понеділок
9 квітня за старим стилем
119 записів · 10 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Понеділок, 22 квітня (9 квітня за старим стилем). Мала Рада цього дня, судячи з преси, не засідала, тож політичне життя столиці зосередилося на з'їздах: відкрилися одразу два паралельні з'їзди Південно-Західних залізниць — український (140 делегатів, з почесним головою Саковичем і вимогами українізації) та IV делегатський (124 делегати, де російські есери гостро критикували уряд за союз з «імперіалістами»). Того ж дня завершився перший Всеукраїнський з'їзд споживчої кооперації, а київські журналісти під головуванням Єфремова ухвалили скликати 19 травня Всеукраїнський з'їзд діячів преси. Уночі проти понеділка голова уряду Голубович телеграфував австрійському командуванню, щоб урятувати 12 засуджених до страти в Херсоні. Військове міністерство змінило губернського коменданта Київщини (Бронського замінив Шинкар), і той одразу наказав вжити санітарних заходів через пошесті; військовий міністр Жуковський підписав також накази про шпиталі для вояків і про комісію з перевезення австро-німецьких військ.За пізнішими дослідженнями й спогадами, цього дня за лаштунками вже обговорювали зміну влади: Союз земельних власників запропонував німцям план генерал-губернаторства, майор Гассе пропонував Ніковському очолити уряд, а Скоропадський, остерігаючись арешту, переховувався в Безака. Київський окружний суд зареєстрував статут «Русского Союза на Украине».
Український з'їзд (140 делегатів), відкладений з 21 квітня через свято залізничної «Просвіти», відкрив Макаренко; почесним головою обрали колишнього міністра Саковича, головою — Дерев'янка; пропозицію привітати IV з'їзд відкинули, делегат головних майстерень вимагав негайної українізації залізниць, а під будинок з'їзду на Хрещатику з шевченківським прапором підійшов перший залізничний курінь. Паралельно відкрився IV делегатський з'їзд службовців (124 з 160 делегатів, що представляли 29 816 робітників): російські есери Суховий і Слонім критикували уряд за «обійми з імперіалістами» й виступали за федерацію з революційною Росією, а доповідач Чукаєв наводив дані про платню й виручку залізниць за більшовиків і за української влади.
певність висока: Три газети різних напрямів («Нова Рада», «Відродження», «Робітнича газета») однаково датують відкриття 22 квітня й збігаються в цифрах і прізвищах; дрібна розбіжність у загальній кількості робітників (63 189 чи 63 139) — найпевніше, похибка OCR.
22 квітня в Києві відкрився перший делегатський український з'їзд Південно-Західних залізниць (140 делегатів); відкрив його голова Головної ради залізничників А. І. Макаренко, почесним головою обрали колишнього міністра шляхів Саковича, головою з'їзду — Дерев'янка, товаришами — Мисевича й Кушніра; пропозицію привітати паралельний 4-й залізничний з'їзд відкинули.
Учора відкрився перший делегатський український зʼїзд південно-західних залізниць. Явилось 140 делегатів.
22 квітня відкрився 4-й делегатський з'їзд службовців Південно-Західних залізниць: із 160 делегатів прибуло 124, які представляли 29 816 із 63 189 робітників; представник київського обласного комітету російських есерів Слонім гостро критикував український уряд за «обійми з імперіалістами» та виступав за федерацію з революційною Росією.
На зʼїзд із 160 делегатів прибуло 124, як представники 29816 робітників із загального числа 63189 робітників.
Український залізничний з'їзд, скликаний Головною радою Південно-Західних залізниць, мав початися 21 квітня, але розпочав роботу лише 22 квітня, бо його членів запросили на свято роковин Залізничної «Просвіти» на станції Київ-Товарний і на просвітню виставу; прибуло 140 делегатів, головою обрано Дерев'янка, почесним головою — Саковича; з'їзд вшанував загиблих за Україну й заспівав «Ще не вмерла Україна».
члени його були запрохані на свято роковин залізничної Просвіти на ст. Київ-товарний та на просвітню виставу, його праця роспочалась тілько 22 квітня. ... На зʼїзд прибуло 140 делеґатів.
У понеділок 22 квітня в Києві розпочався український з'їзд залізничників південно-західних залізниць, скликаний Радою шляхів України паралельно з IV делегатським з'їздом. Колишнього міністра шляхів Саковича делегати зустріли овацією й обрали почесним головою; у президію обрано Дерев'янка (голова), Місевича, Кушніра, Силенка, Микитченка, Пальчевського.
В понеділок 22-го квітня распочався й український з'їзд п.-з. залізниць, скликаний Радою шляхів України поруч з четвертим делегатським з'їздом.
Під час українського з'їзду залізничників до будинку засідань підійшов із шевченківським прапором і оркестром перший залізничний курінь та вишикувався вздовж Хрещатика; голова з'їзду й колишній міністр Сакович привітали вояків, оркестр заграв «Ще не вмерла Україна».
до будинку, де засідав з'їзд, підійшов з шевченківським прапором і хором музики перший залізничий курінь і вистоївся вздовж Хрещатику
Делегат Київських головних залізничних майстерень Курмач зачитав на українському з'їзді залізничників наказ: заснувати українську залізничну спілку, негайно й рішуче українізувати залізниці, призначити в кожному відділі комісарів, що працюватимуть на користь українського народу; скаржився, що для українських організацій немає ні приміщення, ні стола, ні стільця.
1) Організації української залізничної спілки; 2) Негайної і рішучої українізації залізниць; 3) Щоб в кожному відділі були комісари
Газета нарікає, що на IV делегатський з'їзд залізничників не обрано жодного українця з Київських майстерень, хоча там 50% українців; а коли делегат-українець запропонував спершу скликати Всеукраїнський з'їзд, його зустріли сміхом.
В той час, коли на Київських майстернях 50% українців, то в члени делегатського з'їзду ні один чоловік з них не попав.
На IV делегатському з'їзді залізничників Чукаєв доповів: за більшовицького господарювання на залізницях службовцям із 42 млн крб жалування видано лише 36 млн; за української влади залізничники вже одержали 43 млн крб. Виручка від продажу квитків за більшовиків упала до 70 тис. крб, тепер сягає 355 тис. крб.
видано було з 42 міліонів карб. жалування служачим залізниць тілько 36 мілійонів. З приходом української влади залізничники одержали уже 43 міл. карб.
22 квітня в Києві відкрився IV делегатський з'їзд службовців південно-західних залізниць: з 160 делегатів прибуло 124 — представники 29 816 робітників із загальних 63 139.
22-го квітня одкрився четвертий делегатський зʼїзд служачих південно-західних залізниць. На зʼїзд із 160 делєгатів прибуло 124 як представники 29816 робітників із загального числа 63139 робітників.
Голова Київського Головного Комітету Трємпович відкрив з'їзд словами, що союз залізничників переживає відповідальний момент і мусить створити нові форми організації; більшістю голосів з'їзд тимчасово обрав президією на перше засідання Головний комітет шляхів, а перший день присвятили привітанням від організацій і партій.
Голова Київського Головного Комітету Тремпович, відкриваючи зʼїзд сказав: В дуже відповідальний момент для життя нашого Союза ми тут зібралися
На з'їзді залізничників соціалісти-революціонери критикували уряд: Суховий (Всеукраїнський комітет ПСР) попередив про небезпеку міжнаціональної боротьби, а Слонім (Київський обласний комітет ПСР) назвав політику уряду, що «обіймається з імперіалістами», антидемократичною і заявив, що важливі справи можуть вирішувати лише Українські Установчі Збори; ПСР стояла за федерацію з революційною Росією.
Соціалістичне Правительство яке обнімається з імперіалістами, боїться слова — оккупація. ... Ми будемо стояти за федерацію з Революційною Росією.
На з'їзді залізничників 22 квітня привітали представник Виконавчого комітету Ради робітників Кулябко-Корецький, від поштово-телеграфного союзу Фалькович і від Центрального бюро професійних союзів Смирнов; після привітань були доповіді з місць.
Далі вітають зʼїзд представник Виконавчого Комітету Ради робітників Кулябко-Корецький, від почтово-телеграфного союзу Фалькович, Центрального Бюро професійних союзів Смирнов.
22 квітня відкрився перший делегатський український з'їзд залізничників південно-західних залізниць: з'явилося 140 делегатів; голова головної ради залізничників Макаренко привітав з'їзд і сказав, що вперше з'їзд збирається «у Вільній Українській Державі».
22-го квітня відкрився перший делегатський український зʼїзд південно-західних залізниць. Явилось 140 делегатів. ... сьогодня вперше зібрався наш залізничний зʼїзд у Вільній Українській Державі.
На українському з'їзді залізничників почесним головою обрали колишнього міністра шляхів Саковича; головою з'їзду закритим голосуванням обрали Дерев'янка, товаришами голови — Мисевича й Кушніра. Пропозицію делегата надіслати привітання «четвертому залізничному з'їздові, який відбувається в Києві», відхилили.
Головою зʼїзда обірають Деревянка, товаришами Мисевича і Кушніра. ... Ця пропозиція одкидається.
На з'їзді залізничників голова Макаренко заявив, що залізничники з 26 жовтня (початок збройної боротьби українського народу) допомагали уряду, організували власний батальйон, а мирні угоди про самовизначення народів «не виправдали себе», тож Українська Держава мусить створити армію; з'їзд вшанував пам'ять загиблих залізничників.
Поворотним пунктом було 26 жовтня, коли почалася озброєна боротьба Українського народу за свої права.
Колишній міністр шляхів Сакович на з'їзді залізничників згадав про «нелегку роботу» Ради залізничників у тяжкі січневі години (боротьба проти більшовиків) і закликав з'їзд узятися до ділової роботи та економічних завдань експлуатації залізниць — щоб праця залізничників «окупала себе».
Рада залізничників ... провадила не легку роботу в тяжкі години січня, і відограла велику роль.
За спогадами Ковалевського, о 9-й ранку 22 квітня він знайшов у міністерстві на Софійській площі пакет від німецького головного командування з наказом про засіви, датованим 21 квітня, і лист Гренера: якщо за 24 години міністерство не заперечить, наказ набуде чинності. Ковалевський стверджує, що фельдфебель навмисне приніс пакет із запізненням, коли розписатися міг лише нижчий урядовець. За його словами, того ж дня він відвіз документ Голубовичу й давав пояснення на бурхливому засіданні Малої Ради.
певність низька: Єдине джерело — пізніший мемуар учасника, який виправдовується; київська преса дня не згадує засідання Малої Ради 22 квітня, а наказ Ейхгорна про засів обговорювали ще 18–21 квітня (див. «Газети пишуть різне»).
Уранці 22 квітня 1918 р. о 9-й годині автор (міністр земельних справ) знайшов на своєму столі в міністерстві на Софійській площі пакет із печаткою німецького головного командування: надрукований німецькою та українською мовами циркулярний наказ губернським і повітовим управам про засіви — землевласники, які засіяли й обробили поля, зберігають право розпоряджатися землею та врожаєм як приватною власністю; тих, хто перешкоджатиме, суворо покарають.
О 9-й годині ранку, як звичайно, я прийшов до міністерства хліборобства, яке містилося на Софійській площі.
До наказу про засіви додано лист генерала Ґренера: якщо міністерство земельних справ протягом 24 годин не заявить заперечень, наказ набирає чинності.
коли з боку міністерства хліборобства протягом 24 годин не буде зроблено застереження, цей наказ увійде в життя
Німецький фельдфебель доставив наказ про засіви (датований 21 квітня) на 24 години пізніше й дуже рано вранці, коли в секретаріаті міністерства був лише нижчий урядовець; той розписався в отриманні пакета, не маючи права його розкривати. Пізніше Ґренер посилався на те, що міністр прийняв повідомлення без заперечень.
німецький фельдфебель приніс цей важний документ без відповідного повідомлення а може і з розмислом на 24 години пізніше і то дуже раненько
Того ж дня, 22 квітня 1918 р., автор відвіз німецький документ прем'єрові Всеволодові Голубовичу, і було скликано пленарне засідання Малої Ради, що минуло дуже бурхливо; автор дав на ньому пояснення.
зразу того ж таки дня було скликане пленарне засідання Малої Ради, яке мало дуже бурхливий перебіг
У ніч з 21 на 22 квітня член парламентської слідчої комісії Гіндес повідомив з Херсона по прямому дроту, що фельдмаршал фон Мец відмовився скасувати 12 смертних вироків австрійського польового суду. О 4-й годині ночі Голубович особисто відправив з київського телеграфу телеграму австрійському головнокомандувачу в Одесу, а представник Австрії Флейшман телеграфував фон Мецу.
певність середня: У файлі дня — одне джерело («Робітнича газета», переказ звіту про засідання Малої Ради 23 квітня); суть підтверджують звіти «Нової Ради» й «Боротьби» про засідання 23 квітня.
21–22 квітня уряд і Центральна Рада в Києві рятували від страти 12 осіб, засуджених австрійською військовою владою в Херсоні: член парламентської слідчої комісії Гіндес повідомив по прямому дроту, що фельдмаршал фон Мец відмовився скасувати вироки; о 4-й годині ночі на понеділок голова Ради народних міністрів Голубович відправив із київського телеграфу телеграму до Одеси австрійському головнокомандувачу, а представник Австрії Флейшман вистав телеграму фон Мецові.
О 4 годині в ночі на понеділок, говорить Гросман, Голова Ради Народніх Міністрів Голубович приїхав на телеграф, де вислав в Одесу Головному Командуючому австрійського війська на Україні екстренну телеграму
За дослідженням Гай-Нижника, 22 квітня Союз земельних власників запропонував німецькому Оберкомандо план генерал-губернаторства в Україні, а майор Гассе запропонував лідерові соціалістів-федералістів Ніковському сформувати й очолити уряд, і той відмовився. За спогадами Скоропадського, приблизно тоді ж він, остерігаючись арешту, переїхав до старого полкового товариша Безака, неподалік «Оберкомандо».
певність середня: Пропозиції союзу й Гассе відомі з дослідження, що спирається на документи й спогади Ніковського 1919 р.; переїзд Скоропадського датовано лише приблизно («через день» після візиту Альвенслебена) з його власних мемуарів. Сучасна преса цих подій не знає.
12 квітня 1918 р. Союз земельних власників телеграмою вимагав відставки уряду й розпуску ЦР, а 22 квітня запропонував німецькому Оберкомандо план генерал-губернаторства в Україні.
Наприкінці березня 1918 р. майор Гассе влаштував зустріч лідера соціалістів-федералістів А. Ніковського з начальником штабу німецьких військ в Україні В. Гренером; 22 квітня Гассе запропонував Ніковському сформувати й очолити уряд, той відмовився.
Близько 22 квітня 1918 р., побоюючись арешту, Скоропадський переїхав до старого полкового товариша Безака, який жив в окремому будинку неподалік «Оберкомандо»; після падіння гетьмана Безака заарештували й тримали у в'язниці.
Он жил в отдельном доме, невдалеке от «Оберкомандо».
Наказом № 95 губернського коменданта Київщини отамана Бронського звільнено за проханням, на його місце призначено помічника, отамана Шинкаря; змінено також низку губернських і повітових комендантів. Шинкар наказом № 48 через «злий санітарний стан» і пошесті в Києві та на Київщині звелів чистити береги, двори й смітники та налагодити санітарний догляд. Наказ № 94 залишив за армією шпиталі Червоного Хреста й земства з добовою платою 5,7–10 карбованців за ліжко. Наказ № 99 створив при управлінні військових перевезень (Фундуклеївська, 53) комісію для перевезення австро-німецьких військ, а наказ № 98 ліквідував транспортні частини й етапи; інші накази стосувалися коней, що надходили з фронту, призначень лікарів і порядку фінансування санітарних установ.
певність висока: Офіційні накази, надруковані у «Відродженні» й у «Державному вістнику»; тексти збігаються, окремі прізвища й цифри пошкоджено OCR.
Наказом Військового міністра Жуковського від 22 квітня губернського коменданта Київщини отамана Бронського звільнено з посади за його проханням і передано в розпорядження начальника Генерального штабу; губернським комендантом Київщини призначено його помічника отамана Шинкаря, а помічником — отамана Андрієнка.
Губерніяльного Коменданта Київщини Отамана Бронського, згідно прохання, увільняю з посади
Наказ військового міністра Жуковського від 22 квітня 1918 р. (№ 95): губернського коменданта Київщини отамана Бронського за проханням звільнено й віддано в розпорядження начальника Генерального штабу; губернським комендантом Київщини призначено його помічника отамана Шинкаря, а помічником — отамана Авдрієнка.
Губернільного Коменданта Київщини Отамана Бронського, згідно з проханням, увільняю з посади і призначаю в розпорядження Начальника Генерального Штабу.
Тим самим наказом №95 від 22 квітня Військове міністерство змінило кількох комендантів: помічником губернського коменданта Поділля призначено полковника Годила-Годлевського, помічником коменданта Катеринославщини — Олександра Назарова, Веселовського з Катеринославщини переведено в розпорядження міністерства, помічником коменданта Таврії призначено отамана Блонського; серед повітових — Козелецьким комендантом став Мусій Дяченко.
Призначаю Повітовим Комендантом до Козелецького повіту Дяченко Мусія.
Той самий наказ № 95 від 22 квітня 1918 р. призначає помічниками губернських комендантів: на Поділлі — полковника Годлевського, на Катеринославщині (для Донецького басейну) — Олександра Назарова; на Таврії — отамана Блонського; чигиринського повітового коменданта Скачевського звільнено, тимчасово його обов'язки виконує помічник; новими повітовими комендантами призначено Костя Столицю (Пінський повіт) і Мусія Дільченка (Ковелецький).
Призначаю помічниками Губерніяльнних Комендантів: Поділля-полковник Годлевський
Наказом №96 від 22 квітня Військовий міністр Жуковський звільнив Бердичівського повітового коменданта Онопрієнка-Радзієвського й призначив у Бердичівський повіт комендантом Олександра Зумберова; призначено також повітових комендантів на Катеринославщині, Чернігівщині та помічників на Полтавщині, Чернігівщині, Харківщині.
До Бердичівського повіту-Зумберова Олександра.
Наказ військового міністра від 22 квітня 1918 р. (№ 96): бердичівського повітового коменданта Онопрієнка-Радзієвського за проханням звільнено; повітовим комендантом на Київщині до Бердичівського повіту призначено Олександра Зумберова; на Катеринославщині призначено Олександра Ященка й Олександра Малинева, на Черкащині — Павла Глівінського (Мглинський повіт); призначено помічників комендантів та повітових військових начальників (Чернігівщина, Харківщина, Полтавщина).
Бердичівського Повітового Коменданта Онопрієнко-Радзієвського, згідно з проханнями, увільняю з посади.
Наказом № 48 від 22 квітня 1918 року губернський комендант Київщини отаман Шинкар у зв'язку зі злим санітарним станом і поширенням пошестей у Києві та на Київщині наказав повітовим комендантам негайно вжити заходів для очистки берегів рік, криниць, дворів, клозетів і смітників, утримання в чистоті їдалень, готелів, нічлігів, скотобоєнь, м'ясних, хлібних і рибних крамниць, з'ясувати кількість заразних хвороб за останні 3 місяці, скликати санітарні наради в повітових містах і створити санітарний догляд.
З огляду на злий санітарний стан поширення пошестів в Київі і на Київщині наказую: 1) Негайно вжити необхідних заходів ... про поліпшення санітарного становища
Наказами по Головній військово-санітарній управі від 22 квітня 1918 року: звільнено за проханням приват-доцента Виноградова від завідування 12-м терапевтичним відділом Клінічного військового шпиталю й призначено на цю посаду лікаря медицини Зіверта; ветеринарний лікар Гончаренко тимчасово призначений помічником голови мобілізаційного відділу Головної військово-ветеринарної управи.
Увільняється від служби, згідно прохання, завідуючий 12-м терапевтичним відділом Кліничного Військового шпиталю приват-доцент Виноградов.
Наказом № 94 від 22 квітня 1918 року військова влада тимчасово залишила на обслуговування вояків армії: Російського Червоного Хреста шпиталь № 2 на станції Чубинська (150 ліжок для душевнохворих, до 15 травня, 5 крб 70 коп. за ліжко на добу); шпиталі Червоного Хреста (Кауфманський № 6 — 150, Київський лазарет — 200, Обсерваційний — 200, три епідемічні — по 75 ліжок) та інші.
залишається № 2 шпиталь Російського О-ва Червоного Хреста на ст. „Чубінській" на 150 ліжок з добовою платнею ... по 5 карб. 70 коп. на кожне штатне ліжко
Добова плата за ліжко за наказом № 94 від 22 квітня 1918 року: заразний шпиталь Губернської земської управи (колишній № 19 в Клінічному містечку, 200 ліжок) — 8 крб; шпиталь № 2 травматологічний інститут і шпиталь № 7 (санаторій для нервово-хворих у Пущі-Водиці), по 200 ліжок, — 10 крб; шпиталь для душевнохворих Червоного Хреста (150 ліжок) — 6 крб.
заразний шпит. Губерської земської Управи, бувший № 19 в Кліничному Городку на 200 ліжок з добовою платнею ... по 8 карбованців
Наказ військового міністра від 22 квітня 1918 р. (№ 93): доктора медицини Зіверта призначено завідуючим 12-го польового (військового) шпиталю, один із лікарів іде у відпустку на два місяці; ще один лікар-ветеринар за наказом № 92 від того ж дня призначений при Головній військово-ветеринарній управі.
Призначаю доктора медицини Зіверта завідуючим ... Військового шпиталю
Наказом військового міністра від 22 квітня 1918 р. № 94 щодо шпиталів для хворих вояків: з 1 по 15 квітня 1918 р. для душевнохворих вояків лишається шпиталь № 2 Російського товариства Червоного Хреста на ст. «Чубінській» на 150 ліжок, плата з коштів Військового міністерства — 5 крб 70 коп. на добу за ліжко.
Тимчасово встановити … залишається № 2 шпиталь Російського О-ва Червоного Хреста на Ст. „Чубінській" на 150 ліжок за добовою платнею з коштів Військового Міністерства по 5 карб. 70 коп. на кожне штатне ліжко.
Наказом військового міністра від 22 квітня 1918 р. № 94 для обслуговування тяжкопоранених і соматичних хворих вояків з 1 квітня 1918 р. лишаються шпиталі Російського товариства Червоного Хреста: Кауданський № 6 (150 ліжок), Сімферопольський (200), Ферганський (200), Київський лазарет (200), Обсерваційний Червоного Хреста (200), Епідемічні шпиталі № 1, № 89 і № 14 (по 75 ліжок) та шпиталь для душевнохворих (150).
Київський лазарет — на 200 ліжок. Обсерваційний Червоного Хреста — на 200 ліжок. … Епідемічний шпиталь — на 75 ліжок. Шпиталь для душевно-хворих — на 150 лік.
Для душевнохворих вояків 22 квітня 1918 р. встановлено добову плату 6 карбованців за кожне ліжко (за наказом № 94).
З добовою платнею по 6 карбованців на кожне ліжко.
Наказом № 94 від 22 квітня 1918 р. для хворих на заразні хвороби вояків лишається заразний шпиталь Губернської земської управи (колишній № 19 у Клінічному городку) на 200 ліжок з добовою платою 8 крб за ліжко.
Тимчасово з 1-го квітня для обслуговування заразних хворих вояків армії залишається шпиталь Губернської Земської Управи, бувший № 19 в Клінічному Городку на 200 ліжок з добовою платнею на кожне штатне ліжко по 8 карбованців.
Наказом № 94 від 22 квітня 1918 р. для хворих на травми й нервові хвороби вояків лишаються шпиталь № 2 (травматологічний інститут) і шпиталь № 7 (санаторія для нервовохворих у Пущі-Водиці), кожен на 200 ліжок, з добовою платою 10 крб за ліжко.
Шпиталь № 7, санаторія для нервово-хворих в Пущі-Водиці, кожна на 200 ліжок з добовою платнею по 10 карбованців на кожне штатне ліжко.
Наказом військового міністра від 22 квітня 1918 р. № 100 визначено порядок одержання грошей військовими санітарними установами: грошове довольство за військового часу скасовано з 28 лютого (13 березня нового стилю), а перевести платню за статутом осібної армії неможливо, тому на утримання дозволено вимагати суми за затвердженим Військовою радою проектом, з розрахунком на кількість персоналу за штатом.
всі види грошового довольства по військовому часу скасовані з 28-го лютого (з 13-го березня нового стилю) … утримання вимагати по затвердженіх Військовою Радою проектах
Військовий міністр Жуковський наказом від 22 квітня 1918 р. (№ 91) запропонував військовим частинам, демобілізаційним комісіям, установам і приватним особам, у яких залишилися коні (військове майно), що надходять із фронту, діяти за окремими правилами; ветеринарна управа має дані про коней.
Пропоную всім військовим частинам і демобілізаційним комісіям, інституціям, а також окремим особам
У наказі про Головну військово-ветеринарну управу (22 квітня 1918 р., № 91–92) названо адресу управи: Київ, Лютеранська, 33; частини й установи, у яких залишилися коні, що надходять із фронту, мають звертатися до управи із заявою.
Київ, Лютеранська, 33.
Наказом військового міністра від 22 квітня 1918 р. № 98 наказано ліквідувати всі транспортні частини, як тилові, так і армійські, та етапи; виняток — ті, що тимчасово залишені для служби під владою начальника Військового перевозу (перший український етап у Києві).
Накавую ліквідацію всіх транспортних частин як тилових, так і арійських, а також етапів виконувати … Військового Перевозу (перший український етан в м. Київі).
Наказом Військового міністра Жуковського від 22 квітня №99 при Управлінні начальника військових перевезень Генерального штабу (Фундуклеївська, 53) створено комісію для впорядкування перевезень військ і майна, до складу якої входять по одному представнику від міністерств шляхів, продовольства, внутрішніх справ, Головного постачання та Генерал-квартирмейстерського управління, а на засідання запрошують представників австро-німецького керування.
призначаю комісію при Управлінню начальника військових перевозок Генерального Штабу (Фундуклеївська № 53)
Наказом військового міністра від 22 квітня 1918 р. № 99 при Управлінні начальника військових перевозів Генерального штабу (Фундуклеївська, 53) створено комісію для порядку перевезення австро-німецьких військ та їх майна. До складу входять представники міністерств шляхів, продовольчих і внутрішніх справ, Головного постачання та Генерал-квартирмейстерського управління; на засідання запрошують представників австро-німецького командування.
Наказ в справі перевозу австрійсько-германських військ та їх майна. … призначаю комісію при Управлінні Начальника Військових перевозів Генерального Штабу (Фундуклеївська, № 53) … На засідання комісії наказую голові комісії запрохати…
Виправлення до наказу Військової офіції УНР від 13 квітня (№ 49) і наказ № 97 від 22 квітня 1918 р.: тимчасово виконуючим обов'язки отамана 130-ї піхотної дивізії призначено Павловського (замість помилково надрукованої 88-ї); за військового міністра підписав отаман Греков.
Тимчасово виконуючим обовязки Отамана 130 пішої дивізії призначаю Павловського.
Увечері в Літературно-артистичному клубі на Миколаївській, 11, під головуванням С. Єфремова відбулися збори Київського товариства діячів періодичної преси. Вони ухвалили скликати 19 травня Всеукраїнський з'їзд журналістів і обговорити на ньому комітет оборони вільного слова, телеграфне агентство й закон про друк, а також обрали підготовче бюро.
певність висока: Українська «Нова Рада» і російський «Русскій Голосъ» прямо називають дату 22 квітня; «Відродження» подає збори «вчора» в номері 24 квітня (див. «Газети пишуть різне»).
У понеділок о 9-й вечора в приміщенні Літературно-артистичного клубу (Миколаївська, 11) мали відбутися загальні збори Київського товариства діячів періодичної преси й літератури для обговорення скликання всеукраїнського з'їзду діячів преси.
В понеділок ... квітня, о 9-тій годині ввечері в помешканні літературно-артистичного клубу (Миколаєвська ул., 11) одбудуться загальні збори київського товариства діячів періодичної преси й літератури.
22 квітня 1918 року в приміщенні Літературно-артистичного клубу відбулися збори Київського товариства діячів преси, які ухвалили скликати Всеукраїнський з'їзд журналістів на 19 травня (доповіді про становище преси, комітет оборони вільного слова, спілка письменників, телеграфне агентство); до підготовчого бюро обрали К. Сухових, Бема та К. Василенка.
22 квітня в помешканні літературно-артистичного клуба одбулися збори київського товариства діячів преси ... Зʼїзд мав бути скликаний на 19 травня
22 квітня в приміщенні Літературно-артистичного клубу під головуванням С. А. Єфремова відбулися збори київських журналістів, скликані з ініціативи правління Київського товариства діячів періодичної преси; ухвалили скликати у Києві Всеукраїнський з'їзд діячів преси.
22 апріля вь помещеній Литературно-артистическаго клуба состоялось подь председательствомь С. А. Ефремова собраніе Кіевскихь журналистовь, созванное по иниціатив правленія Кіевскаго О-ва діятелей періодической печати
Журналісти й діячі преси на зборах 22 квітня вирішили, що Всеукраїнський з'їзд діячів преси має обговорити також заснування комітету захисту свободи преси, телеграфне агентство та розробку законопроекту про друк.
Собраніе ... признало необходимымь созвать вь Кіеві съїздь, поручивь спеціальному Бюро разработку всіхь вопросовь, связаныхь сь организаціей съїзда.
Третього, останнього дня з'їзду (20–22 квітня) ухвалили обов'язковий пай у 10 карбованців, а не 25, як пропонував доповідач. З'їзд висловився за найширшу участь кооперації в хлібному постачанні, а його голова Почвин нарікав, що в державному хлібному бюро переважає велика буржуазія й мукомели. Закінчився з'їзд співом «Ще не вмерла».
певність висока: Два незалежні звіти («Відродження» й «Робітнича газета») узгоджуються щодо дат і рішень.
Третього й останнього дня 1-го Всеукраїнського з'їзду споживчої кооперації (22 квітня, значно менш людного) Е. Ф. Филипович доповів про фінансовий план: з'їзд ухвалив обов'язковий розмір кожного паю в 10 крб (а не 25, як пропонував доповідач) і необмежену кількість паїв; чернігівські кооператори проти цього й проти кредитування у держави, київський представник П. В. Вікторов обстоював державний кредит.
зʼїзд визнав необхідним признати обовʼязковим розмір кожного паю 10 карб. (а не 25, як пропонував доkладчик) і число паїв признав необмеженим
З'їзд споживчої кооперації закінчився співом «Ще не вмерла» та вигуками «Слава!»; доповіді про інструкторську допомогу перенесено на Всеукраїнський інструкторський з'їзд у двадцятих числах травня.
Лишалися ще доклади про Інструкторську допомогу ... віднести на Всеукраїнський Інструкторський з'їзд, що має відбутися в двадцятих числах травня.
20–22 квітня 1918 р. у Києві відбувся 1-й Всеукраїнський з'їзд споживчої кооперації (союзів споживчих товариств України); його вітав міністр торгу й промисловості (в OCR «Чопівський») і коротко виклав політику міністерства; голова з'їзду О. П. Почвин відповів, що уряд може розраховувати на підтримку кооперації лише за щиро демократичної політики.
На зʼїзді споживчих союзів України що відбувся 20-22 квітня 1918 р. в Київі прибув міністр торгу та промисловости Чопівський
На з'їзді споживчої кооперації Почвин зауважив, що до складу державного (хлібного) бюро уряд запросив переважно представників великої торгово-промислової буржуазії та мукомолів, а кооперації віддали лише частину місць, хоч кооперативні об'єднання вимагали половини місць у бюро та його керівних органах.
в склад якого Уряд запросив переважно представників від великої торгово-промислової буржуазії та мукомолів, представникам же кооперації відведено ... тільки ¼ частину
З'їзд споживчих союзів України ухвалив: висловитися за якнайширшу участь кооперації в постачанні хліба; скликати найближчим часом з'їзд кредитових і споживчих союзів для обговорення кооперативно-комісійного збуту хліба; негайно скликати на місцях збори уповноважених союзів для налагодження кооперативної хлібної торгівлі. Постанови передали президії та фінансовій комісії Центральної Ради; представника міністерства продовольчих справ на з'їзді не було.
висловитися за саму широку участь кооперації в справі постачання хліба
Київський окружний суд ухвалою від 22 квітня вніс до реєстру статут «Русского Союза на Украине» (№ 84), а також Київський клуб працівників інтелігентної праці, гурток ревнителів євангельської істини, Лук'янівське товариство викладачів і батьків та інші. Того ж дня в Козятині відкрився місцевий відділ «Русского Союза» з доповіддю голови Головної ради Єфімовського.
певність висока: Реєстрацію підтверджують орган самого союзу і пізніші офіційні оголошення «Державного вістника»; відкриття відділу в Козятині — лише «Русскій Голосъ».
22 квітня Київський окружний суд у порядку адміністративного нагляду зареєстрував статут «Русскаго Союза на Украинѣ».
22-го апріля Кіевскимь Окружнымь Судомь по административному зарегистрировань Русскаго Союза на Украння уставь
Оголошення: за ухвалою Київського Окружного Суду від 22 квітня 1918 р. зареєстровано «Київсько-Лук'янівське товариство викладачів і батьків для влаштування й утримання середніх навчальних закладів у Києві» (№ 82), «Київське товариство викладачів імені М. І. Пирогова» (№ 80), «Київське латиське споживче товариство „Дорбс“» (№ 127), «Русский Союз на Украине» у Києві (№ 84), Київський спілку «Акпус-Йововль» (№ 81); раніше (12/25 березня) — «Київський союз колишніх військовослужбовців», «Київський губернський професійний єврейський учительський союз» (№ 20), клуб «Громадяни Праці» (№ 24), Польське римо-католицьке товариство (№ 21).
Кіево-Лукьяновское общество преподавателей и родителей для устройства и содержанія средних учебных заведеній в г. Кіевѣ
Оголошення: за ухвалою Київського окружного суду від 22 квітня 1918 року до реєстру товариств, спілок і союзів під № 78 внесено Київський клуб працівників інтелігентної праці.
Київський окружний суд ухвалою від 22 квітня 1918 р. вніс до реєстру під № 83 «Гурток ревнителів християнської євангельської істини» в Києві.
под Nº 83 Кружок Ревнителей Христіан Евангельской Истины в г. Кіевь.
У понеділок 22 квітня 1918 р. в Козятині відбулося відкриття місцевого відділу «Русскаго Союза на Украинѣ»; з доповіддю про завдання й діяльність Союзу виступив голова Головної ради, присяжний повірений Є. А. Єфімовський.
Въ понедѣльникъ 22 апрѣля состоялось открытіе мѣстнаго Отдѣла „Р. С." въ Казатинѣ.
Офіційне повідомлення Генерального штабу УНР від 22 квітня: козаки полковника Болбочана за кілька верст від Сімферополя, частини Натієва б'ються під містом, а німці відбили наступ більшовиків на Білгород. Того ж дня в Києві прийняли радіотелеграму Раднаркому, яка оголошувала Курську, Орловську, Тульську, Воронізьку губернії, Донщину й Крим частиною Російської республіки та вимагала не поширювати туди воєнних дій. З Одеси надійшли вісті про спробу лівих у Севастополі оголосити «диктатуру Чорномор'я».
певність середня: Це урядові повідомлення, передруковані двома газетами, — офіційна позиція однієї сторони; радіотелеграму Раднаркому й севастопольські новини подає лише «Боротьба», до того ж двічі (дубль OCR).
Офіційне повідомлення Генерального штабу УНР від 22 квітня: українські козаки під керівництвом полковника Болбочана безупинно просуваються в Криму й перебувають за кілька верст від Сімферополя; на Харківсько-Курському напрямку Німці відбили наступ більшовицької армії на Білгород.
Війна з Московщиною. Офіціяльне повідомлення Генерального Штабу Укр. Народ. Республіки. 22 квітня.
Офіційне повідомлення генерального штабу УНР від 22 квітня: частини отамана Натієва ведуть бій під Сімферополем; полк. Балбачан безупинно йде вперед; на Східному фронті в районі Сажного—Яковлево німці вступили в бій з большевиками, ті не взяли Білгород, німці захопили в большевиків дві гармати і 8 кулеметів.
Частини Отамана Натієва ведуть бій під Сімферопо ем.
Українсько-німецькі частини розбили великі большевицькі сили в районі Сажного Яковлево, неподівано в ніч з 21 на 22 большевики прибувшими поповненнями кинулись на німців, а потім у безладі відступили.
Українсько-Німецькі частини розбили на голову великі большевицькі сили
Українське військо на південному фронті енергійно просувається вперед; відділ полковника Балбачана два з половиною дні бився з большевиками; населення вітає його з радістю.
На всьому південному фронті українське військо енергійно посувається вперед.
Українські війська на Кримському півострові: полковник Балбачан третій день веде бої, його війська за кілька верст від Сімферополя; правофланговий загін незабаром візьме Бахчисарай і відріже Сімферополь від Севастополя; большевики мають добрі позиції та багато гармат.
Полковник Балбачан з своїми полками вже третій день веде страшну і вкупі з тим побідну бійку з ворогом.
Телеграма Совнаркома, прийнята по радіо 22 квітня, повідомляє про ухвалу Ради народних комісарів від 17 квітня: губернії Курська, Орловська, Тульська, Воронізька, Область Війська Донського і Крим «по односторонній заяві Київської ради» визнані частиною російської федеративної республіки.
Губернії Курська, Орловська, Тульська, Воронізька, Область Війська Донського і Крим по односторонній заяві Київської ради
Ухвала Раднаркому вимагає, щоб на цих територіях не поширювалися воєнні операції, які веде Україна, а війська обох воюючих сторін при переході через нашу територію були розбројені.
Роспорядженє не повинні місцеві совети передати начальникам військових частей.
З Одеси 22 квітня: у Севастополі на мітингу матросів, робітників і солдатів лівого крила ухвалили взяти владу міста й оголосити «диктатуру Чорномор'я»; були обшуки й арешти офіцерів, гласних думи, членів профспілок; біля в'язниці сутичка між матросами й робітниками, є вбиті й поранені; Центрофлот прийняв радіотелеграму німців із вимогою розбройти кораблі, інакше вони будуть оголошені поза законом.
взяти владу міста в свої руки і об'явити діктатуру Чорноморя
З Севастополя прибули моряки й розповіли: на зборах матросів, робітників і салдатів лівого крила ухвалили постанову Центрофлота «взяти владу міста в свої руки і об'явити діктатуру Чорноморя»; біля тюрми була сутичка між матросами та робітниками, є вбиті й поранені; вночі проведено трусі й арешти офіцерів, гласних думи, членів професійних спілок; розкол між робітниками й матросами зростає.
об'явити діктатуру Чорноморя
До Києва повернувся з півдня Винниченко, якого дорогою пограбували, а член Центральної Ради Яковлів, призначений послом у Відні, за «Новою Радою», мав цього дня виїхати. До уряду прибула делегація з 12 представників волостей Хотинського повіту Бессарабії з вироками сіл про бажання бути у складі УНР. Головна рада спілки робітників пошти, телеграфу й телефону закликала Центральну Раду якнайшвидше формувати українське військо через анархію на місцях.
певність середня: Кожну звістку подає переважно одна газета; звернення поштовиків передають дві газети за тим самим текстом; щодо дати від'їзду Яковліва джерела розходяться (див. «Газети пишуть різне»).
Позавчора до Києва повернувся В. К. Винниченко, який увесь час перебував на півдні; він поголив бороду, підстриг вуса по-англійськи, засмаг; дорогою з Бердянська до Києва якісь «товарищі» його пограбували. Учора він був на засіданні Центральної Ради.
Позавчора до Київа повернувся В. К. Винниченко ... Він поголив бороду, підстриг вуса по англійськи ... якісь „товарищі" пограбували його.
22 квітня з Києва мав виїхати до Відня член Центральної Ради А. Яковлів, призначений послом УНР при австро-угорському уряді.
Завтра має виїхати до Відня призначений українським послом при австро-угорському уряді член Центральної ради д. Яковлев.
22 квітня до уряду УНР у Києві прибула делегація з 12 делегатів Хотинського повіту Бессарабії (по одному від волості) із вироками всіх сіл і повітового селянського з'їзду про бажання населення бути лише в складі УНР; з'їзд відбувся в Жванці на Поділлі, бо австрійці не дозволили скликати його в повіті.
22 квітня до Правительства У. Н. Р. прибула спеціальна делєгація в складі 12 делєгатів по одному від кожної волости Хотинського повіту.
Головна рада Всеукраїнської спілки робітників пошти, телеграфу й телефону на засіданні 22 квітня, обговоривши телеграми з місць про безлад і анархію по всій Україні, закликала Центральну Раду й Раду народних міністрів якнайшвидше формувати українське військо.
на черговім засіданні 22-го цього квітня ... ухвалила: звернути увагу ... щоб як найскорше було приступлено до формування українського війська
На черговому засіданні 22 квітня Головна рада всеукраїнських працівників телефону (пошти й телеграфу), обговоривши листи з місць про безлад і анархію, що поширюються по Україні, ухвалила звернутися до Центральної Ради та Ради народних міністрів із проханням якнайшвидше сформувати українське військо.
Будуйте військо. Головна рада всеукраїнських ... телефона, на черговім засіданні 22-го квітня
Закон від 22 квітня (№ 46) асигнував Раді міністрів ще 10 млн карбованців на утримання центральних установ, проте надрукований він із затвердженням гетьмана від 11 травня. У товариша міністра Гаврилова відбулася нарада про фінансування цукрової промисловості. Державний контроль створив Тимчасову окрему нараду й установив урядові години з 9-ї до 15-ї; у міністерствах продовольства, торгу, фінансів і судових справ підписано накази про призначення.
певність середня: Офіційні накази, але надруковані із запізненням (закон — уже за Гетьманату); про нараду в Гаврилова відомо лише з короткої замітки «Боротьби», наведеної двічі через дубль.
Закон від 22 квітня 1918 р. (№ 46): Рада Міністрів отримує ще 10 мільйонів карбованців на утримання центральних установ міністерств і на невідкладні потреби, пов'язані з будуванням нового ладу на Україні, додатково до 10 млн, асигнованих законом 14 січня 1918 р.; видатки дозволено робити в межах цієї суми за тимчасовим законом від 14 січня. Затверджено гетьманом 11 травня 1918 р., підписали голова Ради Міністрів Ф. Лизогуб і міністр фінансів А. Ржепецький.
Асигнувати в розпорядження Ради Міністрів на утримання Центральних Установ Міністерств ... ще десять міліонів карбованців
22 квітня в товариша міністра Гаврилова відбулася нарада, присвячена фінансуванню цукрової промисловості.
нарада присвячена обговоренню фінансування цукрової промисловости
У товариша міністра Гаврилова 22 квітня відбулася нарада з фінансування цукрової промисловості.
нарада присвячена обговоренню фінансування цукрової промисловости
Наказ Державного Контролю №98 від 22 квітня 1918 р. (т. в. о. державного контролера Симонів): до остаточного сформування департаментів Державного Контролю створюється Тимчасова Окрема Нарада, спільна для трьох Контрольних департаментів і канцелярії, у складі директора Канцелярії, одного з директорів 2-го чи 3-го департаменту та 3 представників від Комітету урядовців Центральних Установ Державного Контролю.
організувати Тимчасову Окрему Нараду, спільну для трьох Контрольних Департаментів і канцелярії
Наказ Державного Контролю №99 від 22 квітня 1918 р. за обіжником Генерального Секретарства від 20 квітня №814: праця в усіх установах Державного Контролю повинна проводитись з 9 до 15 години.
праця по всіх Установах Державного Контролю повинна проводитись з 9 год. до 3 год
Наказом № 83 від 22 квітня 1918 року інженера-технолога Анатоля Миколайовича Сивцова призначено завідувачем Мануфактурного відділу Міністерства Продовольчих Справ з платнею 600 крб на місяць (з 22 квітня).
Анатоля Миколайовича Сивцова, інженера-технолога, завідуючим Мануфактурним Відділом Міністерства Продовольчих Справ ... з платнею шістсот (600) карб. на місяць.
Накази № 63–66 від 22 квітня 1918 року Міністерства Торгу і Промисловості: до статистичного відділу призначено молодших статистиків (з 20 квітня) і молодших рахівників (з 1 травня); завідувачем гаража Міністерства з 1 травня — Юрія Антоновича Мейрана; завідувачем Інформаційного бюро з 19 квітня — інженера Лева Григоровича Немировського.
Інженер Лев Григорович Немировський - завід. Інформаційним Бюро з 19 квітня 1918 року.
Наказом № 70 від 22 квітня 1918 року у Технічному департаменті Міністерства Торгу і Промисловості призначено канцелярських урядовців у Відділ Мір та Ваг, зокрема Лідію Марковську з 16 квітня й Зінаїду Говську з 20 квітня 1918 року.
Зінаїда Посиловна Говська - канцел. урядов. 2 ряду до Відділу Мір та Ваг з 20 квітня 1918 р.
Наказом від 22 квітня 1918 р. № 56 контролера VI класу Демобілізаційного контролю Кам'янець-Подільського району Василя Івановича Козловського призначено виконувачем обов'язків урядовця для доручень VI класу Департаменту державної скарбниці з платнею 600 крб на місяць з 20 квітня 1918 р. Підписав управляючий Міністерством фінансів П. Климович.
призначається на посаду в. о. урядовця для доручень VI класу по Департаменті Державної Скарбниці з платнею 600 карбованців в місяць з 20 квітня 1918 року.
Наказ № 103 від 22 квітня 1918 року (Міністерство судових справ, народний міністр С. Шелухин): помічника доглядача податків на Київщині Сергія Палладійовича Курчинського призначено начальником розпорядчого відділу 2-го Департаменту міністерства.
Помічник дозорця податками на Київщині Сергій Курчинський призначається на посаду Начальника розпорядчого відділу 2 Департаменту Міністерства.
За «Новою Радою», Всеукраїнський комітет РСДРП 22 квітня святкував 20-річчя партії: мітинги на заводах і в клубах, урочисте засідання в міській думі з привітаннями українських есдеків, Бунду й українських есерів, увечері — бенкет.
певність низька: Три газети подають три різні дати: 21, 22 і 23 квітня (див. «Газети пишуть різне»).
22 квітня Всеукраїнський комітет РСДРП святкував 20-річчя партії: у багатьох районах міста на заводах, фабриках і в клубах відбулися мітинги, урочисте засідання — в міській думі (виступали лідер фракції в Центральній Раді, Зінькевич від українських с.-д., Золотарьов від «Бунду», Єланський від українських есерів), увечері — банкет.
Всеукраїнський комітет р. с.-д. р. п. святкував учора 20-літне істнування партії. В цілому ряді пунктів міста на заводах, фабриках і клубах були влаштовані мітінги та зібрання. Урочисте засідання відбулося в міській думі.
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
Ковалевський, «При джерелах боротьби» (книга або мемуар) · 22 квітня · 04-0159
Наказ знайдено на столі вранці 22 квітня.
О 9-й годині ранку, як звичайно, я прийшов до міністерства хліборобства, яке містилося на Софійській площі.
Ковалевський, «При джерелах боротьби» (книга або мемуар) · того ж таки дня · 04-0162
Того ж дня скликали бурхливе пленарне засідання Малої Ради.
зразу того ж таки дня було скликане пленарне засідання Малої Ради, яке мало дуже бурхливий перебіг
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Субота 20 квітня 1918 · 04-3634
Дебати про наказ Ейхгорна в Малій Раді вже відбулися на засіданні 18 квітня.
Все було визвано цим, що редакція „Київської Мислі" не опиралась на точному тексті приказу, а користувалась на незвісно звідкіля взятому „офіціяльному" тексті.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Субота 20 квітня 1918 · 04-3564
До 20 квітня Центральна Рада вже ухвалила резолюцію проти наказу Ейхгорна.
Справа з наказом Ейхгорна все ще не може зникнути зі сторінок преси ... Ухвалою резолюції Центральною Радою ще неможно вважати цю справу покінченою
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Неділя 21 квітня н. ст. / 8 квітня ст. ст. 1918 · 04-6609
21 квітня «Боротьба» пише про наказ про засів як про справу, що вже «наробила галасу».
зробив Уряду України медвежу послугу
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · сьогодня 23 квітня · 04-1414
Наступне засідання Малої Ради призначено на 23 квітня; про засідання 22 квітня преса не пише.
Засідання Малої Ради відбудеться сьогодня 23 квітня о 11½ год. ранку.
Оцінка аналізу. Мемуар, найімовірніше, помиляється в даті: наказ Ейхгорна про засів відомий і обговорюваний у Раді щонайменше з 18 квітня, а преса не знає засідання Малої Ради в понеділок 22 квітня. Ковалевський, мабуть, стягнув в один день події середини квітня. Розбіжність не на 13 днів, тож плутаниною стилів її не поясниш.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 21 квітня · 04-6586
Урочисті засідання й доповідь Балабанова в думі — 21 квітня (неділя), людей було небагато.
Людей було не багато
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · учора · 04-1411
Свято відбулося «учора» щодо номера 23 квітня, тобто 22 квітня.
Всеукраїнський комітет р. с.-д. р. п. святкував учора 20-літне істнування партії. В цілому ряді пунктів міста на заводах, фабриках і клубах були влаштовані мітінги та зібрання. Урочисте засідання відбулося в міській…
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · учора · 04-3673
Свято відбулося «учора» щодо номера 24 квітня, тобто 23 квітня.
Всеукраїнський комітет російських есде святкував учора 20-літній ювілей істнування партії. ... Урочисте засідання відбулося в міській думі.
Оцінка аналізу. 23 квітня найменш імовірне: текст «Робітничої газети» майже дослівно повторює «Нову Раду» (той самий телеграфний звіт), а «учора» в ньому застаріло — для цієї газети це типове запізнення на день. Вибір між 21-м («Боротьба», конкретна година й склад промовців) і 22-м («Нова Рада») не вирішується; неділя 21 квітня трохи правдоподібніша для денного урочистого засідання.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 22 квітня · 04-1454
Збори відбулися 22 квітня.
22 квітня в помешканні літературно-артистичного клуба одбулися збори київського товариства діячів преси ... Зʼїзд мав бути скликаний на 19 травня
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 22 апрёля · 04-4238
Збори під головуванням Єфремова — 22 квітня.
22 апріля вь помещеній Литературно-артистическаго клуба состоялось подь председательствомь С. А. Ефремова собраніе Кіевскихь журналистовь, созванное по иниціатив правленія Кіевскаго О-ва діятелей періодической печати
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 24 (11) квітня 1918 · 04-2659
Зібрання відбулося «вчора» щодо номера 24 квітня, тобто 23 квітня.
Вирішено з'їзд скликати 19 травня. ... Газети Київа, Одеси й Харькова дають по 3 делегата
Оцінка аналізу. Ймовірніше 22 квітня: дві газети протилежних таборів називають дату прямо, а заздалегідь оголошено понеділок (04-1262). У «Відродженні» «вчора» застаріле, бо звіт вийшов на номер пізніше.
Дорошенко, «Мої спомини про недавнє-минуле» (книга або мемуар) · коло 20-го квітня · 04-0085
Дорошенко виїхав «коло 20 квітня» у вагоні Яковліва, який їхав до Відня.
це був звичайний вагон 2-ої кляси ; всі канапи в ньому були обдерті за виїмком двох; у решти стирчали самі пружини, а зверхня оббивка була геть чисто обідрана. Брудно було страшенно.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Завтра · 04-1370
Яковлів «завтра» (22 квітня) має виїхати до Відня.
Завтра має виїхати до Відня призначений українським послом при австро-угорському уряді член Центральної ради д. Яковлев.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · учора · 04-1456
Яковлів виїхав «учора ввечері», тобто 23 квітня.
Учора увечері до Відня виїхав посол Української Республіки при австро-угорському уряді д. Яковлев.
Оцінка аналізу. Найпевніше, від'їзд відклали на день, і Яковлів виїхав увечері 23 квітня: друге повідомлення «Нової Ради» констатує вже доконаний факт. Дата Дорошенка «коло 20-го» приблизна й записана в пізніших мемуарах.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 27 (14) квітня 1918 · 04-2776
Шпиталь № 2 на ст. Чубинська — до 15 травня, 5 крб 70 коп. за ліжко.
залишається № 2 шпиталь Російського О-ва Червоного Хреста на ст. „Чубінській" на 150 ліжок з добовою платнею ... по 5 карб. 70 коп. на кожне штатне ліжко
«Державний вістник» (Київ, 1918) (офіційний орган Гетьманату (закони й накази)) · 22-го квітня 1918 року · 04-4085
Той самий шпиталь — з 1 по 15 квітня, 5 крб 70 коп.
Тимчасово встановити … залишається № 2 шпиталь Російського О-ва Червоного Хреста на Ст. „Чубінській" на 150 ліжок за добовою платнею з коштів Військового Міністерства по 5 карб. 70 коп. на кожне штатне ліжко.
«Державний вістник» (Київ, 1918) (офіційний орган Гетьманату (закони й накази)) · 22-го квітня 1918 року · 04-4087
Для душевнохворих вояків — 6 крб за ліжко.
З добовою платнею по 6 карбованців на кожне ліжко.
Оцінка аналізу. Не вирішується: текст наказу в обох виданнях сильно пошкоджено OCR. Можливо, ставка 6 карбованців стосується іншого шпиталю для душевнохворих, а різниця в строках — похибка розпізнавання.
Цитата дня
праця по всіх Установах Державного Контролю повинна проводитись з 9 год. до 3 годНаказ Державного Контролю №99 від 22 квітня 1918 р. за обіжником Генерального Секретарства від 20 квітня №814: праця в усіх установах Державного Контролю повинна проводитись з 9 до 15 години.
«Державний вістник» (Київ, 1918), №16, с. 2 · 04-4134
Ціна дня
асигнування на міський політехнікум в Одесі
100 000 крб за сума
Одеса · «Боротьба», газета (Київ, 1918), №49, с. 3 · 04-6786
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| виручка залізниць від продажу квитків | 355 000 крбза період | «Відродження», газета (Київ, 1918), №24, с. 4 |
| обов'язковий розмір паю в споживчій кооперації | 10 крбпай | «Відродження», газета (Київ, 1918), №25, с. 2 |
| добова плата за ліжко у шпиталі для душевнохворих (Чубинська) | 5,7 крбліжко на добу | «Відродження», газета (Київ, 1918), №27, с. 6 |
| добова плата за ліжко в заразному шпиталі (Клінічне містечко) | 8 крбліжко на добу | «Відродження», газета (Київ, 1918), №27, с. 6 |
| додаткове асигнування на утримання центральних установ міністерств | 10 000 000 крбодноразово | «Державний вістник» (Київ, 1918), №3, с. 1 |
| платня завідувача Мануфактурного відділу | 600 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №5, с. 4 |
| Утримання одного ліжка у шпиталі Червоного Хреста для хворих вояків | 5,7 крбдобу | «Державний вістник» (Київ, 1918), №13, с. 1 |
| Утримання ліжка у шпиталі для душевнохворих вояків | 6 крбдобу | «Державний вістник» (Київ, 1918), №13, с. 1 |
| Утримання ліжка у заразному шпиталі (Клінічний городок) | 8 крбдобу | «Державний вістник» (Київ, 1918), №13, с. 1 |
| Утримання ліжка у шпиталі для травматичних і нервових хворих | 10 крбдобу | «Державний вістник» (Київ, 1918), №13, с. 1 |
| Платня урядовця для доручень VI класу | 600 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №14, с. 3 |
Оголошення дня
22 цього квітня о 12 годині дня в київськім продовольчім № 1 магазеї (Звіринець) будуть утворені авкційні торги на здатні продовольчі продукти й мило, а власне: грибів 335 пудів, томату 1540 пудів і милаОголошення: головний інтендант Військового міністерства оголосив аукціонні торги 22 квітня 1918 року о 12-й дня в київському продовольчому магазині №1 на Звіринці: 335 пудів грибів, 1540 пудів томату й мило; застава — 20% оцінки, оглядати товар щодня з 10-ї до 14-ї.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №61, с. 4 · 04-1244
Міська управа здавала з торгів місця на вулицях під кіоски, павільйони із содовою водою й садовиною, візки для морозива й тютюну; кожен міг дістати лише одне місце (04-1095, 04-1334). Інтендантство продавало з аукціону на Звіринці гриби, томат і мило, причому кількість грибів у різних оголошеннях різна — 335, 585 чи 535 пудів (04-1244, 04-1339, 04-2443, 04-7550, 04-7551, 04-7615, 04-7616). Ліжко у військовому шпиталі обходилося скарбниці в 5,7–10 карбованців на добу, керівникові відділу в міністерстві платили 600 карбованців на місяць, у Державному контролі запровадили урядові години з 9-ї до 15-ї (04-4088, 04-4089, 04-3988, 04-4116, 04-4134). Місто жило зборами: студентів-політехніків, лекційної комісії «Просвіти» (о 7-й чи 8-й вечора — газети розходяться), пленуму ЦК УСДРП, першотравневої комісії, інструкторів Ради робітничих депутатів; на Подолі духовенство обирало делегатів на собор для виборів митрополита, і серед кандидатів чутки називали Антонія Харківського (04-2566, 04-6711, 04-2558, 04-6712, 04-3609, 04-3377, 04-3455, 04-3560, 04-3605, 04-1535, 04-1536).
На черговому засіданні 22 квітня Головна рада всеукраїнських працівників телефону (пошти й телеграфу), обговоривши листи з місць про безлад і анархію, що поширюються по Україні, ухвалила звернутися до Центральної Ради та Ради народних міністрів із проханням якнайшвидше сформувати українське військо.
Головна рада Всеукраїнської спілки робітників пошти, телеграфу й телефону на засіданні 22 квітня, обговоривши телеграми з місць про безлад і анархію по всій Україні, закликала Центральну Раду й Раду народних міністрів якнайшвидше формувати українське військо.
на черговім засіданні 22-го цього квітня ... ухвалила: звернути увагу ... щоб як найскорше було приступлено до формування українського війська
Будуйте військо. Головна рада всеукраїнських ... телефона, на черговім засіданні 22-го квітня
Заголовок і склад ради частково втрачені OCR.
22 квітня в Києві відкрився перший делегатський український з'їзд Південно-Західних залізниць (140 делегатів); відкрив його голова Головної ради залізничників А. І. Макаренко, почесним головою обрали колишнього міністра шляхів Саковича, головою з'їзду — Дерев'янка, товаришами — Мисевича й Кушніра; пропозицію привітати паралельний 4-й залізничний з'їзд відкинули.
Учора відкрився перший делегатський український зʼїзд південно-західних залізниць. Явилось 140 делегатів.
«Учора» відносно 23 квітня.
На українському з'їзді залізничників почесним головою обрали колишнього міністра шляхів Саковича; головою з'їзду закритим голосуванням обрали Дерев'янка, товаришами голови — Мисевича й Кушніра. Пропозицію делегата надіслати привітання «четвертому залізничному з'їздові, який відбувається в Києві», відхилили.
Головою зʼїзда обірають Деревянка, товаришами Мисевича і Кушніра. ... Ця пропозиція одкидається.
Прізвища в OCR: «Деревянка», «Мисевича», «Кушніра».
Того ж дня, 22 квітня 1918 р., автор відвіз німецький документ прем'єрові Всеволодові Голубовичу, і було скликано пленарне засідання Малої Ради, що минуло дуже бурхливо; автор дав на ньому пояснення.
зразу того ж таки дня було скликане пленарне засідання Малої Ради, яке мало дуже бурхливий перебіг
Збори лекційної комісії товариства «Просвіта» м. Києва призначено на понеділок, 22 квітня, о 7 вечора в приміщенні «Просвіти» на Великій Володимирській, 42.
Збори лекційної Комісії Т-ва «Просвіта» м. Київа, відбудуться 22 квітня в понеділок, о 7 год. вечера в пом. «Просвіта» В. Володимирська 42
22 квітня о 2 годині дня у великій сільськогосподарській аудиторії Київського політехнічного інституту призначено збори студентів-політехніків українців.
22 квітня, о 2 год дня у великій сельсько-господарській аудиторії Київського Політехнич. Інституту відбудеться Зібрання студентів-політехників українців
«Пам'ятайте!»: на 22 квітня н. ст. скликається пленум Центрального Комітету УСДРП; усі губернські організації мають прислати делегатів до ЦК.
На 22 квітня н. ст. 1918 року скликається пленум Центрального Комітету. Всі губерніяльні організації просимо на означене число прислать делегатів в Ц. К.
УСДРП повідомила, що на 22 квітня н. ст. 1918 року скликається пленум Центрального Комітету партії; усі губернські організації мають прислати делегатів до Києва.
На 22, квітня н. ст. 1918 року скликається пленум Центрального Комітету. Всі губерніяльні організаці просимо на означене число прислать делєгатів в Ц. К.
Дата події — 22 квітня 1918 (н. ст.), оголошено в номері від 17 квітня.
Чергове засідання комісії з влаштування свята Першого травня разом із представниками районів призначено на понеділок 22 квітня 1918 року, рівно о 6-й годині вечора, в приміщенні бюро Київської організації УСДРП; явка обов'язкова.
Чергове засїдання комісії, разом з представниками від районів, відбудется у понеділок, 22 квітня, рівно о 6-й год. вечера, в помешканні Бюро Київськ. Орг.
Збори лекційної комісії київської «Просвіти» призначено на понеділок 22 квітня о 8-й годині вечора в приміщенні «Просвіти».
Збори лекційної комісії т-ва „Просвіта" м. Київа одбудуться у понеділок 22 квітня о 8 год. вечора в пом. „Просвіти".
22 квітня в Києві відкрився IV делегатський з'їзд службовців південно-західних залізниць: з 160 делегатів прибуло 124 — представники 29 816 робітників із загальних 63 139.
22-го квітня одкрився четвертий делегатський зʼїзд служачих південно-західних залізниць. На зʼїзд із 160 делєгатів прибуло 124 як представники 29816 робітників із загального числа 63139 робітників.
На з'їзді залізничників 22 квітня привітали представник Виконавчого комітету Ради робітників Кулябко-Корецький, від поштово-телеграфного союзу Фалькович і від Центрального бюро професійних союзів Смирнов; після привітань були доповіді з місць.
Далі вітають зʼїзд представник Виконавчого Комітету Ради робітників Кулябко-Корецький, від почтово-телеграфного союзу Фалькович, Центрального Бюро професійних союзів Смирнов.
У понеділок 22 квітня 1918 р. в Козятині відбулося відкриття місцевого відділу «Русскаго Союза на Украинѣ»; з доповіддю про завдання й діяльність Союзу виступив голова Головної ради, присяжний повірений Є. А. Єфімовський.
Въ понедѣльникъ 22 апрѣля состоялось открытіе мѣстнаго Отдѣла „Р. С." въ Казатинѣ.
Читано з зображення.
22 квітня в товариша міністра Гаврилова відбулася нарада, присвячена фінансуванню цукрової промисловості.
нарада присвячена обговоренню фінансування цукрової промисловости
Читано з зображення.
У товариша міністра Гаврилова 22 квітня відбулася нарада з фінансування цукрової промисловості.
нарада присвячена обговоренню фінансування цукрової промисловости
Читано з зображення.
Збори студентів-політехніків українців відбудуться 22 квітня о 2 годині дня у великій сільськогосподарській аудиторії Київського політехнічного інституту; присутність необхідна.
Зібрання студент.-політех. українців відбудеться 22 квітня о 2 год. дня
Читано з зображення.
Збори лекційної комісії товариства «Просвіта» відбудуться в понеділок 22 квітня о 7 годині вечора в приміщенні «Просвіти».
Збори лекційної комісії т-ва «Просвіта» відбудуться у понеділок 22 квітня о 7 год вечора
Читано з зображення.
В Одесі 22 квітня до міської управи надійшло прохання асигнувати сто тисяч карбованців на відкриття міського політехнікуму; відкриття має бути наприкінці травня; записалось вже близько тисячі слухачів.
асігнування ста тисяч карбованців на одкриття міського політехнікума
Читано з зображення. Не Київ; УТА.
В Одесі 22 квітня робітники-пекарі оголосили страйк через відмову хазяїв задовольнити їх вимоги щодо плати за святкові дні та залишення на роботі кормщиків; робітничі організації та міське самоврядування вживають заходів до ліквідації конфлікту.
Сьогодня зранку робітники пекарі в звязку з одмовою хазяїв задовольнити їхні потреби
Читано з зображення. Не Київ; УТА.
Болгарський уряд на чолі з Радославовим подав у відставку; складання нового кабінету доручено Давеву (за «Румунією Новою» з Ясс).
болгарський уряд на чолі з Радославовим подав в одставку
Читано з зображення. Не Київ; УТА.
Посол Української Народньої Республіки при румунському дворі Галаган разом з місією два дні був у Кишиневі, ознайомився з українським комісаріятом і відвідав місцеву Просвіту, де його вітали представники меншостей Басарабії; потім відбув до Ясс.
послом Української Народньої Республіки при Румунському дворі Галаган
Читано з зображення. Не Київ; УТА, Одеса 22 квітня.
Німецький фельдфебель доставив наказ про засіви (датований 21 квітня) на 24 години пізніше й дуже рано вранці, коли в секретаріаті міністерства був лише нижчий урядовець; той розписався в отриманні пакета, не маючи права його розкривати. Пізніше Ґренер посилався на те, що міністр прийняв повідомлення без заперечень.
німецький фельдфебель приніс цей важний документ без відповідного повідомлення а може і з розмислом на 24 години пізніше і то дуже раненько
Версія автора, який виправдовується від звинувачень (зокрема Христюка).
12 квітня 1918 р. Союз земельних власників телеграмою вимагав відставки уряду й розпуску ЦР, а 22 квітня запропонував німецькому Оберкомандо план генерал-губернаторства в Україні.
Несвіцький О. Полтава у дні революції..., с. 52–53; Папакін Г. // Наукові записки ІПіЕНД, вип. 39, 2008, с. 137.
Наприкінці березня 1918 р. майор Гассе влаштував зустріч лідера соціалістів-федералістів А. Ніковського з начальником штабу німецьких військ в Україні В. Гренером; 22 квітня Гассе запропонував Ніковському сформувати й очолити уряд, той відмовився.
Ніковський А. Як постала Скоропадщина // Громада, 1919, 28 лютого, №4–5, с. 10–11; 20 березня, №6–7, с. 15.
22 квітня відкрився 4-й делегатський з'їзд службовців Південно-Західних залізниць: із 160 делегатів прибуло 124, які представляли 29 816 із 63 189 робітників; представник київського обласного комітету російських есерів Слонім гостро критикував український уряд за «обійми з імперіалістами» та виступав за федерацію з революційною Росією.
На зʼїзд із 160 делегатів прибуло 124, як представники 29816 робітників із загального числа 63189 робітників.
Український залізничний з'їзд, скликаний Головною радою Південно-Західних залізниць, мав початися 21 квітня, але розпочав роботу лише 22 квітня, бо його членів запросили на свято роковин Залізничної «Просвіти» на станції Київ-Товарний і на просвітню виставу; прибуло 140 делегатів, головою обрано Дерев'янка, почесним головою — Саковича; з'їзд вшанував загиблих за Україну й заспівав «Ще не вмерла Україна».
члени його були запрохані на свято роковин залізничної Просвіти на ст. Київ-товарний та на просвітню виставу, його праця роспочалась тілько 22 квітня. ... На зʼїзд прибуло 140 делеґатів.
Наказом № 48 від 22 квітня 1918 року губернський комендант Київщини отаман Шинкар у зв'язку зі злим санітарним станом і поширенням пошестей у Києві та на Київщині наказав повітовим комендантам негайно вжити заходів для очистки берегів рік, криниць, дворів, клозетів і смітників, утримання в чистоті їдалень, готелів, нічлігів, скотобоєнь, м'ясних, хлібних і рибних крамниць, з'ясувати кількість заразних хвороб за останні 3 місяці, скликати санітарні наради в повітових містах і створити санітарний догляд.
З огляду на злий санітарний стан поширення пошестів в Київі і на Київщині наказую: 1) Негайно вжити необхідних заходів ... про поліпшення санітарного становища
22 квітня до уряду УНР у Києві прибула делегація з 12 делегатів Хотинського повіту Бессарабії (по одному від волості) із вироками всіх сіл і повітового селянського з'їзду про бажання населення бути лише в складі УНР; з'їзд відбувся в Жванці на Поділлі, бо австрійці не дозволили скликати його в повіті.
22 квітня до Правительства У. Н. Р. прибула спеціальна делєгація в складі 12 делєгатів по одному від кожної волости Хотинського повіту.
В Умані 22 квітня відбувся третій з'їзд українських есерів Уманщини; ухвалено резолюцію про активну піддержку Центральної Ради, вимагати від ЦК партії й есерівської фракції в Раді рішучого проведення законів Ради від 10 січня 1918 р. і клопотатися про вивід польського війська за кордони України; делегатом на всеукраїнський з'їзд партії обрано Ступака.
Обрано делегатом до всеукраїнського з'їзду партії Ступака.
Читано з зображення. Не Київ; телеграма УТА.
У понеділок о 9-й вечора в приміщенні Літературно-артистичного клубу (Миколаївська, 11) мали відбутися загальні збори Київського товариства діячів періодичної преси й літератури для обговорення скликання всеукраїнського з'їзду діячів преси.
В понеділок ... квітня, о 9-тій годині ввечері в помешканні літературно-артистичного клубу (Миколаєвська ул., 11) одбудуться загальні збори київського товариства діячів періодичної преси й літератури.
Число в OCR втрачено; найближчий понеділок — 22 квітня.
Газета нарікає, що на IV делегатський з'їзд залізничників не обрано жодного українця з Київських майстерень, хоча там 50% українців; а коли делегат-українець запропонував спершу скликати Всеукраїнський з'їзд, його зустріли сміхом.
В той час, коли на Київських майстернях 50% українців, то в члени делегатського з'їзду ні один чоловік з них не попав.
Оцінка української газети; дата — день засідань 22 квітня.
З'їзд споживчої кооперації закінчився співом «Ще не вмерла» та вигуками «Слава!»; доповіді про інструкторську допомогу перенесено на Всеукраїнський інструкторський з'їзд у двадцятих числах травня.
Лишалися ще доклади про Інструкторську допомогу ... віднести на Всеукраїнський Інструкторський з'їзд, що має відбутися в двадцятих числах травня.
22 квітня відкрився перший делегатський український з'їзд залізничників південно-західних залізниць: з'явилося 140 делегатів; голова головної ради залізничників Макаренко привітав з'їзд і сказав, що вперше з'їзд збирається «у Вільній Українській Державі».
22-го квітня відкрився перший делегатський український зʼїзд південно-західних залізниць. Явилось 140 делегатів. ... сьогодня вперше зібрався наш залізничний зʼїзд у Вільній Українській Державі.
Ім'я в OCR «А. Макаренко»; це інший з'їзд, ніж IV делегатський (дві паралельні організації).
Київський окружний суд ухвалою від 22 квітня 1918 р. вніс до реєстру під № 83 «Гурток ревнителів християнської євангельської істини» в Києві.
под Nº 83 Кружок Ревнителей Христіан Евангельской Истины в г. Кіевь.
Ухвала датована 22 квітня; оголошення з'явилося у номері 21 вересня.
Журналісти й діячі преси на зборах 22 квітня вирішили, що Всеукраїнський з'їзд діячів преси має обговорити також заснування комітету захисту свободи преси, телеграфне агентство та розробку законопроекту про друк.
Собраніе ... признало необходимымь созвать вь Кіеві съїздь, поручивь спеціальному Бюро разработку всіхь вопросовь, связаныхь сь организаціей съїзда.
В Умані 22 квітня Едеківська (есдеківська) організація відсвяткувала двадцятиріччя; були привітання російських і українських есерів, бунду, об'єднаних єврейських соціялістів та місцевих газет.
Едеківська організація одсвяткувала двадцятирічний ювилей.
Читано з зображення. Не Київ; УТА. У тексті «Едеківська»/«есденівська».
В Одесі останніми днями ходять чутки про можливий виступ большевиків; «авторитетні кола» кажуть, що чутки не мають ґрунту: ведеться тільки підпільна агітація, закликів на вулицю не помічено, соціялістичні організації борються з провокацією.
Останніми днями в Одесі ходять чутки немов би треба сподіватись виступу большевиків.
Читано з зображення. Не Київ; чутки, УТА.
22 квітня Всеукраїнський комітет РСДРП святкував 20-річчя партії: у багатьох районах міста на заводах, фабриках і в клубах відбулися мітинги, урочисте засідання — в міській думі (виступали лідер фракції в Центральній Раді, Зінькевич від українських с.-д., Золотарьов від «Бунду», Єланський від українських есерів), увечері — банкет.
Всеукраїнський комітет р. с.-д. р. п. святкував учора 20-літне істнування партії. В цілому ряді пунктів міста на заводах, фабриках і клубах були влаштовані мітінги та зібрання. Урочисте засідання відбулося в міській думі.
Прізвище лідера фракції пошкоджене OCR.
На початку травня 1918 року за наказом єпископа Никодима, який керує Київською єпархією, у Києві відбудеться з'їзд (собор) духовенства й мирян для обрання київського митрополита; одне з благочинницьких зібрань для виборів делегатів відбулося 22 квітня на Подолі.
в перших числах травня, з наказу епископа Никодима, що керує київською епархією, в Київі відбудеться з'їзд (собор) духовенства та мирян, на котрому мають обрати київського митрополита. ... відбулось 22 квітня на Подолі.
У понеділок 22 квітня в Києві розпочався український з'їзд залізничників південно-західних залізниць, скликаний Радою шляхів України паралельно з IV делегатським з'їздом. Колишнього міністра шляхів Саковича делегати зустріли овацією й обрали почесним головою; у президію обрано Дерев'янка (голова), Місевича, Кушніра, Силенка, Микитченка, Пальчевського.
В понеділок 22-го квітня распочався й український з'їзд п.-з. залізниць, скликаний Радою шляхів України поруч з четвертим делегатським з'їздом.
Під час українського з'їзду залізничників до будинку засідань підійшов із шевченківським прапором і оркестром перший залізничний курінь та вишикувався вздовж Хрещатика; голова з'їзду й колишній міністр Сакович привітали вояків, оркестр заграв «Ще не вмерла Україна».
до будинку, де засідав з'їзд, підійшов з шевченківським прапором і хором музики перший залізничий курінь і вистоївся вздовж Хрещатику
Дата — день відкриття з'їзду (22 квітня), коли відбулася й ця подія.
Делегат Київських головних залізничних майстерень Курмач зачитав на українському з'їзді залізничників наказ: заснувати українську залізничну спілку, негайно й рішуче українізувати залізниці, призначити в кожному відділі комісарів, що працюватимуть на користь українського народу; скаржився, що для українських організацій немає ні приміщення, ні стола, ні стільця.
1) Організації української залізничної спілки; 2) Негайної і рішучої українізації залізниць; 3) Щоб в кожному відділі були комісари
Третього й останнього дня 1-го Всеукраїнського з'їзду споживчої кооперації (22 квітня, значно менш людного) Е. Ф. Филипович доповів про фінансовий план: з'їзд ухвалив обов'язковий розмір кожного паю в 10 крб (а не 25, як пропонував доповідач) і необмежену кількість паїв; чернігівські кооператори проти цього й проти кредитування у держави, київський представник П. В. Вікторов обстоював державний кредит.
зʼїзд визнав необхідним признати обовʼязковим розмір кожного паю 10 карб. (а не 25, як пропонував доkладчик) і число паїв признав необмеженим
Дата — третій день з'їзду (20–22 квітня).
Виконавчий комітет Всеукраїнської ради робітничих депутатів скликав усіх інструкторів на збори в понеділок 22 квітня о 9-й годині ранку; в неділю (21 квітня) о 3-й годині дня — загальні збори інструкторів Всеукраїнської ради робітничих депутатів («справа негайна»).
Виконавчий Комітет В.У. Р.Р. Д. сповіщає всіх т.т. інструкторів, що в понеділок 22/VI о 9 год. ранку збори ... В неділю відбудуться загальні збори інструкторів Всеукр. Ради Роб. Дел. в 3 год. дня.
Дата «22/VI» в OCR, ймовірно 22/IV (22 квітня).
На нараді керівників «Земсоюзу» та робітників його підприємств за пропозицією міністра праці обговорювали відновлення роботи майстерень і заводів; центральний заводський комітет «Земсоюзу» не поспішав звернутися до Міністерства праці, а частина комітетчиків (на чолі з Гальперіним і Базилевським) виступила проти втручання української влади і проти передачі підприємств кооперативному «Дніпровському союзу». Міністерство праці обіцяло інвентар і допомогу із сировиною.
Міністерство праці запропонувало центр. комітетові відновити працю і заявило, що влада піде на встрічу робітникам, дасть інвентар, допоможе добути сирівець ... передало деякі підприємства кооперативній інституції, а саме «Дніпровському Союзові»
Прізвища в OCR: Гальперін, Базіноловни (ймовірно Базилевський); думка автора-соціал-демократа про «колишніх самооборонців» у Земсоюзі.
20–22 квітня 1918 р. у Києві відбувся 1-й Всеукраїнський з'їзд споживчої кооперації (союзів споживчих товариств України); його вітав міністр торгу й промисловості (в OCR «Чопівський») і коротко виклав політику міністерства; голова з'їзду О. П. Почвин відповів, що уряд може розраховувати на підтримку кооперації лише за щиро демократичної політики.
На зʼїзді споживчих союзів України що відбувся 20-22 квітня 1918 р. в Київі прибув міністр торгу та промисловости Чопівський
Прізвище міністра в OCR «Чопівський» (вірогідне прочитання не встановлено); дата події взята як останній день з'їзду.
На з'їзді споживчої кооперації Почвин зауважив, що до складу державного (хлібного) бюро уряд запросив переважно представників великої торгово-промислової буржуазії та мукомолів, а кооперації віддали лише частину місць, хоч кооперативні об'єднання вимагали половини місць у бюро та його керівних органах.
в склад якого Уряд запросив переважно представників від великої торгово-промислової буржуазії та мукомолів, представникам же кооперації відведено ... тільки ¼ частину
Частка місць кооперації в OCR спотворена («½», «¼»), точне значення не встановлено.
У Києві проходив перший Всеукраїнський з'їзд працівників цукрової промисловості (профспілка); доповідач Зільберман виступав проти державної монополії торгівлі цукром і за націоналізацію цукрової промисловості, а з'їзд (за переказом газети) бачив у цьому поки що лише перехідні заходи — державний контроль і примусове синдикування; у номері надруковано ключові тези доповіді.
Провідні думки докладу І. І. Зільбермана на першому Всеукр. Зʼїзді працьовників цукрової промисловости
Дата з'їзду в цій статті не вказана; докладна теоретична частина не переказується. Міністр праці Михайлів виступав на тому ж з'їзді (див. с. 1).
21–22 квітня уряд і Центральна Рада в Києві рятували від страти 12 осіб, засуджених австрійською військовою владою в Херсоні: член парламентської слідчої комісії Гіндес повідомив по прямому дроту, що фельдмаршал фон Мец відмовився скасувати вироки; о 4-й годині ночі на понеділок голова Ради народних міністрів Голубович відправив із київського телеграфу телеграму до Одеси австрійському головнокомандувачу, а представник Австрії Флейшман вистав телеграму фон Мецові.
О 4 годині в ночі на понеділок, говорить Гросман, Голова Ради Народніх Міністрів Голубович приїхав на телеграф, де вислав в Одесу Головному Командуючому австрійського війська на Україні екстренну телеграму
Подано за звітом про засідання Малої Ради 23 квітня; «понеділок» = 22 квітня.
22 квітня в приміщенні Літературно-артистичного клубу під головуванням С. А. Єфремова відбулися збори київських журналістів, скликані з ініціативи правління Київського товариства діячів періодичної преси; ухвалили скликати у Києві Всеукраїнський з'їзд діячів преси.
22 апріля вь помещеній Литературно-артистическаго клуба состоялось подь председательствомь С. А. Ефремова собраніе Кіевскихь журналистовь, созванное по иниціатив правленія Кіевскаго О-ва діятелей періодической печати
Наказом Військового міністра Жуковського від 22 квітня губернського коменданта Київщини отамана Бронського звільнено з посади за його проханням і передано в розпорядження начальника Генерального штабу; губернським комендантом Київщини призначено його помічника отамана Шинкаря, а помічником — отамана Андрієнка.
Губерніяльного Коменданта Київщини Отамана Бронського, згідно прохання, увільняю з посади
Наказ №95 «по Головному Штабу»; прізвища частково спотворені OCR.
Наказ військового міністра Жуковського від 22 квітня 1918 р. (№ 95): губернського коменданта Київщини отамана Бронського за проханням звільнено й віддано в розпорядження начальника Генерального штабу; губернським комендантом Київщини призначено його помічника отамана Шинкаря, а помічником — отамана Авдрієнка.
Губернільного Коменданта Київщини Отамана Бронського, згідно з проханням, увільняю з посади і призначаю в розпорядження Начальника Генерального Штабу.
Прізвища за OCR («Шинкаря», «Авдрієнко») нечіткі.
Наказом Військового міністра Жуковського від 22 квітня №99 при Управлінні начальника військових перевезень Генерального штабу (Фундуклеївська, 53) створено комісію для впорядкування перевезень військ і майна, до складу якої входять по одному представнику від міністерств шляхів, продовольства, внутрішніх справ, Головного постачання та Генерал-квартирмейстерського управління, а на засідання запрошують представників австро-німецького керування.
призначаю комісію при Управлінню начальника військових перевозок Генерального Штабу (Фундуклеївська № 53)
Наказом військового міністра від 22 квітня 1918 р. № 99 при Управлінні начальника військових перевозів Генерального штабу (Фундуклеївська, 53) створено комісію для порядку перевезення австро-німецьких військ та їх майна. До складу входять представники міністерств шляхів, продовольчих і внутрішніх справ, Головного постачання та Генерал-квартирмейстерського управління; на засідання запрошують представників австро-німецького командування.
Наказ в справі перевозу австрійсько-германських військ та їх майна. … призначаю комісію при Управлінні Начальника Військових перевозів Генерального Штабу (Фундуклеївська, № 53) … На засідання комісії наказую голові комісії запрохати представників австро-германського керування.
Прив'язка адреси Фундуклеївська, 53 саме до управління перевозів — за структурою тексту, OCR невпевнений.
Наказ військового міністра від 22 квітня 1918 р. (№ 96): бердичівського повітового коменданта Онопрієнка-Радзієвського за проханням звільнено; повітовим комендантом на Київщині до Бердичівського повіту призначено Олександра Зумберова; на Катеринославщині призначено Олександра Ященка й Олександра Малинева, на Черкащині — Павла Глівінського (Мглинський повіт); призначено помічників комендантів та повітових військових начальників (Чернігівщина, Харківщина, Полтавщина).
Наказом №96 від 22 квітня Військовий міністр Жуковський звільнив Бердичівського повітового коменданта Онопрієнка-Радзієвського й призначив у Бердичівський повіт комендантом Олександра Зумберова; призначено також повітових комендантів на Катеринославщині, Чернігівщині та помічників на Полтавщині, Чернігівщині, Харківщині.
До Бердичівського повіту-Зумберова Олександра.
Бердичівського Повітового Коменданта Онопрієнко-Радзієвського, згідно з проханнями, увільняю з посади.
Назви повітів та імена зіпсовані OCR.
Українсько-німецькі частини розбили великі большевицькі сили в районі Сажного Яковлево, неподівано в ніч з 21 на 22 большевики прибувшими поповненнями кинулись на німців, а потім у безладі відступили.
Українсько-Німецькі частини розбили на голову великі большевицькі сили
Читано з зображення. УТА, східний фронт.
Українське військо на південному фронті енергійно просувається вперед; відділ полковника Балбачана два з половиною дні бився з большевиками; населення вітає його з радістю.
На всьому південному фронті українське військо енергійно посувається вперед.
Читано з зображення. УТА; позиція урядового повідомлення.
Офіційне повідомлення генерального штабу УНР від 22 квітня: частини отамана Натієва ведуть бій під Сімферополем; полк. Балбачан безупинно йде вперед; на Східному фронті в районі Сажного—Яковлево німці вступили в бій з большевиками, ті не взяли Білгород, німці захопили в большевиків дві гармати і 8 кулеметів.
Частини Отамана Натієва ведуть бій під Сімферопо ем.
Читано з зображення. Не Київ; офіційний військовий звіт УНР, подано у київській газеті.
Українські війська на Кримському півострові: полковник Балбачан третій день веде бої, його війська за кілька верст від Сімферополя; правофланговий загін незабаром візьме Бахчисарай і відріже Сімферополь від Севастополя; большевики мають добрі позиції та багато гармат.
Полковник Балбачан з своїми полками вже третій день веде страшну і вкупі з тим побідну бійку з ворогом.
Читано з зображення. Офіційні джерела, подано у київській газеті.
Ухвала Раднаркому вимагає, щоб на цих територіях не поширювалися воєнні операції, які веде Україна, а війська обох воюючих сторін при переході через нашу територію були розбројені.
Роспорядженє не повинні місцеві совети передати начальникам військових частей.
Читано з зображення. Текст радіо-телеграми з OCR частково неповний.
Офіційне повідомлення Генерального штабу УНР від 22 квітня: українські козаки під керівництвом полковника Болбочана безупинно просуваються в Криму й перебувають за кілька верст від Сімферополя; на Харківсько-Курському напрямку Німці відбили наступ більшовицької армії на Білгород.
Війна з Московщиною. Офіціяльне повідомлення Генерального Штабу Укр. Народ. Республіки. 22 квітня.
Прізвище Болбочан подано в OCR як «Балбачан».
Наказами по Головній військово-санітарній управі від 22 квітня 1918 року: звільнено за проханням приват-доцента Виноградова від завідування 12-м терапевтичним відділом Клінічного військового шпиталю й призначено на цю посаду лікаря медицини Зіверта; ветеринарний лікар Гончаренко тимчасово призначений помічником голови мобілізаційного відділу Головної військово-ветеринарної управи.
Увільняється від служби, згідно прохання, завідуючий 12-м терапевтичним відділом Кліничного Військового шпиталю приват-доцент Виноградов.
Тим самим наказом №95 від 22 квітня Військове міністерство змінило кількох комендантів: помічником губернського коменданта Поділля призначено полковника Годила-Годлевського, помічником коменданта Катеринославщини — Олександра Назарова, Веселовського з Катеринославщини переведено в розпорядження міністерства, помічником коменданта Таврії призначено отамана Блонського; серед повітових — Козелецьким комендантом став Мусій Дяченко.
Призначаю Повітовим Комендантом до Козелецького повіту Дяченко Мусія.
Низку повітових призначень (Чигирин, Пінськ, Новомосковськ, Ольгопіль/Рівне) лише згадано в наказі.
Той самий наказ № 95 від 22 квітня 1918 р. призначає помічниками губернських комендантів: на Поділлі — полковника Годлевського, на Катеринославщині (для Донецького басейну) — Олександра Назарова; на Таврії — отамана Блонського; чигиринського повітового коменданта Скачевського звільнено, тимчасово його обов'язки виконує помічник; новими повітовими комендантами призначено Костя Столицю (Пінський повіт) і Мусія Дільченка (Ковелецький).
Призначаю помічниками Губерніяльнних Комендантів: Поділля-полковник Годлевський
Географічні назви й прізвища частково спотворені OCR.
Виправлення до наказу Військової офіції УНР від 13 квітня (№ 49) і наказ № 97 від 22 квітня 1918 р.: тимчасово виконуючим обов'язки отамана 130-ї піхотної дивізії призначено Павловського (замість помилково надрукованої 88-ї); за військового міністра підписав отаман Греков.
Тимчасово виконуючим обовязки Отамана 130 пішої дивізії призначаю Павловського.
Наказом військового міністра від 22 квітня 1918 р. № 94 для обслуговування тяжкопоранених і соматичних хворих вояків з 1 квітня 1918 р. лишаються шпиталі Російського товариства Червоного Хреста: Кауданський № 6 (150 ліжок), Сімферопольський (200), Ферганський (200), Київський лазарет (200), Обсерваційний Червоного Хреста (200), Епідемічні шпиталі № 1, № 89 і № 14 (по 75 ліжок) та шпиталь для душевнохворих (150).
Київський лазарет — на 200 ліжок. Обсерваційний Червоного Хреста — на 200 ліжок. … Епідемічний шпиталь — на 75 ліжок. Шпиталь для душевно-хворих — на 150 лік.
Номери й назви шпиталів частково пошкоджені OCR; на 'Кауданський' і числа ліжок треба зважати обережно.
Наказом військового міністра від 22 квітня 1918 р. № 98 наказано ліквідувати всі транспортні частини, як тилові, так і армійські, та етапи; виняток — ті, що тимчасово залишені для служби під владою начальника Військового перевозу (перший український етап у Києві).
Накавую ліквідацію всіх транспортних частин як тилових, так і арійських, а також етапів виконувати … Військового Перевозу (перший український етан в м. Київі).
З Одеси 22 квітня: у Севастополі на мітингу матросів, робітників і солдатів лівого крила ухвалили взяти владу міста й оголосити «диктатуру Чорномор'я»; були обшуки й арешти офіцерів, гласних думи, членів профспілок; біля в'язниці сутичка між матросами й робітниками, є вбиті й поранені; Центрофлот прийняв радіотелеграму німців із вимогою розбройти кораблі, інакше вони будуть оголошені поза законом.
взяти владу міста в свої руки і об'явити діктатуру Чорноморя
Читано з зображення. Новина з Одеси, надрукована в київській газеті; пряму цитату скорочено.
З Севастополя прибули моряки й розповіли: на зборах матросів, робітників і салдатів лівого крила ухвалили постанову Центрофлота «взяти владу міста в свої руки і об'явити діктатуру Чорноморя»; біля тюрми була сутичка між матросами та робітниками, є вбиті й поранені; вночі проведено трусі й арешти офіцерів, гласних думи, членів професійних спілок; розкол між робітниками й матросами зростає.
об'явити діктатуру Чорноморя
Читано з зображення. Частина слів нечітка («на трєднеюті Воля»).
Із Бердянська телеграфують до Міністерства військових справ, що 22 квітня відступаючі більшовики обстрілювали місто з гармат, потім до міста вступили австрійські війська; у більшовиків, які підняли повстання в місті, відібрано 13 мільйонів карбованців, великі припаси харчів та мануфактури.
У повіставших місто большевиків відібрано тринацять мільйонів карбованців, великі припаси харчів та мануфактури.
Читано з зображення. Повідомлення Генерального штабу УНР від 25 квітня; сума в OCR «тринадцять мільйонів».
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У наказі про Головну військово-ветеринарну управу (22 квітня 1918 р., № 91–92) названо адресу управи: Київ, Лютеранська, 33; частини й установи, у яких залишилися коні, що надходять із фронту, мають звертатися до управи із заявою.
Київ, Лютеранська, 33.
Контекст адреси сильно розірваний OCR.
Військовий міністр Жуковський наказом від 22 квітня 1918 р. (№ 91) запропонував військовим частинам, демобілізаційним комісіям, установам і приватним особам, у яких залишилися коні (військове майно), що надходять із фронту, діяти за окремими правилами; ветеринарна управа має дані про коней.
Пропоную всім військовим частинам і демобілізаційним комісіям, інституціям, а також окремим особам
Зміст майже втрачено через OCR.
До наказу про засіви додано лист генерала Ґренера: якщо міністерство земельних справ протягом 24 годин не заявить заперечень, наказ набирає чинності.
коли з боку міністерства хліборобства протягом 24 годин не буде зроблено застереження, цей наказ увійде в життя
22 квітня Київський окружний суд у порядку адміністративного нагляду зареєстрував статут «Русскаго Союза на Украинѣ».
22-го апріля Кіевскимь Окружнымь Судомь по административному зарегистрировань Русскаго Союза на Украння уставь
Уранці 22 квітня 1918 р. о 9-й годині автор (міністр земельних справ) знайшов на своєму столі в міністерстві на Софійській площі пакет із печаткою німецького головного командування: надрукований німецькою та українською мовами циркулярний наказ губернським і повітовим управам про засіви — землевласники, які засіяли й обробили поля, зберігають право розпоряджатися землею та врожаєм як приватною власністю; тих, хто перешкоджатиме, суворо покарають.
О 9-й годині ранку, як звичайно, я прийшов до міністерства хліборобства, яке містилося на Софійській площі.
Це відомий наказ Ейхгорна про засіви; наказ датовано 21 квітня.
Київська міська управа оголосила, що її базарний відділ 22–24 квітня 1918 року о 10 ранку здаватиме з торгів місця на вулицях: павільйони для продажу содової води й садовини (зокрема на розі Олександрівської й Боричевого узвозу біля будинку № 28), місця для дрібних виробів, візки для морозива, кіоски для газет і партійної літератури, ручні візки для продажу тютюну й цигарок, розкладні столики; кожній особі — лише одне місце, боржників до торгів не допускали. Підписав член управи І. Кручинський.
24 квітня 1918 року: 1) під кіоски для продажу газет і инших творів періодичного друку і під кіоски для партійних творів. 2) під ручні візки для продажі тютюну і цигарок.
Частина переліку місць зіпсована OCR.
Київська міська управа оголосила, що в базарному відділі з 10 ранку здаватиме на 1918 рік торгові місця на вулицях Києва: 22 квітня — з торгів під павільйони для продажу тютюну, ласощів, зельтерської води й садовини, зокрема місце на розі Олександрівської вулиці й Боричевого узвозу біля буд. № 28, і під токарні та дрібнопромислові вироби.
22/9 квітня 1918 р.: під павільони для продажі тютюну, ласощів, зельтерської води і садовини і одно місце (ріг Олександрівської і Боричевого взвозу коло дому № 28)
Підписав член управи І. Кручинський (OCR «Кручивськия»).
Закон від 22 квітня 1918 р. (№ 46): Рада Міністрів отримує ще 10 мільйонів карбованців на утримання центральних установ міністерств і на невідкладні потреби, пов'язані з будуванням нового ладу на Україні, додатково до 10 млн, асигнованих законом 14 січня 1918 р.; видатки дозволено робити в межах цієї суми за тимчасовим законом від 14 січня. Затверджено гетьманом 11 травня 1918 р., підписали голова Ради Міністрів Ф. Лизогуб і міністр фінансів А. Ржепецький.
Асигнувати в розпорядження Ради Міністрів на утримання Центральних Установ Міністерств ... ще десять міліонів карбованців
У тексті дві дати: закон № 43/46 від 22–23 квітня, затвердження гетьманом 11.5.1918 (OCR «11. 5. 1918»). Газета надрукувала закон пізніше.
Наказом військового міністра від 22 квітня 1918 р. № 100 визначено порядок одержання грошей військовими санітарними установами: грошове довольство за військового часу скасовано з 28 лютого (13 березня нового стилю), а перевести платню за статутом осібної армії неможливо, тому на утримання дозволено вимагати суми за затвердженим Військовою радою проектом, з розрахунком на кількість персоналу за штатом.
всі види грошового довольства по військовому часу скасовані з 28-го лютого (з 13-го березня нового стилю) … утримання вимагати по затвердженіх Військовою Радою проектах
Наказ вельми пошкоджений OCR; подано загальний зміст.
Наказ Державного Контролю №98 від 22 квітня 1918 р. (т. в. о. державного контролера Симонів): до остаточного сформування департаментів Державного Контролю створюється Тимчасова Окрема Нарада, спільна для трьох Контрольних департаментів і канцелярії, у складі директора Канцелярії, одного з директорів 2-го чи 3-го департаменту та 3 представників від Комітету урядовців Центральних Установ Державного Контролю.
організувати Тимчасову Окрему Нараду, спільну для трьох Контрольних Департаментів і канцелярії
Наказ від 22 квітня (до гетьманського перевороту), опубліковано з запізненням.
Телеграма Совнаркома, прийнята по радіо 22 квітня, повідомляє про ухвалу Ради народних комісарів від 17 квітня: губернії Курська, Орловська, Тульська, Воронізька, Область Війська Донського і Крим «по односторонній заяві Київської ради» визнані частиною російської федеративної республіки.
Губернії Курська, Орловська, Тульська, Воронізька, Область Війська Донського і Крим по односторонній заяві Київської ради
Читано з зображення. Підписали Ленін, Бонч-Бруєвич, Чічерін; передано через УТА 22 квітня; нове уточнення за російським стилем не наведено.
Умови аукціону при Звіринецькому гамазеї: кожен учасник має попередньо внести аукціонній комісії 20 відсотків застави від оцінки лота, решту грошей — не пізніше 12-ї години дня наступного після торгів; продукти треба вивезти за тиждень, інакше вони лишаються в гамазеї, а гроші йдуть до державної скарбниці; держава залишає за собою право вилучити будь-який продукт з аукціону.
двадцять відсотків залогу
Читано з OCR-тексту.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказ № 103 від 22 квітня 1918 року (Міністерство судових справ, народний міністр С. Шелухин): помічника доглядача податків на Київщині Сергія Палладійовича Курчинського призначено начальником розпорядчого відділу 2-го Департаменту міністерства.
Помічник дозорця податками на Київщині Сергій Курчинський призначається на посаду Начальника розпорядчого відділу 2 Департаменту Міністерства.
Відомство в OCR неточне (у тексті поруч «Управи податками»); прізвище підписанта С. Шелухин.
Оголошення: Катеринославський окружний суд внесено до реєстру товариств, що не мають на меті прибутку: учительський союз (ухвала 9 грудня 1917) та «Об'єднаний союз дрібних домовласників і квартиронаймачів» Катеринославської губернії (ухвала 9 (22) квітня 1918).
Объединенный союзъ мелких домовладъльцев и квартиронанимателей Екатеринославской губерніи
Не київське; цікаве як свідчення організацій квартиронаймачів.
Оголошення: 22 квітня 1918 р. нотаріальний заповіт удови відставного таємного радника Наталії Іванівни Тарасевич (складений 2 грудня 1917 р.) затверджено до виконання; мировий суддя 30 дільниці Одеси викликає спадкоємців Олександра Євтихійовича Сошенка (помер у березні 1917 р.); мировий суддя 14 дільниці Луцької округи викликає спадкоємців Вольфа Шльомовича Сороки.
нотаріальное духов-
Читано з OCR-тексту. Три окремі оповістки (№ 276–278), текст частково російською, прізвище вдови нечітке.
22 квітня з Києва мав виїхати до Відня член Центральної Ради А. Яковлів, призначений послом УНР при австро-угорському уряді.
Завтра має виїхати до Відня призначений українським послом при австро-угорському уряді член Центральної ради д. Яковлев.
«Завтра» відносно 21 квітня.
Наказом № 83 від 22 квітня 1918 року інженера-технолога Анатоля Миколайовича Сивцова призначено завідувачем Мануфактурного відділу Міністерства Продовольчих Справ з платнею 600 крб на місяць (з 22 квітня).
Анатоля Миколайовича Сивцова, інженера-технолога, завідуючим Мануфактурним Відділом Міністерства Продовольчих Справ ... з платнею шістсот (600) карб. на місяць.
Позавчора до Києва повернувся В. К. Винниченко, який увесь час перебував на півдні; він поголив бороду, підстриг вуса по-англійськи, засмаг; дорогою з Бердянська до Києва якісь «товарищі» його пограбували. Учора він був на засіданні Центральної Ради.
Позавчора до Київа повернувся В. К. Винниченко ... Він поголив бороду, підстриг вуса по англійськи ... якісь „товарищі" пограбували його.
«Позавчора» відносно дати номера 24 квітня.
Накази № 63–66 від 22 квітня 1918 року Міністерства Торгу і Промисловості: до статистичного відділу призначено молодших статистиків (з 20 квітня) і молодших рахівників (з 1 травня); завідувачем гаража Міністерства з 1 травня — Юрія Антоновича Мейрана; завідувачем Інформаційного бюро з 19 квітня — інженера Лева Григоровича Немировського.
Інженер Лев Григорович Немировський - завід. Інформаційним Бюро з 19 квітня 1918 року.
Гараж Міністерства: перша згадка в газеті.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказом № 70 від 22 квітня 1918 року у Технічному департаменті Міністерства Торгу і Промисловості призначено канцелярських урядовців у Відділ Мір та Ваг, зокрема Лідію Марковську з 16 квітня й Зінаїду Говську з 20 квітня 1918 року.
Зінаїда Посиловна Говська - канцел. урядов. 2 ряду до Відділу Мір та Ваг з 20 квітня 1918 р.
Імена спотворені OCR.
Наказ військового міністра від 22 квітня 1918 р. (№ 93): доктора медицини Зіверта призначено завідуючим 12-го польового (військового) шпиталю, один із лікарів іде у відпустку на два місяці; ще один лікар-ветеринар за наказом № 92 від того ж дня призначений при Головній військово-ветеринарній управі.
Призначаю доктора медицини Зіверта завідуючим ... Військового шпиталю
Фрагмент розірваний; назва шпиталю нечітка.
Добова плата за ліжко за наказом № 94 від 22 квітня 1918 року: заразний шпиталь Губернської земської управи (колишній № 19 в Клінічному містечку, 200 ліжок) — 8 крб; шпиталь № 2 травматологічний інститут і шпиталь № 7 (санаторій для нервово-хворих у Пущі-Водиці), по 200 ліжок, — 10 крб; шпиталь для душевнохворих Червоного Хреста (150 ліжок) — 6 крб.
заразний шпит. Губерської земської Управи, бувший № 19 в Кліничному Городку на 200 ліжок з добовою платнею ... по 8 карбованців
Лазарети: ліжка Київського комітету Союзу міст — по 10 крб.
Наказом № 94 від 22 квітня 1918 р. для хворих на травми й нервові хвороби вояків лишаються шпиталь № 2 (травматологічний інститут) і шпиталь № 7 (санаторія для нервовохворих у Пущі-Водиці), кожен на 200 ліжок, з добовою платою 10 крб за ліжко.
Шпиталь № 7, санаторія для нервово-хворих в Пущі-Водиці, кожна на 200 ліжок з добовою платнею по 10 карбованців на кожне штатне ліжко.
Наказом від 22 квітня 1918 р. № 56 контролера VI класу Демобілізаційного контролю Кам'янець-Подільського району Василя Івановича Козловського призначено виконувачем обов'язків урядовця для доручень VI класу Департаменту державної скарбниці з платнею 600 крб на місяць з 20 квітня 1918 р. Підписав управляючий Міністерством фінансів П. Климович.
призначається на посаду в. о. урядовця для доручень VI класу по Департаменті Державної Скарбниці з платнею 600 карбованців в місяць з 20 квітня 1918 року.
Для душевнохворих вояків 22 квітня 1918 р. встановлено добову плату 6 карбованців за кожне ліжко (за наказом № 94).
З добовою платнею по 6 карбованців на кожне ліжко.
Прив'язка суми до шпиталя для душевнохворих — за порядком тексту; OCR колонки перемішаний.
Наказом № 94 від 22 квітня 1918 р. для хворих на заразні хвороби вояків лишається заразний шпиталь Губернської земської управи (колишній № 19 у Клінічному городку) на 200 ліжок з добовою платою 8 крб за ліжко.
Тимчасово з 1-го квітня для обслуговування заразних хворих вояків армії залишається шпиталь Губернської Земської Управи, бувший № 19 в Клінічному Городку на 200 ліжок з добовою платнею на кожне штатне ліжко по 8 карбованців.
Наказом № 94 від 22 квітня 1918 року військова влада тимчасово залишила на обслуговування вояків армії: Російського Червоного Хреста шпиталь № 2 на станції Чубинська (150 ліжок для душевнохворих, до 15 травня, 5 крб 70 коп. за ліжко на добу); шпиталі Червоного Хреста (Кауфманський № 6 — 150, Київський лазарет — 200, Обсерваційний — 200, три епідемічні — по 75 ліжок) та інші.
залишається № 2 шпиталь Російського О-ва Червоного Хреста на ст. „Чубінській" на 150 ліжок з добовою платнею ... по 5 карб. 70 коп. на кожне штатне ліжко
Наказом військового міністра від 22 квітня 1918 р. № 94 щодо шпиталів для хворих вояків: з 1 по 15 квітня 1918 р. для душевнохворих вояків лишається шпиталь № 2 Російського товариства Червоного Хреста на ст. «Чубінській» на 150 ліжок, плата з коштів Військового міністерства — 5 крб 70 коп. на добу за ліжко.
Тимчасово встановити … залишається № 2 шпиталь Російського О-ва Червоного Хреста на Ст. „Чубінській" на 150 ліжок за добовою платнею з коштів Військового Міністерства по 5 карб. 70 коп. на кожне штатне ліжко.
Назва станції «Чубінській» і формулювання про душевнохворих пошкоджені OCR.
Умови аукціону в київському продовольчому гамазеї № 1 (Звіринець): хто торгується, вносить аукційній комісії залог — двадцять відсотків оцінки партії; переможець доплачує решту грошей одразу або не пізніше 12-ї години наступного дня; продукти треба вивезти протягом тижня, інакше вони залишаються в гамазеї, а гроші надходять до державної скарбниці; огляд — щодня від 10 до 14 години.
внести аукційній комісії двадцять відсотків залогу від тої оцінки, в яку оцінена та чи инша частина
Читано з OCR-тексту.
Наказ Державного Контролю №99 від 22 квітня 1918 р. за обіжником Генерального Секретарства від 20 квітня №814: праця в усіх установах Державного Контролю повинна проводитись з 9 до 15 години.
праця по всіх Установах Державного Контролю повинна проводитись з 9 год. до 3 год
Урядові години в установах Державного Контролю.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: за ухвалою Київського Окружного Суду від 22 квітня 1918 р. зареєстровано «Київсько-Лук'янівське товариство викладачів і батьків для влаштування й утримання середніх навчальних закладів у Києві» (№ 82), «Київське товариство викладачів імені М. І. Пирогова» (№ 80), «Київське латиське споживче товариство „Дорбс“» (№ 127), «Русский Союз на Украине» у Києві (№ 84), Київський спілку «Акпус-Йововль» (№ 81); раніше (12/25 березня) — «Київський союз колишніх військовослужбовців», «Київський губернський професійний єврейський учительський союз» (№ 20), клуб «Громадяни Праці» (№ 24), Польське римо-католицьке товариство (№ 21).
Кіево-Лукьяновское общество преподавателей и родителей для устройства и содержанія средних учебных заведеній в г. Кіевѣ
Групове оголошення про реєстрацію київських товариств, OCR частково спотворено.
22 квітня 1918 року в приміщенні Літературно-артистичного клубу відбулися збори Київського товариства діячів преси, які ухвалили скликати Всеукраїнський з'їзд журналістів на 19 травня (доповіді про становище преси, комітет оборони вільного слова, спілка письменників, телеграфне агентство); до підготовчого бюро обрали К. Сухових, Бема та К. Василенка.
22 квітня в помешканні літературно-артистичного клуба одбулися збори київського товариства діячів преси ... Зʼїзд мав бути скликаний на 19 травня
Прізвища членів бюро відновлено з OCR частково.
На благочинницькому зібранні на Подолі благочинний повідомив, що єпископ Никодим зносився з московським патріархом, до Москви посилали члена парафіяльних рад Києва, і патріарх благословив собор; серед бажаних кандидатів на київську митрополію названо митрополита харківського Антонія, Арсенія новгородського, Платона та Євлогія волинського.
Кандидати ці-відомий українофоб митрополит харківський Антоній, Арсеній новгородський, Платон, Євлогий волинський
Відомості з допису «Парахвіянина»; частково припущення автора.
На IV делегатському з'їзді залізничників Чукаєв доповів: за більшовицького господарювання на залізницях службовцям із 42 млн крб жалування видано лише 36 млн; за української влади залізничники вже одержали 43 млн крб. Виручка від продажу квитків за більшовиків упала до 70 тис. крб, тепер сягає 355 тис. крб.
видано було з 42 міліонів карб. жалування служачим залізниць тілько 36 мілійонів. З приходом української влади залізничники одержали уже 43 міл. карб.
Оголошення: головний інтендант Військового Міністерства оголошує, що 22 квітня 1918 року о 12-й годині дня в київському продовольчому гамазеї № 1 (Звіринець) відбудуться аукціонні торги на непридатні продовольчі продукти й мило: гриби — 535 пудів, томат — 1540 пудів, мило — 21 пуд 30 фунтів; гриби продадуть партіями по 50 пудів (6 партій) та меншими, томат — по 200, 50, 10 та 5 пудів, мило — по 5 пудів, 1 пуд, 1 пуд 30 фунтів.
Оголошення: головний інтендант Військового міністерства оголосив аукціонні торги 22 квітня 1918 року о 12-й дня в київському продовольчому магазині №1 на Звіринці: 335 пудів грибів, 1540 пудів томату й мило; застава — 20% оцінки, оглядати товар щодня з 10-ї до 14-ї.
22 цього квітня о 12 годині дня в київськім продовольчім № 1 магазеї (Звіринець) будуть утворені авкційні торги на здатні продовольчі продукти й мило, а власне: грибів 335 пудів, томату 1540 пудів і мила
Головний інтендант Військового міністерства оголосив, що 22 квітня о 12 годині дня в київському продовольчому магазині № 1 (Звіринець) відбудуться аукціонні торги на придатні продукти: гриби 585 пудів, томат 1540 пудів і мило 21 пуд 30 фунтів, партіями; оглядати товар можна щодня з 10 до 14 години, застава — 20 % оцінки.
22 цього квітня о 12 годині дня в київськім продовольчім № 1 гамазеї (Звіринець) будуть утворені авкціяні торги на здатні продовольчі продукти й мило, а власне: грибів 585 пуд., томату 1540 пудів і мила 21 пуд 30 фунтів.
Головний інтендант Військового міністерства оголосив аукціонні торги 22 квітня о 12 годині в Київському продовольчому магазині № 1 на Звіринці: 585 пудів грибів, 1540 пудів томату і 21 пуд 30 фунтів мила; товар можна було оглянути щодня з 10 до 14 години, учасники вносили 20% застави.
22 цього квітня в 12 год. дня в Київськім продовольчім № 1 гамазею (Звіринець) будуть утворені авкційні торги ... грибів 585 пуд., томату 1540 пуд., і мила 21 пуд. 30 фунтів
22 цього квітня в 12 годин дня в київськім продовольчім Nº 1 гамазею (Звіринець) будуть утворені аукційні торги на всі нездатні продовольчі продукти і мило
Читано з OCR-тексту. Оголошення надруковано в числі за 23 квітня (дата аукціону — 22 квітня, тобто, ймовірно, ще попереднього дня; можливо, друкувалось і раніше). Партії відновлено з уривків OCR («гриби 6 партій по 50 пудів…»).
Оголошення: головний інтендант Військового міністерства повідомляє, що 22 цього квітня о 12-й годині дня в київському продовольчому гамазеї № 1 (Звіринець) відбудуться аукціонні торги на гриби (535 пудів), томату (1540 пудів) і мило (21 пуд 30 фунтів) партіями; оглядати товар можна щодня з 10 до 14 години.
в київськім продовольчім Nº 1 гамавею (Зві-
Читано з OCR-тексту. Дату торгів «22 цього квітня» подано як у тексті; номер надруковано 25 квітня, тож це оголошення вже було застаріле або перше публікування запізнилося; кількість томату читається як «1540».
З'їзд споживчих союзів України ухвалив: висловитися за якнайширшу участь кооперації в постачанні хліба; скликати найближчим часом з'їзд кредитових і споживчих союзів для обговорення кооперативно-комісійного збуту хліба; негайно скликати на місцях збори уповноважених союзів для налагодження кооперативної хлібної торгівлі. Постанови передали президії та фінансовій комісії Центральної Ради; представника міністерства продовольчих справ на з'їзді не було.
висловитися за саму широку участь кооперації в справі постачання хліба
Близько 22 квітня 1918 р., побоюючись арешту, Скоропадський переїхав до старого полкового товариша Безака, який жив в окремому будинку неподалік «Оберкомандо»; після падіння гетьмана Безака заарештували й тримали у в'язниці.
Он жил в отдельном доме, невдалеке от «Оберкомандо».
Дату виведено: 'через день' після візиту Альвенслебена (~20 квіт.).
Голова Київського Головного Комітету Трємпович відкрив з'їзд словами, що союз залізничників переживає відповідальний момент і мусить створити нові форми організації; більшістю голосів з'їзд тимчасово обрав президією на перше засідання Головний комітет шляхів, а перший день присвятили привітанням від організацій і партій.
Голова Київського Головного Комітету Тремпович, відкриваючи зʼїзд сказав: В дуже відповідальний момент для життя нашого Союза ми тут зібралися
Прізвище в OCR «Тремпович».
На з'їзді залізничників соціалісти-революціонери критикували уряд: Суховий (Всеукраїнський комітет ПСР) попередив про небезпеку міжнаціональної боротьби, а Слонім (Київський обласний комітет ПСР) назвав політику уряду, що «обіймається з імперіалістами», антидемократичною і заявив, що важливі справи можуть вирішувати лише Українські Установчі Збори; ПСР стояла за федерацію з революційною Росією.
Соціалістичне Правительство яке обнімається з імперіалістами, боїться слова — оккупація. ... Ми будемо стояти за федерацію з Революційною Росією.
Прізвища в OCR: «Суховий/Сухових», «Слоним».
На з'їзді залізничників голова Макаренко заявив, що залізничники з 26 жовтня (початок збройної боротьби українського народу) допомагали уряду, організували власний батальйон, а мирні угоди про самовизначення народів «не виправдали себе», тож Українська Держава мусить створити армію; з'їзд вшанував пам'ять загиблих залізничників.
Поворотним пунктом було 26 жовтня, коли почалася озброєна боротьба Українського народу за свої права.
Дата 26 жовтня — за старим стилем у тексті не уточнена.
Колишній міністр шляхів Сакович на з'їзді залізничників згадав про «нелегку роботу» Ради залізничників у тяжкі січневі години (боротьба проти більшовиків) і закликав з'їзд узятися до ділової роботи та економічних завдань експлуатації залізниць — щоб праця залізничників «окупала себе».
Рада залізничників ... провадила не легку роботу в тяжкі години січня, і відограла велику роль.
Оголошення: за ухвалою Київського окружного суду від 22 квітня 1918 року до реєстру товариств, спілок і союзів під № 78 внесено Київський клуб працівників інтелігентної праці.
Публікація про реєстрацію товариства в «Державному Вістнику».
На першій сторінці примірника стоїть штамп бібліотеки з датою 22 квітня 1918 — примірник надійшов до бібліотеки наступного дня після виходу номера.
22 АПР. 1918
Читано з зображення. Штамп частково перекритий рукописним підписом; дата прочитана як «22 апр. 1918».
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані