліба; міністерство пояснило Київській губернській продовольчій управі, що через недостачу хліба не можна збільшити хлібний пайок.

надійшло повідомлення Радомисльського коменданта про страшенний брак хліба. ... хлібний пайок, зважаючи на недостачу хліба, неможливо збільшити.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Продовольче міністерство Української Держави запропонувало губернським продовольчим управам допомагати кооперативам у задоволенні потреб населення, відзначивши їхні заслуги в закупівлі та розподілі продуктів.

Міністерство харчове запропонувало губпродхомам допомагати кооперативам

Міністерство харчових справ скликало в Києві на 30 травня з'їзд яйцеторговців-експортерів; повідомлено також, що Рада міністрів дозволила закупівлю 1 млн пудів заліза для сільськогосподарського машинобудування й населення (кредит 8 800 000 крб); головноуповноваженим з металу призначено інженера Безпалова.

Рада Міністрів дозволила міністерству харчових справ закупку одного мілійона пудів заліза для сільсько-господарського машинобудування і для населення. Для цього відкрито кредит 8800000 карб.

Постачання Києва за станом на 26 травня: хліб — наявний запас 48½ вагона; 24 травня з Мелітополя відправлено 61 вагон зерна і муки, 25 травня навантажено 20 вагонів пшениці й 2 жита, заплановано ще 390 вагонів; з Полтавщини — 5 вагонів пшеничного і 30 гречаного борошна. Готівкового запасу борошна в Києві вистачає на 3 дні при видачі 8–10 тис. пудів на день.

Готівного запасу муки в Київі досить на 3 дні, при умові видачи в день від 8 до 10 тисяч пудів муки.

Табличні дані про інші вантажі (крупи, сіно, дрова, вугілля 973/292 вагонів) в OCR перемішані.

До Міністерства харчових справ надходять запити з Херсонщини, Миколаєва, Одеси й інших місць про становище службовців продовольчих органів, що ліквідуються (продкомів); міністерство доручило юридичному відділові розробити законопроєкт про заштатне утримання продкомів, які ліквідуються.

розробити законопроект про заштатне утримання Продкомів, які ліквідуються

Оголошення: для контори журналу «Вільна українська школа» потрібно 2–4 кімнати приблизно в центрі Києва; звертатися до редакції на Ірининській, 6, 3-й поверх.

Потрібно 2-3-4 кімнати для контори журналу „Вільна Українська школа", приблизно в районі центра м. Київа.

Начальник телефонної мережі повідомив: магістральний підземний телефонний кабель на Софійській вулиці спалено трамвайним струмом; під час ремонту будуть недовготривалі перерви в роботі телефонів на Софійській та прилеглих вулицях.

магістральний підземний телефонний кабель на Софієвській вулиці спален трамвайним током. В час улаштування цього кабеля будуть недовгочасна перерва діяльности телефонів

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Оголошення: А. Я. Золотницький на Хрещатику, 23, навпроти пошти (телефон 8-86), найдорожче купував діаманти, перли, дорогоцінне каміння та старовинні речі за аматорськими цінами.

НАЙДОРОЖЧЕ ПЛАЧУ ЗА БРИЛЯНТИ ПЕРЛИ І ДОРОГОЦІННЕ КАМІННЯ А. Я. ЗОЛОТНИЦЬКИЙ Проти почти Хрещатик № 23. Телефон 8-86.

Оголошення: лікар Черняк лікував усі види статевих хвороб на Великій Житомирській, 16, з 9-ї до 2-ї та з 5-ї до 9-ї.

Д-р Черняк ... лічення всякого роду полових хвороб. Вел. Житомірська 16. 9-2 та 5-9.

Прізвище в OCR — «Чернян».

Київський протоієрей-місіонер Потехін у листі до редакції заперечив твердження С. Єфремова, ніби він 1912 року домагався заборонити панахиди по Шевченкові: за його словами, він казав, що молитися треба за всіх померлих і що Шевченко не більший грішник за Пушкіна.

Місіонер Потехин завжде ... голосно говорить тільки про те, що молитись і служити панахиди треба по всім умертим

Оголошення: Дніпровський союз споживчих товариств запрошує інструкторів з кооперації; платня 500–575 крб на місяць, при роз'їздах — добові; беруть лише свідомих українців з теоретичною й практичною підготовкою; звертатися: Київ, Інститутська, 4, до члена правління Е. Філіповича, щодня 11–13 год., кімн. 5.

Дніпровський Союз Споживчих Товариств запрошує інструкторів по кооперації, платня 500 до 575 карб. місячно, при роз'їздах суткові.