вівторок
1 травня за старим стилем
169 записів · 8 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Вівторок 14 травня (1 травня за старим стилем) 1918 року. Наказами гетьмана й міністра внутрішніх справ Лизогуба остаточно, заднім числом від 29 квітня, усунуто губернських і повітових комісарів УНР і замінено їх старостами; Рада міністрів асигнувала 10 мільйонів на аванси старостам і взялася за аграрну реформу. Нелегальний робітничий з'їзд провів другий день під чутками про підготовку арешту й створив організаційну комісію, а з'їзд соціалістів-федералістів обрав Головний комітет і дозволив членам партії лише «ділові» посади, через що відпала кандидатура Дорошенка на посаду міністра закордонних справ. «Нова Рада», «Відродження» й «Робітнича газета» критикували урядове повідомлення, заміну назви «Українська Народна Республіка» на «Українська держава», цензуру й закриття газет. Німецька комендатура запровадила посвідчення й межі руху для автомобілів, Запорозьку бригаду Натієва підпорядкували німецькому командуванню, а підсудність німецькому польовому судові поширили на всіх, хто не належить до німецького війська. Тим часом у Купецькому саду відкрився літній театральний сезон, на Пріорці й Куренівці почалися курси української мови, а на Жилянській запрацювала студентська їдальня.
Наказом гетьмана № 5 усунуто з посад усіх губернських комісарів та їхніх помічників, а наказом міністра внутрішніх справ Лизогуба — повітових, в обох випадках від 29 квітня. Дорошенко зауважує, що наказ запізнився: призначені старости вже обійняли посади, а списки складали поспіхом. Рада міністрів відкрила МВС кредит у 10 мільйонів карбованців на аванси губернським і повітовим старостам. «Нова Рада» писала, що київським губернським старостою замість Саліковського став Чарторижський, колишній губернатор окупованої Галичини, а повітові старости Київщини — поміщики й справники старого режиму.
певність висока: Офіційні тексти в «Державному вістнику» та незалежні історики (Пиріг, Дорошенко); оцінка нових старост — з опозиційної «Нової Ради». Розходяться дата й відомство наказу (див. «Газети пишуть різне»).
Наказом Гетьмана від 14 травня 1918 р. № 5 у зв'язку з перетворенням державного устрою всіх губернських комісарів та їхніх помічників усунуто від посад з 29 квітня 1918 р.; вони мусять передати всі службові справи призначеним на їхні місця губернським старостам.
всі Губерніяльні Комісари та їх помічники усуваються від посад з 29 квітня 1918 р.
Указом гетьмана посади губернських комісарів Центральної Ради ліквідовано, запроваджено інститут губернських старост. Наказом міністра внутрішніх справ від 14 травня 1918 р. усіх повітових комісарів звільнено «с момента переворота» (29 квітня); їх замінили повітові старости. На початку липня діяли 8 губернських і 105 повітових староств.
Наказом міністра внутрішніх справ від 14 травня були відправлені у відставку всі повітові комісари „з моменту перевороту державної влади на Україні (29 квітня 1918 року)”
Наказ міністра внутрішніх справ Лизогуба про усунення губернських і повітових комісарів та заміну їх старостами видано лише 14 травня 1918 р., хоча призначені старости обійняли посади одразу після перевороту; списки складали поспіхом.
наказ про усунення з посад губерніяльних та повітових комісарів і їх помічників та заміну їх старостами був виданий міністром внутрішніх справ Ф. А. Лизогубом тільки аж 14 травня
Рада Міністрів Української Держави постановою від 14 травня 1918 року асигнувала Міністрові Внутрішніх Справ кредит у сумі 10 000 000 карбованців на аванси губернським і повітовим старостам; сума має бути взята до уваги при остаточному визначенні кредиту за бюджетом міністерства.
Асигнувати Міністрові Внутрішніх Справ кредит в сумі десяти мільйонів (10.000.000) карбованців на видачу авансів Губерніяльним і Повітовим Старостам
Замість О. Саліковського київським губернським старостою призначено п. Чарторижського, колишнього губернатора окупованої російським військом Галичини; «Нова Рада» також писала, що дванадцять повітових старост Київщини призначено з поміщиків і справників царського режиму.
Відповідю на цього листа зʼявилося призначення замісць д. Саліковського київським губерніяльним старостою п. Чарторижського
Об 11-й ранку з'їзд продовжив роботу й обговорював створення Всеукраїнського організаційного робітничого центру. Під час голосування делегатам повідомили, що готуються військові загони для арешту з'їзду, але вони майже одноголосно доручили президії утворити Центральну організаційну комісію з представників Ради робітничих депутатів, профспілок, залізничників, цукровиків, поштовиків і ЦК соціалістичних партій. З'їзд закрився співом «Ви жертвою пали» й «Інтернаціоналу».
певність середня: Відомо лише зі звіту «Робітничої газети», надрукованого 21 травня; загроза арешту — переказ промови, не підтверджена іншими джерелами.
14 травня 1918 року другого дня Першого Всеукраїнського робітничого територіального з'їзду в Києві (початок об 11-й годині ранку) обговорювали створення Всеукраїнського організаційного робітничого центру. Під час голосування делегатам повідомили, що готуються військові загони, аби заарештувати з'їзд; з'їзд продовжив роботу і майже одноголосно доручив президії утворити Центральну організаційну комісію з представників Всеукраїнської Ради Робітничих Депутатів, Київського Центрального бюро профспілок, спілки залізничників, працівників цукрової промисловості, пошти й телеграфу та ЦК соціалістичних партій.
З'їзд відчиняється 14 травня о 11-й годині ранку. ... Під час голосовання з'їзду було доложено, що готуються отряди військові з метою заарештувати з'їзд. Це не перешкодило дальнішій роботі
Перший Всеукраїнський робітничий територіальний з'їзд у Києві закрито під спів «Ви жертвою пали» та «Інтернаціоналу»; Центральна організаційна комісія має інформувати, координувати робітничий рух, підготувати 2-й територіальний з'їзд і скликати Всеукраїнський з'їзд Рад Робітничих Депутатів.
З'їзд закривається під співи „Ви жертвою пали" а „Інтернаціоналу"...
14 травня Рада міністрів почала обговорювати аграрну реформу на основі гетьманської грамоти й урядового повідомлення; загальні принципи закону обіцяли оголосити після кількох засідань. Уряд доручив міністрові фінансів Ржепецькому терміново скласти законопроєкт про виплату заборгованої платні службовцям, насамперед залізничникам, і визнав, що через семикратне зростання видатків залізниці мають сотні мільйонів збитків, тож тарифи треба підняти. Товаришеві міністра внутрішніх справ Вишнявському доручили законопроєкт про «європеїзацію» арештів.
певність середня: Повідомлення «Відродження» й «Робітничої газети» без офіційних текстів; дата засідання щодо тарифів («вчорашнє») точно не відома.
14 травня Рада Міністрів приступила до обговорення аграрної реформи на основі гетьманської грамоти й останнього урядового повідомлення; планується кілька засідань підряд, після чого загальні принципи законопроекту буде оголошено.
14-го травня Рада Міністрів приступила до обміркування аґрарної реформи.
Рада міністрів розглядала необхідність негайно виплатити заборговану платню працівникам державних і громадських установ, насамперед залізничникам; міністру фінансів Ржепецькому доручено терміново скласти законопроєкт.
необхідність негайного заспокоєння платнею, якої недополучили, всіх співробітників державних та громадських інституцій в першу чергу залізничників
На засіданні Ради міністрів визнано, що експлуатаційні видатки залізниць зросли у сім разів проти мирного часу, через що казенні й гарантовані приватні залізниці України мають збитки в кілька сотень мільйонів карбованців; вирішено скласти проєкт нових тарифів, підвищивши ставки хоча б до межі беззбитковості.
експлуатаційних видатків, що виросли сім разів в порівнянні з мирними часами ... Кілька сот міллійонів карбованців
Товаришеві міністра внутрішніх справ Вишнявському доручено скласти законопроєкт про унормування арештів, який мав би запровадити «західноєвропейські» норми здійснення арештів («європеїзація арештів»).
Товаришеві Міністра Внутрішних Справ Вишнявському допоручено виробленя законопроекту про унормування арештів.
О 4-й дня Лизогуб і Гутник провели економічну нараду з представниками німецьких фінансових і торговельно-промислових кіл на чолі з Мельхіором. За даними німецького пресового бюро, новий уряд схвалив угоду, укладену ще Центральною Радою, але не вирішено передачі німцям гарантійного фонду на 750 тисяч рублів. Рада міністрів установила монопольну ціну цукру й відмовила делегації цукрозаводчиків змінити постанову; спільне засідання ради й правління Державного хлібного бюро затвердило обов'язкову постанову та інструкції для закупівлі хліба, а вивіз мастильних масел за кордон заборонили.
певність висока: Засідання хлібного бюро описують «Відродження» й «Робітнича газета», цукрову постанову — «Нова Рада» й «Робітнича газета», заборону вивозу — офіційний наказ; угода з німцями відома лише з німецького пресового бюро.
Сьогодні (14 травня) о 4 годині дня відбулося засідання з економічних питань за участю голови Ради Міністрів Лизогуба, міністра торгу й промисловості Гутника та представників німецьких фінансових і торговельно-промислових кіл на чолі з Мельхіором; обговорювали найближчі економічні питання.
Економична нарада. Сьогодня о 4 г. дня відбудетися засідання
За повідомленням німецького пресового бюро, угоду зі старим українським урядом пропонували в незміненому вигляді новому міністерству, і воно її схвалило; нерозв'язаною лишається передача німцям гарантійного фонду: 200 000 крб. у російських облігаційних серіях, 200 000 крб. казначейських знаків і 350 000 крб. одеської міської позики (разом 750 000 крб.).
гарантіруючого фонду на суму 200000 рублів в російських облігаційних серіях ... (разом всього 750000 рублів)
Рада міністрів встановила монопольну ціну цукру в усіх місцях продажу населенню: пісок — 60 карбованців, рафінад — 72 карбованці за пуд; делегація товариства цукрозаводчиків просила міністра фінансів змінити постанову, але він вважав це неможливим.
Рада міністрів винесла постанову про монопольну ціну цукру на всіх місцях продажу населенню ... рафінад—сімдесять два за пуд.
У зв'язку із забороною заводам вільного продажу цукру до міністра фінансів ходила делегація товариства цукрозаводчиків; міністр відмовився змінювати постанову, але запропонував спільно з міністерством харчових справ розробити план вільного продажу цукру у виняткових випадках для найнеобхідніших потреб заводів.
змінити постанови вважав неможливим і пропонував ... виробити спільно з міністерством харчових справ план вільної продажі цукру в вийняткових випадках
Вчора, 14 травня, відбулося об'єднане засідання членів ради й правління державного хлібного бюро, присвячене організації закупівель хліба; міністр харчових справ Соколовський запропонував почати роботу без бюрократичних процедур, і було затверджено проект обов'язкової постанови та інструкцію для управителів контор хлібного бюро на місцях.
Вчора відбулося обʼєднане засідання членів ради й правління державкого хлібного бюра, присвячене питанню організації закупок хліба.
Вчора (14 травня) відбулося об'єднане засідання Ради й правління Державного хлібного бюро за участі міністра харчових справ; обговорювали термінову організацію закупівель хліба, затвердили проект обов'язкової постанови, порядок закупівель хліба членами бюро та інструкцію керівникам контор хлібного бюро на місцях.
Вчора відбулося обʼєднане засідання членів Ради й правління державного хлібного бюро присвячене питанню строчної організації закупок хліба.
Наказ Міністерства торгу і промисловості від 14 травня 1918 р. № 237 (підписали голова Ради міністрів Лизогуб і міністр торгу й промисловості С. Гутник): вивіз за кордон Української Держави різних мастильних масел без згоди Державної палати торгу безумовно заборонено. Комісарам міністерства й усім урядовим особам наказано пильно стежити за виконанням.
Вивіз за кордон Української Держави різних смазочних масел без згоди Державної Палати Торгу, безумовно забороняється.
З'їзд Української партії соціалістів-федералістів дозволив приймати до партії неукраїнців, які поділяють її програму, обрав Головний комітет (Єфремов, Ніковський, Шелухин, Прокопович, Шульгин, Мацієвич, Саліковський та інші) і закрився о 3-й дня; того ж дня відбулися організаційні збори нового комітету. ЦК партії ухвалив, що члени можуть служити в державних установах лише на ділових посадах. Тим часом у київській групі народних соціалістів назрів розкол між прихильниками окремої української партії та «загальноросійською» більшістю на чолі з Одинцем.
певність висока: Рішення з'їзду й ЦК подають незалежно «Відродження» й «Нова Рада»; склад комітету в OCR частково спотворений, а розкол народних соціалістів відомий лише з «Нової Ради».
На з'їзді Української партії соціалістів-федералістів ухвалено, що програма партії не забороняє приймати до її лав людей неукраїнського походження, які поділяють цю програму.
програм партії не забороняє приймати до членів партії людей неукраїнської національности, що поділяють програм партії
З'їзд соціалістів-федералістів обрав Головний комітет партії: Єфремов, А. Ніковський, С. Шелухин, В. Прокопович, І. Чопівський, М. Шульгін, К. Мацієвич, Слюсаренко, Лоський, Корчинський, О. Саліковський; о 3 годині дня з'їзд закрито.
Членами Головного комітету с.-ф. обрані: С. Єфремов, А. Ніковський, С. Шелухин, В. Прокопович
14 травня 1918 року відбулися організаційні збори Головного комітету партії соціалістів-федералістів (до складу входили, зокрема, С. Єфремов, Чопівський, Слюсаренко, Зайцев, Корчинський, О. Лотоцький, В. Прокопович, О. Саліковський); комісії доручили підготувати план організаційної роботи.
14-го травня одбулись організаційні збори головного комітету партії соціалістів федералістів.
Центральний комітет партії соціалістів-федералістів постановив, що члени партії можуть служити в державних установах лише на ділових посадах, щоб захищати державу від реакції та анархії.
Центральний комітет есефів постановив, що члени їхньої партії можуть служити в державних установах тільки на ділових постах, щоб охоронити державу від реакції та анархії.
У київській групі народних соціалістів назрів розкол: меншість пропонувала створити окрему українську партію народних соціалістів, а більшість на чолі з п. Одинцем обстоювала «общеросійську» лінію; частина меншості думала перейти до українських соціалістичних партій.
В київській групі народніх соціалістів намічається глибокий розкол.
У МЗС за участю київських професорів обговорили румунське питання: позиції ще не визначили, але вирішили незабаром призначити представника до Швейцарії, а послів до інших нейтральних держав відклали. Три газети спростували чутки про перенесення українсько-російських мирових переговорів з Києва; секретар російської мирової делегації Зайцев, за московськими газетами, вирушив з Конотопа до Києва. З Берліна відкликано посла Севрюка, з Бухареста — Галагана. «Робітнича газета» переказала дебати в комісії Райхстагу про межі німецького походу в Україні та невтручання в її внутрішні справи.
певність висока: Нараду в МЗС і спростування чуток подають «Нова Рада», «Відродження» й «Робітнича газета» за повідомленнями УТА; поїздка Зайцева — передрук з московської преси.
У Міністерстві закордонних справ відбулася нарада керівників відомства за участю деяких київських професорів щодо румунського питання; міністерство вирішило найближчим часом призначити свого представника у Швейцарію, а призначення послів до інших нейтральних держав відклали.
нарада провідців відомства при участи де-яких Київських професорів в справі румунського питання
В Міністерстві закордонних справ під головуванням міністра відбулася нарада керівників відомства за участі київських професорів з румунського питання; позицію міністерства ще не визначено. Міністерство вирішило найближчим часом призначити свого представника у Швейцарії, а призначення послів в інші нейтральні держави відклало.
нарада провідців відомства при участі де-яких київських професорів в справі руминського питання
Міністерство закордонних справ постановило найближчим часом призначити послів до нейтральних держав; чутки про перенесення українсько-російських мирових переговорів із Києва до іншого міста газета назвала безпідставними — переговори мали відбуватися в Києві.
Переговори відбуватимуться у Київі.
УТА спростувала чутки, що українсько-російські мирові переговори можуть перенести з Києва в інше місто: переговори відбуватимуться в Києві.
чутки про перенесення українсько-руських мирових переговорів з Київа в інше місто безосновні. Переговори відбуватимуться в Київі.
З «обізнаних джерел» повідомляли, що чутки про перенесення українсько-російських мирових переговорів з Києва в інше місто безпідставні: переговори відбуватимуться в Києві.
чутки про перенесення українсько-руських мирових переговорів з Київа в инше місто, безосновні. Переговори відбуватимуться в Київі.
Секретар російської мирної делегації Зайцев з Конотопа вирушив до Києва для мирних переговорів з Україною.
Секретар мирної делегації Зайцев з Конотопа іде до Київа.
З Берліна відкликано українського посла Севрюка, а з Бухареста — Галагана; решта представників залишається на посадах.
З Берліна відкликано Севрюка, а з Букарешти Галагана.
У головній комісії німецького Райхстагу барон Рехенберг запитав, до яких меж німецькі війська дійдуть на Україні («ми зайшли вже до області донських козаків»), і запропонував подати вказівки про обсяг військового походу; соціал-демократ Зюдекум приєднався до вимоги інструкцій, а Ерцбергер запропонував, щоб німецькі політичні та військові інституції утримувалися від втручання у внутрішні справи України. Дебати про східне питання закінчилися.
Границі України ще не установлені. Однак ми зайшли вже тепер до области донських козаків.
Передова «Нової Ради» дорікнула урядовому повідомленню неясною програмою й репресіями та звернула увагу, що назву «Українська Народна Республіка» з урядових актів викреслюють, а «Відродження» писало, що замість обіцяної декларації з'явилося лише «повідомлення». «Робітнича газета» назвала Лизогуба поміщиком, а міністрів капіталістами, переказала заяву міністра праці Вагнера про можливу відмову від восьмигодинного дня й констатувала, що за два тижні преса повернулася до порядків старого режиму: газети закривають, редакторів арештовують, а в номерах лишаються білі плями. Єфремов назвав «безглуздою» заборону селянського з'їзду, причиною якої офіційне джерело вважало ворожість учасників до гетьмана й уряду.
певність середня: Це оцінки й публіцистика опозиційних газет різних українських партій; самі факти (білі плями, заборона з'їзду, зміна назви держави) збігаються в кількох виданнях, але оцінки належать авторам.
Передова «Нової Ради» розкритикувала урядове повідомлення нового гетьманського міністерства за неясність програми та репресії і звернула увагу, що назву «Українська Народна Республіка» в урядових актах замінено на «Українська держава».
чому звичайна досі назва „Українська Народня Республіка" вимазується з правительственних актів та заміняється просто „Українською державою".
Київський публіцист (підпис В. Ю.) у «Відродженні» зауважив, що замість обіцяної декларації нового уряду з'явилося «повідомлення», яке подає лише головні начерки програми.
Замість обіцяної Деклярації нового уряду появилося повідомлення.
Редакція «Робітничої газети» в статті про урядову заяву зазначила, що голова Ради міністрів Лизогуб — поміщик, а міністри Гутник, Ржепецький та інші — капіталісти, а міністр праці Вагнер заявив, що для порятунку промисловості доведеться відмовитися від восьмигодинного робочого дня; у заяві нічого не сказано про боротьбу з безробіттям.
Мінiстр праці д. Вагнер говорить, що для спасення промисловости доведеться відмовитись від 8-ми годинного робочого дня.
«Робітнича газета» у статті «Становище преси» писала, що за останні два тижні (після гетьманського перевороту) преса цілком повернулася до порядків старого режиму: закриваються газети, арештовують редакторів і співробітників, а газети, що виходять, «присвічують білими плямами»; особливо тяжке становище української преси.
Останні два тижні преса повернула цілком до порядків, що панували при старому режімі ... Закриваються газети. Арештовуються редактори і співробітники окремих газет. Ті газети, що виходять, присвічують білими плямами.
Редакційна приписка до офіційної заяви: «газети закриваються, а ті що виходять, то мають білі місця» — тобто цензура залишала в номерах незаповнені місця (білі плями).
газети закриваються, а ті що виходять, то мають білі місця
Сергій Єфремов у статті «Селянська трагедія» писав, що останніми днями на київських вулицях бачив і розмовляв із розгубленими селянами, і назвав фатальною помилкою нової влади «безглузду заборону» селянського з'їзду.
знов бачимо на київських улицях колективну постать нашого селянина, що заблудився серед рівного шляху ... безглуздою забороною селянського вʼїзду болячку загнала в середину
З офіційного джерела повідомили, що причиною заборони селянського з'їзду в Києві було вороже ставлення його учасників до гетьмана і до теперішнього складу уряду.
З офіціального джерела повідомляють, що причиною недозволення у Київі селянського зʼїзду було вороже відношення учасників зʼїзду до гетьмана, а також до теперішнього складу правительства.
Іван Стешенко в статті «Думи над життям» (продовження) критикував «наших ес-ерів» за союз з чужою військовою силою, що привела до гетьманського перевороту: «союз з несоціалістичним урядом кінчиться кепсько», а січневий закон про землю лишився невиконаним.
союз наших ес-ерів з несоціалістичним урядом кінчиться кепсько
Андрій Ніковський у статті «Дон-Кіхот і спекулянти» відповів на закиди, що «Нова Рада» цькує міністра М. П. Василенка, назвавши його чесним українцем-кадетом, який опинився серед «політичних спекулянтів» нового уряду.
„Нова Рада" цькує М. П. Василенка, -почули ми цими днями в розмові закид
Німецька комендатура оголосила наказ Ейхгорна, виданий за згодою з українським урядом: особи, що не належать до німецького війська, за злочини проти нього та порушення його наказів підлягають німецькому польовому суду. Для руху автомобілів і мотоциклів запровадили посвідчення (приватним особам — на 2 місяці після перевірки) й межу міста від Вишгородської вулиці через Святошин, Борщагівку, Жуляни й Деміївку до Ланцюгового мосту з німецькими постами; машини, що не зупинилися на знак вартового, обстрілюватимуть, а затримані без документів — секвеструвати. Повітовий комендант заборонив виїзд автомобілів за межі Київського повіту без дозволу, а Лігнау обмежив користування військовими машинами лише службовими потребами.
певність висока: Тексти офіційних наказів німецької комендатури й українського військового відомства, надруковані в «Новій Раді» й «Відродженні».
Німецька комендатура оголосила наказ генерал-фельдмаршала фон Ейхгорна, виданий за згодою з українським урядом: згідно з імператорським указом від 28.12.1899 особи, що не належать до німецького війська, за злочини проти німецьких військ та порушення німецьких військових наказів підлягають німецькому польовому суду.
Германская комендатура объявляетъ слѣдующій приказъ генералъ-фельдмаршала фонъ-Эйхгорна, изданный по соглашенію съ украинскимъ правительствомъ: „Согласно императорскому указу отъ 28. 12. 1899 подлежатъ полевому суду
Німецька комендатура Києва: посвідчення для руху містом автомобілів і мотоциклів військових штабів, установ і громадських організацій — постійні, для приватних осіб — на 2 місяці й лише після ретельної перевірки потреби та рівня довіри до власника.
автомобілі І мотоціклети приватних осіб будуть мати посвідчення на 2-х місячний срок
Межею міста для руху автомобілів і мотоциклів встановлено лінію: вихід Вишгородської вулиці з північної околиці, західна околиця Святошина, західна околиця сіл Петропавлівська Борщагівка, південно-західна околиця Жулян і Деміївки, західний берег Дніпра і Ланцюговий міст; на лінії стоятимуть німецькі пости, а на кожен виїзд за межу потрібне окреме посвідчення.
Межою для руху в черті міста встановлена слідуюча лінія: Вихід Вишгородської вулиці з північної окраїни міста, західня окраїна Святошина
Німецькі вартові вдень з червоним прапором, уночі з червоним ліхтарем зупиняють автомобілі й мотоцикли; ті, що не зупиняються після окрику, будуть обстріляні рушничним вогнем.
які по знаку німецького вартового ... не зупиняються, зараз-же будуть обстріляні рушничним вогнем
Автомобіль чи мотоцикл, затриманий без встановлених посвідчень, відправляють до Німецького комендантського управління, де вирішуватимуть питання про секвестр машини.
будуть надсилаться в Германське Комендантське Управління, де буде розглядатись питання про секвестр машини
Наказ повітового військового коменданта (14 травня), на підставі розпорядження губернського коменданта Київщини, забороняє без особливого дозволу виїзд за межі Київського повіту всіх самоходів (автомобілів), мотоциклів і самокатів, що належать мешканцям, установам і приватним фірмам; потрібні подання відомостей протягом тижня про наявні машини та запаси бензину (у пудах); виконання доручено міліції.
заборонено під острахом гострої відповідальності виїзд без мого дозволу за межі Київського повіту всіх самоходів, мотоциклів та самокатів
Наказ № 146 т.в.о. військового міністра Лігнау (14 травня): через скруту із постачанням армії автомобільним майном суворо обмежити користування автомобілями — лише для службових потреб, а не для поїздок, прогулянок тощо; відповідальність за незаконне чи надмірне користування покладено на начальників відповідних частин.
Наказую найгострійше обмежити користування машинами вживаючи їх лише для службових потреб, але ні в якім разі не для поїздок
Наказом № 148 за дорученням гетьмана Запорозьку бригаду отамана Натієва передано в підпорядкування вищому німецькому командуванню, а її оперативні пересування мали погоджуватися з українським урядом. Губернський комендант Каракуца зажадав від повітових комендантів списків гармат, зброї й артилеристів, військове відомство виділило корм і кредит Київському бактеріологічному інституту на сироватки для армії та сформувало штабові суди. Газети представили нового начальника гетьманського штабу генерала Дашкевича-Горбацького, а розвідувальний відділ Генштабу просив прибулих із більшовицьких місцевостей звертатися на Банкову, 11.
певність висока: Офіційні накази військового відомства у «Відродженні» й «Новій Раді»; біографію Дашкевича-Горбацького незалежно подають обидві газети.
Наказ № 148 (14 травня): за наказом Гетьмана для координації дій німецьких військ Запорозька бригада отамана Натієва передається в підпорядкування вищому німецькому командуванню; оперативні пересування бригади провадитимуться за згодою українського уряду.
передається до підлеглости вищому німецькому командуванню Запорожська бригада Отамана Натієва
Наказ № 66 губернського коменданта Київщини отамана Каракуци від 14 травня: усім повітовим комендантам негайно надіслати до артилерійської частини Управління інтенданта списки гарматного майна (гармати, рушниці, шаблі, кінна зброя, оптичні й телефонні прилади, хімічне майно), артилеристів-фахівців та частин при повіткомендатурах; уперше — до 15 травня, надалі — 11-го і 26-го числа щомісяця.
Усім повітовим комендантам негайно наділати до гарматної частини управління Інтенданта при мені
Наказ № 147 (14 травня): для коней Київського бактеріологічного інституту, що виробляє сироватки для української армії, щомісяця за гроші з інтендантських комор відпускати 600 пудів сіна, 300 пудів вівса й 150 пудів соломи, а Головній військово-санітарній управі відкрити щомісячний кредит 5 000 крб. на виробництво сироваток.
сіна-600 пуд. вівса-300 пудів й соломи-150 пудів
Наказ Військової офіції № 149 від 14 травня: затверджено комісію для розгляду форм реєстрації хворих (лікарі Влайків, Нікітін, Гліко, два представники від спілки лікарів, голова — лікар Іваницький з санітарно-статистичного підвідділу Головної військової санітарної управи) з платнею по 20 крб. за добу дійсної праці; т. в. о. помічника начальника управи лікаря Андрія Журавля звільнено з 1 травня.
комісію по розгляду форм регістрації хворих ... з платнею по 20 карбованців за добу дійсної праці
Наказом військовому відомству Української держави № 146 від 14 травня 1918 року призначено склад штабових судів, зокрема секретарем Штабового суду в Києві — п. Коломійця, секретарем Штабового суду при Головному штабі — п. Пашутинського.
Військовій офіції української держави. № 146. 14 травня 1918 року. ... Штабовий суд при головному штабі. Секретарем п. Пашутинський. Штабовий суд у Київі. Секретарем п. Коломієць.
Начальником Гетьманського штабу призначено генерал-майора генерального штабу В. Дашкевича-Горбацького: з роду Остапа Дашкевича, середню освіту здобув в Україні, закінчив Миколаївську академію генерального штабу, брав участь у російсько-японській і Великій війні, командував 24-ю піхотною дивізією, після більшовицького перевороту подав у відставку; належить до наймолодших українських генералів.
Отаманом гетьманського штабу назначений генерал-майор генерального штабу В. Дашкевич-Горбацький.
Начальник гетьманського штабу генерал В. В. Дашкевич-Горбацький походив зі старовинного українського роду (його предок отаман Остап Дашкевич вважався першим організатором регулярних козацьких полків), закінчив Академію Генерального штабу, служив у гвардійському гренадерському полку, воював у російсько-японській та нинішній війнах і читав лекції з тактики в Пажеському корпусі.
Начальник гетьманського штабу генерал В. В. Дашкевич Горбацький походить з стародавнього українського роду
Оголошення: отаман-квартирмейстер Кірпотенко просить усіх (особливо військових), хто прибуває з місцевостей, які тримають більшовики (Орел, Курськ, Кавказ, Кубань), звертатися до розвідочного відділу Українського Генерального штабу (Банкова, 11) щодня від 9 до 4.
звернутись до розвідочного відділу Українського Генерального Штабу (Банківська, 11) від 9 до 4 годин дня.
Міністр праці Вагнер провів нараду з директорами департаментів. При міністерстві створили Інформаційний відділ, департамент охорони праці заборонив звільняти членів робітничих комітетів, а департамент законодавчих внесень підготував законопроєкти про профспілки, страхування, ради праці, а далі мав готувати проєкти про восьмигодинний день і біржі праці. У Департаменті професійної освіти представники міністерств погодили принципи об'єднання професійних шкіл різних відомств.
певність середня: Відомчі повідомлення, подані переважно «Відродженням»; нараду про професійні школи підтверджує «Робітнича газета», але дата наступної наради в обох суперечлива.
На 14 травня у Міністерстві праці призначено нараду міністра з директорами й віцедиректорами департаментів щодо напряму подальшої роботи; 12 травня міністра праці Вагнера відвідало багато делегацій робітників із провінції.
Чотирнайцятого травня в міністерстві праці назначено нараду міністра з директорами і віцедиректорами департаментів
При Міністерстві праці організовано Інформаційний відділ: видання «Бюлетеня» та «Вісника Міністерства Праці», довідки, збирання вирізок, документів і книжок, бібліографії щодо робітничого руху, бібліотека та зв'язки із закордоном.
Інформаційний відділ при Міністерстві Праці.
Департамент охорони праці при Міністерстві праці створено лише наприкінці березня; він розробляє закон про інспекцію праці, видав циркуляр, що забороняє адміністрації підприємств усувати членів робітничих комітетів, і другий — про тимчасове покладення на фабричних інспекторів нагляду за виконанням законів про працю; готує комісію у справах демобілізованих службовців.
заборону адміністрації підприємств усувати з посад членів робітничих комітетів
Департамент законодавчих внесень Міністерства праці розробив законопроекти: про професійні спілки, головну страхову раду, головну раду праці, районні ради праці, страхову присутність, святкування 29 березня (?) та зміну статей Статуту промислової праці; готуються проекти про мирові камери, третейські суди, фабрично-заводські комітети, промислові суди, 8-годинний робочий день, біржі праці.
законопроекти: а) Про професійні спілкі. ... д) 8-годинний робочий день.
14 травня в Департаменті професійної освіти відбулася нарада представників різних міністерств про об'єднання професійних шкіл різних відомств в одному відомстві; ухвалено принципові положення (автономія відомств, єдиний координаційний орган), нову нараду призначено на вівторок о 6-й вечора в помешканні департаменту.
14 го травня 1918 року одбулась нарада з представників ріжних Міністерств, закликаних Департаментом Професійної Освіти
14 травня 1918 року в департаменті професійної освіти за участю представників міністерств відбулася нарада про об'єднання професійних шкіл різних відомств в одному відомстві; ухвалено принципи автономії відомств і координації, нову нараду призначено на вівторок о 6-й годині вечора (у тексті — «25 травня»).
14-го травня 1918 року одбулась нарада з представників ріжних міністерств ... Обʼєднання професійних шкіл ріжних відомств в одному відомстві. ... на вівторок 25 травня о 6-й годині у вечері.
Голову уряду Лизогуба відвідали радомисльський міський голова Карбовський із проханням звільнити 12 заарештованих гласних, делегація землевласників Катеринославщини, київський і одеський міські голови та делегація Товариства допомоги жертвам війни щодо 1 200 дітей-біженців. Гетьман, за «Відродженням», побував на місці вбивства митрополита Володимира й на панахиді за ним, і публіка вітала його криками «ура» й «слава».
певність низька: Хроніка однієї газети з розірваним OCR; дата відвідин гетьмана не вказана.
Голову Ради Міністрів відвідав міський голова Радомисля Г. І. Карбовський (колишній помічник київського губернського комісара), щоб поінформувати про становище Радомисльського повіту й просити про звільнення 12 гласних Радомисльської міської думи.
прохати про увільнення 12 гласних Радомисльської мійської думи
14 травня до Лизогуба приїздили делегація землевласників Катеринославщини (Бродський, Байдак, Лоран, Малий), київський міський голова, голова Одеської думи Дрелінг і Одеський міський голова Богуцький; до міністра внутрішніх справ завітав колишній чернігівський губернатор Стерлігов.
До голови Ради Міністрів завітала делегація землевласників Катеринославщини
14 травня до голови Ради Міністрів Лизогуба завітала делегація Товариства допомоги жертвам війни (Мірна, Юркевич): прохання дозволити витрату коштів на утримання дітей-біженців із притулків, що перейшли від Тетянинського комітету Союзу міст, де налічується 1 200 дітей.
1200 дітей біженців, зовсім ... Без дозволу ж міністра гроші не можуть бути видані
Гетьман їздив на місце вбивства митрополита Володимира і був на панахиді за вбитим більшовиками митрополитом; на відході публіка, що зібралася у великій кількості, вітала його криками «Ура» і «слава».
Гетьман їздив на місце вбивства митрополита Володимира і був присутній на панахиді
До крайового комісаріату привели заарештованого за заклики до повстання голову волосного земства Годовського, а в Зміївському повіті затримали більшовицьких командирів; за чутками, Голубович і Ткаченко виїхали з Києва невідомо куди. До Києва прибула перша партія хворих на сухоти полонених з Австрії, близько 500 осіб. Того ж вечора при Міністерстві у великоросійських справах зібралася Тимчасова національна рада, яка одноголосно вирішила викласти своє ставлення до російського національного питання в окремій декларації; неофіційно повідомляли, що гетьманський уряд вважає всіх громадян рівними.
певність середня: Окремі повідомлення різних газет, кожне з одного джерела; виїзд Голубовича й Ткаченка — чутка, дата прибуття полонених непевна, а відомості про раду походять лише з «Русского Голоса».
Варта привела до крайового комісаріату голову волосного земства Годовського, заарештованого за шкідливу агітацію й заклики до повстання; сам він себе винним не визнавав, слідство передали юридичному відділу комісаріату.
До краєвого комісаріяту привела варта голову ... волосного земства Годовського, якого арештували за шкідливу агітацію заклик до повстання.
У Зміївському повіті заарештували більшовицьких начальників Сіверса, комісарів Лазуренка й Любченка; у них відібрали багато золотих речей і шаблю офіцера Олексія Годвянка, вбитого в Києві.
одібрано багацько золотих річей шаблю забитого в Київі офіцера Олексія Годвянко.
Чутка: галичанин-лікар, що позавчора приїхав до Києва з Відня, оповідав, що бачив там колишнього міністра земельних справ М. Ковалевського, який збирався до Швейцарії; кажуть також, що з Києва невідомо куди виїхали В. Голубович і М. Ткаченко, а письменницю Наталю Романович-Ткаченко заарештовано.
Є чутка, що також виїхали з Київа невідомо куди В. Голубович та М. Ткаченко
До Києва прибула перша партія хворих вояків-полонених з Австрії: Австрія через Волочиськ відправила 720 осіб, з них 50 офіцерів, хворих на сухоти, з концтабору-шпиталю в Богемії; дорогою близько 200 осіб розійшлися по домівках, до Києва дісталися 500 — частину відпустили додому з першого евакопункту, тяжкохворих розмістили по шпиталях і міських лікарнях.
До Київа прибула перша партія хворих вояків-полонених ... всіх 720, в тому числі 50 офіцерів ... До Київа прибуло 500 чоловік; на першому евакуаційному пункті одну частину їх було відпущено додому
14 травня 1918 року було скликано Тимчасову національну раду, яка одноголосно ухвалила виразити своє ставлення до російського національного питання окремою декларацією; наступне засідання відбулося 16 травня.
14 мая быль созванъ Временный Національный Совѣть, единогласно рѣшившій выразить свое отношеніе кь русскому національному вопросу особой деклараціей.
Міністерство у справах великоросів нічого офіційного про ліквідацію національних міністерств не отримало; у зв'язку з питанням про становище міністерства 14 травня о 18-й годині в його приміщенні скликається тимчасова національна рада.
Несмотря на предполагаемую ликвидацію національныхъ министерствъ, никакихъ оффиціальныхъ свѣдѣній объ этомъ въ министерствѣ по великорусскимъ дѣламъ до сихъ поръ не получено.
За відомостями з «певних джерел», гетьманський уряд вважає усіх громадян України рівними; питання про національні міністерства ще не вирішено, але очікують, що буде орган для національних справ (персональна автономія).
Гетьманське правительство вважає всіх громадян України рівними.
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Четвер, 9 травня (26 квітня) 1918 року · 05-0384
постановою Ради міністрів усіх губернських і повітових комісарів звільнено
По постанові Ради Міністрів увільняються з посад усі губерніяльні й повітові комісари, а на їх місця будуть призначені інші особи.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Пʼятниця, 17 (4) травня 1918 · 05-1983
наказ Військової офіції, затверджений гетьманом 13 травня, усуває повітових і губернських комісарів
Увільняються від посад усі повітові комісари та їх помішники з того часу, як змінилася державна влада на Україні (29 квітня 1918 р.)
«Державний вістник» (Київ, 1918) (офіційний орган Гетьманату (закони й накази)) · 31 травня 1918 · 05-3948
наказ гетьмана від 14 травня № 5 усуває губернських комісарів з 29 квітня
всі Губерніяльні Комісари та їх помічники усуваються від посад з 29 квітня 1918 р.
Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року» (книга або мемуар) · 14 травня · 05-0056
наказом міністра внутрішніх справ від 14 травня звільнено всіх повітових комісарів «з моменту перевороту»
Наказом міністра внутрішніх справ від 14 травня були відправлені у відставку всі повітові комісари „з моменту перевороту державної влади на Україні (29 квітня 1918 року)”
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · тільки аж 14 травня · 05-0114
наказ Лизогуба виданий лише 14 травня, хоча старости вже обійняли посади
наказ про усунення з посад губерніяльних та повітових комісарів і їх помічників та заміну їх старостами був виданий міністром внутрішніх справ Ф. А. Лизогубом тільки аж 14 травня
«Державний вістник» (Київ, 1918) (офіційний орган Гетьманату (закони й накази)) · 31 травня 1918 · 05-3970
наказом № 12 від 14 травня повітові комісари усуваються з моменту перетворення державної влади
Усуваються від посади у відставку всі повітові комісари та їх помічники з моменту перетвору державної влади на Україні (29-го квітня 1918 р.)
Оцінка аналізу. Формальні акти датовано 14 травня: наказ гетьмана № 5 щодо губернських комісарів і наказ МВС № 12 щодо повітових. Обидва діяли заднім числом від 29 квітня. 9 травня, за «Новою Радою», було лише рішення Ради міністрів. «Військова офіція» й дата 13 травня у «Відродженні», найпевніше, — похибка рубрики або сусідньої колонки, бо інші джерела цієї версії не знають.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 14 травня (1 травня) 1918 · 05-1790
кандидатура відпала через ухвалу партії есерів, що забороняє членам входити до кабінету
кандидатура Дорошенко на пост міністра закордонних справ відпала
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · ПОНЕДІЛОК 14-го травня н. ст. 1918 року · 05-3107
відпала через рішення партії про заборону членам вступати до кабінету (за контекстом — соціалістів-федералістів)
кандідатура Дорошенка на пост міністра закордонних справ відпала
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вівторок, 14 (1) травня 1918 · 05-0568
за газетними даними, кандидатура відпала
кандидатура Дорошенка на пост міністра закордонних справ відпала.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вівторок, 14 (1) травня 1918 · 05-0562
ЦК соціалістів-федералістів дозволив членам лише ділові посади
Центральний комітет есефів постановив, що члени їхньої партії можуть служити в державних установах тільки на ділових постах, щоб охоронити державу від реакції та анархії.
Шкільник, «Україна в боротьбі за державність в 1917–1921 роках» (книга або мемуар) · 3. 5. · 05-0266
Шкільник: Дорошенко став в. о. міністра закордонних справ уже 3 травня
Вже в тім дні відомий був склад кабінету, а 3. 5. був уже рано проголошений
Шкільник, «Україна в боротьбі за державність в 1917–1921 роках» (книга або мемуар) · в дні 20 травня 1918 р. · 05-0261
Шкільник: 20 травня Дорошенка призначили в. о. міністра, перед тим він вийшов із партії
призначено його не міністром, а тільки виконуючим обовʼязки Міністра Зак. Справ в дні 20 травня 1918 р.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 21 (8) травня 1918 · 05-0923
Дорошенка призначено товаришем міністра й управляючим МЗС; через постанову з'їзду соціалістів-федералістів він вийшов із партії
Відомого українського діяча Д. І. Дорошенка призначено на посаду товариша міністра і управляющого міністерством закордонних справ.
Оцінка аналізу. 14 травня кандидатура справді тимчасово відпала, але через рішення соціалістів-федералістів, до яких належав Дорошенко, а не есерів: на це вказують ухвала ЦК есефів і пізніше повідомлення про його вихід із партії. «Есерів» у «Відродженні», ймовірно, — помилка або OCR. Призначення відбулося 20–21 травня. Дата «3 травня» в Шкільника суперечить його ж згадці про 20 травня і сучасним газетам, тож це, найпевніше, ретроспективне узагальнення.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вівторок, 14 (1) травня 1918 · 05-0541
товариство українських артистів під орудою О. Елісєєва
Літній театр ... під орудою О. Елісєєва. ВІДКРИТТЯ СЕЗОНУ 14-го (1) травня 1) Наталка Полтавка, 2) Вечорниці. Касса одчинена.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 14 травня (1 травня) 1918 · 05-1749
Товариство українських артистів за дирекції Колісніченка
ВІДКРИТТЯ СЕЗОНУ, 14-го (1) травня: І) НАТАЛКА-ПОЛТАВКА, ІІ) ВЕЧЕРНИЦІ. Касса одчинена.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 1-го травня старого стилю · 05-0681
сезон розпочала трупа під дирекцією Колесниченка
1-го травня старого стилю в літньому театрі купецького зібрання роспочала літній сезон труппа ... Колесниченка. ... З творів Лисенка вперше у нас у Київі виконано було „Гей, не дивуйте, добрії люде"...
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Середа, 15 (2) травня 1918 · 05-0602
дирекція Колесниченка, товариство українських артистів під орудою Елісєєва
Літній театр купецького зібрання ... Сегодня 15-го травня Гаркуша. ... Дирекція Колесниченко. Т-во укр. арт. під орудою ЕЛІСЄЄВА
Оцінка аналізу. Суперечність знімає афіша 15 травня: дирекцію театру тримав Колесниченко, а товариством артистів керував Елісєєв, тож кожна газета назвала одного з двох.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вівторок, 14 (1) травня 1918 · 05-0540
15 травня — «Повстання на Буші» (за Старицьким)
ТРОЇЦЬКИЙ НАРОДНИЙ ДІМ. УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕАТР. Сьогодня 14-го (1) травня Оборона ... 15 Повстання на Буші.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 14 травня (1 травня) 1918 · 05-1746
15 травня — «Повстання Мари»
УКРАІНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕАТР. Сьогодня 14-го у Вівторок ОБОРОНА БУШІ. 15-го ПОВСТАННЯ МАРИ.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 15 травня (2 травня) 1918 · 05-1833
15 травня (середа) — «Повстання Мари»
Сьогодня 15-го у Середу ПОВСТАННЯ МАРИ. 16-го БЕЗТАЛАННА. 17-го ЯСНІ ЗОРІ.
Оцінка аналізу. Імовірніше «Повстання Мари»: так двічі однаково друкує «Відродження», а в «Новій Раді» афіша пошкоджена, і прив'язку назв до дат, за приміткою, реконструйовано. Назва могла постраждати й у «Відродженні», тож питання остаточно не вирішується.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вівторок, 14 (1) травня 1918 · 05-0585
шабля вбитого в Києві офіцера Олексія Годвянка; комісари Лазуренко й Любченко
одібрано багацько золотих річей шаблю забитого в Київі офіцера Олексія Годвянко.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 15 травня (2 травня) 1918 · 05-1840
шабля вбитого в Києві офіцера Олексія Родзянка; комісари Пазуренко й Любченко
шаблюка забитого в Київі офіцера Олексія Родзянко
Оцінка аналізу. Це одне повідомлення з Харкова, передруковане двома газетами; прізвища розійшлися через OCR або набір. Правильний варіант із фактів не встановлюється.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 14 травня (1 травня) 1918 · 05-1801
Хрещатик, 43, 4-й поверх
Засідання комітету Всеукраїнської фельдшерсько-акушерської Спілки відбуваються що-неділі в 1 год. дня
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · ПОНЕДІЛОК 14-го травня н. ст. 1918 року · 05-3114
Хрещатик, 3, 4-й поверх
Засідання Комітету Всеукраїнської Фельдшерсько-Акушерської Спілки відбуваються що неділі в 1 год. дня, в військовій медико-санітарній управі (Хрещатик 3, 4-й поверх) в справі організації другого Всеукраїнського…
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · СЕРЕДА 15-го травня н. ст. 1918 року · 05-3154
Хрещатик, 3, 4-й поверх
Засідання Комітету Всеукраїнської Фельдшерсько-Акушерської Спілки відбуваються що неділі в 1 год. дня, в військовій медико-санітарній управі (Хрещатик 3, 4-й поверх)
Оцінка аналізу. Те саме оголошення; «Робітнича газета» двічі подає Хрещатик, 3, а «Відродження» — 43. Одна з цифр — друкарська помилка або похибка OCR, і з фактів не видно, яка саме: питання не вирішується.
Цитата дня
чутки про перенесення українсько-руських мирових переговорів з Київа в инше місто, безосновні. Переговори відбуватимуться в Київі.З «обізнаних джерел» повідомляли, що чутки про перенесення українсько-російських мирових переговорів з Києва в інше місто безпідставні: переговори відбуватимуться в Києві.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №269, с. 3 · 05-3108
Ціна дня
цукор-пісок, монопольна ціна
60 крб за пуд
місця продажу населенню · «Робітнича газета» (Київ, 1918), №269, с. 3 · 05-3099
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| окремий номер газети «Нова Рада» | 25 копномер | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №75, с. 1 |
| оголошення на 1-й сторінці «Нової Ради» | 2,25 крбрядок петиту | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №75, с. 1 |
| оголошення шукача праці (до 3 рядків) | 1,2 крбраз | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №75, с. 1 |
| брошура Л. Кульчицького «Федералізм і соціалістична політика» | 50 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №75, с. 4 |
| брошура Р. Заклинського «Іван Франко як публіцист» | 60 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №75, с. 4 |
| брошура К. Каутського «Патріотизм, війна і соціал-демократія» | 50 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №75, с. 4 |
| брошура Г. Гуммеруса «Самостійна Фінляндія» | 40 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №75, с. 4 |
| брошура Д. Донцова «Енгельс, Маркс і Лассаль про неісторичні нації» | 70 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №75, с. 4 |
| брошура М. Драгоманова «Пропащий час» | 50 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №75, с. 4 |
| брошура М. Залізняка «Державний устрій Німеччини» | 70 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №75, с. 4 |
| М. Драгоманов «Нарис української соціалістичної програми» | 1,2 рубпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №75, с. 4 |
| брошура «Ірландська республіка» | 40 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №75, с. 4 |
| кольорова карта України (Freytag & Berndt) | 6 крбштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №75, с. 4 |
| карта «Бессарабія й Західна Україна» | 3 крбштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №75, с. 4 |
| етнографічна карта «Держави, що повстали з бувшого Російського царства» | 2 крбштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №75, с. 4 |
| Окремий номер газети «Відродження» | 50 шагномер | «Відродження», газета (Київ, 1918), №37, с. 1 |
| Передплата на «Відродження» на місяць | 6 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №37, с. 1 |
| Передплата на «Відродження» на 3 місяці | 18 крб3 місяці | «Відродження», газета (Київ, 1918), №37, с. 1 |
| Оголошення на 4-й сторінці газети | 1,2 крбрядок | «Відродження», газета (Київ, 1918), №37, с. 1 |
| Річна платня повітового агронома (Миргород) | 5 400 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №37, с. 1 |
| Річна платня дільничного агронома (Миргород) | 4 800 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №37, с. 1 |
| Річна платня зоотехніка (Миргород) | 4 500 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №37, с. 1 |
| Річна платня інструктора (Миргород) | 3 000 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №37, с. 1 |
| Гарантійний фонд для німців (разом) | 750 000 рубфонд | «Відродження», газета (Київ, 1918), №37, с. 5 |
| Чистий прибуток видавництва «Час» за 1917 рік | 52 000 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №37, с. 5 |
| Платне ліжко в лікарні Маріїнської общини | 10 крбдоба | «Відродження», газета (Київ, 1918), №37, с. 5 |
| Внесок центрального кооперативного союзу на з'їзд | 500 крбвнесок | «Відродження», газета (Київ, 1918), №37, с. 5 |
| Внесок повітового кооперативного союзу на з'їзд | 150 крбвнесок | «Відродження», газета (Київ, 1918), №37, с. 5 |
| Платня провізора (завідувач земського аптечного складу) | 3 600 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №37, с. 6 |
| Щомісячний кредит на виробництво сироваток у Київському бактеріологічному інституті | 5 000 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №39, с. 6 |
| Місячна норма сіна для коней бактеріологічного інституту | 600 пудмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №39, с. 6 |
| плата членам комісії з реєстрації хворих | 20 крбдоба | «Відродження», газета (Київ, 1918), №41, с. 6 |
| «Робітнича газета», окреме число | 20 копчисло | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №269, с. 1 |
| рафінад, монопольна ціна | 72 крбпуд | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №269, с. 3 |
| платня помічника завідувача Автомобільним відділом | 450 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №6, с. 4 |
| маєток при с. Дубовці Житомирського повіту (1022 кв. саж.) | 5 000 рубмаєток | «Державний вістник» (Київ, 1918), №31, с. 4 |
| садиба на Віленській вул. (44 кв. саж.) | 3 000 рубоб'єкт | «Державний вістник» (Київ, 1918), №31, с. 7 |
| порожня ділянка в Житомирі (205 кв. саж.) | 3 485 рубоб'єкт | «Державний вістник» (Київ, 1918), №31, с. 7 |
| порожня ділянка в Житомирі (208 кв. саж.) | 500 рубоб'єкт | «Державний вістник» (Київ, 1918), №31, с. 7 |
| право на 3 дес. 1800 саж. землі при Кротому | 1 200 рубоб'єкт | «Державний вістник» (Київ, 1918), №31, с. 7 |
Оголошення дня
Шукаю посаду контор., касір. або продав. Кириловська 126-5 Доморадська.Оголошення: Доморадська шукала посаду конторниці, касирки або продавчині; адреса — Кирилівська, 126, кв. 5.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №75, с. 1 · 05-0549
Афіша й культура
Ще 1 у темі «Культура» нижче.
Відкрився літній сезон: у театрі Купецького зібрання йшли «Наталка Полтавка» і «Вечорниці», у саду симфонічний оркестр уперше в Києві виконав «Гей, не дивуйте, добрії люде» Лисенка в оркестровці, у Троїцькому народному домі грали «Оборону Буші», а «Дім Інтермедії» на Хрещатику, 36 давав мініатюри з репертуару «Кривого дзеркала» (05-0541, 05-0681, 05-1746, 05-1747, 05-0600). На Пріорці й Куренівці «Просвіта» відкрила курси української мови для дорослих, союз студентів — колишніх військових відкрив їдальню на Жилянській, 46, до Києва перевели Варшавську V чоловічу гімназію, а платне ліжко в лікарні Маріїнської общини Червоного Хреста коштувало від 10 крб на добу (05-0638, 05-1093, 05-1755, 05-1795). Номер «Нової Ради» чи «Відродження» коштував 25 коп., «Робітничої газети» — 20 коп., брошури «Серпа і Молота» — 40–70 коп., кольорова карта України — 6 крб; у Миргороді агрономові пропонували 4 800–5 400 крб на рік, а в київських газетах офіцери, прикажчики й перекладачі шукали роботи, а приїжджі — кімнат (05-0554, 05-1742, 05-3089, 05-0586, 05-0590, 05-0596, 05-1750, 05-1751, 05-1824, 05-1820, 05-1826).
Оголошення: засідання Комітету Всеукраїнської фельдшерсько-акушерської спілки відбувалися щонеділі о 1 годині дня у військовій медико-санітарній управі (Хрещатик, 3, 4-й поверх) у справі організації 2-го Всеукраїнського фельдшерсько-акушерського з'їзду.
Комітет Всеукраїнської фельдшерсько-акушерської спілки збирається щонеділі о 1 годині дня у Військовій санітарній управі (Хрещатик, 43, 4-й поверх) щодо скликання другого Всеукраїнського фельдшерсько-акушерського з'їзду.
Засідання комітету Всеукраїнської фельдшерсько-акушерської Спілки відбуваються що-неділі в 1 год. дня
Засідання Комітету Всеукраїнської Фельдшерсько-Акушерської Спілки відбуваються що неділі в 1 год. дня, в військовій медико-санітарній управі (Хрещатик 3, 4-й поверх) в справі організації другого Всеукраїнського фельдшерсько-акушерського зʼїзду.
OCR: «Хрещатик 3, 4-А поверх» (4-й поверх).
Вчора, 14 травня, відбулося об'єднане засідання членів ради й правління державного хлібного бюро, присвячене організації закупівель хліба; міністр харчових справ Соколовський запропонував почати роботу без бюрократичних процедур, і було затверджено проект обов'язкової постанови та інструкцію для управителів контор хлібного бюро на місцях.
Вчора відбулося обʼєднане засідання членів ради й правління державкого хлібного бюра, присвячене питанню організації закупок хліба.
Прізвище міністра продовольства в OCR: «Соколовський».
Вчора (14 травня) відбулося об'єднане засідання Ради й правління Державного хлібного бюро за участі міністра харчових справ; обговорювали термінову організацію закупівель хліба, затвердили проект обов'язкової постанови, порядок закупівель хліба членами бюро та інструкцію керівникам контор хлібного бюро на місцях.
Вчора відбулося обʼєднане засідання членів Ради й правління державного хлібного бюро присвячене питанню строчної організації закупок хліба.
Прізвище міністра харчових справ в OCR: «Секоповський». Дата «вчора» = 14 травня (номер від 15 травня).
В Міністерстві закордонних справ під головуванням міністра відбулася нарада керівників відомства за участі київських професорів з румунського питання; позицію міністерства ще не визначено. Міністерство вирішило найближчим часом призначити свого представника у Швейцарії, а призначення послів в інші нейтральні держави відклало.
У Міністерстві закордонних справ відбулася нарада керівників відомства за участю деяких київських професорів щодо румунського питання; міністерство вирішило найближчим часом призначити свого представника у Швейцарію, а призначення послів до інших нейтральних держав відклали.
нарада провідців відомства при участи де-яких Київських професорів в справі румунського питання
нарада провідців відомства при участі де-яких київських професорів в справі руминського питання
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
14 травня в Департаменті професійної освіти відбулася нарада представників різних міністерств про об'єднання професійних шкіл різних відомств в одному відомстві; ухвалено принципові положення (автономія відомств, єдиний координаційний орган), нову нараду призначено на вівторок о 6-й вечора в помешканні департаменту.
14 го травня 1918 року одбулась нарада з представників ріжних Міністерств, закликаних Департаментом Професійної Освіти
Дата наступної наради в OCR «25 травня»; можливо помилка (вівторок — 21 травня).
14 травня 1918 року в департаменті професійної освіти за участю представників міністерств відбулася нарада про об'єднання професійних шкіл різних відомств в одному відомстві; ухвалено принципи автономії відомств і координації, нову нараду призначено на вівторок о 6-й годині вечора (у тексті — «25 травня»).
14-го травня 1918 року одбулась нарада з представників ріжних міністерств ... Обʼєднання професійних шкіл ріжних відомств в одному відомстві. ... на вівторок 25 травня о 6-й годині у вечері.
25 травня 1918 — субота, а не вівторок: дата в OCR/оригіналі помилкова (мабуть, вівторок 28 травня).
Центральний комітет партії соціалістів-федералістів постановив, що члени партії можуть служити в державних установах лише на ділових посадах, щоб захищати державу від реакції та анархії.
Центральний комітет есефів постановив, що члени їхньої партії можуть служити в державних установах тільки на ділових постах, щоб охоронити державу від реакції та анархії.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
На 14 травня у Міністерстві праці призначено нараду міністра з директорами й віцедиректорами департаментів щодо напряму подальшої роботи; 12 травня міністра праці Вагнера відвідало багато делегацій робітників із провінції.
Чотирнайцятого травня в міністерстві праці назначено нараду міністра з директорами і віцедиректорами департаментів
Міністерство у справах великоросів нічого офіційного про ліквідацію національних міністерств не отримало; у зв'язку з питанням про становище міністерства 14 травня о 18-й годині в його приміщенні скликається тимчасова національна рада.
Несмотря на предполагаемую ликвидацію національныхъ министерствъ, никакихъ оффиціальныхъ свѣдѣній объ этомъ въ министерствѣ по великорусскимъ дѣламъ до сихъ поръ не получено.
Читано з зображення. Дата засідання — 14 травня 1918.
Після перевороту ожили російські монархічні організації: 14 травня в Одесі відбулося зібрання «Союза русского народа» (перейменованого на «Русский государственный союз»), 6 червня — третє зібрання монархістів у Харкові, 7 червня — місіонерський з'їзд в Одесі під головуванням митрополита Платона.
14. травня відбулось в Одесі гучне зібрання „союза русскаго народа", що переіменувався … в „русскій государственный союзъ"
Контекст до київських подій; не Київ.
Сьогодні (14 травня) о 4 годині дня відбулося засідання з економічних питань за участю голови Ради Міністрів Лизогуба, міністра торгу й промисловості Гутника та представників німецьких фінансових і торговельно-промислових кіл на чолі з Мельхіором; обговорювали найближчі економічні питання.
Економична нарада. Сьогодня о 4 г. дня відбудетися засідання
Сергій Єфремов у статті «Селянська трагедія» писав, що останніми днями на київських вулицях бачив і розмовляв із розгубленими селянами, і назвав фатальною помилкою нової влади «безглузду заборону» селянського з'їзду.
знов бачимо на київських улицях колективну постать нашого селянина, що заблудився серед рівного шляху ... безглуздою забороною селянського вʼїзду болячку загнала в середину
«вʼїзду» в OCR, імовірно, — «з'їзду» (заборона Всеукраїнського селянського з'їзду в Києві на початку травня 1918 р.); дата бесід — «останніми днями» перед датою номера.
З офіційного джерела повідомили, що причиною заборони селянського з'їзду в Києві було вороже ставлення його учасників до гетьмана і до теперішнього складу уряду.
З офіціального джерела повідомляють, що причиною недозволення у Київі селянського зʼїзду було вороже відношення учасників зʼїзду до гетьмана, а також до теперішнього складу правительства.
Дата номера газети; точна дата заборони не вказана.
Прийом у міністра М. Василенка перенесено з понеділка 13 травня на вівторок 14 травня 1918 року о 2 годині.
Прийом у п. міністра М. Василенка з понеділка 13-го травня переноситься на вівторок 14-го травня о 2 годині.
Міністерство закордонних справ постановило найближчим часом призначити послів до нейтральних держав; чутки про перенесення українсько-російських мирових переговорів із Києва до іншого міста газета назвала безпідставними — переговори мали відбуватися в Києві.
Переговори відбуватимуться у Київі.
Дата номера газети.
На з'їзді Української партії соціалістів-федералістів ухвалено, що програма партії не забороняє приймати до її лав людей неукраїнського походження, які поділяють цю програму.
програм партії не забороняє приймати до членів партії людей неукраїнської національности, що поділяють програм партії
Дата з'їзду в тексті не зазначена; повідомлення надруковано в номері 14 травня.
З'їзд соціалістів-федералістів обрав Головний комітет партії: Єфремов, А. Ніковський, С. Шелухин, В. Прокопович, І. Чопівський, М. Шульгін, К. Мацієвич, Слюсаренко, Лоський, Корчинський, О. Саліковський; о 3 годині дня з'їзд закрито.
Членами Головного комітету с.-ф. обрані: С. Єфремов, А. Ніковський, С. Шелухин, В. Прокопович
Деякі прізвища (Чопівський, Лоський) за OCR можуть бути неточними.
Гетьман їздив на місце вбивства митрополита Володимира і був на панахиді за вбитим більшовиками митрополитом; на відході публіка, що зібралася у великій кількості, вітала його криками «Ура» і «слава».
Гетьман їздив на місце вбивства митрополита Володимира і був присутній на панахиді
Точна дата не вказана; ймовірно, 12–13 травня.
Через ухвалу партії соціалістів-федералістів, що забороняє членам партії входити до складу кабінету, кандидатура Дорошенка на посаду міністра закордонних справ відпала.
кандидатура Дорошенко на пост міністра закордонних справ відпала
Прізвище в OCR «Дорошенко»; рядок у тексті розірвано.
Секретар російської мирної делегації Зайцев з Конотопа вирушив до Києва для мирних переговорів з Україною.
Секретар мирної делегації Зайцев з Конотопа іде до Київа.
Повідомлення передруковане з московських газет; точна дата поїздки не вказана.
14 травня Рада Міністрів приступила до обговорення аграрної реформи на основі гетьманської грамоти й останнього урядового повідомлення; планується кілька засідань підряд, після чого загальні принципи законопроекту буде оголошено.
14-го травня Рада Міністрів приступила до обміркування аґрарної реформи.
Текст місцями розірваний OCR.
14 травня 1918 року було скликано Тимчасову національну раду, яка одноголосно ухвалила виразити своє ставлення до російського національного питання окремою декларацією; наступне засідання відбулося 16 травня.
14 мая быль созванъ Временный Національный Совѣть, единогласно рѣшившій выразить свое отношеніе кь русскому національному вопросу особой деклараціей.
Рада діяла «при міністерстві у великоросійських справах» під головуванням Д. М. Одинця. 16 травня — «16 мая» у тексті, дата засідання за новим стилем.
Замість О. Саліковського київським губернським старостою призначено п. Чарторижського, колишнього губернатора окупованої російським військом Галичини; «Нова Рада» також писала, що дванадцять повітових старост Київщини призначено з поміщиків і справників царського режиму.
Відповідю на цього листа зʼявилося призначення замісць д. Саліковського київським губерніяльним старостою п. Чарторижського
Дата призначення не вказана; дата номера газети.
До Києва прибула перша партія хворих вояків-полонених з Австрії: Австрія через Волочиськ відправила 720 осіб, з них 50 офіцерів, хворих на сухоти, з концтабору-шпиталю в Богемії; дорогою близько 200 осіб розійшлися по домівках, до Києва дісталися 500 — частину відпустили додому з першого евакопункту, тяжкохворих розмістили по шпиталях і міських лікарнях.
До Київа прибула перша партія хворих вояків-полонених ... всіх 720, в тому числі 50 офіцерів ... До Київа прибуло 500 чоловік; на першому евакуаційному пункті одну частину їх було відпущено додому
У тексті «4-го квітня» — місяць, імовірно, хибний (OCR/друк); точна дата прибуття непевна, подано дату номера.
У київській групі народних соціалістів назрів розкол: меншість пропонувала створити окрему українську партію народних соціалістів, а більшість на чолі з п. Одинцем обстоювала «общеросійську» лінію; частина меншості думала перейти до українських соціалістичних партій.
В київській групі народніх соціалістів намічається глибокий розкол.
У головній комісії німецького Райхстагу барон Рехенберг запитав, до яких меж німецькі війська дійдуть на Україні («ми зайшли вже до області донських козаків»), і запропонував подати вказівки про обсяг військового походу; соціал-демократ Зюдекум приєднався до вимоги інструкцій, а Ерцбергер запропонував, щоб німецькі політичні та військові інституції утримувалися від втручання у внутрішні справи України. Дебати про східне питання закінчилися.
Границі України ще не установлені. Однак ми зайшли вже тепер до области донських козаків.
Стислий переказ засідань комісії (7–8 травня). Дати точно не вказано, дебати в OCR зіпсовані. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
14 травня 1918 року другого дня Першого Всеукраїнського робітничого територіального з'їзду в Києві (початок об 11-й годині ранку) обговорювали створення Всеукраїнського організаційного робітничого центру. Під час голосування делегатам повідомили, що готуються військові загони, аби заарештувати з'їзд; з'їзд продовжив роботу і майже одноголосно доручив президії утворити Центральну організаційну комісію з представників Всеукраїнської Ради Робітничих Депутатів, Київського Центрального бюро профспілок, спілки залізничників, працівників цукрової промисловості, пошти й телеграфу та ЦК соціалістичних партій.
З'їзд відчиняється 14 травня о 11-й годині ранку. ... Під час голосовання з'їзду було доложено, що готуються отряди військові з метою заарештувати з'їзд. Це не перешкодило дальнішій роботі
Звіт опубліковано з великим запізненням; відомості про загрозу арешту — з промови, не підтверджено.
Перший Всеукраїнський робітничий територіальний з'їзд у Києві закрито під спів «Ви жертвою пали» та «Інтернаціоналу»; Центральна організаційна комісія має інформувати, координувати робітничий рух, підготувати 2-й територіальний з'їзд і скликати Всеукраїнський з'їзд Рад Робітничих Депутатів.
З'їзд закривається під співи „Ви жертвою пали" а „Інтернаціоналу"...
Дата закриття виведена з контексту звіту (другий день з'їзду).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
14 травня 1918 року відбулися організаційні збори Головного комітету партії соціалістів-федералістів (до складу входили, зокрема, С. Єфремов, Чопівський, Слюсаренко, Зайцев, Корчинський, О. Лотоцький, В. Прокопович, О. Саліковський); комісії доручили підготувати план організаційної роботи.
14-го травня одбулись організаційні збори головного комітету партії соціалістів федералістів.
Текст сильно перемішаний OCR; склад відтворено частково.
14 травня до голови Ради Міністрів Лизогуба завітала делегація Товариства допомоги жертвам війни (Мірна, Юркевич): прохання дозволити витрату коштів на утримання дітей-біженців із притулків, що перейшли від Тетянинського комітету Союзу міст, де налічується 1 200 дітей.
1200 дітей біженців, зовсім ... Без дозволу ж міністра гроші не можуть бути видані
Текст перемішано колонками, зміст відтворено приблизно.
14 травня до Лизогуба приїздили делегація землевласників Катеринославщини (Бродський, Байдак, Лоран, Малий), київський міський голова, голова Одеської думи Дрелінг і Одеський міський голова Богуцький; до міністра внутрішніх справ завітав колишній чернігівський губернатор Стерлігов.
До голови Ради Міністрів завітала делегація землевласників Катеринославщини
Склад відвідувачів частково перекручено OCR (Дрелінг/Богуцький можуть бути неточними).
Київський окружний суд вніс до реєстру товариств у травні–червні 1918 р. низку кооперативів і клубів Київщини, зокрема Радомисльське товариство споживачів службовців (№ 162), Казатинський громадський клуб «Єдиніе», Білоцерківське кооперативне товариство «Общая польза» (№ 132) та Іванківське товариство споживачів.
под Nº 162 Радомысльское Общество Потребителей служащих м. Радомысля.
Не Київ; згруповано. Подільські (Вінницький окружний суд) і херсонські, полтавські товариства та нотаріальні оголошення пропущено.
Наказ № 148 (14 травня): за наказом Гетьмана для координації дій німецьких військ Запорозька бригада отамана Натієва передається в підпорядкування вищому німецькому командуванню; оперативні пересування бригади провадитимуться за згодою українського уряду.
передається до підлеглости вищому німецькому командуванню Запорожська бригада Отамана Натієва
Наказ Військової офіції № 149 від 14 травня: затверджено комісію для розгляду форм реєстрації хворих (лікарі Влайків, Нікітін, Гліко, два представники від спілки лікарів, голова — лікар Іваницький з санітарно-статистичного підвідділу Головної військової санітарної управи) з платнею по 20 крб. за добу дійсної праці; т. в. о. помічника начальника управи лікаря Андрія Журавля звільнено з 1 травня.
комісію по розгляду форм регістрації хворих ... з платнею по 20 карбованців за добу дійсної праці
Німецька комендатура оголосила наказ генерал-фельдмаршала фон Ейхгорна, виданий за згодою з українським урядом: згідно з імператорським указом від 28.12.1899 особи, що не належать до німецького війська, за злочини проти німецьких військ та порушення німецьких військових наказів підлягають німецькому польовому суду.
Германская комендатура объявляетъ слѣдующій приказъ генералъ-фельдмаршала фонъ-Эйхгорна, изданный по соглашенію съ украинскимъ правительствомъ: „Согласно императорскому указу отъ 28. 12. 1899 подлежатъ полевому суду
Текст наказу російською мовою; OCR дуже змішаний.
Оголошення: отаман-квартирмейстер Кірпотенко просить усіх (особливо військових), хто прибуває з місцевостей, які тримають більшовики (Орел, Курськ, Кавказ, Кубань), звертатися до розвідочного відділу Українського Генерального штабу (Банкова, 11) щодня від 9 до 4.
звернутись до розвідочного відділу Українського Генерального Штабу (Банківська, 11) від 9 до 4 годин дня.
Вул. Банкова (в OCR «Банківська»).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказом військовому відомству Української держави № 146 від 14 травня 1918 року призначено склад штабових судів, зокрема секретарем Штабового суду в Києві — п. Коломійця, секретарем Штабового суду при Головному штабі — п. Пашутинського.
Військовій офіції української держави. № 146. 14 травня 1918 року. ... Штабовий суд при головному штабі. Секретарем п. Пашутинський. Штабовий суд у Київі. Секретарем п. Коломієць.
Текст наказу сильно перемішаний OCR.
Наказ міністра внутрішніх справ Лизогуба про усунення губернських і повітових комісарів та заміну їх старостами видано лише 14 травня 1918 р., хоча призначені старости обійняли посади одразу після перевороту; списки складали поспіхом.
наказ про усунення з посад губерніяльних та повітових комісарів і їх помічників та заміну їх старостами був виданий міністром внутрішніх справ Ф. А. Лизогубом тільки аж 14 травня
загальнодержавне
Оголошення: офіцер Йосип Пількевич просить визнати недійсними документи — свідоцтво про закінчення інструкторської школи старшин, наказ про явку до штабу Київського корпусу, атестат і посвідчення на право носіння зброї (шашки й револьвера).
Прохаю лічити недійсними укр. документи ... на імя старшини Йосипа Пількевича.
Наказом від 14 травня 1918 р. № 386 доглядача Одеської митниці Павла Іщука звільнено від служби з 1 січня 1918 р. без прохання за самовільне залишення служби й виїзд з Одеси.
доглядач Одеської Митниці Павло Іщук увільняється від уряду з 1 січня 1918 року без прохання за те, що самовільно покинув службу і виїхав з Одеси.
Указом гетьмана посади губернських комісарів Центральної Ради ліквідовано, запроваджено інститут губернських старост. Наказом міністра внутрішніх справ від 14 травня 1918 р. усіх повітових комісарів звільнено «с момента переворота» (29 квітня); їх замінили повітові старости. На початку липня діяли 8 губернських і 105 повітових староств.
Наказом міністра внутрішніх справ від 14 травня були відправлені у відставку всі повітові комісари „з моменту перевороту державної влади на Україні (29 квітня 1918 року)”
загальнодержавне
Департамент охорони праці при Міністерстві праці створено лише наприкінці березня; він розробляє закон про інспекцію праці, видав циркуляр, що забороняє адміністрації підприємств усувати членів робітничих комітетів, і другий — про тимчасове покладення на фабричних інспекторів нагляду за виконанням законів про працю; готує комісію у справах демобілізованих службовців.
заборону адміністрації підприємств усувати з посад членів робітничих комітетів
Рада Міністрів Української Держави постановою від 14 травня 1918 року асигнувала Міністрові Внутрішніх Справ кредит у сумі 10 000 000 карбованців на аванси губернським і повітовим старостам; сума має бути взята до уваги при остаточному визначенні кредиту за бюджетом міністерства.
Асигнувати Міністрові Внутрішніх Справ кредит в сумі десяти мільйонів (10.000.000) карбованців на видачу авансів Губерніяльним і Повітовим Старостам
Оголошено 20 травня 1918 р., № 322. Дата події — за текстом; дата номера: 28 травня 1918.
Наказ Міністерства торгу і промисловості від 14 травня 1918 р. № 237 (підписали голова Ради міністрів Лизогуб і міністр торгу й промисловості С. Гутник): вивіз за кордон Української Держави різних мастильних масел без згоди Державної палати торгу безумовно заборонено. Комісарам міністерства й усім урядовим особам наказано пильно стежити за виконанням.
Вивіз за кордон Української Держави різних смазочних масел без згоди Державної Палати Торгу, безумовно забороняється.
За відомостями з «певних джерел», гетьманський уряд вважає усіх громадян України рівними; питання про національні міністерства ще не вирішено, але очікують, що буде орган для національних справ (персональна автономія).
Гетьманське правительство вважає всіх громадян України рівними.
Це неофіційні відомості.
Акцизне управління Київської губернії зобов'язало власників оптових складів і крамниць, а також продовольчих управ, що мали на день підвищення ціни понад один ящик або мішок цукру, подати письмову заяву про свої запаси місцевому акцизному нагляду; приховані запаси мали конфіскувати в казну, а винних — карати.
Особи не давші заяву о своїх запасах або скривші такові від акцизного догляду будуть каратися законною відповідальностю: знайдені ж запаси сахару будуть конфісковані в казну.
Департамент законодавчих внесень Міністерства праці розробив законопроекти: про професійні спілки, головну страхову раду, головну раду праці, районні ради праці, страхову присутність, святкування 29 березня (?) та зміну статей Статуту промислової праці; готуються проекти про мирові камери, третейські суди, фабрично-заводські комітети, промислові суди, 8-годинний робочий день, біржі праці.
законопроекти: а) Про професійні спілкі. ... д) 8-годинний робочий день.
Дата святкування в OCR («29 березілля») неясна.
Наказ № 66 губернського коменданта Київщини отамана Каракуци від 14 травня: усім повітовим комендантам негайно надіслати до артилерійської частини Управління інтенданта списки гарматного майна (гармати, рушниці, шаблі, кінна зброя, оптичні й телефонні прилади, хімічне майно), артилеристів-фахівців та частин при повіткомендатурах; уперше — до 15 травня, надалі — 11-го і 26-го числа щомісяця.
Усім повітовим комендантам негайно наділати до гарматної частини управління Інтенданта при мені
Текст місцями перекручений OCR.
Підсумкові накази Міністерства фінансів про призначення й звільнення чиновників Департаменту державної скарбниці за 14 травня – 8 липня 1918 року (№ 11–123): призначено десятки урядовців 1–3 рангів, бухгальтерів і діловодів, у тому числі колишнього польового скарбника штабу 12-ї армії Сергія Памфилевича та колишнього старшого бухгальтера польових скарбниць Південно-Західного фронту Петра Кобу.
Колишній польовий скарбник штабу 12 армії Сергій Григорович Памфилевич призначається на посаду тимчасового виконуючого обов'язки урядовця для доручень 6-ої кляси при Департаменті Державної Скарбниці
Наказів надруковано з великим запізненням (найстаріші — з травня).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Новий міністр освіти заявив нараді, що «питання про зміну всіх законів, виданих Центральною Радою» — непорозуміння: досі скасовано лише закон про соціалізацію землі та про земельні комітети, а решта законів чинна, доки не буде зміни законною процедурою.
досі скасовано закон про соціалізацію землі та про земельні комітети
Колонки OCR перемішані (текст про закони зіткнувся з відомостями про Катеринослав); зміст відновлено наближено. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Німецькі вартові вдень з червоним прапором, уночі з червоним ліхтарем зупиняють автомобілі й мотоцикли; ті, що не зупиняються після окрику, будуть обстріляні рушничним вогнем.
які по знаку німецького вартового ... не зупиняються, зараз-же будуть обстріляні рушничним вогнем
Автомобіль чи мотоцикл, затриманий без встановлених посвідчень, відправляють до Німецького комендантського управління, де вирішуватимуть питання про секвестр машини.
будуть надсилаться в Германське Комендантське Управління, де буде розглядатись питання про секвестр машини
Товаришеві міністра внутрішніх справ Вишнявському доручено скласти законопроєкт про унормування арештів, який мав би запровадити «західноєвропейські» норми здійснення арештів («європеїзація арештів»).
Товаришеві Міністра Внутрішних Справ Вишнявському допоручено виробленя законопроекту про унормування арештів.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Наказ повітового військового коменданта (14 травня), на підставі розпорядження губернського коменданта Київщини, забороняє без особливого дозволу виїзд за межі Київського повіту всіх самоходів (автомобілів), мотоциклів і самокатів, що належать мешканцям, установам і приватним фірмам; потрібні подання відомостей протягом тижня про наявні машини та запаси бензину (у пудах); виконання доручено міліції.
заборонено під острахом гострої відповідальності виїзд без мого дозволу за межі Київського повіту всіх самоходів, мотоциклів та самокатів
Наказ від 14 травня; дата вступу в силу — з публікації.
Варта привела до крайового комісаріату голову волосного земства Годовського, заарештованого за шкідливу агітацію й заклики до повстання; сам він себе винним не визнавав, слідство передали юридичному відділу комісаріату.
До краєвого комісаріяту привела варта голову ... волосного земства Годовського, якого арештували за шкідливу агітацію заклик до повстання.
Назва волості в OCR нечітка; дата номера.
У Зміївському повіті заарештували більшовицьких начальників Сіверса, комісарів Лазуренка й Любченка; у них відібрали багато золотих речей і шаблю офіцера Олексія Годвянка, вбитого в Києві.
одібрано багацько золотих річей шаблю забитого в Київі офіцера Олексія Годвянко.
Повідомлення з Харкова від 12 травня; прізвище офіцера за OCR.
З Берліна відкликано українського посла Севрюка, а з Бухареста — Галагана; решта представників залишається на посадах.
З Берліна відкликано Севрюка, а з Букарешти Галагана.
Начальником Гетьманського штабу призначено генерал-майора генерального штабу В. Дашкевича-Горбацького: з роду Остапа Дашкевича, середню освіту здобув в Україні, закінчив Миколаївську академію генерального штабу, брав участь у російсько-японській і Великій війні, командував 24-ю піхотною дивізією, після більшовицького перевороту подав у відставку; належить до наймолодших українських генералів.
Отаманом гетьманського штабу назначений генерал-майор генерального штабу В. Дашкевич-Горбацький.
Дата призначення в тексті не вказана.
Наказом Гетьмана від 14 травня 1918 р. № 5 у зв'язку з перетворенням державного устрою всіх губернських комісарів та їхніх помічників усунуто від посад з 29 квітня 1918 р.; вони мусять передати всі службові справи призначеним на їхні місця губернським старостам.
всі Губерніяльні Комісари та їх помічники усуваються від посад з 29 квітня 1918 р.
Дата 29 квітня — день гетьманського перевороту. Дата події — за текстом; дата номера: 31 травня 1918.
Оголошення: Андрій Искра шукає Іполіта Володимировича Марковича, якого бачили після відходу більшовиків; просить повідомити на адресу: Київ, вул. Басейна, 21, пом. 9.
Хто бачив після відходу большевиків Іполіта Волод. Марковича ... Київ, Басейна, 21, пом. 9.
Ім'я по батькові розшукуваного в OCR могло бути зіпсоване.
Голову Ради Міністрів відвідав міський голова Радомисля Г. І. Карбовський (колишній помічник київського губернського комісара), щоб поінформувати про становище Радомисльського повіту й просити про звільнення 12 гласних Радомисльської міської думи.
прохати про увільнення 12 гласних Радомисльської мійської думи
Дата візиту не названа; ймовірно 13 травня.
Кандидатура Дорошенка на пост міністра закордонних справ відпала у зв'язку з рішенням партії про заборону членам вступати до складу кабінету.
кандідатура Дорошенка на пост міністра закордонних справ відпала
У тексті стоїть «партії есерів», проте за контекстом (телеграма про з'їзд есефів) мається на увазі рішення з'їзду соціалістів-федералістів. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Начальник гетьманського штабу генерал В. В. Дашкевич-Горбацький походив зі старовинного українського роду (його предок отаман Остап Дашкевич вважався першим організатором регулярних козацьких полків), закінчив Академію Генерального штабу, служив у гвардійському гренадерському полку, воював у російсько-японській та нинішній війнах і читав лекції з тактики в Пажеському корпусі.
Начальник гетьманського штабу генерал В. В. Дашкевич Горбацький походить з стародавнього українського роду
Накази Міністерства освіти про призначення (травень 1918 р.): у Департаменті вищої і середньої школи М. Юліна призначено канцелярським урядовцем 1-го ряду з 10 травня 1918 р.; у Департаменті позашкільної освіти П. Зінченка — інструктором з позашкільної освіти з 25 квітня 1918 р.; В. Ємця в Департаменті професійної освіти — помічником діловода з 25 квітня.
Юлін Микола — канцеляр. уряд. 1-го ряду, з 10-го травня 1918 року.
Наказ № 51 від 14 травня 1918 р., міністр освіти М. Василенко; точну прив'язку кожного призначення до наказу з OCR встановлено приблизно.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказом від 14 травня 1918 року (№ 1 по Господарському департаменту) призначено: рахівника Соболівського з 25 квітня (платня 300 крб на місяць), канцелярського урядовця 2-го ряду з 26 квітня (200 крб), помічника завідувача Автомобільним відділом Євгена Кувічинського з 23 квітня (450 крб на місяць); директор Господарського департаменту — Шеремецінський.
рахівника з 25 квітня ц. р. з платнею 300 карб. в місяць ... помічника завідуючого Автомобільним Відділом з 23 квітня ц. р. з платнею 450 карб. в місяць.
Прізвища OCR передав нечітко.
Видавництво «Серп і Молот» випустило в Києві брошуру Людвіка Кульчицького «Федералізм і соціалістична політика» (ч. 2, 82 с.) ціною 50 копійок.
Людвік Кульчицький. Федералізм і соціялістична політика. Видавництво „Серп і Молот", ч. 2. Київ 1917, стор. 82, 16°, ціна 50 копійок.
Видавництво «Серп і Молот» випустило в Києві брошуру Ростислава Заклинського «Іван Франко як публіцист» (ч. 3, 1918, 40 с.) ціною 60 копійок.
Ростислав Заклинський. Іван Франко як публіцист. Видавництво „Серп і Молот, ч. 3. Київ 1918, стор. 40, 16°, ціна 60 копійок.
Видавництво «Серп і Молот» випустило в Києві переклад брошури Карла Каутського «Патріотизм, війна і соціал-демократія» (ч. 4, 1918, 32 с.) ціною 50 копійок.
Карл Каутський. Патріотизм, війна і соціял-демократія. Переклад з німецького. Видавництво „Серп і Молот", ч. 4. Київ 1918, стор. 32, 16°, ціна 50 копійок.
Видавництво «Серп і Молот» випустило в Києві брошуру фінського автора Германа Гуммеруса «Самостійна Фінляндія» (ч. 5, 1918, 22 с.) ціною 40 копійок.
Др. Герман Гуммерус. Самостійна Фінляндія. ... Видавництво „Серп і Молот", ч. 5. Київ 1918, стор. 22, 16°, ціна 40 копійок.
Видавництво «Серп і Молот» випустило в Києві брошуру Дмитра Донцова «Енгельс, Маркс і Лассаль про «неісторичні» нації» (ч. 6, 1918, 60 с.) ціною 70 копійок.
Дм. Донцов. Енгельс, Маркс і Лассаль про неісторичні нації. Видавництво „Серп і Молот", ч. 6. Київ 1918, стор. 60, 16°, ціна 70 копійок.
Видавництво «Серп і Молот» перевидало в Києві працю Михайла Драгоманова «Пропащий час. Українці під московським царством (1654–1876)» з передмовою М. Павлика (ч. 7, 1918, 38 с.) ціною 50 копійок.
Михайло Драгоманів. Пропащий час. Українці під московським царством (1654-1876). З передмовою Михайла Павлика. ... ч. 7, Київ 1918, стор. 38, 16°, ціна 50 копійок.
Видавництво «Серп і Молот» випустило в Києві брошуру Миколи Залізняка «Державний устрій Німеччини» (ч. 8, 1918, 54 с.) ціною 70 копійок.
Микола Залізняк. Державний устрій Німеччини. Видавництво „Серп і Молот", ч. 8. Київ 1918, стор. 54, 16°, ціна 70 копійок.
Ціна окремого номера газети «Відродження» — 50 шагів, тобто 25 коп.
Ціна окремого нумера 50 шагів (25 коп.).
Передплата на «Відродження»: 6 крб. на місяць; передплату приймали першого числа кожного місяця.
Умови передплати: на місяць 6 карб., на 3 місяці 18 карб.
Рядок про доставку («50 коп.») в OCR не читається.
Лікарня Київської Маріїнської общини Червоного Хреста має платні ліжка від 10 крб. на добу.
платними ліжками, од 10 карбованців в добу
Місячна норма корму для коней Київського бактеріологічного інституту за наказом № 147: 600 пудів сіна.
сіна-600 пуд.
Наказ № 147 від 14 травня.
Рада міністрів встановила монопольну ціну цукру на всіх місцях продажу населенню: за пуд цукру-піску — 60 карбованців.
за пісок шістдесять карбованців, рафінад сімдесять два пуд
Дата ухвалення не вказана. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Монопольна ціна рафінаду на всіх місцях продажу населенню, встановлена Радою міністрів, — 72 карбованці за пуд.
рафінад сімдесять два пуд
Дата ухвалення не вказана. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Передплата на «Відродження» на три місяці коштує 18 крб.
на 3 місяці 18 карб.
Окремий номер «Нової Ради» в Києві коштував 25 копійок (така сама ціна вказана для провінції та вокзалів).
ціна окремого № 25 К. у Київі ... в провінції і на вокзалах 25 К.
Рядки з цінами в шапці перемішані OCR.
Розцінка оголошень у «Новій Раді»: на першій сторінці — 2 карбованці 25 копійок за рядок петиту за кожний раз.
Умова друкування оповісток: На І сторінці: 2 карб. 25 коп. ... за 1 рядок петіта за кожний раз.
Копійки прочитано як 25 (в OCR «26 кок»).
Особам, які шукають праці, «Нова Рада» друкувала оголошення до 3 рядків за 1 карбованець 20 копійок за раз; контора працювала з 10 до 6 години.
Особам, що шукають праці, за оголошення не більше як в 3 рядки ... 1 карб. 20 коп. за 1 раз (Контора відкрита від 10-6 годин дня
Видавництво «Серп і Молот» випустило друге видання «Нарису української соціалістичної програми» Михайла Драгоманова з нагоди 40-х роковин української соціалістичної журналістики (1878–1918), ч. 11, 102 с., ціна 1 карбованець 20 копійок.
Михайло Драгоманів. Нарис української соціялістичної програми. ... Друге видання. З нагоди сорокових роковин української соціялістичної журналістики (1878 - 1918). ... стор. 102, 16°, ціна 1 р. 20 копійок.
Видавництво «Серп і Молот» випустило в Києві брошуру Д. І. «Ірландська республіка» (ч. 1, 1917, 16 с.) ціною 40 копійок.
Д. І. Ірляндська республіка. Видавництво „Серп і Молот", ч. 1. Київ 1917, стор. 16, 16°, ціна 40 копійок.
Оголошення: на Хрещатику, 40 продавалася докладна карта «Бессарабія й Західна Україна» з топографією і лініями залізниць (масштаб 1 см — 10 км) за 3 карбованці.
2. Бесарабія й Західня Україна, подрібна карта з топографією, лініями залізниць etc. Масштаб: в 1 ст.-10 кІт. ціна Карб. 3.—
Оголошення: на Хрещатику, 40 продавалася етнографічна оглядова карта Східної Європи «Держави, що повстали з бувшого Російського царства» за статистичними даними д-ра С. Рудницького та ін. (масштаб 1 см — 100 км) за 2 карбованці.
3. Держави, що повстали з бувшого російського царства. Етнографічна оглядова карта Східньої Європи з ... статистичними даними після д-ра С. Рудницького ... Ціна: карб. 2.-
Тарифи на оголошення в «Відродженні»: на 4-й сторінці 1 крб. 20 коп. за рядок шпальти; тим, хто шукає працю, — 50 коп. за три рядки за один раз.
на 4 сторінці 1 карб. 20 коп.; ... що шукають працю 50 коп. за 3 рядки за один раз.
Рядки тарифу розірвані OCR; для 2-ї сторінки, ймовірно, 2 крб. 50 коп.
Оголошення: Миргородська повітова управа пропонує дільничним агрономам по 4 800 крб. на рік.
3 участкових агрономи по 4.800 карб,
Оголошення: Миргородська повітова управа пропонує зоотехніку з вищою освітою 4 500 крб. на рік.
зоотехник- 4.500 карб (з вищою освітою)
Оголошення: Миргородська повітова управа пропонує інструкторам з бджільництва й городництва по 3 000 крб. на рік; обов'язкова участь у пенсійній касі, життя в Миргороді порівняно недороге, є лікувальне джерело з радіоактивною водою.
Інструктори по бджільництву й огородництву по 3.000 карб.
Внесок на витрати 3-го Всеукраїнського кооперативного з'їзду: центральні союзи й об'єднання — по 500 крб., союзи губернського району — по 200 крб.
Союзи та обʼєднання центральні по 500 карб
Рядок про 200 крб. розірваний OCR.
Внесок на витрати кооперативного з'їзду: союзи повітового району — по 150 крб., дрібні союзні об'єднання — по 75 крб.
Повітового 150 карб. 4) Дрібні союзні обʼєднання 75 карб.
Окреме число «Робітничої газети» коштувало 20 копійок у Києві, 22 копійки в провінції.
Ціна 20 к. ... проіни 22 к.
Цифри розірвано по колонках шапки.
Оголошення: у Києві на Хрещатику, 40 продавалися нові німецькі мапи видавництва G. Freytag & Berndt (Відень) з українізованими написами; велика кольорова карта України з позначенням копалень вугілля, солі, залізної руди та залізничних станцій (масштаб 1 см — 20 км) коштувала 6 карбованців.
1. Україна, велика карта в кількох фарбах з українізованими написами, з зазначенням копалень вугілля, соли, залізної руди etc. ... Масштаб: в 1 ст. —20 кт. ціна: Карб. 6.-
Назва продавця пошкоджена OCR (можливо, склад видань Петра Барського).
У вівторок 14 травня 1918 року при товаристві «Просвіта» на Пріорці та Куренівці розпочалися курси української мови для дорослих.
У вівторок 14-го травня роспочинаються курси української мови для дорослих.
З 1 травня при Київській Маріїнській общині сестер-жалібниць Червоного Хреста відкрито прийом хворих за всіма спеціальностями з видачею ліків; є амбулаторія з щепленням віспи, зубний, електромеханотерапевтичний і рентгенівський кабінети, хімічна та бактеріологічна лабораторії, ортопедична майстерня; у лікарні — безплатні й платні ліжка від 10 крб. на добу.
З 1-го травня ц. р. при Київській Мариїнській Общині сестер жалібниць Червоного Хреста одкритий прийом хворих
Стиль «1-го травня» у тексті не позначено; з огляду на видання від 14 травня йдеться про 1 травня за новим стилем.
Оголошення: перекладач пропонував переклади з російської мови офіційних паперів; звертатися до контори газети «Нова Рада».
Перекладаю з російської мови офіціальні папери ... в контору „Нової Ради"
Оголошення: Доморадська шукала посаду конторниці, касирки або продавчині; адреса — Кирилівська, 126, кв. 5.
Шукаю посаду контор., касір. або продав. Кириловська 126-5 Доморадська.
Нещодавно будинок Центральної Ради (Педагогічний музей) відвідала княгиня Васильчикова; вона оглянула будинок і взяла собі на пам'ятку з майна Центральної Ради миску та глечик.
Цими днями будинок Центральної Ради одвідала відома як на Україні так і в Росії кн. Васильчикова, яка оглядала будинок і взяла собі на памятку з майна Центр. Ради миску і глечик
«Цими днями» — дата номера; княгиня Васильчикова — у вказівці «відома як на Україні, так і в Росії». У OCR: «Одвідання будинку Педагогічного Музею». Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: Варшавську V чоловічу гімназію за розпорядженням Міністерства народної освіти переведено до Києва; прийом прохань до всіх класів і докладні відомості — в канцелярії 1-ї Комерційної школи (вул. Бульварно-Кудрявська, 24, нині вул. Січових Стрільців) щодня 12–2 год.; іспити — в призначений міністерством термін.
Варшавську V-ту мужську гімназію ... переведено до Київа.
Оголошення: мішана гімназія імені Бендрікова-Ганжі приймає прохання про вступ до 2-го й 3-го класів; іспити з 15 до 25 травня та з 26 травня до 5 червня за новим стилем, з 2 до 5 години дня; адреса — Звіринець, Святотроїцька вул., приміщення міської школи № 66.
Мішана гімназія імені Бендрікова-Ганжі приймає прохання ... Іспити з 15-25 травня і з 26 травня до 5 червня нов. ст.
Прізвище засновника й класи в OCR спотворені.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: лікар В. П. Подушин, що повернувся до Києва, приймає з акушерства та хвороб (за OCR — «по нічних хороб.») від 3 до 5 години на Володимирській, 41, кв. 12, тел. 7-69.
Приймає по ... хороб. і акушерству від 3-5 год. Володимирська 41, дом. 12. Тел. 7-69.
Прізвище лікаря й спеціальність у OCR зіпсовані.
Український національний театр у Троїцькому Народному Домі: 14 травня (вівторок) йшла «Оборона Буші», 15 травня — «Повстання Мари».
УКРАІНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕАТР. Сьогодня 14-го у Вівторок ОБОРОНА БУШІ. 15-го ПОВСТАННЯ МАРИ.
У «Робітничій газеті» надруковано вірш Івана Стешенка «На роздоріжжі»: «Ми знов, як у темному лісі. Навколо простяглася хмара...»; наприкінці автор закликає борців до єднання («Нас, браття, борців мільйони!»).
Ми знов, як у темному лісі. Навколо - простлалася хмара.
Вірш відображає настрій УСДРП після перевороту. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Український національний театр у Троїцькому народному домі 14 травня 1918 року показував «Оборону Буші», а на 15 травня анонсував виставу «Повстання на Буші» (за М. Старицьким).
ТРОЇЦЬКИЙ НАРОДНИЙ ДІМ. УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕАТР. Сьогодня 14-го (1) травня Оборона ... 15 Повстання на Буші.
Текст афіші пошкоджений OCR; прив'язка назв до дат реконструйована.
Літній театр (імовірно, Купецького зібрання) 14 травня 1918 року відкривав сезон виставами «Наталка Полтавка» та «Вечорниці»; грало товариство українських артистів під орудою О. Елісєєва, каса вже працювала.
Літній театр ... під орудою О. Елісєєва. ВІДКРИТТЯ СЕЗОНУ 14-го (1) травня 1) Наталка Полтавка, 2) Вечорниці. Касса одчинена.
Назву театру («кувецьтва») відтворено як «купецтва» — здогад за OCR.
Видавництво «Серп і Молот» готувало до друку перший том поезій Г. Гейне в перекладі, повне зібрання творів Генрика Ібсена в перекладі М. Голубця та його «Пер Гюнт».
Готуються до друку такі книжки: Г. Гайне. 1-ий т. поезій в переклад. ... Генрик Ібзен. Повний збірник творів у перекладі М. Голубця: Його ж. Пеер-Гінт.
Рецензент «Нової Ради» назвав сезон 1917/18 для трупи Садовського історичним, попри всі бої в Києві протягом зими: театр мав грандіозні збори, вистави «Гетьман Дорошенко» для учасників з'їздів, Шевченківську вечірку тощо.
не зважаючи навіть на всю безліч заколотів, що відбулися протягом зими в Київі ... вистави „Гетьмана Дорошенка" для зʼїздів, Шевченківська вечірка
У Літньому театрі Купецтва відкриття сезону 14 (1) травня: Товариство українських артистів за дирекції Колісніченка дає «Наталку-Полтавку» і «Вечорниці»; каса відчинена.
ВІДКРИТТЯ СЕЗОНУ, 14-го (1) травня: І) НАТАЛКА-ПОЛТАВКА, ІІ) ВЕЧЕРНИЦІ. Касса одчинена.
Прізвище керівника товариства в OCR зіпсоване.
1 (14) травня 1918 року в літньому театрі Купецького зібрання розпочала сезон трупа під дирекцією Колесниченка, а в саду почав концерти симфонічний оркестр під орудою Паліліна (?) з творами Лисенка, Римського-Корсакова, Кюї й Чайковського; уперше в Києві прозвучала «Гей, не дивуйте, добрії люде» Лисенка в оркестровці Прибіка; попри вечірні холоди публіки було багато.
1-го травня старого стилю в літньому театрі купецького зібрання роспочала літній сезон труппа ... Колесниченка. ... З творів Лисенка вперше у нас у Київі виконано було „Гей, не дивуйте, добрії люде"...
Прізвище диригента оркестру в OCR нечітке («Падідина»).
Новий театр «Дім Інтермедії» на Хрещатику, 36 (навпроти Лютеранської вулиці): останні дні п'ятої прем'єри — «Кого з двох» (репертуар петербурзького Інтимного театру), «Заздрісна Галюме» (перська мініатюра з репертуару «Жар-Птиці»), «Рози в кольорі», «Японська ваза» (з «Кривого дзеркала») та інше; дві вистави щовечора о 7½ і 9¼ год.
Останні дні ПʼЯТОЇ ПРЕМʼЄРИ. 1) КОГО З ДВОХ ... 4) ЯПОНСЬКА ВАЗА
Година другого сеансу (9⅛/9¼) прочитана з шумом.
Редакційна приписка до офіційної заяви: «газети закриваються, а ті що виходять, то мають білі місця» — тобто цензура залишала в номерах незаповнені місця (білі плями).
газети закриваються, а ті що виходять, то мають білі місця
Іронічна відповідь на фразу уряду, що він «не думає робити замахи на політичні свободи». Дата номера газети.
«Робітнича газета» у статті «Становище преси» писала, що за останні два тижні (після гетьманського перевороту) преса цілком повернулася до порядків старого режиму: закриваються газети, арештовують редакторів і співробітників, а газети, що виходять, «присвічують білими плямами»; особливо тяжке становище української преси.
Останні два тижні преса повернула цілком до порядків, що панували при старому режімі ... Закриваються газети. Арештовуються редактори і співробітники окремих газет. Ті газети, що виходять, присвічують білими плямами.
Стаття підписана «В. С.». Часовий проміжок — з 29 квітня до 14 травня. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Редакція і контора газети «Нова Рада» містилися на вул. Інститутській, 22; поштова скринька № 378; газета виходила щодня, крім понеділків і днів після великих свят.
Адреса редакції й контори: ІНСТИТУТСЬКА, 22. ... Почт. скринька № 378 ... Виходить що дня, крім понеділків і днів після великих свят
Передова «Нової Ради» розкритикувала урядове повідомлення нового гетьманського міністерства за неясність програми та репресії і звернула увагу, що назву «Українська Народна Республіка» в урядових актах замінено на «Українська держава».
чому звичайна досі назва „Українська Народня Республіка" вимазується з правительственних актів та заміняється просто „Українською державою".
Андрій Ніковський у статті «Дон-Кіхот і спекулянти» відповів на закиди, що «Нова Рада» цькує міністра М. П. Василенка, назвавши його чесним українцем-кадетом, який опинився серед «політичних спекулянтів» нового уряду.
„Нова Рада" цькує М. П. Василенка, -почули ми цими днями в розмові закид
Підпис в OCR — «Ан. Нікевський».
Українське державне телеграфне агентство (УТА) розсилало повідомлення російською й українською мовами, але через брак окремих дротів передавало циркулярні телеграми мовою більшості газет, які обслуговує дана лінія.
Українське державне телеграфне агентство, йдучи назустріч бажанням абонентів, розсилає свої повідомлення на руській і українській мовах.
Газета «Відродження» (демократична газета, перший рік видання) виходила щодня; редакція й контора містилися в Києві на Театральній площі, 48А, тел. 57-16.
Київ, Театральна площа Nº 48 А, телефон 57-16
Шапку розпізнано з шумом OCR; слово «безпартійна» в OCR спотворене.
Секретаріат редакції «Відродження» приймав відвідувачів від 1 до 3 години дня, контора газети була відкрита від 10 до 3 години.
Секретарі від 1 год. до 3 годин. ... онтора відкрита від 10 год. до 3 годин.
Київський публіцист (підпис В. Ю.) у «Відродженні» зауважив, що замість обіцяної декларації нового уряду з'явилося «повідомлення», яке подає лише головні начерки програми.
Замість обіцяної Деклярації нового уряду появилося повідомлення.
Передрук із закликом до уряду діяти рішуче проти загрози нової анархії.
«Відродження» друкувалося в Києві в Друкарні Військового міністерства на Великій Володимирській, 46.
Киів, Друкарня Військового Міністерства. В.-Володимирська 46.
Слово «Міністерства» частково розірване OCR.
«Робітнича газета» (орган ЦК УСДРП, рік видання ІІ, №269) датована в шапці 14 травня 1918 року (новий стиль) з позначкою «понеділок», хоча 14 травня 1918 року був вівторок.
Nº 269 Київ, 14 травня, 1918 р. ... ПОНЕДІЛОК 14-го [ТРАВНЯ н. ст. 1918 року]
Розбіжність у шапці: день тижня «понеділок» не збігається з 14 травня (вівторок); число й місяць підтверджуються рядком «Київ, 14 травня, 1918 р.». Можлива друкарська помилка або вихід номера з датою 13/14 травня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: видавництво «Криниця» (Київ, Нестерівська, 27) випускає набір з 24 листівок, кожна з іншим малюнком, за оригіналом художника В. Масляникова (?), виконаних у шести фарбах; продаж скрізь.
24 листівки, на кожній инший малюнок. Орігінал роботи художника ... Виконано у шести фарбах.
Прізвище художника й видавця зіпсовані OCR.
«Відродження» з огляду преси: у «Новій Раді» (№ 74) Ан. Ніковський аналізує «кадетську трагікомедію»; на кадетському з'їзді лунали голоси за визнання самостійності Української держави, а велика буржуазія, об'єднана в «Протофісі», затримала резолюцію довіри новому урядові.
В ч. 74 „Нової Ради" Ан. Ніковський аналізує ... кадетському зʼїзді пролунали голоси за признання самостійности української держави.
Огляд преси сильно розірваний OCR; уривок наведено за змістом.
УТА спростувала чутки, що українсько-російські мирові переговори можуть перенести з Києва в інше місто: переговори відбуватимуться в Києві.
чутки про перенесення українсько-руських мирових переговорів з Київа в інше місто безосновні. Переговори відбуватимуться в Київі.
Спростування чуток за повідомленням УТА.
З «обізнаних джерел» повідомляли, що чутки про перенесення українсько-російських мирових переговорів з Києва в інше місто безпідставні: переговори відбуватимуться в Києві.
чутки про перенесення українсько-руських мирових переговорів з Київа в инше місто, безосновні. Переговори відбуватимуться в Київі.
Спростування чутки. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Ходили чутки, що Інформаційне бюро при Міністерстві внутрішніх справ, яке містилося в «Слов'янській гостиниці» й розсилало українські газети та книжки по провінції, ліквідують і переформують на «бюро печаті» або «бюро цензури»; від часу перевороту його робота зупинилася.
Інформаційне бюро при міністерстві внутрішніх справ, яке міститься в „Словянській гостинниці" -по чутках ... має бути зліквідоване і переформоване в „бюро печати", чи в „бюро цензури".
Чутки, одержані урядовцями бюро.
Останнє урядове повідомлення, за словами газети, внесло в громадянство помітне заспокоєння й розвіяло «темні поголоски», які останнім часом поширювали недоброзичливці; закінчилася організація адміністрації на місцях, прокурорському наглядові запропоновано виконувати обов'язки.
розсіяло ті темні поголоски, які останніми часами розповсюджувались злоумисними людьми
Зміст чуток не розкрито.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
За даними газети, кандидатура Д. Дорошенка на посаду міністра закордонних справ відпала.
кандидатура Дорошенка на пост міністра закордонних справ відпала.
Повідомлення з посиланням на газетне джерело, текст пошкоджений OCR.
Чутка: галичанин-лікар, що позавчора приїхав до Києва з Відня, оповідав, що бачив там колишнього міністра земельних справ М. Ковалевського, який збирався до Швейцарії; кажуть також, що з Києва невідомо куди виїхали В. Голубович і М. Ткаченко, а письменницю Наталю Романович-Ткаченко заарештовано.
Є чутка, що також виїхали з Київа невідомо куди В. Голубович та М. Ткаченко
Позначено як чутку; заарештована Н. Романович-Ткаченко згадана як факт, але без підтвердження.
Український народний кооперативний банк (Укрбанк) на Хрещатику, 27 приймав клієнтів щодня, крім свят, з 9 до 2 години, а по суботах — з 9 до 12.
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОД. КООПЕРАТИВНИЙ БАНК (УКРАІНБАНК) Хрещатик, Nº 27.
Видавниче товариство «Час» — найголовніше з видавництв в Україні — за 1917 рік мало чистого прибутку 52 000 крб.
Т-во „Час" має чистого прибутку за 1917 рік 52,000 карб.
Оголошення: Український народний кооперативний банк на Хрещатику, 27 приймав відвідувачів для операцій щодня, крім свят, з 9 до 2 години, а щосуботи — з 9 до 12.
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНІЙ КООПЕРАТИВНИЙ БАНК Хрещатик № 27. Відчинений для операцій що-дня крім свят, від 9 до 2 години, а по суботах від 9 до 12 години дня.
Рада міністрів розглядала необхідність негайно виплатити заборговану платню працівникам державних і громадських установ, насамперед залізничникам; міністру фінансів Ржепецькому доручено терміново скласти законопроєкт.
необхідність негайного заспокоєння платнею, якої недополучили, всіх співробітників державних та громадських інституцій в першу чергу залізничників
Початок речення в OCR на перегині колонок. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
За повідомленням німецького пресового бюро, угоду зі старим українським урядом пропонували в незміненому вигляді новому міністерству, і воно її схвалило; нерозв'язаною лишається передача німцям гарантійного фонду: 200 000 крб. у російських облігаційних серіях, 200 000 крб. казначейських знаків і 350 000 крб. одеської міської позики (разом 750 000 крб.).
гарантіруючого фонду на суму 200000 рублів в російських облігаційних серіях ... (разом всього 750000 рублів)
Деякі слова перекручені OCR (казначейські «значки»).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
На зборах уповноважених кооперативу «Общее дело» розглянуто кошторис на 1918 рік: торговельний оборот — 1 008 000 карбованців, чистий прибуток — 32 000 карбованців.
Будо розглянуто обрахунок на 1918 рік. Торговий оборот дорівнює 1.008,000 карбованцям. Чистого прибутку -32,000 карбованців.
Текст пошкоджений; у тексті «12-го квітня», ймовірно хибно розпізнаний місяць; дата номера.
14 травня 1918 року союз студентів — колишніх військових відкрив їдальню для студентів і приватних осіб на Жилянській вулиці, 46, на розі Володимирської.
14-го мая с. 1918 року союз відкрив їдальню на Жилянській вул. д. № 46, ріг Володимирської, для студентів і осіб приватних.
Наказ № 147 (14 травня): для коней Київського бактеріологічного інституту, що виробляє сироватки для української армії, щомісяця за гроші з інтендантських комор відпускати 600 пудів сіна, 300 пудів вівса й 150 пудів соломи, а Головній військово-санітарній управі відкрити щомісячний кредит 5 000 крб. на виробництво сироваток.
сіна-600 пуд. вівса-300 пудів й соломи-150 пудів
У зв'язку із забороною заводам вільного продажу цукру до міністра фінансів ходила делегація товариства цукрозаводчиків; міністр відмовився змінювати постанову, але запропонував спільно з міністерством харчових справ розробити план вільного продажу цукру у виняткових випадках для найнеобхідніших потреб заводів.
змінити постанови вважав неможливим і пропонував ... виробити спільно з міністерством харчових справ план вільної продажі цукру в вийняткових випадках
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Рада міністрів встановила монопольну ціну цукру в усіх місцях продажу населенню: пісок — 60 карбованців, рафінад — 72 карбованці за пуд; делегація товариства цукрозаводчиків просила міністра фінансів змінити постанову, але він вважав це неможливим.
Рада міністрів винесла постанову про монопольну ціну цукру на всіх місцях продажу населенню ... рафінад—сімдесять два за пуд.
Ціни дубльовано окремими фактами з оповіщення на с. 1.
Оголошення: Уповноважений Міністерства продовольчих справ із постачання худоби приймав від осіб і установ пропозиції на поставку худоби (ціна, кількість, строк і станція здачі в межах Київської, Подільської, Чернігівської та Волинської губерній) у своїй канцелярії на Бібіковському бульварі, 45.
Заяви приймаются в канцелярії уповноваженого в міністерстві продовольчих справ, м. Київ, Бібіковський бульвар, 45
Оголошення: Золотоніська повітова управа на Полтавщині шукає провізора з гарним досвідом і атестаціями для завідування земським аптечним складом; платня 3 600 крб. і земська квартира з опаленням та освітленням.
Золотоношська Повіт. Управа на Полтавщині шукає ПРОВИЗОРА ... Платня 3.600 карб. і земська квартира з топленням і освітленням.
Одиницю часу не вказано; імовірно за рік.
Оголошення: двоє молодих чоловіків шукають кімнату, бажано недалеко від центру; звертатися до редакції «Відродження» (підпис — Трепету).
2 молод. чоловіки шукають кімнату, бажано не далеко від осередка міста.
Оголошення: 14 травня 1918 року старший нотаріус Житомирського окружного суду затвердив купчу, за якою Арсеній Петрович Ракуза купив у Надії Миколаївни Александрової маєток при селі Дубовці Житомирського повіту (1022 кв. сажні землі) за 5000 срібних рублів; куплено на гербовому папері, мито 200 руб.
купчая кріпость двор. Арсенія Петровича Ракузы данная ему от двор. Надежды Николаевны Александровой … цЁною за 5000 руб. серебр.
Нотаріальне оголошення — не київське, але свідчить про ціни на нерухомість.
Оголошення: 14 травня 1918 року Тев'я Мошкович Грінберг купив у Шаї Єпци й Лейби Шимоновичів Фінкелів маєток у Житомирі (1-а частина, Віленська вул., 44 кв. сажні з будівлями) за 3000 руб.; мито 120 руб.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Оголошення: 14 травня 1918 року Йонтель Гершкович Вакс купив у дворянина Казиміра Владиславовича Соколовського пустопорожню ділянку (205 кв. сажнів) у Житомирі (2-а частина, ріг Прохорівської й Петроградської вулиць) за 3485 руб.; мито 189 руб. 40 коп.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Оголошення: 14 травня 1918 року дворянин Пилип Феодотович Радкевич купив у Казиміра Соколовського пустопорожню ділянку (208 кв. сажнів) у Житомирі на розі Прохорівської й Петроградської вулиць за 500 руб.; мито 29 руб. 12 коп.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Оголошення: 14 травня 1918 року селянин Йосип Іванович Фронек купив у Людвіки Северинівни Држевецької право на 3 десятини 1800 кв. сажнів землі з будівлями при дер. Кротий Лівковської волості Житомирського повіту за 1200 руб.; мито 51 руб. 20 коп.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: шукали для винайму умебльовану кімнату; відповідати листовно на вказану адресу (нечітка).
Шукаю кімнату мебльов...
Текст оголошення сильно пошкоджений OCR.
Німецька комендатура Києва: посвідчення для руху містом автомобілів і мотоциклів військових штабів, установ і громадських організацій — постійні, для приватних осіб — на 2 місяці й лише після ретельної перевірки потреби та рівня довіри до власника.
автомобілі І мотоціклети приватних осіб будуть мати посвідчення на 2-х місячний срок
Межею міста для руху автомобілів і мотоциклів встановлено лінію: вихід Вишгородської вулиці з північної околиці, західна околиця Святошина, західна околиця сіл Петропавлівська Борщагівка, південно-західна околиця Жулян і Деміївки, західний берег Дніпра і Ланцюговий міст; на лінії стоятимуть німецькі пости, а на кожен виїзд за межу потрібне окреме посвідчення.
Межою для руху в черті міста встановлена слідуюча лінія: Вихід Вишгородської вулиці з північної окраїни міста, західня окраїна Святошина
Назви населених пунктів у тексті транскрибовано з шумом (Жуляни, Деміївка, Цепний міст).
Наказ № 146 т.в.о. військового міністра Лігнау (14 травня): через скруту із постачанням армії автомобільним майном суворо обмежити користування автомобілями — лише для службових потреб, а не для поїздок, прогулянок тощо; відповідальність за незаконне чи надмірне користування покладено на начальників відповідних частин.
Наказую найгострійше обмежити користування машинами вживаючи їх лише для службових потреб, але ні в якім разі не для поїздок
На засіданні Ради міністрів визнано, що експлуатаційні видатки залізниць зросли у сім разів проти мирного часу, через що казенні й гарантовані приватні залізниці України мають збитки в кілька сотень мільйонів карбованців; вирішено скласти проєкт нових тарифів, підвищивши ставки хоча б до межі беззбитковості.
експлуатаційних видатків, що виросли сім разів в порівнянні з мирними часами ... Кілька сот міллійонів карбованців
«Вчорашнє засідання» — дата точно не відома; можливо 13 травня. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Редакція «Робітничої газети» в статті про урядову заяву зазначила, що голова Ради міністрів Лизогуб — поміщик, а міністри Гутник, Ржепецький та інші — капіталісти, а міністр праці Вагнер заявив, що для порятунку промисловості доведеться відмовитися від восьмигодинного робочого дня; у заяві нічого не сказано про боротьбу з безробіттям.
Мінiстр праці д. Вагнер говорить, що для спасення промисловости доведеться відмовитись від 8-ми годинного робочого дня.
Оцінка партійної газети; факт про слова Вагнера — з цієї ж статті. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Іван Стешенко в статті «Думи над життям» (продовження) критикував «наших ес-ерів» за союз з чужою військовою силою, що привела до гетьманського перевороту: «союз з несоціалістичним урядом кінчиться кепсько», а січневий закон про землю лишився невиконаним.
союз наших ес-ерів з несоціалістичним урядом кінчиться кепсько
Партійна публіцистика, цитата — одна з головних тез. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: лікар (прізвище нечітке, можливо Чернян) тримав водолікарню для лікування всякого роду полових хвороб на вул. Великій Житомирській, 16; прийом з 9 до 2 та з 5 до 9.
водолікарня для всякого роду полових хвороб. Вел. Житомірська 16. 9-2 та 5-9.
Прізвище лікаря та частина тексту пошкоджені OCR.
Незабаром у Києві мала відкритися українська книгарня видавництва «Серп і Молот» з великим вибором українських книжок, соціалістичної літератури, галицьких видань та книжок німецькою, польською й іншими мовами.
Незабаром буде одкрита в Київі книгарня „Серп і Молот". В книгарні буде великий вибір українських книжок, соціялістичної літератури, галицько-українських видань
Адресу видавництва (Хрещатик, 25, пасаж ч. 29) взято з бібліографічного розділу; OCR частково пошкоджений.
Оголошення: лікар Коломійцев приймав хворих на венеричні хвороби (трипер) на вул. Гоголівській, 3а; прийом з 11 до 1 та з 5 до 7.
Д-р Коломійцев ... трипер. Гоголівська, 3а. Пр. 11-1 і 5-7.
Оголошення повторено в №77; номер будинку в №75 читається як «2а», у №77 — «3а».
При Міністерстві праці організовано Інформаційний відділ: видання «Бюлетеня» та «Вісника Міністерства Праці», довідки, збирання вирізок, документів і книжок, бібліографії щодо робітничого руху, бібліотека та зв'язки із закордоном.
Інформаційний відділ при Міністерстві Праці.
Оголошення: Іван Барль шукає посаду прикажчика в бакалійній або галантерейній справі; звертатися до редакції «Відродження».
Шукаю посаду прикажчика по бакалейному або галантерейному ділі
Оголошення: особа, що знає німецьку, російську й українську мови, шукає роботи перекладача; Караваєвська, 35, кв. 16, щодня від 12 до 2 години.
Знаю нім., рус. укр. мову — шукаю роботи, перек. — Караваївська, 35-16, від 12-2 г.
Оголошення: Сіятовський, який володіє українською мовою, шукає будь-якої канцелярської праці; Бульварно-Кудрявська, готель «Малоросія», № 35.
шукаю якої небудь канцеляр. праці. — В.-Кудрявська, гост. «Малоросія» 35, Сіятовський.
Оголошення: Миргородській повітовій народній управі негайно потрібні повітовий агроном (5 400 крб. на рік), 3 дільничні агрономи (по 4 800 крб.), зоотехнік (4 500 крб., з вищою освітою), інструктори з бджільництва й городництва (по 3 000 крб.) та інші фахівці; роз'їзди на земських конях безплатно.
Повітовий агроном з платнею 5.400 карб. в рік, 3 участкових агрономи по 4.800 карб
Оголошення місцевої управи в київській газеті; решта посад зіпсована OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: колишній офіцер (підпис Бабій) шукає роботи; звертатися до редакції «Відродження».
Звертатись: Ред. „Відродження", Бабій.
Початок оголошення в OCR нечитабельний.
Оголошення: хтось шукає праці у фотографії (Хрещатик, 43, фотографія).
Шукаю праці ... фотографія Хрещатик, Nº 43, фотографія.
Оголошення сильно зіпсоване OCR.
Оголошення: приїжджий шукає посади; Бульварно-Кудрявська, 9, кв. 19.
Приіхавший ... посади. — Бульварно-Кудрявська, Nº 9, пом. 19
Початок оголошення зіпсований.
Оголошення: кооперативне товариство, засноване для об'єднання працьовитої інтелігенції на економічних засадах, щодня від 5 до 7 години вечора приймає заяви про вступ у членів (Дорогожицька вул.; Жилянська, 112, кв. 14; Куренівка, базар), приймає вклади, будує та утримує паєві будинки й дачі; адреса для листів — поштова скринька № 295.
засноване для об'єднання працьовитої інтелігенції на економичних початках ... поштова скринька Nº 295.
Назва товариства і частина адрес зіпсовані OCR.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані