неділя
1 квітня за старим стилем
212 записів · 8 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Неділя, 14 квітня (1 квітня ст. ст.). Після бурхливого засідання Малої Ради день минув без пленарних засідань, зате з хвилею громадських і партійних зборів: розширене засідання комітету соціалістів-федералістів ухвалило протестувати проти втручання німців, агітувати проти скликання «старих» Установчих Зборів і вимагати від своїх міністрів піти з уряду, якщо збори скличуть; у театрі «Ренесанс» відкрився Всеукраїнський з'їзд профспілок цукрової промисловості (210 делегатів). Газети далі обговорювали наказ Ейхгорна, Київський губернський земельний комітет назвав провокацією телеграми колишнім поміщикам із закликом самим сіяти, а Міністерство харчових справ замінило реквізиційні комісії комісіями з добровільного відчуження хлібних лишків. У місті збиралися економісти, видавці, вчителі, студенти Українського народного університету, батьки гімназистів, які вшановували полеглих під Крутами; вийшли перші номери газет «Голос Києва» й «Наші дні», а прибулий із Петрограда українець розповідав про терор у колишній столиці. Генштаб повідомив про зайняття австрійцями Нікополя й Олександрівська; у Києві тривала нарада щодо епідемії, а в театрах ішли «Тартюф», «Зачароване коло», «Євгеній Онєгін» і «Садко».
Розширене зібрання Головного комітету партії соціалістів-федералістів (з новообраними членами, зокрема Д. Дорошенком) ухвалило скликати партійний з'їзд 10–11 травня, протестувати проти втручання німців у внутрішні справи, різко агітувати проти скликання «старих» Установчих Зборів, а міністрам-есефам скласти портфелі, якщо збори скличуть. Микола Ткаченко доповів про тяжке становище українців у Петрограді, і партія вирішила домагатися їх евакуації. Пізніша дослідниця відносить до цього дня перехід партії в різку опозицію до уряду Голубовича.
певність середня: Повідомлення партійного органу («Нова Рада»); пізніше дослідження спирається на ту саму газету й архівну справу, тож незалежного підтвердження з іншого табору немає.
14 квітня 1918 року о 12 годині дня відбулися розширені збори Головного комітету партії соціалістів-федералістів; запрошено новообраних членів комітету, зокрема Д. Дорошенка, Д. Марковича, К. Мацієвича, Ф. Слюсаренка.
Завтра о 12 год. дня одбудуться розширені збори головного комітету партії соціалістів федералістів.
14 квітня 1918 року розширене зібрання комітету партії соціалістів-федералістів ухвалило скликати партійний з'їзд на Великодньому тижні (10–11 травня), протестувати проти втручання німців у внутрішні справи (наказ Ейхгорна), різко агітувати проти скликання «старих» Установчих Зборів, а міністрам-есефам скласти портфелі, якщо збори скличуть.
Зібрання ухвалило скликати партійний з'їзд на великодньому тижні у пятницю і суботу (10-11/V нов. ст.). ... міністри з партії с.-ф. зречуться своїх портфелів, коли буде скликана Установча Рада
Член партії соціалістів-федералістів Микола Ткаченко, який нещодавно приїхав з Петрограда, доповів комітетові партії про надзвичайно тяжке становище українців у Петрограді; ухвалено домагатися через міністерство закордонних справ їх евакуації в Україну.
Член партії Мик. С. Ткаченко, що недавно приїхав з Петрограду, повідомив про надзвичайно тяжке становище українського громадянства в Петрограді
З 14 квітня 1918 р. партія соціалістів-федералістів перейшла в різку опозицію до уряду Голубовича, а 27 квітня її ЦК ухвалив відкликати своїх міністрів.
Всеукраїнський з'їзд професійних спілок трудящих цукрової промисловості (210 делегатів) відкрив голова ЦК спілки В. Морозов; присутні стоячи співали «Інтернаціонал» і «Заповіт». Представник Міністерства хліборобства Кролевич повідомив, що 222 цукроварні дають 100 млн пудів цукру на 3,2 млрд крб, з яких 70 млн пудів іде за кордон; К. Паламарчук оголосив, що Всеукраїнський робітничий з'їзд скличуть 12 травня, в день відкриття Установчих Зборів. Делегатом від УСДРП ЦК партії обрав Садовського.
певність висока: Відкриття, кількість делегатів і цифри Кролевича однаково подають «Нова Рада» й «Робітнича газета»; «Боротьба» друкувала оголошення про скликання. Розходяться лише щодо місця (див. конфлікти).
У неділю 14 квітня 1918 року в театрі «Ренесанс» на розі Лютеранської та Хрещатика відкрився Всеукраїнський з'їзд професійних спілок трудящих цукрової промисловості (210 делегатів); присутні стоячи співали «Інтернаціонал» і «Заповіт». Засідання тривали з 9 ранку до 3 дня.
Засідання з'їзду відбуваються в театрі „Ренесанс," на розі Лютеранської і Хрещатика від 9-ої години ранку до 3-ої дня.
Представник Міністерства хліборобства Кролевич на з'їзді цукровиків 14 квітня 1918 року заявив, що цукроварні України виробляють 100 мільйонів пудів цукру на загальну суму 3,2 мільярда карбованців, з яких 70 мільйонів пудів вивозять за кордон; представник Міністерства харчових справ Залісський виступив російською мовою.
цукроварні, які виробляють 100,000,000 пудів цукру на загальну суму 3,200,000,000 карб., з них 70,000,000 пудів цукру Україна вивозить за кордон.
Всеукраїнський з'їзд представників профспілок цукрової промисловості розпочав роботу в неділю 14 квітня в приміщенні ЦК профспілок на Васильківській вулиці; з'їхалося 210 представників, з них 108 місцевих; відкрив голова ЦК спілки В. Морозов; присутні стоячи проспівали «Заповіт» і революційні пісні.
В неділю 14-го квітня розпочав свою працю Всеукраїнський з'їзд представників професійних спілок трудящих цукрової промисловости. З'їзд розпочався в помешканні ц. к. проф. спілок на Васильківський ул. З'їхалось 210 представників, з них 108…
На з'їзді цукровиків представник Міністерства хліборобства Кролевич повідомив: в Україні 222 цукроварні виробляють 100 млн пудів цукру на загальну суму 3,2 млрд карб.; на зарплату робітникам іде 1,5 (?) млн карб.; за кордон Україна вивозить 70 млн пудів цукру.
на Україні ми маємо зараз 222 цукроварні, які виробляють 100,000,000 пудів цукру на загальну суму 3,200,000,000 карб.
На з'їзді цукровиків 14 квітня К. Паламарчук (Всеукраїнська рада робітничих депутатів) оголосив, що Всеукраїнський територіальний робітничий з'їзд буде скликано 12 травня — у день відкриття Українських Установчих Зборів; наступного дня видадуть відозву; Довженко (Міністерство праці) нагадав про закони про 8-годинний робочий день і контроль над промисловістю.
Всеукраїнського Територіального Робітничого З'їзду, який буде скликаний 12-го травня в один день з Українськими Установчими Зборами
Центральний Комітет профспілок скликає на 14 квітня український з'їзд працівників цукрової промисловості.
Український З'їзд працьовників Цукрової промисловости скликається
ЦК УСДРП обрав від партії на сесію Головного земельного комітету товаришів Літвіненка та Мартоса, а на з'їзд робітників цукрової промисловості — т. Садовського.
т. Літвіненко і т. Мартос обібрані від ц. к-ту на сесію головного земельного комітету. На з'їзд робітників цукрової промисловості обібрано т. Садовського.
«Робітнича газета» виклала зміст наказу Ейхгорна (гарантія врожаю тому, хто засіяв, кари за захоплення зайвої землі й нищення збіжжя, оповіщення двома мовами) і вимагала протесту перед Берліном і Віднем; «Рабочая газета», за переказом «Боротьби», іронізувала, що фельдмаршал хоче стати міністром земельних справ, а сама «Боротьба» глузувала з нього в сатиричному вірші про лубенських «хліборобів-демократів», делегація яких приїхала до Києва домагатися зміни уряду й скасування земельного закону. Київський губернський земельний комітет назвав провокацією телеграми з Києва колишнім поміщикам із закликом самим сіяти ярину й наказав оголосити на сходах, що посіви належатимуть трудовому селянству; Грушевський у статті «Святі права» писав про «валки» депутацій до Ради з питанням про землю.
певність висока: Обіжник губернського земельного комітету передають дві газети різних напрямів; зміст наказу — переказ однієї газети, дата його видання не вказана.
Головнокомандувач німецьких військ в Україні фельдмаршал Ейхгорн видав наказ про засів ланів: гарантує селянам урожай із засіяної землі, погрожує карами тим, хто візьме землі більше, ніж зможе засіяти, обіцяє карати за грабунки й переховування та знищення запасів збіжжя, вимагає видавати всі оповіщення й накази по-німецьки й по-українськи; «Робітнича газета» протестує й вимагає від Ради Міністрів протесту перед Берліном і Віднем.
Головнокомандуючий німецькими військами на Україні фельдмаршал Ейхгорн ... видав наказ про засів нив українським селянством.
Німецький генерал Ейхгорн видав наказ про примусовий засів полів.
Ген. Ейхгорн видав наказ про примусовий засів полів.
«Рабочая газета» за 14 квітня в передовиці сарказмом коментує наказ: «Німецький фельдмаршал хоче стати Міністром Земельних Справ».
Так німецький фельдмаршал хоче стати Міністром Земельних Справ
Газета надрукувала сатиричний вірш В. Пронози-Мрійника «Пісня про славних героїв…» про з'їзд «хлібороб-демократів» із Лубень, які їдуть до Києва «змінять беззаконницю — Раду», і про наказ Ейхгорна, що перекреслює їхні сподівання на землю.
Озброївся Шемет — старий «хліборов»
До Києва приїхала з Лубень делегація від з'їзду «демократично-хліборобської партії», який постановив добиватися зміни уряду і Центральної Ради та скасування земельного закону; делегацію тепло вітали українські соціал-демократи й соціалісти-федералісти.
До Києва з Лубень приїхала делегація від з'їзду
Київський губернський земельний комітет розіслав повітовим земельним управам обіжник: з Києва невідомі розсилають колишнім поміщикам телеграми із закликом самим засівати землю, як у минулі роки; комітет назвав їх провокацією (імовірно, Спілки землевласників) і наказав оголосити на сільських сходах, що посіви належатимуть лише трудовому селянству.
з Київа на имя бувших поміщиків ким то розсилаються телеграми, аби поміщики по прикладу минулих літ самостійно приступали до засіву землі (ярини).
Київський губернський земельний комітет розіслав повітовим земельним управам обіжник: з Києва колишнім поміщикам надходять телеграми із закликом самостійно сіяти ярину; комітет називає їх провокацією (мабуть, Спілки землевласників), що має «смутити працююче населення» і залишити нетрудові землі без засіву, та наказує засіяти всю землю.
Зазначені телеграми розсилаються безумовно з провокаційною метою
М. Грушевський у статті «Святі права» («Народна Воля», ч. 52) писав, що до Центральної Ради «йдуть валкою депутації, ходоки, декларації, резолюції» з одного питання — про землю: одні зі страхом питають, чи правда, що земельний закон скасовують і відновлюють власність на землю, інші лякають руйнуванням «святого права власності».
До Української Центральної Ради ідуть валкою депутації, ходоки, декларації, резолюції, запити по одному і тому ж найбільш дражливому питанню моменту-про землю.
Міністерство харчових справ скасувало реквізиційні комісії, замінивши їх комісіями з добровільного відчуження хлібних лишків; за перший тиждень у західному районі надійшло 2,1 млн пудів, і міністерство думало поліпшити якість хліба, не змінюючи міського пайка. «Робітнича газета» друкувала продовження інтерв'ю Ковалевського про реформу монополії, «Українкож» і заборону порубок; Міністерство земельних справ наказало земкомам збирати насіння нетрудових господарств лише для посіву й ліквідувати землевпорядні комісії, а бурякове насіння дозволило продавати цукроварням по 20 крб за пуд замість 4–5.
певність висока: Заміну реквізиційних комісій і цифру 2,1 млн пудів подають дві газети різних партій; решта — розпорядження в переказі окремих газет без точних дат.
Міністерство харчових справ скасувало реквізиційні комісії, замінивши їх комісіями з добровільного відчуження хлібних лишків; за перший тиждень у західному районі добровільно надійшло 2 100 000 пудів хліба, тож міністерство думало, не змінюючи розміру хлібного пайка в містах, поліпшити якість хліба.
в комісії західного району за першу неділю їх діяльности вступило добровольних хлібних лишків два мілійони сто тисяч пудів. З приводу цього Міністерство думає, незмінючи розміру хлібного пайка в містах, улучшити якість хліба.
Міністерство харчових справ скасувало комісії з реквізиції хліба й замінило їх комісіями з добровільного відчуження хлібних лишків, у яких селяни матимуть визначну роль; у комісію західного району за перший тиждень надійшло добровільних лишків два мільйони сто тисяч пудів; міністерство думає поліпшити якість хліба, не змінюючи розміру хлібного пайка в містах.
вступило добровільних хлібних лишків два мільйони сто тисяч пудів
Міністр земельних справ М. Ковалевський оголосив, що державна монополія на хліб буде змінена: допускається приватна ініціатива й кооперативи, готується закон про Державне хлібне бюро; продовольчі комітети та управи «цими днями» будуть скасовані, розподіл продуктів перейде до земських і міських управ.
Продовольчі комітети та Управи будуть цими днями скасовані. Функції по роспреділенню необхідних продуктів перейдуть до Земських і Міських Управ.
Ковалевський: Правління шкіряної монополії «Українкож» перейшло до Міністерства й реорганізується у шкіряний відділ; ціни на шкіряні товари будуть переглянуті; цукровий департамент працює посилено, насіння буряків розподіляється, ведуться переговори із заводами Катеринославщини про велике замовлення сільськогосподарських машин.
Цими днями перейшло до Міністерства Правління Кожевенної Монополії, Українкож ... Будуть також переглянуті ціни на кожевенні товари.
Ковалевський: через відсутність закону про ліси селяни самовільно порубали ліси; Міністерство землеробства рішуче заборонило такі порубки й готує законопроєкт, що виводить ліси з компетенції земельних комітетів у відання лісового департаменту; приватні підряди на ліс будуть заборонені.
Міністерство рішуче заборонило такі порубки ... всі ліси виключаються із компетенції земельних Комітетів
Міністерство земельних справ наказало земкомам збирати все насіння нетрудових господарств; використовувати його можна лише для посіву або направляти за вказівками «посівилощі»; за продаж приватним особам чи розграбування насіння земкоми будуть притягнені до відповідальності.
Міністерство земельних справ наказало земкомам все насіння нетрудових господарств збирати
Міністерство земельних справ повідомило, що колишні землевпорядні комісії мусять бути ліквідовані: платню їхнім членам припинити, комісії, що залишилися, ліквідувати, передавши майно земельним комітетам.
Наказується припинити видачу платні членам бувших «землеустроїтельних комісій»
За статтею В. Леонтовича, Міністерство земельних справ передало бурякове насіння великих господарств сільським і земельним комітетам і дозволило продавати його цукровим заводам по 20 карбованців за пуд замість звичайних 4–5 карбованців.
дозволяє комітетам збільшити ціну на насіння, до 20 карбованців за пуд
Було призначено або відбулося багато зборів: надзвичайні збори й публічне засідання Українського товариства економістів у Мінторгу (доповідь М. Стасюка про підтримку хлібного експорту), збори українських видавців щодо статуту їхнього союзу, Київської учительської спілки, студентів Українського народного університету, службовців міністерств, нового товариства «Наша Хата» для зближення наддніпрянців і галичан та польського робітничого клубу «Siła», засідання комісій зі складання підручників. Збори батьків ІІ української гімназії обрали комітет, вирішили перевести гімназію в приміщення І гімназії, збирати на пам'ятник і видати книжку про учнів, полеглих під Крутами; таку саму книжку взялися готувати батьки Кирило-Мефодіївської гімназії.
певність середня: Здебільшого це попередні оголошення в кількох газетах; про фактичний перебіг відомо лише щодо зборів батьків ІІ і Кирило-Мефодіївської гімназій.
Українське товариство економістів 14 квітня 1918 р. проводило в приміщенні Міністерства торгу й промисловості (Столипінська, 55-б) о 11-й ранку надзвичайні загальні збори, а о 6-й вечора — прилюдне науково-економічне засідання з тезами про підтримку українського експорту хліба, скасування мит на машини й метали та потребу імміграції кваліфікованих робітників.
В неділю, 14-го квітня, о 11 год. ранку в пом. мініст. торгу і промисл. (Столип. 55-б) відбудуться надзвичайні загальні збори українського товариства економістів.
У неділю 14 квітня об 11 годині ранку в приміщенні Міністерства торгу і промисловості (Столипінська, 55 б) відбулися надзвичайні збори Українського товариства економістів: вибори нових членів, поповнення комітету, вибори редакційного комітету та експедиція для збирання статистичного матеріалу.
В неділю, 14 квітня, о 11 год. ранку в пом. Міністер. Тор. і Промисл. (Столипін. 55 б) відбудуться надзвичайні збори Українського Товариства Економистів.
Оголошення: у неділю 14 квітня об 11 год. ранку в приміщенні Міністерства торгу й промисловості (Столипінська, 55, кв. 6) надзвичайні збори Українського товариства економістів: вибори нового комітету, поточні справи.
В неділю, 14 квітня, о 11 год. ранку в пом. Міністер. Тор. і Промисл, (Столипінська 55-6) відбудуться надзвичайні збори Українського Товариства Економістів.
Оголошення: у неділю 14 квітня о 6 годині вечора в Міністерстві торгу й промисловості (Столипінська, 55, кв. 6) публічне науково-економічне засідання Українського товариства економістів; доповідь М. М. Стасюка «Завдання української (економічної) політики»: зростання хлібної продукції США й Австралії після війни загрожує падінням цін, потрібна митна й залізнична тарифна політика на підтримку експорту, скасування мита на ліс, паливо, руди й машини.
В неділю, 14 квітня, о 6 годині вечера ... прилюдне науково-економічне засідання. ... Доклад М. М. Стасюка „Завдання української політики"
У неділю 14 квітня опівдні в клубі «Родина» відбулися збори українських видавців: проект статуту Союзу українських видавців книжок, записка до уряду про літературну конвенцію з центральними державами і Росією, організація паперової й друкарської комісії та участь видавців у державній комісії з товарообміну.
Збори українських видавців відбудуться в неділю дня 14 квітня с. р. о 12 годині в полудне в клюбі „Родина"
У неділю 14 квітня 1918 року о 12 дня в клубі «Родина» (Велика Володимирська, 42) відбулися загальні збори членів Київської учительської спілки.
Загальні збори членів Київської Учительської Спілки відбудуться в неділю 14 квітня о 12 годині дня в помешканні клубу „Родина" (В. Володимирська 42).
14 квітня 1918 року об 11 дня у XV аудиторії Університету св. Володимира відбулися загальні збори студентів Українського народного університету: затвердження статуту й вибори загальної студентської ради.
Загальні збори студентів українського народнього університету відбудуться 14 квітня о 11 год. дня в XV авдиторії університету св. Володимира.
14 квітня об 11 годині в X аудиторії університету св. Володимира відбулися загальні збори студентів Українського Народного Університету: затвердження статуту, вибори загальної студентської ради, поточні справи.
Загальні збори студ. Українського Народнього Універсітету відбудуться 14 квітня ц. р. в Х авдіторії універс. св. Володимира о год. 11-ій дня.
Збори центрального комітету службовців українських міністерств призначено на неділю, 14 квітня 1918 р., о 9-й ранку в приміщенні Міністерства праці (Бібіковський бульвар, 12).
Збори центрального комітету служащих в міністерствах Української ... відбудуться в неділю 14 квітня о 9 год. ранку в помешканні міністерства праці (Бібік. Бульвар, № 12).
Збори Центрального комітету службовців у міністерствах УНР відбудуться в неділю 14 квітня о 9:00 ранку в Міністерстві праці (Бібіковський бульвар, 12); якщо о 9:45 кворуму не буде, збори розпускають.
Збори Центрального Комітету служащих у Міністерствах Української Народньої Республіки відбудуться в неділю 14 квітня о 9 год. ранку
У неділю 14 квітня 1918 року о 4 дня в тимчасовому приміщенні на Великій Підвальній відбулися загальні збори новоствореного товариства «Наша Хата» для товариського й культурного зближення українців з обох боків кордону (з Наддніпрянщини та Галичини); членом міг стати кожен українець і українка.
новооснованого товариства „Наша Хата" з метою товариського і культурного зближення земляків обох сторін кордону
Оголошення: товариство «Наша Хата» (зближення земляків обох сторін кордону — українців із Галичини та України) скликає загальні збори в неділю 14 квітня о 4-й год. по полудні у тимчасовому приміщенні (Велика Підвальна, 1, 4-й поверх) для обговорення статуту й конституювання; членом може бути кожен українець і українка.
Збори відбудуться в неділю 14 квітня о год. 4-й по полудні в тимчасовім льокалю ... Вел. Підвальна 1-4 пов. ... вписуйтесь в члени „Нашої Хати"
Товариство «Наша Хата» скликає загальне зібрання (товариське й культурне зближення земляків обох сторін Дніпра): в неділю 14 квітня о 16:00 в тимчасовому помешканні товариства, Велика Підвальна, 1, 4-й поверх; обговорення статуту та уконституювання товариства; членом може бути кожен українець і українка.
Збори відбудуться в неділю 14 квітня о год. 4-ій по полуд. у тимчасовім помішенню товариства, Вел. Підвальна 1.—4 пов.
У неділю 14 квітня 1918 р. о 2-й годині дня в приміщенні Вищих жіночих курсів (Столипінська вул., 55, вхід зі Святославської) відбудуться перші загальні збори нововутвореного Клубу робітничого «Sita» (польського), створеного для спільної соціалістичної єдності польських робітників у Києві.
перше загальне зібрання новоутвореного Клюбу Робітничого „Sita". Клюб мав на меті сотворити спільну соціялістичну єдність для польських робітників у Київі.
У неділю 14 квітня 1918 року о 2-й годині дня скликалися перші загальні збори польського робітничого клубу «Сила» на Столипінській вулиці, 55 (вхід зі Святославської); клуб мав на меті впорядкувати «пляцівку» польських робітників у Києві.
В неділю 14 квітня о 2 год. в день скликається перші загальні збори робітничого клюбу «Сила»
14 квітня 1918 року в приміщенні Міністерства освіти (Бібіковський бульвар, 14) відбулися засідання комісій зі складання шкільних підручників: історичної — о 9-й, фізико-математичної — о 10-й ранку.
14 квітня в помешканні міністерства освіти (Бібік.-Бульв. ч. 14) відбудеться засідання комісії по складанню шкільних підручників: історичної о 9 г. і фізико-математичної о 10 г. ранку.
14 квітня в Міністерстві освіти (Бібіковський бульвар, 14) засідання комісії зі складання шкільних підручників: нижча початкова школа — о 10 год., історична секція — о 9 год., фізико-математична — о 10 год. ранку.
14 квітня в помешканні міністерства освіти (Біб. Бульв. № 14) відбудеться засідання комісії по складанню шкільних підручників
У неділю 14 квітня 1918 року о 10 ранку в клубі «Родина» відбулися загальні збори батьків учнів Другої української гімназії: обговорювали поповнення батьківського комітету, переїзд гімназії до нового помешкання та вшанування пам'яті учнів, загиблих під Крутами.
3) вшанування пам'яті учнів, убитих під Крутами
Оголошення: у неділю 14 квітня о 10 год. ранку в клубі «Родина» відбудуться загальні збори батьків учнів гімназії (назва школи втрачена): поповнення Батьківського комітету представниками від кожного класу, перехід гімназії до нового приміщення, вшанування пам'яті учнів, убитих під Крутами, поточні справи.
В неділю 14 квітня о 10 гол. ранку в клюбі „Родина" відбудуться Загальні збори батьків учнів дру... Вшанування памʼяти учнів, забитих під Крутами
У неділю 14 квітня 1918 р. в клубі «Родина» відбулися загальні збори батьків учнів ІІ української гімназії: обрали батьківський комітет, визнали необхідним через негігієнічні умови перевести гімназію в приміщення І гімназії та вирішили збирати гроші на пам'ятник учням, загиблим під Крутами.
У неділю 14 квітня в клюбі „Родина" відбулись загальні збори батьків учнів ІІ української гімназії.
Батьківський комітет ІІ української гімназії ухвалив видати пам'ятну книжку з фотографіями й біографіями учнів, загиблих під Крутами, накладом 100 тисяч примірників; до редакційної комісії мали ввійти й учні — учасники бою.
Книжку ухвалено видати в кількости 100 тисяч примірників.
Батьківський комітет Української Кирило-Мефодіївської гімназії на виконання постанови загальних зборів батьків від 14 квітня взявся видати книжку пам'яті учнів гімназії, полеглих під Крутами, і просив учасників подій, товаришів і рідних надсилати спогади, біографічні відомості та фотокартки.
Батьківський комітет при укр. Кирило-Методіївській гімназії, на постанову загальних зборів батьків від 14 квітня ц. р. про достойне вшанування памʼяти юнаків-учнів гімназії-забитих під Крутами
До Києва після небезпечної дороги прибув член Українського революційного штабу в Петрограді: за його словами, там панують терор, розстріли й грабежі, українська громада знову в підпіллі, а штаб припинив роботу через від'їзд членів і брак грошей, передавши опіку над українцями комітетові громади. Про тяжке становище петроградських українців того ж дня доповідав і соціаліст-федераліст М. Ткаченко.
певність середня: Дві газети, найімовірніше, переказують того самого очевидця; доповідь Ткаченка лише загально підтверджує картину.
До Києва після небезпечної мандрівки прибув член Українського штабу в Петрограді й розповів співробітникові газети, що в Петрограді панують терор, розстріли й грабежі, українська громада знову пішла в підпілля, а Революційний штаб припинив діяльність через від'їзд членів і брак коштів.
Член Українського штабу в Петрограді, який зараз після страшної і багатої в пригоді мандрівки прибув до Київа, дав нашому співробітникові усякі вістки про життя українців в Петрограді.
Український революційний штаб у Петрограді, за розповіддю його члена, що прибув до Києва, припинив діяльність через виїзд членів і брак грошей; опіку над українцями перейняв комітет Української громади Петроградської округи; місто, за словами автора, живе під «безупинним терором, розстрілами та грабежами».
Большевицька анархія не має границь.
Член партії соціалістів-федералістів Микола Ткаченко, який нещодавно приїхав з Петрограда, доповів комітетові партії про надзвичайно тяжке становище українців у Петрограді; ухвалено домагатися через міністерство закордонних справ їх евакуації в Україну.
Член партії Мик. С. Ткаченко, що недавно приїхав з Петрограду, повідомив про надзвичайно тяжке становище українського громадянства в Петрограді
За «Русским Голосом», цього дня вийшли перші номери щоденної газети «Голос Києва» й тижневика «Наші дні» (а 11 квітня — орган всеукраїнського комітету російських есерів «Народное Дело»); «Робітнича газета» повідомила про перше число «Вістника Народного Міністерства земельних справ».
певність середня: Кожне повідомлення — з одного джерела.
11 квітня вийшов перший номер газети «Народне Дєло» — органу всеукраїнського комітету партії соціалістів-революціонерів; 14 квітня вийшли перші номери щоденної газети «Голос Києва» й тижневика «Наші дні».
14-го апрѣля вышли первые номера ежедневной газеты „Голосъ Кіева" и еженедѣльнаго журнала „Наши дни".
Сьогодні вийшло перше число «Вістника Народного Міністерства земельних справ»: розділи — закони Центральної Ради й розпорядження Ради міністрів, накази міністра, огляд життя підлеглих установ, економічна сільськогосподарська й земельна політика, лісова політика, освіта, оповістки.
Сьогодня число перше Вістника Народнього Міністерства Земельних Справ.
Карний розшук з'ясував, що пограбування на Куренівському базарі вчинили два міліціонери Плоського району, які там несли варту; їх роззброїли й затримали. З Радомишля повідомили про пограбування трьома людьми в солдатській формі диліжанса з 30 пасажирами на шляху Київ — Житомир (понад 50 тис. крб). «Боротьба» з посиланням на єврейську пресу писала, що на станції Дарниця гайдамаки побили старого єврея-крамаря як «більшовика»; повітове комендантство закликало населення до спільної боротьби з анархією. У будинку губернського коменданта тривала екстрена нарада щодо епідемії в Києві.
певність середня: Кожен випадок відомий з одного повідомлення (звістка про диліжанс у двох газетах — та сама телеграма УТА); дати інцидентів не вказано.
Карний розшук встановив, що пограбування Бобовича вчинили міліціонери Плоського району Михайло Наумочкин і Григорій Скирда, які несли варту на Куренівському базарі; їх роззброїли, затримали, потерпілі їх упізнали, а знайдені гроші повернули Бобовичу.
грабіж чинили міліціонери Плоського району Михайло Наумочкин і Григорій Скирда, які несли службу на варті--Куреньовський базар.
На шляху з Києва до Житомира троє невідомих у солдатській формі пограбували диліжанс із 30 пасажирами, забравши гроші й цінності на суму понад 50 000 карбованців.
По дорозі з Київа в Житомір пограбовано трьома невідомими в салдатській формі диліжанс з тридцятю пасажирами, в яких забрано грошей, цінностей на суму по-над 50,000 карбованців.
На шляху з Києва до Житомира (повідомлення з Радомишля від 14 квітня 1918 р.) троє невідомих у солдатській формі пограбували диліжанс із 30 пасажирами, забравши гроші й цінності на понад 50 000 карбованців.
По дорозі з Київа на Житомір пограбовано трьома невідомими в салдатській формі діліжанса з тридцятю пасажирами... на суму по над 50.000 карбованців.
Стаття «Їх треба ізолювати» (підпис Sinta) повідомляє про антиєврейські насильства «гайдамаків»: на станції Дарниця четверо гайдамаків побили старого єврея-крамаря, звинувативши його в більшовизмі; автор вимагає від міських старшин припинити «ганебне пасквудство» й «профільтрувати» охоронців української державності.
На станції Дарниці якісь 4 гайдамаки побили старого єврея крамаря
Відозва до населення Київського повіту: Управління повітових комендантів, за словами відозви, створено для допомоги в боротьбі з анархією та злочинцями, що вбивають і грабують людність; автор закликає громадян без різниці національності, партії й віри до спільної праці й обіцяє захист кожному.
стоять на перешкоді нашому громадянському добробуту
Екстрена нарада щодо епідемії в Києві, розпочата 11 квітня, продовжувалася 14 квітня з 11 години в будинку губернського коменданта (Олександрівська, 3); від урядових і громадських установ просили письмові відомості про кількість заразних хворих, місцеві причини пошесті та потрібні заходи.
Екстрена Нарада з приводу епідеміі в Киіві, роспочата 11-го сього квітня, продовжиться сьогодні, 14-го сього квітня, в будинку Губерніяльного Коменданта з 11 год. дня (Олександрівська вул. Nº 3).
Екстрена нарада з боротьби з епідеміями в Києві, що почалась 11 квітня, продовжиться 14 квітня з 11 години дня в будинку головного губернського коменданта Київщини (Олександрівська, 3); просять прибути представників урядових і громадських установ та подати відомості про кількість заразних хворих, місцеві причини пошестей і потрібні заходи.
Екстренна нарада по боротьбі з епідеміями в Києві
Генеральний штаб УНР повідомив, що австрійці зайняли Нікополь і Олександрівськ, а бригада отамана Натієва з німецькими частинами рушила з району Харкова на Куп'янськ та Ізюм. З Румунії повернувся голова надзвичайної української місії Галіп, а з Бендер до МЗС надійшла телеграма про збентеження населення приєднанням Бессарабії до Румунії; розвідвідділ Генштабу закликав чехів, які прибувають зі сходу, звертатися на Банкову, 11.
певність середня: Офіційне повідомлення Генштабу в передачі однієї газети (наступного дня його повторили інші); решта — поодинокі повідомлення.
Генеральний штаб УНР 14 квітня повідомив, що австрійці зайняли Нікополь і Олександрівськ, а бригада отамана Натієва з німецькими частинами вирушила з району Харків—Чугуїв на Куп'янськ та Ізюм.
Австрійцями захоплені Нікополь і Александровськ.
Голова надзвичайної української місії до Румунії Галіп учора, 14 квітня, повернувся до Києва з Румунії.
КИЇВ, 15 квітня. Вчора вернувся з Румунії голова надзвичайної української місії до Румунії
До Міністерства закордонних справ УНР надійшла телеграма з Бендер від уповноваженого всіх служб залізниці: населення страшенно збентежене приєднанням Басарабії до Румунії без волевиявлення народу; українці, євреї, болгари й більшість молдаван вороже ставляться до Румунії; залізничників змушують погоджуватися на румунське підданство.
Залізничників Румунії заставляють висловити свою згоду на дальшу службу
Оголошення: 1-й отаман-квартирмейстер Кірпотенко просив усіх чехів (особливо військових), які прибувають до Києва зі сходу, з районів, де ще панують більшовики (Орел, Курськ, Харків, Донецький район, Катеринослав), звертатися до розвідувального відділу Українського Генерального штабу (Банківська, 11) з 9 до 4 години дня.
ПРОХАЮ усіх Чехів (особливо військових), прибуваючих у Київ з сходу, з району, в якім ще гримаються большевики ... звернутись до розвідочного відділу Українського Генерального Штабу (Банківська, 11) від 9 до 4 годин дня.
Ю. Новаковський вніс законопроєкт про Головну економічну раду УНР (9 членів від Ради, 9 товаришів міністрів і 18 від громадських організацій, 300 тис. крб на утримання); анкетно-слідча комісія вирішила послати до Лубен підкомісію для розслідування конфлікту населення з куренем, члена Малої Ради Чалківського призначено виконувати обов'язки комісара Миколаєва. Газети повідомляли й про проєкти нових окладів поштовиків, передачу авіапарків Міністерству пошт, закон про посольства й рішення платити звільненим залізничникам до дня розрахунку.
певність середня: Відомо лише з хроніки «Боротьби», точні дати ухвал не вказано.
Член Центральної Ради Ю. Новаковський вніс до комісії законодавчих унесень законопроект про створення Головної економічної ради УНР: 9 членів від Центральної Ради і 9 товаришів міністрів, ще 18 — від цензових і демократичних організацій; на її утримання пропонували видати 300 000 карбованців.
у розпорядження Економ. Ради має бути видано 300.000 карбованців.
Анкетно-слідча комісія Центральної Ради ухвалила послати до Лубен парламентську підкомісію з трьох осіб, щоб розслідувати непорозуміння між населенням і місцевим куренем.
Анкетно-слідча комісія Центральної Ради ухвалила послати парламентську підкомісію з трьох осіб в м. Лубни
Наказом міністра внутрішніх справ О. Чалківському (члену Малої Ради) доручено виконувати обов'язки комісара Миколаєва.
Наказом міністра справ внутрішних О. Чалківському (члену Малої Ради) доручено виконання обовязків комісара Миколайова.
Міністерство пошти та телеграфу готує законопроект про платню службовців: скасовуються процентні прибавки, столові, квартирні й додаткові суми; нижчий оклад для урядовців 6 розряду — 300 карбованців, для 1-го розряду — 475 карбованців; начальникам контор і помічникам платню збільшують на 25% і дають казенне помешкання.
Нижчий оклад для урядовців 6 розряду 300 карбованців, для 1-го розряду 475 карбованців.
Нижчий оклад для урядовців 1-го розряду при Міністерстві пошти та телеграфу за законопроектом — 475 карбованців.
для 1-го розряду 475 карбованців
Міністерство пошти сформувало комісію з прийняття авіапошти; усі авіаційні парки та аероплани переходять до цього міністерства, а Військове міністерство залишає собі лише потрібну частину авіаційного майна.
Міністерство пошти сформувало комісію прийняття авіопошти
Міністерство закордонних справ працює над законопроектом про посольства й місії Української Народної Республіки в чужоземних державах: їхнє завдання — вести політичні зносини з урядами та охороняти інтереси підданих України.
Міністерство закордонних справ працює над законопроектом про посольства й місії
Рада народних міністрів ухвалила виплачувати звільненим залізничникам платню не по 10 лютого, а по день фактичного розрахунку, ідучи назустріч бажанню з'їзду залізничників.
видати платню всім увільнованим залізнодорожникам не по 10 лютого, а по день фактичного рощоту
На засіданнях 13 і 14 квітня під головуванням Порша ЦК УСДРП ухвалив вимагати нових виборів до Установчих Зборів у низці губерній через великий абсентеїзм, допомогти катеринославській організації, обрав представників до Головного земельного комітету, а все засідання 14 квітня присвятив святу Першого травня.
певність середня: Звіт партійного органу, надрукований через шість днів.
Засідання ЦК УСДРП 13 і 14 квітня 1918 р. (головував Порш, секретар Авдієнко): ухвалено допомагати Катеринославській організації та газеті «Голос робітника»; через великий абсентеїзм на виборах до Установчих зборів вимагати нових виборів у низці губерній (Катеринославщина, Харківщина, Полтавщина, Херсонщина, Таврія, Чернігівщина, Одеса та ін.); пленум ЦК скликано на 22 квітня; 14 квітня все засідання присвячено святу Першого травня.
Постановлено скликати пленум Ц. К-ту 22 квітня ... Вжити найрішучіші заходи аби в губерніях і окремих повітах де великий абсентеїзм ... домагатись призначення нових виборів.
ЦК УСДРП обрав від партії на сесію Головного земельного комітету товаришів Літвіненка та Мартоса, а на з'їзд робітників цукрової промисловості — т. Садовського.
т. Літвіненко і т. Мартос обібрані від ц. к-ту на сесію головного земельного комітету. На з'їзд робітників цукрової промисловості обібрано т. Садовського.
За спогадами Миколи Ковалевського, Рада міністрів на засіданні 14 квітня виділила в його безконтрольне розпорядження 5 млн крб, які він розподілив між ЦК Селянської спілки, Червоним Хрестом, ЦК УПСР і комендантом Січових стрільців Коновальцем.
певність низька: Лише пізніші мемуари самого учасника; урядові видання й газети дня цього не підтверджують.
На засіданні 14 квітня 1918 р. Рада міністрів виділила в безконтрольне розпорядження автора п'ять мільйонів карбованців; він передав їх ЦК Всеукраїнської селянської спілки (Аркадію Ст.), ЦК Українського Червоного Хреста (Зін. Сул.), ЦК УПСР (Іванові Л.) і комендантові Січових стрільців Коновальцю через сотника Черника.
на засіданні 14 квітня 1918 року Рада міністрів асиґнувала в моє безконтрольне розпорядження пʼять мільйонів карбованців
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · В неділю 14-го квітня · 04-1135
У театрі «Ренесанс» на розі Лютеранської й Хрещатика.
Засідання з'їзду відбуваються в театрі „Ренесанс," на розі Лютеранської і Хрещатика від 9-ої години ранку до 3-ої дня.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 14-го квітня · 04-3429
У приміщенні ЦК профспілок на Васильківській вулиці.
В неділю 14-го квітня розпочав свою працю Всеукраїнський з'їзд представників професійних спілок трудящих цукрової промисловости. З'їзд розпочався в помешканні ц. к. проф. спілок на Васильківський ул. З'їхалось 210…
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · вчора · 04-3433
Другий день з'їзду — у кінотеатрі «Ренесанс».
На вчорашньому засіданні, яке відбувалось в кінотеатрі „Ренесанс" (на розі Хрещатика і Лютеранської) були заслухані дальші доклади з місць. ... Сьогодня з'їзд почнеться о 9-ій год. ранку в „Ренесансі".
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 14-15 квітня · 04-2404
Засідання щодня в театрі «Ренесанс» з 9 до 15 години.
Засідання з'їзду проходять щоденно в театрі „Ренесанс", від 9-3 години дня.
Оцінка аналізу. Найімовірніше, «Ренесанс»: так пишуть «Нова Рада» й «Відродження», а наступного дня й сама «Робітнича газета»; Васильківська, ймовірно, — адреса ЦК спілки, що скликав з'їзд.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 14-го квітня · 04-2259
Бенефіс із «Лоенгріном» о 6 вечора.
14-го квітня ЕВГЕНІЙ ОНЕГІН ... Ввечері бенеф... ЛОЕНГРІН. Початок в 6 г. вечора ... 16-го СКАЗКИ ГОФМАНА.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Неділя 14 квітня н. ст. / 1 апрєля ст. ст. 1918 · 04-5995
Бенефіс Мочарова, «Садко» Римського-Корсакова о 6 вечора.
у ранці «Евгений Онегин», муз. Чайковського (поч. о 11½ год.)
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 13-го квітня · 04-2234
Афіша напередодні: 14 квітня ввечері — «Садко».
13-го квітня МІНЬОН ... 14-го ранком ЕВГЕНІЙ ОНЕГІН. ... САДКО ... Квит. продаються.
Оцінка аналізу. Ймовірніше «Садко»: так у «Боротьбі» й у попередній афіші самого «Відродження», а оголошення від 14 квітня сильно пошкоджене OCR.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя 14 (1) квітня 1918 року · 04-2276
У близьких до уряду колах ходять чутки, що Ковалевський збирається у відставку через втручання інших властей.
В близьких до правительства колах ходять чутки, що міністер земельних і харчових справ М. Ковалевський думає податись в одставку.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Засідання 13-го квітня · 04-1073
Ковалевський 13 квітня заявив у Малій Раді, що вже подав заяву про відставку.
І через те сьогодня я подав заяву голові Ради Міністрів, щоб з мене були зняті обов'язки міністра хліборобства....
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вечірнє засідання 13-го квітня · 04-1108
Мала Рада 13 квітня відставку відхилила.
міністру земельних справ широко оповістити всю людність України, що наказ фельдмаршала Айхгорна не повинен виконуватися.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Засідання 18 квітня · 04-1272
18 квітня Голубович повідомив, що не прийняв відставки.
Все було викликано тим, що редакція „Кіевской Мысли“ користувалась незвісно звідки взятим помилковим „офіціяльним“ текстом. ... Одставка міністра Ковалевського мною не принята
Оцінка аналізу. Чутка у «Відродженні» відстає від подій: заяву вже подано й відхилено Малою Радою 13 квітня, а 18 квітня прем'єр підтвердив, що її не прийнято; нової відставки не було.
Цитата дня
Екстрена Нарада з приводу епідеміі в Киіві, роспочата 11-го сього квітня, продовжиться сьогодні, 14-го сього квітня, в будинку Губерніяльного Коменданта з 11 год. дня (Олександрівська вул. Nº 3).Екстрена нарада щодо епідемії в Києві, розпочата 11 квітня, продовжувалася 14 квітня з 11 години в будинку губернського коменданта (Олександрівська, 3); від урядових і громадських установ просили письмові відомості про кількість заразних хворих, місцеві причини пошесті та потрібні заходи.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №16, с. 5 · 04-2290
Ціна дня
бурякове насіння
20 крб за пуд
продаж земельними комітетами цукровим заводам · «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №58, с. 3 · 04-1076
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| таємний фонд партій на випадок перевороту | 5 000 000 крбразово | Ковалевський, «При джерелах боротьби», с. 477 |
| окремий номер газети «Нова Рада» | 20 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №58, с. 1 |
| «Правописний словничок» Г. Голоскевича, 2-ге видання, в оправі | 1,5 рубпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №58, с. 4 |
| читанка О. Стешенко «Рідні колоски», ч. 1 | 2,5 рубпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №58, с. 4 |
| місячна платня більшості міських службовців Києва | 250 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №16, с. 4 |
| облігації «Займу свободи» | 76 крб100 крб номіналу | «Відродження», газета (Київ, 1918), №16, с. 5 |
| книжка М. Драгоманова «Пропащий час» | 50 копштука | «Відродження», газета (Київ, 1918), №16, с. 5 |
| книжка М. Залізняка «Державний устрій Німеччини» | 70 копштука | «Відродження», газета (Київ, 1918), №16, с. 5 |
| «Самоучитель української мови. Для руських на Україні» | 75 копштука | «Відродження», газета (Київ, 1918), №16, с. 6 |
| членський внесок до батьківського комітету гімназії | 1 крбдитина | «Відродження», газета (Київ, 1918), №19, с. 4 |
| «Робітнича газета», окремий номер | 20 копномер | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №249, с. 1 |
| курси дошкільного виховання, окремий предмет | 3 крбпредмет | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №249, с. 4 |
| гонорар за брошуру-переможця конкурсу УСДРП | 10 крбаркуш (1000 прим.) | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №249, с. 4 |
| вартість річної продукції цукру в Україні | 3 200 000 000 крбрік | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №250, с. 3 |
| вхід на виставку японських гравюр | 2 рубквиток | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №1, с. 1 |
| відкуп від арешту (хабар розшукувачу) | 1 300 рубразом | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №44, с. 2 |
| окремий номер газети «Боротьба» | 25 копномер | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 1 |
| окремий номер газети «Боротьба» на залізничних станціях | 27 копномер | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 1 |
| передплата газети «Боротьба» на 1 місяць | 6 крбмісяць | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 1 |
| передплата газети «Боротьба» на 2 місяці | 11 крб2 місяці | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 1 |
| передплата газети «Боротьба» на 3 місяці | 16 крб3 місяці | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 1 |
| оголошення на 1-й сторінці газети «Боротьба» | 2 крбрядок петіту | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 1 |
| оголошення на останній сторінці газети «Боротьба» | 1,2 крбрядок петіту | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 1 |
| оголошення шукача праці в газеті «Боротьба» | 1 крбоголошення | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 1 |
| передплата газети «Молот» на 1 місяць | 5 крбмісяць | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 1 |
| передплата газети «Молот» на 2 місяці | 9 крб2 місяці | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 1 |
| передплата газети «Молот» на 3 місяці | 13,5 крб3 місяці | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 1 |
| передплата газети «Поділля» на 1 місяць | 5 крбмісяць | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 1 |
| плата за навчання на курсах МВС для повітових комісарів | 100 крбкурс | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 1 |
| цукор-пісок (чутки про встановлену ціну) | 25,5 крбпуд | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 2 |
| нижчий місячний оклад урядовця 6 розряду при Міністерстві пошти | 300 крбмісяць | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 3 |
| оклад урядовця 1-го розряду при Міністерстві пошти | 475 крбмісяць | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 3 |
| асигнування Київському політехнічному інституту | 149 345 крбодноразово | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 3 |
| пропонований фонд на утримання Головної економічної ради | 300 000 крбодноразово | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 3 |
| російсько-український словник П. і П. Терпила (2-ге видання, передплата) | 4,5 крбпримірник | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 4 |
| місячна плата інструктора кредитової кооперації (Подільський союз кредитовий) | 400 крбмісяць | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 4 |
| добові відрядження (великі міста) | 15 крбдень | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 4 |
| передплата «Українських медичних вістей» на 1 місяць | 3 крбмісяць | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №41, с. 4 |
| дивіденд Олександрівського товариства цукрових заводів | 25 рубакція | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №26, с. 4 |
Оголошення дня
Друкарщиця, знаюча українську мову, шукає заняття Гоголівська 7-22 від 10-2.Оголошення: друкарниця, яка знає українську мову, шукала заняття; звертатися на Гоголівську, 7, кв. 22, з 10 до 2.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №58, с. 4 · 04-1085
Афіша й культура
Ще 10 у темі «Культура» нижче.
Недільна програма була насиченою: у Троїцькому народному домі — «Тартюф» із хоровими співами, у Садовського — «Зачароване коло», в опері вранці «Євгеній Онєгін», увечері бенефіс; грали театр Соловцова, польський і єврейський театри (останній закривав зимовий сезон), у Купецькому зібранні був концерт-баль, на Печерському іподромі — перегони, а в студії Товариства діячів мистецтва відкрилася дводенна виставка японських гравюр із вступним словом Макавейського (вхід 2 руб.) (04-5994, 04-5995, 04-5996, 04-5997, 04-2300, 04-4296, 04-4297); «Робітнича газета» розкритикувала «Іолю» Молодого театру з декораціями за ескізами Бойчука (04-3393, 04-3394). Номер газети коштував 20–25 коп., на станціях 27 коп. (04-1064, 04-3378, 04-5896, 04-5897); оголошення пропонували курси крою й друку на машинці, словники й брошури від 50 коп. до 4 крб 50 коп., шукали роботи друкарниці й куховарки (04-1092, 04-2311, 04-2298, 04-5998, 04-1085, 04-1086). На біржі «Заєм свободи» йшов по 76–77 крб за сотню (04-2287), у міському самоврядуванні працювало 4 574 особи з місячним фондом платні 1 154 000 крб (04-2277), «Боротьба» передавала чутку про державну ціну на цукор-пісок 25 крб 50 коп. за пуд для цукровиків (04-5941), а збори акціонерів Олександрівського товариства цукрових заводів ухвалили дивіденд 25 руб. на акцію (04-7673).
Оголошення: товариство «Наша Хата» (зближення земляків обох сторін кордону — українців із Галичини та України) скликає загальні збори в неділю 14 квітня о 4-й год. по полудні у тимчасовому приміщенні (Велика Підвальна, 1, 4-й поверх) для обговорення статуту й конституювання; членом може бути кожен українець і українка.
У неділю 14 квітня 1918 року о 4 дня в тимчасовому приміщенні на Великій Підвальній відбулися загальні збори новоствореного товариства «Наша Хата» для товариського й культурного зближення українців з обох боків кордону (з Наддніпрянщини та Галичини); членом міг стати кожен українець і українка.
новооснованого товариства „Наша Хата" з метою товариського і культурного зближення земляків обох сторін кордону
Адресу в OCR подано як «Вел. Підвальна 1-4 пов.»; номер будинку й поверх непевні.
Збори відбудуться в неділю 14 квітня о год. 4-й по полудні в тимчасовім льокалю ... Вел. Підвальна 1-4 пов. ... вписуйтесь в члени „Нашої Хати"
Початок оголошення в OCR втрачено; назва товариства «Наша Хата».
Товариство «Наша Хата» скликає загальне зібрання (товариське й культурне зближення земляків обох сторін Дніпра): в неділю 14 квітня о 16:00 в тимчасовому помешканні товариства, Велика Підвальна, 1, 4-й поверх; обговорення статуту та уконституювання товариства; членом може бути кожен українець і українка.
Збори відбудуться в неділю 14 квітня о год. 4-ій по полуд. у тимчасовім помішенню товариства, Вел. Підвальна 1.—4 пов.
Читано з зображення.
Збори центрального комітету службовців українських міністерств призначено на неділю, 14 квітня 1918 р., о 9-й ранку в приміщенні Міністерства праці (Бібіковський бульвар, 12).
Збори центрального комітету служащих в міністерствах Української ... відбудуться в неділю 14 квітня о 9 год. ранку в помешканні міністерства праці (Бібік. Бульвар, № 12).
14 квітня 1918 р. об 11-й дня в клубі «Родина» (Велика Володимирська, 42) відбулися збори ради Української професійної спілки робітників.
Збори ради української професійної спілки робітників, відбудуться у неділю 14 квітня 1918 р. о 11 год. дня в клубі „Родина", В.-Володим. 42
У неділю 14 квітня 1918 року об 11 ранку в помешканні «Український Агроком» на Хрещатику, 39 (навпроти Фундуклеївської) відбулося віче середньошкільників Києва щодо реорганізації їхнього осередку.
В неділю 14-го квітня об 11 годині ранку в помешканні „Український Агроком" (Хрещатик 39, проти Фундуклеївської, у двері) відбудеться віче середньошкільників м. Київа.
14 квітня 1918 року об 11 дня у XV аудиторії Університету св. Володимира відбулися загальні збори студентів Українського народного університету: затвердження статуту й вибори загальної студентської ради.
Загальні збори студентів українського народнього університету відбудуться 14 квітня о 11 год. дня в XV авдиторії університету св. Володимира.
У неділю 14 квітня 1918 року о 12 дня в клубі «Родина» (Велика Володимирська, 42) відбулися загальні збори членів Київської учительської спілки.
Загальні збори членів Київської Учительської Спілки відбудуться в неділю 14 квітня о 12 годині дня в помешканні клубу „Родина" (В. Володимирська 42).
Авіаційне свято на Волинському Посту, яке не відбулося 7 квітня, перенесли на 14 квітня, коли земля добре підсохне; запис учасників тривав.
Авіяційне свято, яке не одбулося 7-го квітня на Волинському Посту переноситься на 14-те квітня, коли земля добре підсохне і не буде такою вохкою.
14 квітня об 11 годині в X аудиторії університету св. Володимира відбулися загальні збори студентів Українського Народного Університету: затвердження статуту, вибори загальної студентської ради, поточні справи.
Загальні збори студ. Українського Народнього Універсітету відбудуться 14 квітня ц. р. в Х авдіторії універс. св. Володимира о год. 11-ій дня.
14 квітня, якщо дозволить погода і земля буде твердою, на Волинському Посту мало відбутися авіаційне свято з 10 ранку до 5 вечора; влаштовувала його авіаційна школа льотчика Карагеоргієвича.
Сьогодня 14-го, як що не завадить погода і земля буде тверда, на Волинському посту відбудеться авіаційне свято. Початок о 10 годині ранку,--кінець о 5 год. вечора. Улаштовує свято авіаційна школа літуна Карагеоргієвича.
Товариші льотчика Попова, який загинув разом із дружиною на Волинському Посту, відкрили підписку на допомогу його маленьким дітям-сиротам; пожертви приймала редакція газети «Відродження».
Поміж товаришами загинувшого з дружиною на Волинському посту літуна Попова відкрито підписку з метою: допомогти маленьким дітям покійного
Дата номера газети; точна дата загибелі не вказана.
ЦК УСДРП обрав від партії на сесію Головного земельного комітету товаришів Літвіненка та Мартоса, а на з'їзд робітників цукрової промисловості — т. Садовського.
т. Літвіненко і т. Мартос обібрані від ц. к-ту на сесію головного земельного комітету. На з'їзд робітників цукрової промисловості обібрано т. Садовського.
У неділю 14 квітня 1918 року о 2-й годині дня скликалися перші загальні збори польського робітничого клубу «Сила» на Столипінській вулиці, 55 (вхід зі Святославської); клуб мав на меті впорядкувати «пляцівку» польських робітників у Києві.
В неділю 14 квітня о 2 год. в день скликається перші загальні збори робітничого клюбу «Сила»
Читано з зображення. Слово «пляцівка» — польський профспілковий термін; Столипінська — нині Тарасівська (орієнтовно).
Збори Центрального комітету службовців у міністерствах УНР відбудуться в неділю 14 квітня о 9:00 ранку в Міністерстві праці (Бібіковський бульвар, 12); якщо о 9:45 кворуму не буде, збори розпускають.
Збори Центрального Комітету служащих у Міністерствах Української Народньої Республіки відбудуться в неділю 14 квітня о 9 год. ранку
Читано з зображення.
Анкетно-слідча комісія Центральної Ради ухвалила послати до Лубен парламентську підкомісію з трьох осіб, щоб розслідувати непорозуміння між населенням і місцевим куренем.
Анкетно-слідча комісія Центральної Ради ухвалила послати парламентську підкомісію з трьох осіб в м. Лубни
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
З 14 квітня 1918 р. партія соціалістів-федералістів перейшла в різку опозицію до уряду Голубовича, а 27 квітня її ЦК ухвалив відкликати своїх міністрів.
ЦДАГО України, Ф. 44, Оп. 1, Спр. 1, Арк. 1; Нова Рада, 1918, 28 квітня.
У неділю 14 квітня 1918 року в театрі «Ренесанс» на розі Лютеранської та Хрещатика відкрився Всеукраїнський з'їзд професійних спілок трудящих цукрової промисловості (210 делегатів); присутні стоячи співали «Інтернаціонал» і «Заповіт». Засідання тривали з 9 ранку до 3 дня.
Засідання з'їзду відбуваються в театрі „Ренесанс," на розі Лютеранської і Хрещатика від 9-ої години ранку до 3-ої дня.
14 квітня 1918 року розширене зібрання комітету партії соціалістів-федералістів ухвалило скликати партійний з'їзд на Великодньому тижні (10–11 травня), протестувати проти втручання німців у внутрішні справи (наказ Ейхгорна), різко агітувати проти скликання «старих» Установчих Зборів, а міністрам-есефам скласти портфелі, якщо збори скличуть.
Зібрання ухвалило скликати партійний з'їзд на великодньому тижні у пятницю і суботу (10-11/V нов. ст.). ... міністри з партії с.-ф. зречуться своїх портфелів, коли буде скликана Установча Рада
Батьківський комітет Української Кирило-Мефодіївської гімназії на виконання постанови загальних зборів батьків від 14 квітня взявся видати книжку пам'яті учнів гімназії, полеглих під Крутами, і просив учасників подій, товаришів і рідних надсилати спогади, біографічні відомості та фотокартки.
Батьківський комітет при укр. Кирило-Методіївській гімназії, на постанову загальних зборів батьків від 14 квітня ц. р. про достойне вшанування памʼяти юнаків-учнів гімназії-забитих під Крутами
Адресу для листів надруковано як «Підвальна, 36, 8» (ймовірно, кв. 8). Нині вул. Ярославів Вал.
У неділю 14 квітня об 11 годині ранку в приміщенні Міністерства торгу і промисловості (Столипінська, 55 б) відбулися надзвичайні збори Українського товариства економістів: вибори нових членів, поповнення комітету, вибори редакційного комітету та експедиція для збирання статистичного матеріалу.
В неділю, 14 квітня, о 11 год. ранку в пом. Міністер. Тор. і Промисл. (Столипін. 55 б) відбудуться надзвичайні збори Українського Товариства Економистів.
У неділю 14 квітня опівдні в клубі «Родина» відбулися збори українських видавців: проект статуту Союзу українських видавців книжок, записка до уряду про літературну конвенцію з центральними державами і Росією, організація паперової й друкарської комісії та участь видавців у державній комісії з товарообміну.
Збори українських видавців відбудуться в неділю дня 14 квітня с. р. о 12 годині в полудне в клюбі „Родина"
У неділю 14 квітня 1918 р. в клубі «Родина» відбулися загальні збори батьків учнів ІІ української гімназії: обрали батьківський комітет, визнали необхідним через негігієнічні умови перевести гімназію в приміщення І гімназії та вирішили збирати гроші на пам'ятник учням, загиблим під Крутами.
У неділю 14 квітня в клюбі „Родина" відбулись загальні збори батьків учнів ІІ української гімназії.
Всеукраїнський з'їзд представників профспілок цукрової промисловості розпочав роботу в неділю 14 квітня в приміщенні ЦК профспілок на Васильківській вулиці; з'їхалося 210 представників, з них 108 місцевих; відкрив голова ЦК спілки В. Морозов; присутні стоячи проспівали «Заповіт» і революційні пісні.
В неділю 14-го квітня розпочав свою працю Всеукраїнський з'їзд представників професійних спілок трудящих цукрової промисловости. З'їзд розпочався в помешканні ц. к. проф. спілок на Васильківський ул. З'їхалось 210 представників, з них 108 місцевих ві
На з'їзді цукровиків 14 квітня К. Паламарчук (Всеукраїнська рада робітничих депутатів) оголосив, що Всеукраїнський територіальний робітничий з'їзд буде скликано 12 травня — у день відкриття Українських Установчих Зборів; наступного дня видадуть відозву; Довженко (Міністерство праці) нагадав про закони про 8-годинний робочий день і контроль над промисловістю.
Всеукраїнського Територіального Робітничого З'їзду, який буде скликаний 12-го травня в один день з Українськими Установчими Зборами
Засідання ЦК УСДРП 13 і 14 квітня 1918 р. (головував Порш, секретар Авдієнко): ухвалено допомагати Катеринославській організації та газеті «Голос робітника»; через великий абсентеїзм на виборах до Установчих зборів вимагати нових виборів у низці губерній (Катеринославщина, Харківщина, Полтавщина, Херсонщина, Таврія, Чернігівщина, Одеса та ін.); пленум ЦК скликано на 22 квітня; 14 квітня все засідання присвячено святу Першого травня.
Постановлено скликати пленум Ц. К-ту 22 квітня ... Вжити найрішучіші заходи аби в губерніях і окремих повітах де великий абсентеїзм ... домагатись призначення нових виборів.
Член Центральної Ради Ю. Новаковський вніс до комісії законодавчих унесень законопроект про створення Головної економічної ради УНР: 9 членів від Центральної Ради і 9 товаришів міністрів, ще 18 — від цензових і демократичних організацій; на її утримання пропонували видати 300 000 карбованців.
у розпорядження Економ. Ради має бути видано 300.000 карбованців.
Читано з зображення. Законопроект друкується на с. 3–4; підпис Ю. Новаковського (єврейська об'єднана соціалістична партія).
Відозва до населення Київського повіту: Управління повітових комендантів, за словами відозви, створено для допомоги в боротьбі з анархією та злочинцями, що вбивають і грабують людність; автор закликає громадян без різниці національності, партії й віри до спільної праці й обіцяє захист кожному.
стоять на перешкоді нашому громадянському добробуту
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана. Підпис під відозвою не видно.
14 квітня 1918 року о 12 годині дня відбулися розширені збори Головного комітету партії соціалістів-федералістів; запрошено новообраних членів комітету, зокрема Д. Дорошенка, Д. Марковича, К. Мацієвича, Ф. Слюсаренка.
Завтра о 12 год. дня одбудуться розширені збори головного комітету партії соціалістів федералістів.
«Завтра» від дати номера 13 квітня.
У неділю 14 квітня о 9 годині ранку відбудуться збори виконавчого комітету Всеукраїнської ради робітничих депутатів та інструкторів-організаторів.
В неділю 14 квітня о 9 годині ранку відб. Збори виконавчого ком. Всеукр. Ради Р. Д. і Інструкторів організаторів.
14 квітня в Міністерстві освіти (Бібіковський бульвар, 14) засідання комісії зі складання шкільних підручників: нижча початкова школа — о 10 год., історична секція — о 9 год., фізико-математична — о 10 год. ранку.
14 квітня в помешканні міністерства освіти (Біб. Бульв. № 14) відбудеться засідання комісії по складанню шкільних підручників
Центральний Комітет профспілок скликає на 14 квітня український з'їзд працівників цукрової промисловості.
Український З'їзд працьовників Цукрової промисловости скликається
Читано з зображення. Місце з'їзду в оголошенні не вказано; назва комітету читається неповно.
До Києва приїхала з Лубень делегація від з'їзду «демократично-хліборобської партії», який постановив добиватися зміни уряду і Центральної Ради та скасування земельного закону; делегацію тепло вітали українські соціал-демократи й соціалісти-федералісти.
До Києва з Лубень приїхала делегація від з'їзду
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана. Повідомлення подане з приміткою «З газет».
Німецький генерал Ейхгорн видав наказ про примусовий засів полів.
Ген. Ейхгорн видав наказ про примусовий засів полів.
Читано з зображення. Короткий заголовок «З газет»; докладніше — запитання фракції УПСР у Малій Раді (с. 2). Дата видання наказу точно не названа.
Миколаїв: краєвий комісаріат заснував митницю, видано наказ про заборону вивозу без дозволу української влади і відновлено інститут льоцманів; майно торговельного порту уціліло.
Краєвий комісаріят заснував у Миколаєві митницю
Читано з зображення. Частину тексту затемнено.
Голова надзвичайної української місії до Румунії Галіп учора, 14 квітня, повернувся до Києва з Румунії.
КИЇВ, 15 квітня. Вчора вернувся з Румунії голова надзвичайної української місії до Румунії
Читано з зображення. Прізвище Галіп прочитано з зображення; можливі варіанти. Телеграма датована 15 квітня.
Українське товариство економістів 14 квітня 1918 р. проводило в приміщенні Міністерства торгу й промисловості (Столипінська, 55-б) о 11-й ранку надзвичайні загальні збори, а о 6-й вечора — прилюдне науково-економічне засідання з тезами про підтримку українського експорту хліба, скасування мит на машини й метали та потребу імміграції кваліфікованих робітників.
В неділю, 14-го квітня, о 11 год. ранку в пом. мініст. торгу і промисл. (Столип. 55-б) відбудуться надзвичайні загальні збори українського товариства економістів.
Тези доповіді в OCR змішані з іншою колонкою.
У готелі «Континенталь» міністр торгівлі Фещенко-Чопівський дав прощальний обід з нагоди від'їзду депутата австрійського парламенту барона Василька; були присутні голова Державної комісії з товарообміну Порш, голова німецької торговельної делегації Мумм, голова австрійської делегації граф Форгач, генерал Штольценберг, військові аташе, генерал фон Браун та члени торговельних делегацій.
В гостиниці «Континенталь» з приводу близького відʼїзду депутата австрійського парламенту й вице-президента Українського клюбу в Відні барона Василько міністр торговлі дав прощальний обід.
Дата номера газети; точна дата обіду не вказана. Ряд прізвищ пошкоджено OCR.
У неділю 14 квітня 1918 р. о 2-й годині дня в приміщенні Вищих жіночих курсів (Столипінська вул., 55, вхід зі Святославської) відбудуться перші загальні збори нововутвореного Клубу робітничого «Sita» (польського), створеного для спільної соціалістичної єдності польських робітників у Києві.
перше загальне зібрання новоутвореного Клюбу Робітничого „Sita". Клюб мав на меті сотворити спільну соціялістичну єдність для польських робітників у Київі.
Назва клубу в OCR «Sita»; Столипінська вул. — сучасна вул. Івана Франка.
До Міністерства закордонних справ УНР надійшла телеграма з Бендер від уповноваженого всіх служб залізниці: населення страшенно збентежене приєднанням Басарабії до Румунії без волевиявлення народу; українці, євреї, болгари й більшість молдаван вороже ставляться до Румунії; залізничників змушують погоджуватися на румунське підданство.
Залізничників Румунії заставляють висловити свою згоду на дальшу службу
Читано з зображення.
Телеграма УТА з Катеринослава від 14 квітня про відновлення нормального життя на Катеринославщині: за пропозицією представника української влади відновили роботу розігнані большевиками Губернська Революційна Рада, губернські й повітові земельні управи; Брянський завод позичив губпродкому 15 тисяч пудів борошна, на станцію прибула партія 10 тисяч пудів хліба.
Заводський Комітет Брянського заводу позичив Губпродкому пятнадцять тисяч (15.000) пудів борошна.
Читано з зображення. Телеграма УТА з Катеринослава від 14 квітня; поза Києвом, подано через зв'язок з УНР.
Оголошення: Правління Олександрівського товариства цукрових заводів запрошує акціонерів на вдруге призначені загальні збори 14 (1) квітня 1918 року о 4-й годині дня в Києві, Хрещатик, 32, оскільки збори, призначені на 28 лютого, не відбулися; порядок денний — звіт за 1916/17 рік, право кредитуватися та закладати заводи й землі в казну як забезпечення акцизу на цукор, вибори правління.
Александровскаго Товарищества са-харныхь заводовь не состоялось
Читано з OCR-тексту. Дата зборів «14/1 апреля» (н. ст./ст. ст.) = 14 квітня 1918; перші збори мали бути 28 лютого (за ст. ст.), у тексті прив'язка «18 марта» неясна. Російською мовою.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Організаційний комітет Кооперативного товариства колишніх робітників фірми «Зінгер» (в друці «Жігер») скликає на 14 квітня о 3 годині другі чергові загальні збори на Васильківській вулиці, 19 для організації товариства.
скликає на 14 квітня с. р. о 3 год. на Васильківській вул. № 19
Читано з зображення. Назву фірми прочитано як «Жігер»; ймовірне прочитання — «Зінгер».
Оголошення: торги на продаж різного військового майна, призначені на 15 квітня 1918 року в канцелярії бомбометної майстерні на Звіринці, відкладено.
Торги призначені на 15 цього квітня у канцелярії бомбометної майстерні на Звіринці задля продажі ріжного військового майна відкладаються.
Генеральний штаб УНР 14 квітня повідомив, що австрійці зайняли Нікополь і Олександрівськ, а бригада отамана Натієва з німецькими частинами вирушила з району Харків—Чугуїв на Куп'янськ та Ізюм.
Австрійцями захоплені Нікополь і Александровськ.
Читано з зображення. Офіційне повідомлення генерального штабу УНР.
Оголошення: 1-й отаман-квартирмейстер Кірпотенко просив усіх чехів (особливо військових), які прибувають до Києва зі сходу, з районів, де ще панують більшовики (Орел, Курськ, Харків, Донецький район, Катеринослав), звертатися до розвідувального відділу Українського Генерального штабу (Банківська, 11) з 9 до 4 години дня.
ПРОХАЮ усіх Чехів (особливо військових), прибуваючих у Київ з сходу, з району, в якім ще гримаються большевики ... звернутись до розвідочного відділу Українського Генерального Штабу (Банківська, 11) від 9 до 4 годин дня.
Газета повідомила, що генерал фон Лінзінген — колишній командувач усіх німецьких військ в Україні, чиє місце тепер посів фельдмаршал фон Ейхгорн, — цього місяця святкує 50-ліття військової служби; його війська разом з українськими козаками вигнали більшовиків з Правобережжя і зайняли Київ.
Бувшнй командуючий усіма німецькими військами на Україні, якого місце займає тепер фельдмаршал фон Ейхгорн, святкуе цього місяця 50-літній ювилей свові військової служби.
Головнокомандувач німецьких військ в Україні фельдмаршал Ейхгорн видав наказ про засів ланів: гарантує селянам урожай із засіяної землі, погрожує карами тим, хто візьме землі більше, ніж зможе засіяти, обіцяє карати за грабунки й переховування та знищення запасів збіжжя, вимагає видавати всі оповіщення й накази по-німецьки й по-українськи; «Робітнича газета» протестує й вимагає від Ради Міністрів протесту перед Берліном і Віднем.
Головнокомандуючий німецькими військами на Україні фельдмаршал Ейхгорн ... видав наказ про засів нив українським селянством.
Дату наказу в статті не вказано (до 14 квітня). Стаття: «Пан Ейхгорн і земельна справа на Україні».
Оголошення: Головна шкільна управа Військового міністерства УНР запрошує на посади інструкторів із добрим знанням української мови та бойовим досвідом і лекторів воєнних наук та українознавства; мова навчання в строю, на лекціях і в побуті має бути виключно українська. Звертатися: Київ, Звіринець, будинок колишньої Інженерної школи; підписав начальник управи отаман О. Остаф'єв.
мовою навчання в строю, на лекціях, а також у життьовому обході взагалі повинна бути виключно Українська.
Читано з зображення. Оголошення має позначку «4—72—5» (обсяг публікацій).
Оголошення: Шкільна головна управа Військового міністерства УНР формує школу під-старшин для підготовки чотових і бунчужних Української народної армії (піших козаків, кінноти, гарматчиків, військових техніків для саперних частин). Приймають колишніх унтер-офіцерів, фельдфебелів, вахмістрів, підпрапорщиків, юнкерів військових шкіл і шкіл прапорщиків, громадян УНР; навчання триває 6 тижнів; відкриття оголошене «не далі як 9-го квітня».
Школа відкривається не далі як 9-го квітня цього року.
Читано з зображення. Термін відкриття («9-го квітня») надрукований так, хоча номер від 14 квітня; ймовірно, йдеться про 19-те або друкарську помилку. Подаємо як надруковано.
Згідно з телеграмою, більшовики перед виходом із Херсона потопили загороджувач «Ксенія», пароплав «Мечта» й військовий загороджувач «Дунай»; командир транспортної флотилії Степанов повідомив, що після двох днів через брак вугілля закриються заводи, зайняті ремонтом суден, а до 1 травня тоннаж суден може сягнути одного мільйона тонн.
При виході большевиків з Херсона імі пущено на дно заградитель «Ксенія»
Читано з зображення. Текст частково пошкоджений.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Повідомлялося про анархію в Лизаветградському повіті: бандити грабують будинки та євреїв, люди тікають; загони, які запропонували віддати зброю, після відмови обстрілювали села кулеметним вогнем.
По повіті ширится анархія, яку роблять большевицькі банди та розбійники.
Читано з зображення. Телеграма УТА; текст місцями пошкоджено.
Міністерство земельних справ повідомило, що колишні землевпорядні комісії мусять бути ліквідовані: платню їхнім членам припинити, комісії, що залишилися, ліквідувати, передавши майно земельним комітетам.
Наказується припинити видачу платні членам бувших «землеустроїтельних комісій»
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Рада народних міністрів ухвалила виплачувати звільненим залізничникам платню не по 10 лютого, а по день фактичного розрахунку, ідучи назустріч бажанню з'їзду залізничників.
видати платню всім увільнованим залізнодорожникам не по 10 лютого, а по день фактичного рощоту
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство пошти сформувало комісію з прийняття авіапошти; усі авіаційні парки та аероплани переходять до цього міністерства, а Військове міністерство залишає собі лише потрібну частину авіаційного майна.
Міністерство пошти сформувало комісію прийняття авіопошти
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство закордонних справ працює над законопроектом про посольства й місії Української Народної Республіки в чужоземних державах: їхнє завдання — вести політичні зносини з урядами та охороняти інтереси підданих України.
Міністерство закордонних справ працює над законопроектом про посольства й місії
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністр земельних справ М. Ковалевський оголосив, що державна монополія на хліб буде змінена: допускається приватна ініціатива й кооперативи, готується закон про Державне хлібне бюро; продовольчі комітети та управи «цими днями» будуть скасовані, розподіл продуктів перейде до земських і міських управ.
Продовольчі комітети та Управи будуть цими днями скасовані. Функції по роспреділенню необхідних продуктів перейдуть до Земських і Міських Управ.
Продовження розмови з Ковалевським (початок — №248, с. 3).
Оголошення: при Міністерстві внутрішніх справ УНР відкриваються курси для підготовки до адміністративних посад (повітових комісарів і помічників); приймають осіб із середньою освітою, навчання — півтора місяця, плата 100 карбованців. Прохання подавати директору Адміністративно-політичного департаменту (Інститутська, 40).
Платня 100 карбованців. Прохання подавати Директору Адміністраційно-Політичного Департаменту
Читано з зображення. Початок лекцій мали оголосити окремо.
Центральний комітет Української селянської спілки розіслав усім повітовим радам селянських депутатів циркуляр: першочергове завдання — скликати повітові селянські з'їзди; на них мають доповісти про роботу Центральної Ради, про допомогу німців («чого прийшли німці і коли підуть»), про земельний закон, засів і бурякові плантації, закон про піддьство, організацію спілок, виписку газет у села й виплату податків. Підписали голова Аркадій Степаненко і секретар Олександр Івченко.
чого прийшли німці і коли підуть з України.
Читано з зображення. Текст циркуляра частково перекриває дві плитки; закінчення пункту 3 — «Організація селянських спілок».
Міністерство земельних справ наказало земкомам збирати все насіння нетрудових господарств; використовувати його можна лише для посіву або направляти за вказівками «посівилощі»; за продаж приватним особам чи розграбування насіння земкоми будуть притягнені до відповідальності.
Міністерство земельних справ наказало земкомам все насіння нетрудових господарств збирати
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Київський губернський земельний комітет розіслав повітовим земельним управам обіжник: з Києва колишнім поміщикам надходять телеграми із закликом самостійно сіяти ярину; комітет називає їх провокацією (мабуть, Спілки землевласників), що має «смутити працююче населення» і залишити нетрудові землі без засіву, та наказує засіяти всю землю.
Зазначені телеграми розсилаються безумовно з провокаційною метою
Читано з зображення. Коментар (мабуть спілкою землевласників) — припущення комітету.
Оголошення: членів і співробітників Українського військового генерального комітету просили надіслати відомості про себе, фотокартки, звіти й документи про діяльність комітету для видання збірника на адресу Велика Володимирська, 46.
Т.п. членів і співробітників військового генерального комітету просять надіслати відомости про себе, діяльність, фот. картки ... для видання збірника на адресу: Київ, В. Володимирська № 46
Директор департаменту місцевого самоврядування С. Н. Драгоманов на доручення міністра внутрішніх справ М. Ткаченка запропонував товаришеві міського голови А. М. Гінзбургу розробити законопроект про фінансові права органів місцевого самоврядування (Україна мала поділятися на «землі» з населенням 1,2–1,5 млн, базова одиниця — громада); Гінзбург відмовився.
вся Україна поділяється на „землі", в кожній „землі" підвальною одиницею зʼявляється громада ... вишчою одиницею самоврядування є „земля" з людностю в кількости 1200000-1500000
Ковалевський: Правління шкіряної монополії «Українкож» перейшло до Міністерства й реорганізується у шкіряний відділ; ціни на шкіряні товари будуть переглянуті; цукровий департамент працює посилено, насіння буряків розподіляється, ведуться переговори із заводами Катеринославщини про велике замовлення сільськогосподарських машин.
Цими днями перейшло до Міністерства Правління Кожевенної Монополії, Українкож ... Будуть також переглянуті ціни на кожевенні товари.
Ковалевський: через відсутність закону про ліси селяни самовільно порубали ліси; Міністерство землеробства рішуче заборонило такі порубки й готує законопроєкт, що виводить ліси з компетенції земельних комітетів у відання лісового департаменту; приватні підряди на ліс будуть заборонені.
Міністерство рішуче заборонило такі порубки ... всі ліси виключаються із компетенції земельних Комітетів
На шляху з Києва до Житомира (повідомлення з Радомишля від 14 квітня 1918 р.) троє невідомих у солдатській формі пограбували диліжанс із 30 пасажирами, забравши гроші й цінності на понад 50 000 карбованців.
На шляху з Києва до Житомира троє невідомих у солдатській формі пограбували диліжанс із 30 пасажирами, забравши гроші й цінності на суму понад 50 000 карбованців.
По дорозі з Київа в Житомір пограбовано трьома невідомими в салдатській формі диліжанс з тридцятю пасажирами, в яких забрано грошей, цінностей на суму по-над 50,000 карбованців.
Дата — дата телеграми з Радомишля; день пограбування не вказано.
По дорозі з Київа на Житомір пограбовано трьома невідомими в салдатській формі діліжанса з тридцятю пасажирами... на суму по над 50.000 карбованців.
Дата — дата телеграми; точна дата пограбування не вказана.
Екстрена нарада з боротьби з епідеміями в Києві, що почалась 11 квітня, продовжиться 14 квітня з 11 години дня в будинку головного губернського коменданта Київщини (Олександрівська, 3); просять прибути представників урядових і громадських установ та подати відомості про кількість заразних хворих, місцеві причини пошестей і потрібні заходи.
Екстрена нарада щодо епідемії в Києві, розпочата 11 квітня, продовжувалася 14 квітня з 11 години в будинку губернського коменданта (Олександрівська, 3); від урядових і громадських установ просили письмові відомості про кількість заразних хворих, місцеві причини пошесті та потрібні заходи.
Екстрена Нарада з приводу епідеміі в Киіві, роспочата 11-го сього квітня, продовжиться сьогодні, 14-го сього квітня, в будинку Губерніяльного Коменданта з 11 год. дня (Олександрівська вул. Nº 3).
Яка саме епідемія, не вказано.
Екстренна нарада по боротьбі з епідеміями в Києві
Читано з зображення. Початок наради — 11 квітня (за текстом).
Карний розшук встановив, що пограбування Бобовича вчинили міліціонери Плоського району Михайло Наумочкин і Григорій Скирда, які несли варту на Куренівському базарі; їх роззброїли, затримали, потерпілі їх упізнали, а знайдені гроші повернули Бобовичу.
грабіж чинили міліціонери Плоського району Михайло Наумочкин і Григорій Скирда, які несли службу на варті--Куреньовський базар.
Свідок Левченко розповів, що в ніч проти 1 квітня (за ст. ст.) 1918 р. помічник Красовського Выгранов провів у нього обшук, побив дружину, погрожував револьвером і вимагав гроші й брильянти; у розшуковому відділенні Левченка тримали 4 дні й випустили лише після того, як він заплатив одному з розшукувачів 1300 руб.
выпустили только тогда, когда онъ одному изъ сыщиковъ заплатилъ 1300 р.
Читано з зображення. Ніч на 1 квітня ст. ст. = ніч на 14 квітня н. ст. Дата події визначена за згадкою свідка на суді 22 липня.
Стаття «Їх треба ізолювати» (підпис Sinta) повідомляє про антиєврейські насильства «гайдамаків»: на станції Дарниця четверо гайдамаків побили старого єврея-крамаря, звинувативши його в більшовизмі; автор вимагає від міських старшин припинити «ганебне пасквудство» й «профільтрувати» охоронців української державності.
На станції Дарниці якісь 4 гайдамаки побили старого єврея крамаря
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана. Стаття подає факти з єврейських часописів без дат.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Згідно зі статтею «Їх треба ізолювати», 25 гайдамаків, яких викликали для охорони порядку, на станціях по дорозі від Сарн до Луг (Сарни–Луги) виходили з поїзда й били всіх євреїв, що траплялися на очі; на станції Ольшаниця до крові побито чотирьох євреїв.
25 гайдамаків, котрих визивано для охорони порядку, на кожній станції та розїзді злізали з поїзда і били усіх євреїв
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана. Місцевості читаються нечітко («від Сарного до Лугія»); подія не київська, але показує настрої.
Член партії соціалістів-федералістів Микола Ткаченко, який нещодавно приїхав з Петрограда, доповів комітетові партії про надзвичайно тяжке становище українців у Петрограді; ухвалено домагатися через міністерство закордонних справ їх евакуації в Україну.
Член партії Мик. С. Ткаченко, що недавно приїхав з Петрограду, повідомив про надзвичайно тяжке становище українського громадянства в Петрограді
Оголошення: лікар Сергій Коломійцев лікував сифіліс і трипер, приймав на Гоголівській, 2-а з 11 до 1 і з 5 до 7 вечора.
Д-р Сергій Коломійцев ліч. сіфіліс тріппер. Гоголівська, 2-а. Пр. 11-1 і 5-7 веч.
Те саме оголошення частково видно в № 13.
Наказом міністра внутрішніх справ О. Чалківському (члену Малої Ради) доручено виконувати обов'язки комісара Миколаєва.
Наказом міністра справ внутрішних О. Чалківському (члену Малої Ради) доручено виконання обовязків комісара Миколайова.
Читано з зображення. Прізвище читається «Чалківський»; вірогідно, йдеться про Олександра Чаликівського.
До Києва після небезпечної мандрівки прибув член Українського штабу в Петрограді й розповів співробітникові газети, що в Петрограді панують терор, розстріли й грабежі, українська громада знову пішла в підпілля, а Революційний штаб припинив діяльність через від'їзд членів і брак коштів.
Член Українського штабу в Петрограді, який зараз після страшної і багатої в пригоді мандрівки прибув до Київа, дав нашому співробітникові усякі вістки про життя українців в Петрограді.
За остаточним підрахунком голосів за списком № 1 (українські есери та селянська спілка) від Київської округи до Українських Установчих Зборів пройшли 38 осіб — серед перших Михайло Грушевський, Олександр Севрюк, Микола Стасюк, Микола Шраг, Аркадій Степаненко, Микола Салтан, Павло Христюк; за списком більшовиків пройшли три особи, за списком сіоністів — Наум Сиркін, Йона Маховер і Йосип Шехтман, за позапартійною спілкою московських виборців — Василь Шульгін.
Грушевський Михайло Сергійович
Читано з зображення. Список імен подано як надруковано; окремі прізвища в друку нечіткі.
Наказом міністра судових справ судовий слідчий В. І. Ігнатовський призначений прокурором Черкаського окружного суду; член Ковенського окружного суду Євчун призначений членом Черкаського окружного суду; віце-директором Департаменту судового слідчого призначено Жигадла.
судовий слідчий В. І. Ігнатовський призначений прокурором Черкаського Окружного Суду
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Підтверджено загибель Євгена Нероновича (колишнього співробітника Київського українського військового генерального комітету): «Чутки справдилися». У Києві він очолював культурно-просвітну й організаційну секцію агітаційного відділу комітету, створив зразкову соціалістичну школу для інструкторів-організаторів, провів вибори до дум на Дем'ївці та в Святошині.
Чутки справдилися. ... Загинув чоловік-кришталь ... Його забито українцями у Вільній Укр. Нар. Республіці
Автор спогаду — В. Лимар(ь). Попереднє повідомлення про чутку — №247, с. 2.
Членський внесок до батьківського комітету ІІ української гімназії встановлено щонайменше 1 карбованець від кожної дитини (а не від батька, як раніше); бідніших батьків звільняли від плати.
Ухвалено встановити розмір членської внески мінімум один карбованець від дитини, а не від батька
Вхід на виставку японських гравюр у Студії Товариства діячів мистецтв коштує 2 рублі, для членів товариства — 1 рубль; відчинено з 10 до 17.
Открыто отъ 10 до 5 ч. в. Входъ 2 р. для чл. О-ва 1 р.
Читано з зображення. Для членів товариства — 1 рубль.
Ціна окремого числа «Боротьби» у Києві — 25 копійок, на станціях залізниць — 27 копійок.
Ціна 25 коп. — На станціях залізниць 27 коп.
Читано з зображення.
Ціна окремого числа «Боротьби» на станціях залізниць — 27 копійок.
На станціях залізниць 27 коп.
Читано з зображення.
Оголошення на останній сторінці «Боротьби» коштують 1 карбованець 20 копійок за рядок петіту.
На останній 1 карб. 20 коп. за рядок петіту.
Читано з зображення.
Реклама в «Боротьбі»: передплата газети «Молот» на 1 місяць — 5 карбованців.
1 міс. — 5 карб.
Читано з зображення.
Реклама в «Боротьбі»: передплата газети «Молот» на 2 місяці — 9 карбованців.
2 міс. — 9 карб.
Читано з зображення.
Реклама в «Боротьбі»: передплата газети «Молот» на 3 місяці — 13 карбованців 50 копійок.
3 міс. — 13 карб. 50 коп.
Читано з зображення.
Оголошення: вийшов друком російсько-український словник П. і П. Терпила, розісланий передплатникам; відкрита передплата на друге видання, яке вийде до Паски; ціна для передплатників — 4 карбованці 50 копійок, передплата приймається в усіх книгарнях Києва.
Ціна словника для передплатників 4 карб. 50 коп.
Читано з зображення. Слово «Паска» — Великдень; у 1918 р. він припав на 5 травня н. ст.
Передплата «Боротьби»: на 1 місяць — 6 карбованців.
на 1 місяць — 6 крб.
Читано з зображення.
Передплата «Боротьби»: на 2 місяці — 11 карбованців.
на 2 місяці — 11 крб.
Читано з зображення.
Передплата «Боротьби»: на 3 місяці — 16 карбованців.
на 3 місяці — 16 крб.
Читано з зображення.
За статтею В. Леонтовича, Міністерство земельних справ передало бурякове насіння великих господарств сільським і земельним комітетам і дозволило продавати його цукровим заводам по 20 карбованців за пуд замість звичайних 4–5 карбованців.
дозволяє комітетам збільшити ціну на насіння, до 20 карбованців за пуд
Дата номера газети.
Оголошення: А. Я. Золотницький (Хрещатик, 28, навпроти пошти, телефон 3-86) платив «аматорські ціни» за старі речі всякого роду та купував дорогоцінне каміння.
Аматорські ціни заплачу за всякого роду старі річи А. Я. ЗОЛОТНИЦЬКИЙ Проти почти Хрещатик № 28. телефон 3-86. Купую ріжне дорогоцінне каміння
Оголошення на першій сторінці «Боротьби» коштують 2 карбованці (за рядок петіту).
На 1 стор. . . . 2 карб.
Читано з зображення. Одиницю тарифу прямо не подано; за сусіднім рядком — «за рядок петіту».
Оголошення для шукачів роботи в «Боротьбі» коштують 1 карбованець за все оголошення; зміна адреси передплатника — 50 копійок.
Для шукаючих праці за все 1 карб. ЗМІНА АДРЕСИ 50 коп.
Читано з зображення.
Суточні для відряджених співробітників Подільського союзу кредитового: 8 карбованців у селах, 10 карбованців у містах, 15 карбованців у великих містах (Київ, Харків, Одеса).
суточні в розмірі 8 карб. в селах, 10 карб. в городах і 15 карб. в великих городах як Київ, Харків, Одеса.
Читано з зображення. Окремо від ціни місячної плати.
На з'їзді цукровиків представник Міністерства хліборобства Кролевич повідомив: в Україні 222 цукроварні виробляють 100 млн пудів цукру на загальну суму 3,2 млрд карб.; на зарплату робітникам іде 1,5 (?) млн карб.; за кордон Україна вивозить 70 млн пудів цукру.
на Україні ми маємо зараз 222 цукроварні, які виробляють 100,000,000 пудів цукру на загальну суму 3,200,000,000 карб.
Цифра зарплати («1.500 000 карб.») в OCR сумнівна.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Чутки про те, що держава встановила ціну на цукор-пісок 25 карб. 50 коп. за пуд, тобто до раніше виплачуваних скарбницею 15 крб. додано ще 10 крб. 50 коп.; газета оцінює це як «нальот» на скарбницю і вважає, що казна переплатить цукровикам 500—600 мільйонів карбованців.
Мова йде про установлення ціни на цукор-пісок у розмірі 25 карб. 50 коп. за пуд.
Читано з зображення. Газета передає це як чутки; автор підписався «Громадянин». Раніше виплачувані 15 крб. — за пуд, як зазначено в тексті.
Оголошення: у неділю 14 квітня о 10 год. ранку в клубі «Родина» відбудуться загальні збори батьків учнів гімназії (назва школи втрачена): поповнення Батьківського комітету представниками від кожного класу, перехід гімназії до нового приміщення, вшанування пам'яті учнів, убитих під Крутами, поточні справи.
У неділю 14 квітня 1918 року о 10 ранку в клубі «Родина» відбулися загальні збори батьків учнів Другої української гімназії: обговорювали поповнення батьківського комітету, переїзд гімназії до нового помешкання та вшанування пам'яті учнів, загиблих під Крутами.
3) вшанування пам'яті учнів, убитих під Крутами
В неділю 14 квітня о 10 гол. ранку в клюбі „Родина" відбудуться Загальні збори батьків учнів дру... Вшанування памʼяти учнів, забитих під Крутами
Номер гімназії в OCR втрачений («дру...»).
Оголошення: художньо-ремісничі курси Е. Г. Коваленко (Караваївська, 11, помешкання 34, 2-й поверх) приймали учениць до ранкових і вечірніх груп з крою, шиття, взуття та капелюхів.
Худож. ремісничі курси Е. Г. Коваленко приймають учениць на ранішні та вечірні групи. КРІЙ, ШИТТЯ, ОБУВ І КАПЕЛЮХИ. Караваївська № 11, пом. 34, 2-й поверх.
Оголошення: ремісничі курси А. Ф. Посталовської щодня приймали на відділи пошиття взуття, капелюхів і крою жіночого вбрання; взуттєву й капелюшну справу обіцяли навчити за 2 тижні (Дмитріївська, 38, кв. 5).
РЕМІСНИЧІ КУРСИ А. Ф. ПОСТАЛОВСЬКОЇ. Щоденний прийом на відділи: обувь, капелюхи і крой жиночого вбрання. ОБУВЬ І КАПЕЛЮХИ ВИВЧАЮ В 2 ТИЖДНІ. Дмитрієвська 38, кв. 5.
Київська губернська земельна управа повідомила, що співробітник, який 25 днів об'їздив Васильківський повіт, бачив: посів ярини закінчується без порушення сівозміни, бурякові плантації приготовлено до засіву; нетрудові сади переходять у відання повітової земельної управи.
посів ярини закінчується не ламаючи сівообороту
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Київська губернська земельна управа (відділ інтенсивних культур) повідомила, що в Городинській волості три великі сади з городом на 25 десятин перейшли у відання волосного земельного комітету, а в Ржищівській волості в селі Закриччі сад на 5 десятин із парком і городом має перейти до Хліборобської артілі; заготовлено розсадники для городів.
три великі сади з огородом розміром 25 десятин
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство внутрішніх справ розіслало комісарам вказівку вжити найрішучіших заходів, щоб привести міста й населені пункти, дуже забруджені й загрожені пошестями, в належний санітарний стан.
дуже забруджені, що загрожує різними пошестями ... вжити найрішучіших заходів, щоб привести міста та населені пункти в належний санітарний стан
Дата номера газети.
Оголошення: Благодійна та працьова комісія Спілки георгіївських кавалерів (Хрещатик, 22) пропонувала надійних робітників: діловодів, бухгалтерів, вагарів, пічників та інших.
Спілка георгіївських кавалерів пропонує вельми надійних знаючих свою справу гарних робітників: по письмоводству, бухгалтерів, вісовщиків ... пічників
Оголошення: друкарниця, яка знає українську мову, шукала заняття; звертатися на Гоголівську, 7, кв. 22, з 10 до 2.
Друкарщиця, знаюча українську мову, шукає заняття Гоголівська 7-22 від 10-2.
Оголошення: у малу сім'ю на Олександрівську, 21а, кв. 4 потрібна була куховарка з пранням; вимагалися рекомендації.
Потрібна ... Олександрівська 21а кв. 4. Потрібні рекомендації.
Назву посади в № 58 OCR спотворив; відновлено за повтором оголошення в № 59.
Оголошення: свідомий помічник бухгалтера шукав постійного заняття; звертатися на Межигірську, 8, у магазин фарб.
поміч. бухгальтера шукає постійного заняття, Київ, Межигорськая 8. магаз. красок.
Оголошення: садівник Крупський (Куренівка, Церковний провулок, 10) приймав усі садові роботи — обрізку й щеплення дерев, пересаджування квітів, давав поради.
САДОВНИК примаю всякі садові роб. обріз. щеплен. дер. перес. квіт. даю пораду. Куринівка Церковн. пер. 10 Крупський.
Оголошення: курси навчання писати на друкарських машинах Флейшмана й А. Киржнера (Велика Володимирська, 41, магазин «Ядро») навчали й переписували також українською мовою; записуватися щодня, крім неділь, з 9 до 8 години.
навчання та перепис. ведеться також і на УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ. ... ФЛЕЙШМАН і А. КИРЖНЕР В. Володимирська 41 магаз. „Ядро"
Ціну курсу OCR не прочитав.
Оголошення: шукаю посаду діловода або урядовця в установі чи приватному підприємстві; знаю українську мову, закінчив бухгалтерські курси, маю практику друку на машинці, можу працювати в архіві, на гектографі та шапірографі (Бульйонська, 26, кв. 8).
Шукаю посади діловода або урядовця в уряд. інституц. або в иншіх предпріємствах. Знаю УКРАЇНСЬКУ мову. Скінч. бугал. курси. ... Бульонська 26, кв. 8
Текст оголошення перемішаний OCR.
В Одесі харчовий відділ комісаріату взявся організовувати товарообмін між містом і селом: селу віддадуть частину демобілізованих товарів (шкіру, залізо, дьоготь, краму, вози, коней); першими їх одержать селяни Херсонщини.
Харчовий відділ комісаріяту взявся до організації товарообміну між містом і селом
Читано з зображення.
Оголошення: Бюро праці при товаристві «Освіта» (Центральна Рада) шукає агрономів, землемірів, інженерів, бухгалтерів, конторників, механіків, шоферів, діловодів та інших працівників; особисто звертатися: Борщагівська, 158 (тимчасова адреса), щодня з 11 до 4 (крім свят); при Бюро створюється біржа відповідальних працівників.
Для Бюро Праці при Т-ві „Освіта" ... потрібні: агрономи, землеміри, інженери, бухгалтери, конторщики, механіки, шофери, діловоди ... Борщагівська 158, по тимчасовій адресі.
Умови аукціону інтендантського складу: перед торгами внести залог — 10% від оцінки ділянки; особи без залогу не допускаються; покупець доплачує решту ціни одразу або не пізніше 12 години дня наступного дня; речі вивозяться протягом двох днів, інакше залишаються на складі, а гроші надходять до державної скарбниці; оглядати майно можна щодня з 10 до 14 години в управлінні складу (Печерськ, цитадель №15).
повинен внести аукціонній комісії десять відсотків залогу від тої оцінки, на яку оцінен той чи другий участок
Міністерство земельних справ циркулярно запропонувало вчителям сільськогосподарських шкіл, які знають українську мову, почати навчання українською; усі години російської мови з початку нового шкільного року призначають для української мови, про години російської мови дадуть додаткові вказівки.
Всі години російської мови призначають з початку нового шкільного року для української мови.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана. Початок повідомлення обрізаний.
Український революційний штаб у Петрограді, за розповіддю його члена, що прибув до Києва, припинив діяльність через виїзд членів і брак грошей; опіку над українцями перейняв комітет Української громади Петроградської округи; місто, за словами автора, живе під «безупинним терором, розстрілами та грабежами».
Большевицька анархія не має границь.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана. Місцями текст затемнено.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: потрібна машиністка-переписувачка, яка володіє українською мовою; звертатися в технічний відділ однієї з громадських організацій з 10 до 1.
Потрібна машиніст. перепис. волод. україн. мов. ... в техніч. від. ... від 10-1 г.
Назву установи й адресу OCR зіпсував.
Український національний театр у Троїцькому народному домі 14 квітня 1918 року ставив «Тартюфа» та народні хорові співи, на 15 квітня анонсував «Дві сем'ї», на 16 квітня — «Гетьмана Дорошенка» М. Старицького; готувалася «Оборона Буші».
Сьогодня 14-го (1) квітня у неділю: 1) Тартюф 2) Народні хорові співи. 15-го ДВІ СЕМ'Ї. 16-го Гетьман Дорошенко М. Старицького.
Афіша розрізана OCR між колонками.
Афіша Троїцького Народного Дому (Український національний театр): 14 квітня — «Тартюф» і «Народні хорові співи»; 15 квітня — «Дві сем'ї»; 16 квітня — «Гетьман Дорошенко»; готується до вистави «Оборона Буші» М. Старицького.
Сьогодня, 14-го, у неділю, 1) Тартюф. 2) Народні хорові співи.
Читано з зображення.
Театр М. Садовського 14 квітня 1918 року ставив «Зачароване коло», на 15 квітня анонсував «Про що тирса шелестіла», на 16 — «Ой не ходи, Грицю», далі — «Суєту» І. Карпенка-Карого; анонсувався також бенефіс однієї з артисток.
Сьогодня 14-го (1) квітня ЗачароваНе коло. ... 15-го ПРО ЩО ТИРСА ШЕЛЕСТІЛА. 16-го ОЙ [НЕ ХОДИ] ГРИЦЮ. ... Карпенка-Карого СУЄТА.
Дата вистави «Суєта» в OCR («27-го») непевна, ймовірно 17-го; ім'я бенефіціантки не прочитано.
Театр М. Садовського: 14 квітня — «Зачароване коло», 15-го — «Про що тирса шелестіла», 16-го — «Ой не ходи, Грицю», 17-го — бенефіс Ю. Миловича, «Суєта».
Сьогодня 14-го квітня, ЗАЧАРОВАНЕ КОЛО; 15-го ПРО ЩО ТИРСА ШЕЛЕСТІЛА; 16-го ОЙ НЕ ХОДИ ГРИЦЮ; 17-го Бенефіс Ю. Миловича, СУЕТА
Число 16 вийшло в неділю 14 (1) квітня 1918 р.
Оголошення: товариство «Просвіта» імені Шевченка влаштовує в неділю 14 квітня о 4 год. дня лекцію Д. І. Дорошенка «Запорозька Січ» із світлинами проекційного ліхтаря; вхід безплатний.
Товариство «Просвіта» імені Шевченка влаштувало в неділю 14 квітня 1918 року о 4 дня лекцію Д. Дорошенка «Запорозька Січ» з показом картин через проекційний ліхтар; вхід безплатний.
лекцію д. Д. Дорошенка на тему: „Запорожська Січ". До лекції будуть показані також картини проекційного ліхтаря. Вхід безплатний.
Ініціал лектора в OCR «І.», ймовірно Д. Дорошенко.
Т-во „Просвіта" імені Шевченка улаштовує у неділю, 14 квітня, о 4 год. дня, лекцію Д. І. Дорошенка на тему: „Запорожська Січ". ... Вхід безплатний.
Товариство «Просвіта» імені Шевченка влаштовує в неділю 14 квітня о 16:00 лекцію Д. Дорошенка «Запорізька Січ» з картинами проекційного ліхтаря; вхід безплатний.
Лекція. Т-во «Просвіта» імені Шевченка улаштовує у неділю, 14-го квітня, о 4 год. дня лекцію Д. Г. Дорошенка на тему: «Запорізька Січ».
Читано з зображення.
Оголошення: Товариство діячів мистецтв улаштовує 14 і 15 квітня в приміщенні Студії товариства (Банківська, 3) виставку японських гравюр; у неділю 14 квітня о 14-й годині вступне слово виголосить В. М. Маккавейський.
У неділю 14 квітня в студії Товариства діячів мистецтва (Банкова, 3) відкрилася виставка японських і китайських гравюр, лише на два дні; о 2 годині дня вступне слово виголосив В. Н. Макавейський.
В цю неділю в студії Т-ва Діячів Мистецтва (Банкова 3) одбудеться відкриття виставки японских та китайских гравюр. В дві години дня В. Н. Макавейський вкаже вступне слово. Виставка продовжиться тілько два дня.
Общество Дѣятелей Искусствъ устраиваетъ 14 и 15 Апрѣля въ помѣщеніи Студіи Общества (Банковая 3) ВЫСТАВКУ ЯПОНСКИХЪ ГРАВЮРЪ.
Читано з зображення. Виставка триває 14–15 квітня; відкриття 14 квітня о 14:00.
Афіша 14 квітня: Театр Садовського (Другий Городський) — «Зачароване коло» (початок о 7 годині); Український національний театр у Троїцькому Народному Домі — «Тартюф» Мольєра і «Народні хорові співи» (о 7 годині).
Театр Садовського (Другий Городський): «Зачароване коло» (поч. о 7 год.).
Читано з зображення.
Повідомлялося, що найближчим часом Школу Лисенка буде перетворено на Вищий музично-драматичний інститут із залученням видатних діячів як викладачів; також газета виправила помилку в замітці про виставку Київського товариства художників (замість художника Селезньова мав бути Снігірьов).
В близькому майбутньому Школа Лисенка буде перетворена в Вищий Музично-Драматичний Інститут.
Юрій Кузмин закликав створити музей народного мистецтва й дитячої творчості, згадавши колекції дитячих малюнків у київських художників М. А. Козика та А. Є. Романова (зокрема ілюстрації 13-річного хлопчика до казки про Бабу-Ягу з персонажами в українському вбранні).
Цими днями мені довелось бачити одну таку колекцію в студії художника М. А. Козика.
Рецензія на виставу «Ійоля» Ю. Жулавського в Молодому театрі (п'ята постановка сезону, після Винниченка, Гальбе, Олеся й Андрєєва): вистава цікава, але нерівна — «загальна невитриманість стилю», недороблена; ескізи декорацій проф. Бойчука невдалі; в головних ролях Самійленко, Курбас, Юра; відзначено успіх Ватулі, Васильєва й Терещенка.
Молодий Театр виступив з пятою постановкою в цьому сезоні ... Головною вадою цілої постановки Ійолі була загальна невитриманість стилю.
Рецензію підписано «Д. А.». Дата прем'єри не вказана.
Оголошення: Департамент позашкільної освіти відкриває 15 квітня курси з дошкільного виховання (до 1 червня; лекції щодня з 3 до 8 год. вечора в Міністерстві освіти, Бібіковський бульвар, 14); викладачі першого тижня — проф. Володимирський, Засенко, Стеценко (дитячі співи), Русова (дошкільне виховання); запис триває, можна записуватися на окремі предмети по 3 карб. за кожний; довідки з 12 до 2 год.
15 цього квітня розпочинаються курси по дошкільному вихованню, які продовжаться до 1 червня. ... Можно записуватись на окремі предмети (по три карб. за кожний).
Афіша 14 квітня: Опера (Перший Городський) — зранку «Євгеній Онєгін» Чайковського (о 11½ годині), увечері — бенефіс Мочарова, «Садко» Римського-Корсакова (о 6 годині); Польський театр — «Porywadło» Шуткевича (о 3 год.) і «Moje dziecko», фарс Генекена (о 6 год.).
у ранці «Евгений Онегин», муз. Чайковського (поч. о 11½ год.)
Читано з зображення.
Афіша 14 квітня: у Купецькому зібранні вранці (о 12½ годині) — «7 історичних ранків», твори Глієра та Мусоргського, увечері — «Концерт-баль» на користь незаможних учнів Олександрівської гімназії; на Печерському іподромі — «Біги» (о 12 годині); у Комерційному інституті (актова зала) — лекція Апостолова «Війна та революція» (о 4 годині).
Печерський гіподром: «Біги» (поч. о 12 год.).
Читано з зображення.
14 квітня 1918 року в приміщенні Міністерства освіти (Бібіковський бульвар, 14) відбулися засідання комісій зі складання шкільних підручників: історичної — о 9-й, фізико-математичної — о 10-й ранку.
14 квітня в помешканні міністерства освіти (Бібік.-Бульв. ч. 14) відбудеться засідання комісії по складанню шкільних підручників: історичної о 9 г. і фізико-математичної о 10 г. ранку.
Опера Першого міського театру 14 квітня вдень давала «Євгенія Онєгіна», а ввечері — бенефіс із «Лоенгріном» (початок о 6 вечора); на 16 квітня оголошено «Казки Гофмана».
14-го квітня ЕВГЕНІЙ ОНЕГІН ... Ввечері бенеф... ЛОЕНГРІН. Початок в 6 г. вечора ... 16-го СКАЗКИ ГОФМАНА.
Оголошення сильно пошкоджене OCR; ім'я бенефіціанта не читається.
Оголошення: у неділю 14 квітня об 11 год. ранку в приміщенні Міністерства торгу й промисловості (Столипінська, 55, кв. 6) надзвичайні збори Українського товариства економістів: вибори нового комітету, поточні справи.
В неділю, 14 квітня, о 11 год. ранку в пом. Міністер. Тор. і Промисл, (Столипінська 55-6) відбудуться надзвичайні збори Українського Товариства Економістів.
У театрі Бергоньє (Молодий театр) погана акустика: у виставі «Ійоля» часом цілих сцен не було чути через нечітку дикцію акторів.
хоч театр Бергоньє має не дуже добру акустику
З рецензії «Д. А.».
Оголошення: у понеділок 15 квітня о 7½ год. вечора відбудеться засідання Ради Українського наукового товариства, а о 6 год. вечора — збори співробітників (приміщення товариства, Велика Підвальна, 36, кв. 8).
В понеділок 15 квітня в 7½ год. вечора в помешканні Товариства відбудеться засідання Ради Українського Наукового Товариства. ... збори співробітників
В афіші до «Ійолі» зазначено, що ескізи декорацій виконав проф. Бойчук; рецензент вважає, що з добрих ескізів недбалістю й неумілістю вийшли лихі декорації; ролі виконували Самійленко, Курбас, Юра (Юрій), Ватуля, Васильєв, Терещенко.
Афіша підкреслювала, що ескізи до декорацій зроблено проф. Бойчуком.
Зі статті «Д. А.».
Оголошення: у неділю 14 квітня о 6 годині вечора в Міністерстві торгу й промисловості (Столипінська, 55, кв. 6) публічне науково-економічне засідання Українського товариства економістів; доповідь М. М. Стасюка «Завдання української (економічної) політики»: зростання хлібної продукції США й Австралії після війни загрожує падінням цін, потрібна митна й залізнична тарифна політика на підтримку експорту, скасування мита на ліс, паливо, руди й машини.
В неділю, 14 квітня, о 6 годині вечера ... прилюдне науково-економічне засідання. ... Доклад М. М. Стасюка „Завдання української політики"
Далі в оголошенні подано тези доповіді.
Афіша 14 квітня: Театр Соловцова — «Бой бабочекъ» Зудермана (12 год.), «спектакль ритмичної пластики» Пашковської (3½ год.) і «Хорошо спитый фракъ», комедія Дрезеля (6 год.); Єврейський театр (Олександрівський парк) — зранку «Дер Фремдер» А. Гордіна, увечері — бенефіс Діберта і закриття зимового сезону («Дус ідіше Лейбен ін Ню-Йорк»).
Театр Соловцова: 12 год. «Бой бабочекъ», п'єса Зудермана
Читано з зображення. Назви єврейських вистав подані за друком; у першій половині імен автора читається «Гордін».
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Рецензент критикує київських діячів української сцени за незнайомство з «кращим театром» Парижа та іншими зразками; зазначає, що Садовський і досі прекрасний майстер у традиційній «костюмній» манері, а «лихо Молодого театру» — у плутанні стилів у «Ійолі».
Лихо Молодого Театру в тому, що в постановці Ійолі він заплутався між цими всіма манерами
Узагальнена оцінка; цитата коротка.
Товариство шкільної освіти, засноване в Києві рік тому, відкрило першу українську гімназію в Києві, організовувало курси українознавства для вчителів і замовляло українські підручники; з 15 квітня 1918 року воно відкривало курси дошкільного виховання (лектори, зокрема, Зерова — «Українська мова», Стеценко — «Дитячі співи», Русова — «Дошкільне виховання»).
Т-во шкільної освіти відкриває 15 квітня д. р. курси по дошкільному вихованню.
Сторінка 3 сильно перемішана OCR; склад лекторів і предметів реконструйовано з уривків.
Оголошення: вийшло друге видання «Правописного словничка» Г. Голоскевича (192 сторінки), ціна в оправі — 1 карбованець 50 копійок; склад видання — книгарня товариства «Друкар», Хрещатик, 50.
Правописний словничок. Г. Голоскевича. Вид. 2-е стор. 192 ц. 1 р. 50 коп. (в оправі). Склад видання: Київ, Хрещатик 50. Книгарня Т-ва „ДРУКАРЬ"
«Нова Рада» друкувалася в друкарні акціонерного товариства «Петро Барський у Києві» на Хрещатику, 40.
Друк. акц. т-ва „Петро Барський у Київі". Хрещатик № 40.
Нова книжка: Михайло Драгоманів, «Пропащий час (Українці під Московським царством 1654–1876)» з передмовою Михайла Павлика, друге видання, Київ 1918, 39 с., ціна 50 копійок (видавництво «Серп і Молот», № 7).
Михайло Драгоманів. Пропащий час (Українці під Московським царством 1654-1876) з передмовою Михайла Павлика, вид. друге, Київ 1918, стр. 39, ц. 50 коп. (Видавництво „Серп і Молот" Nº 7).
Нова книжка: Микола Залізняк, «Державний устрій Німеччини», видавництво «Серп і Молот», № 8, Київ 1918, 54 с., ціна 70 копійок.
Микола Залізняк Державний устрій Німеччини. Вид. „Серп і Молот", Nº 8, Київ 1918, стр. 54, ціна 70 коп.
Оголошення: у книгарнях товариства «Час» (Фундуклеївська, 24 і Володимирська, 58) продавалася нова книжка «Самоучитель української мови. Для руських на Україні» з «найлегшою системою вивчення», ціна 75 копійок; склад — «Комора Час», Володимирська, 42.
ПО КНИГАРНЯХ Т-ва „ЧАС" (Фундуклієвська 24 та Володимирська 58) Продається НОВА КНИГА: САМОУЧИТЕЛЬ Української мови „Для руских на Украинь" Найлекша сістема вивчення. Ціна 75 к.
Те саме оголошення частково видно в № 14.
Батьківський комітет ІІ української гімназії ухвалив видати пам'ятну книжку з фотографіями й біографіями учнів, загиблих під Крутами, накладом 100 тисяч примірників; до редакційної комісії мали ввійти й учні — учасники бою.
Книжку ухвалено видати в кількости 100 тисяч примірників.
11 квітня вийшов перший номер газети «Народне Дєло» — органу всеукраїнського комітету партії соціалістів-революціонерів; 14 квітня вийшли перші номери щоденної газети «Голос Києва» й тижневика «Наші дні».
14-го апрѣля вышли первые номера ежедневной газеты „Голосъ Кіева" и еженедѣльнаго журнала „Наши дни".
Читано з зображення. «Народне Дєло» — № 1 від 11 квітня; «Голос Києва» й «Наші дні» — від 14 квітня.
Номер 41 «Боротьби» — щоденної газети, органу Центрального Комітету Української партії соціалістів-революціонерів — вийшов у неділю 14 квітня н. ст. (1 квітня за ст. ст.) 1918 року; у шапці надруковано гасло «Хай живе III-й Інтернаціонал!».
Ч. 41. Неділя 14 квітня н. ст. / 1 апрєля ст. ст. 1918 р. ЩОДЕННА ГАЗЕТА.
Читано з зображення. Дату подано за шапкою номера.
Редакція і контора «Боротьби» містилися в Києві на вул. Караваєвській, 5 (нині вул. Паторжинського), телефон 63; контора відчинена щодня крім свят з 10 до 4 години дня; газета виходить щодня, крім днів після свят.
Київ, Караваєвська ул., № 5. Телефон 63.
Читано з зображення.
Оголошення про передплату на щоденну газету «Поділля» (Кам'янець-на-Поділлі, Центральна площа, будинок губернського правління): 5 карб. на місяць, 15 карб. на 3 місяці, 25 карб. на 6 місяців.
На 1 м. — 5 крб., на 3 м. — 15 крб. і на 6 м. — 25 крб.
Читано з зображення. Лише ціна за 1 місяць винесена в price; ціни на 3 і 6 місяців — у тексті факту.
Вихідні дані номера: видає Центральний Комітет УПСР; за редакцію відповідає М. Шраг; друкарня і літографія Товариства І. М. Кушнерева та спілки в Києві.
За редакцію відповідає М. Шраг.
Читано з зображення. Дві лінії — друкарня внизу с. 4 та підпис «Видає Центральний Комітет У. П. С.-Р.».
Наради редакційної колегії та співробітників «Боротьби» відбуваються щонеділі вранці; чергове зібрання — 14 квітня об 11 годині ранку в помешканні редакції.
Чергове зібрання відбудеться 14-го квітня об 11 год. рано в помешканні редакції.
Читано з зображення.
Оголошення: видання Товариства шкільної освіти (склад і книгарня — Миколаївська, 3): читанка О. Стешенко «Рідні колоски» ч. 1 — 2 карбованці 50 копійок, «Арифметика» В. Шарка — 1 крб 10 коп., задачник Н. Шульгіної-Іщук — 1 крб 50 коп., «Дитячі пісні, казки й загадки» М. Лободовського з малюнками П. Холодного — 1 крб, звіт «Другий Всеукраїнський учительський з'їзд» — 45 коп., термінології — по 15–25 коп.
1) Рідні Колоски, читанка. ч. 1. О. Стешенко. ц. 2 р. 50 к. 2) Арихметика ч. 1. (цілі числа). В. Шарко ц. 1 р. 10 к.
Сьогодні вийшло перше число «Вістника Народного Міністерства земельних справ»: розділи — закони Центральної Ради й розпорядження Ради міністрів, накази міністра, огляд життя підлеглих установ, економічна сільськогосподарська й земельна політика, лісова політика, освіта, оповістки.
Сьогодня число перше Вістника Народнього Міністерства Земельних Справ.
Рекламний заклик газети: «Боротьба» — єдиний орган українських соціалістів-революціонерів, найбільша українська газета з власними кореспондентами у Львові, Відні, Берліні, Стокгольмі, Петрограді й Москві; кожна партійна організація українських есерів мусить налагодити постійну колективну передплату.
Кожна партійна організація українських с.-р. повинна налагодити постійну колективну передплату.
Читано з зображення. Показує, що видання було партійним і розраховувало на колективну передплату організацій.
Незабаром має вийти перша книжка нового військового журналу «Військово-Науковий Вістник Генерального Штабу»: двічі на місяць, 5—6 друкованих аркушів із фототипіями; продаватимуть окремими числами в київських книгарнях (Хрещатик — Оглобін, Ідзіковський, Іогансон; Володимирська — Розов).
В самім найкоротшім часі виходить в світ перша книжка нового військового журнала
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Всеукраїнська спілка лікарів у Києві оголосила про видання двотижневого часопису «Українські медичні вісти» (вийшли 2-ге і 3-тє число); передплата — 3 карбованці на місяць, окреме число — 2 крб. 50 коп.; склад — Гуртова книжна комора товариства «Час», Володимирська, 42.
Умови передплати: на 1 місяць 3 карб., Поодиноке число 2 карб. 50 коп.
Читано з зображення. Окремий номер — 2 крб. 50 коп.; оголошення за рядок — 1 карб.
Стаття «Враження з провінції» закликає українську інтелігенцію їхати на провінцію й розтлумачувати селянам «атоми сучасної державної і партійної політики»: «Дайте інтелігентних сил на провінцію!»; автор вважає, що соціалісти, які хочуть спиратися на народні кола, мусять інформувати його про справи, близькі до його життя.
Дайте інтелігентних сил на провінцію!
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана. Продовження статті — на с. 4 між колонками.
«Рабочая газета» за 14 квітня в передовиці сарказмом коментує наказ: «Німецький фельдмаршал хоче стати Міністром Земельних Справ».
Так німецький фельдмаршал хоче стати Міністром Земельних Справ
Читано з зображення. «Боротьба» цитує «Раб. газету» за 14 квітня.
Оголошення: ЦК УСДРП на засіданні 31 березня (ст. стилю) оголосив конкурс на брошури «Перше травня», «8-годинний робочий день», «Постійна армія і народна міліція», «Інтернаціонал»; перші три — не більше двох аркушів, четверта — не менше двох; оплата 10 карб. за аркуш (1000 примірників) і премія 200 карб.; адреса: Київ, Михайлівська, 35, пом. 1.
Ц. К. У. С.-Д. Р. П. ... постановив оголосити конкурс на такі брошури: 1) Перше травня. 2) 8 год. роб. день. 3) Постійна армія і народня міліція 4) Інтернаціонал.
Дата засідання («31/ ...») нечітка.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Ціна окремого номера «Нової Ради» в Києві в цьому номері вказана як 20 копійок, у провінції та на вокзалах — 25 копійок; оголошення шукачів праці (до 3 рядків) коштували 1 карбованець 20 копійок за раз.
Ціна окремого № у Київі 20 к. В провінції і на вокзалах 25 к.
У № 57 ціну в Києві прочитано як 25 к.; цифри в OCR непевні.
Ціна окремого номера «Робітничої газети» — 20 коп.; передплата 5 карб. на місяць, 15 карб. на 3 місяці (як у №248).
Ціна 20 к.
Шапка пошкоджена в OCR.
Київський губернський земельний комітет розіслав повітовим земельним управам обіжник: з Києва невідомі розсилають колишнім поміщикам телеграми із закликом самим засівати землю, як у минулі роки; комітет назвав їх провокацією (імовірно, Спілки землевласників) і наказав оголосити на сільських сходах, що посіви належатимуть лише трудовому селянству.
з Київа на имя бувших поміщиків ким то розсилаються телеграми, аби поміщики по прикладу минулих літ самостійно приступали до засіву землі (ярини).
Підписали в. о. голови управи Л. Науменко, член управи Дзигар.
У близьких до уряду колах ходили чутки, що міністр земельних і харчових справ М. Ковалевський збирається у відставку через втручання інших властей у продовольчу й земельну справу.
В близьких до правительства колах ходять чутки, що міністер земельних і харчових справ М. Ковалевський думає податись в одставку.
Чутка; того ж числа повідомлено, що відставку подано 12 квітня і відхилено Центральною Радою.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Серед селян ходять «самі ріжноманітні, збільшені і зовсім брехливі чутки» про «злочинство німця»; чутки про гетьмана й можливість повернення панщини; автор вважає, що розумний агітатор у далеких від центру місцях почуватиметься безпечно, а «неудобоваримим» елементом інколи виявляють себе лише солдати.
Ходять чутки про гетьмана, про можливість повернення панщини і т. п.
Читано з зображення. Автор прямо називає ці відомості чутками; дата не вказана.
Міністерство освіти внесло до Міністерства фінансів законопроекти про асигнування: 149 345 карбованців Політехнічному інститутові на покриття дефіциту, допомогу осередкові українських середньошкільних організацій Києва, тимчасову позику 15 тисяч журналові «Вільна школа» на підручники та збільшення кредиту жіночим гімназіям до 1 мільйона.
Міністерство освіти прохає асігнувати 149.345 карбованців політехнічному інстітутові для покриття дефіціту
Міністерство освіти попросило Міністерство фінансів асигнувати 149 345 карбованців політехнічному інституту на покриття дефіциту; є також прохання про допомогу українським середнім школам Києва, журналові «Вільна школа» та іншим закладам.
асігнувати 149,345 карб. політехничному інституті
Читано з зображення. Частину тексту затемнено темною смугою.
Міністерство фінансів УНР наказало усім установам не приймати покищо при розрахунках ост-рублів, бо питання про те, чи ходитимуть вони на Україні, ще не вирішене.
не приймати покищо при рощотах ост-рублів
Читано з зображення. Телеграфне повідомлення; ост-рублі — гроші, що їх випустили німці для окупованих областей.
На засіданні 14 квітня 1918 р. Рада міністрів виділила в безконтрольне розпорядження автора п'ять мільйонів карбованців; він передав їх ЦК Всеукраїнської селянської спілки (Аркадію Ст.), ЦК Українського Червоного Хреста (Зін. Сул.), ЦК УПСР (Іванові Л.) і комендантові Січових стрільців Коновальцю через сотника Черника.
на засіданні 14 квітня 1918 року Рада міністрів асиґнувала в моє безконтрольне розпорядження пʼять мільйонів карбованців
Біржовий огляд: курси державних фондових і приватних дивідендних паперів без змін; за «Заєм свободи» платили 76–77 карбованців за сто; зі страхуванням виграшних білетів справа стояла погано — за неперевіреними чутками, деякі банкірські установи (наприклад в Одесі) повертали власникам білетів страхові внески.
За „Зайом Свободи" платять 76-77 карб. за сто. Зо страховкою виграшних білетів справа стоїть кепсько.
Верхня межа — 77 крб.
Міністерство пошти та телеграфу готує законопроект про платню службовців: скасовуються процентні прибавки, столові, квартирні й додаткові суми; нижчий оклад для урядовців 6 розряду — 300 карбованців, для 1-го розряду — 475 карбованців; начальникам контор і помічникам платню збільшують на 25% і дають казенне помешкання.
Нижчий оклад для урядовців 6 розряду 300 карбованців, для 1-го розряду 475 карбованців.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана. Оклад названо без одиниці часу; ймовірно, місячний.
Довідник українських банків: Український народний кооперативний банк (Укрбанк) — Хрещатик, 27; Український державний банк (центральне керування) і Київська контора Українського державного банку — Інститутська, 9; Союз установ дрібного кредиту та Союз-банк — Інститутська, 3.
Український Народній Кооперативний Банк (Українбанк), Хрещатик 27.
Читано з зображення.
Нижчий оклад для урядовців 1-го розряду при Міністерстві пошти та телеграфу за законопроектом — 475 карбованців.
для 1-го розряду 475 карбованців
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
За даними статистичного відділу міської управи, в міському самоврядуванні Києва працювало 4 574 службовці й робітники з щомісячним утриманням 1 154 000 карбованців; 1 447 осіб отримували від 250 до 300 карбованців, 1 152 — від 150 до 250, 734 — менше 150, 367 — від 300 до 400, 374 — понад 400 карбованців на місяць.
Всіх служачих в мійськім самоврядуванні 4574. Щомісячне утримання їх обходиться в сумі 1154000 карб.
Розподіл за групами відновлено з перемішаного OCR тексту; сума груп (4074) не збігається із загальною кількістю. Ціна — нижня межа найчисельнішої групи (250–300 крб).
Оголошення: правління Олександрівського товариства цукрових заводів повідомляє, що загальні збори акціонерів 14 (1) квітня 1918 р. затвердили звіт за 1916–17 операційний рік і постановили виплатити дивіденд по 25 рублів на акцію; виплата з 1 травня нового стилю в конторі правління в Києві, Хрещатик, 32.
выдать в ди
Читано з OCR-тексту. Текст російською; за ст. ст. зібрання 1 квітня = 14 квітня н. ст.
Міністерство харчових справ скасувало комісії з реквізиції хліба й замінило їх комісіями з добровільного відчуження хлібних лишків, у яких селяни матимуть визначну роль; у комісію західного району за перший тиждень надійшло добровільних лишків два мільйони сто тисяч пудів; міністерство думає поліпшити якість хліба, не змінюючи розміру хлібного пайка в містах.
Міністерство харчових справ скасувало реквізиційні комісії, замінивши їх комісіями з добровільного відчуження хлібних лишків; за перший тиждень у західному районі добровільно надійшло 2 100 000 пудів хліба, тож міністерство думало, не змінюючи розміру хлібного пайка в містах, поліпшити якість хліба.
в комісії західного району за першу неділю їх діяльности вступило добровольних хлібних лишків два мілійони сто тисяч пудів. З приводу цього Міністерство думає, незмінючи розміру хлібного пайка в містах, улучшити якість хліба.
вступило добровільних хлібних лишків два мільйони сто тисяч пудів
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана. Текст частково обрізаний справа.
«Робітнича газета» заявляє: збіжжя 60 мільйонів пудів на строк до 31 липня 1918 року Україна постачатиме центральним державам із врожаїв 1916 і 1917 років.
що збіжжа 60 міл. пуд. на срок до 31 липня сего року ми будемо постачати з урожаїв 1916 і 1917 років
Мається на увазі виконання умов Брестського договору.
Оголошення: інженер шукав одну кімнату з харчуванням («зо столом») або 2–3 кімнати з кухнею, бажано ближче до центру; відповідати на головну пошту до запитання для «Чинному».
Інжинер шукає одну кімнату, як мога зо столом, або 2-3 кімн. з кухнєю. Бажано блище до центру.
Оголошення: уповноважений у справах повернення біженців на Холмщину, Підляшшя й Полісся приймає осіб, які хочуть працювати на Холмщині, щодня (крім свят) з 11 до 2 год. у Михайлівському завулку, 13, кв. 17, 2-й поверх; потрібні робітниці-українки (шиття білизни, влаштування яслів і майстерень), що володіють українською усно й письмово.
Уповноважений по справам по повороту збігців на Холмщину, Підляшше і Полісся приймає осіб, бажаючих працювати на Холмщині. Михайлівський завулок, дім № 13, помешк. 17
Прізвище уповноваженого — А. К. Васильчук.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: шукаю 1–2 кімнати; писати листовно на Столипінську, 77/7.
...1--2 кімнати, лист. Столипине. 77/7
Оголошення майже повністю пошкоджене OCR; зміст (пошук кімнат) реконструйовано.
Оголошення: «Мамка» віком 34 роки шукає місця; адреса: Васильківська, 12, № 45, кв. 7 (тел. 42...).
МАМКА
Читано з зображення. Оголошення затемнене темною смугою: вік, номер квартири й телефон нерозбірливі.
Оголошення: Південно-Західне товариство транспорту й торгових складів (правління — Олександрівська, 8 на Подолі, відділ — Хрещатик, 22) виконувало всі транспортні операції та митне очищення, шукало застряглі вантажі, приймало вантажі з Катеринослава, Кременчука, Гомеля, Могильова для відправки водою до Києва зі страхуванням.
Виконуються всі операції по транспортах і очистці мит ... До послуг багато агентів для шукання по лінії застрявших грузів.
Газета оцінює румунську анексію Басарабії як «спекуляцію людьми, нацією»: за її твердженням, приєднання відбулося за наказом румунських імперіалістів через підпорядкованих їм представників молдавського поміщицтва в «Сфатуль-Церії».
І чи не найбільшого зі всіх безсоромних спекуляцій, спекуляцій людьми, нацією, являється приєднання Басарабії до румунської монархії
Читано з зображення. Передовиця «Київ, 14 квітня 1918 р.»; позиція партійної газети.
Газета надрукувала сатиричний вірш В. Пронози-Мрійника «Пісня про славних героїв…» про з'їзд «хлібороб-демократів» із Лубень, які їдуть до Києва «змінять беззаконницю — Раду», і про наказ Ейхгорна, що перекреслює їхні сподівання на землю.
Озброївся Шемет — старий «хліборов»
Читано з зображення. Вірш названо в підзаголовку; назви Шемет, Кавелко, Пикновський, Бушнір — за текстом. Позиція партійної газети.
Г. Піддубний у статті «Де центр ваги» закликає партію зосередити сили на організації селянства й земельних комітетів на місцях: «двадцять організаторів на селі з земельним законом Центральної Ради в руках» важать більше, ніж сто двадцять засідань парламенту.
Центр ваги нам треба вдержувати по за мурами високих установ.
Читано з зображення. Стаття розташована на трьох плитках; кінець — підпис Г. Піддубного.
М. Грушевський у статті «Святі права» («Народна Воля», ч. 52) писав, що до Центральної Ради «йдуть валкою депутації, ходоки, декларації, резолюції» з одного питання — про землю: одні зі страхом питають, чи правда, що земельний закон скасовують і відновлюють власність на землю, інші лякають руйнуванням «святого права власності».
До Української Центральної Ради ідуть валкою депутації, ходоки, декларації, резолюції, запити по одному і тому ж найбільш дражливому питанню моменту-про землю.
Передрук з газети «Народна Воля».
Газета відкрито стоїть на позиції партії: заголовки номера — «Хай живуть Українські Установчі Збори!», «Революція повинна перемогти!», «Хай живе вільна федерація народів Европи!»; українське селянство і робітництво, за газетою, мусить боронити революцію на Україні від занепаду.
Хай живуть Українські Установчі Збори! [...] Хай живе вільна федерація народів Европи!
Читано з зображення. Заголовки склеєно з двох плиток; шмуцтитул частково обрізаний.
Стаття С. Остапенка «Увага до економічних справ» критикує будову державного апарату УНР: міністерства в Києві «закрутили машину», перейнявши «кострубатий петроградський будинок», а економічні питання розкидані по різних міністерствах; автор пропонує об'єднати їх в одне «міністерство економіки» і створити окрему установу для підготовки торговельних договорів.
Усуньте до біса будинок, котрий будовався руками Распутіна і російської бюрократії.
Читано з зображення. Стаття «Увага до економічних справ» розташована на кількох плитках; цитата з кінця статті.
У розділі «З газет» «Боротьба» переказує «Робітничу Газету» (ч. 248): партійні організації мають негайно братися до виборчої роботи до Українських Установчих Зборів; газета полемізує із соціал-демократами та з С. Єфремовим із «Нової Ради» (ч. 57), який бачить в Установчих Зборах «останню дошку порятунку».
Усі наші організації повинні, не відкладаючи ні одного дня, стати до виборчої роботи в найширшому масштабі.
Читано з зображення. Полеміка між київськими газетами; точна дата подій не подана.
Газета засуджує можливу переплату цукровикам: за чутками, у собівартість цукру включили збитки від більшовицької розрухи і навіть муравйовську контрибуцію; газета питає, чому допомагають лише цукровикам, коли в країні мільйони інвалідів і сиріт.
Ми вважаємо своїм обовязком наненергічнішим способом звернути на це увагу громадянства і правительства.
Читано з зображення. Текст частково затемнений темною плямою; оцінка належить автору («Громадянин»).
Автор (Юл. Мордалевич) пише, що за браком сил на місцях ще й досі панує думка, ніби «Українське Правительство буржуазне»; на його погляд, до сіл треба посилати людей, а не лише часописи: «грамотки» без свідомого товмача селяни не розуміють.
Мушу сказати, що не досить надісилати до сел часописи: не зрозуміють
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Газета наводить дані про голосування в «Сфатуль-Церії»: проти приєднання Басарабії до Румунії голосували всі соціалісти (українські, єврейські, молдавські), але їхні 40 голосів перекрили 85 голосів румунофільських «демократів»; за переписом 1917 року в Басарабії жило до 25% українців і 46,3% молдаван.
їхні голоси (40) були заглушені голосами румунофільських „демократів" (85).
Читано з зображення. Цифри подає сама газета; пізніше в №41 телеграма наводить інший підрахунок (86 за, 3 проти).
Газета заперечує, ніби Микола Шраг на засіданні Малої Ради сказав, що Рада втратила авторитет «бо спирається на багнети» («Робочая жизнь», ч. 46): за «Боротьбою», Шраг бачив причину втрати авторитету в запізненні соціальних реформ (насамперед аграрної), у затримці скликання Установчих Зборів і в агітації більшовиків.
Що Рада загубила авторітет, се дійсно так і казав м. Шраг
Читано з зображення. Позиція партійної газети, де Шраг був відповідальним редактором.
Автор (Юл. Мордалевич) після поїздки по п'яти селах пише, що селяни розповідають: «німці грабують народ», залишаючи на душу лише по кілька хунтів хліба на місяць, а решту забирають; ходять чутки про гетьмана й повернення панщини; газети до сіл «грамотки» не донесуть, потрібен свідомий «товмач».
Залишають на душу по кілька хунтів хліба на місяць
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана. Місце поїздки точно не назване; в розмові селянина згадано Чорнобильщину.
Довідник міністерств у Києві: Військове — Банківська, 2 (тел. 5—93); Морське — Фундуклеївська (готель «Франсуа»), пом. 102; Внутрішніх справ — Інститутська, 40 (тел. 8); Судових справ — Банківська, 10; Пошти і Телеграфу — Гімназіальна, 5 (тел. 1—71).
Військове — Банківська, 2, тел. 5—93.
Читано з зображення.
Довідник: Міністерство земельних справ — Володимирська, 19 (тел. 62—11), там само Лісовий департамент (тел. 52—41); Міністерство закордонних справ — Терещенківська, 9 (тел. 37—24); Шляхів — Фундуклеївська, 23 (шосейних, тел. 8—24) і Бульварна, 34.
Земельних Справ — Володимирська 19, тел. 62—11.
Читано з зображення.
Довідник: Міністерство праці — Бібіковський бульвар, 12 (тел. 42—27); освіти — Бібіковський бульвар, 14 (тел. 7—24); продовольчих справ — Бібіковський бульвар, 18 (тел. 4—05); фінансів — Хрещатик, пом. 1 (тел. 18—43); торгу й промисловості — Столипінська, 55-6 (тел. 32—34).
Праці — Б.-Бульвар, 12, тел. 42—27.
Читано з зображення. «Б.-Бульвар» розкрито як Бібіковський бульвар (нині бульвар Тараса Шевченка).
Довідник: Центральна Рада — Володимирська, 57 (тел. 12—23), загальна канцелярія (тел. 2—23); Головна медично-санітарна управа — Володимирська, 19, будинок у дворі (хід через Міністерство земельних справ), голова д-р Б. П. Матюшенко приймає щодня з 1 до 2 години.
Центральна Рада — Володимирська, 57, тел. 12—23.
Читано з зображення.
Довідник громадських установ: Всеукраїнська селянська спілка — Велика Підвальна, 3 (тел. 91); Всеукраїнська учительська спілка — Володимирська, 42; голова комісії з виборів до Українських Установчих Зборів — Велика Володимирська, 33; Галицько-Буковинський комітет — Михайлівський монастир; київський губернський комісар — Катеринівська, 10; губернський комендант — Олександрівська, 3.
Київський Губерський Комендант — Олександрівська, 3.
Читано з зображення. «В.-Підвальна» — Велика Підвальна (нині вул. Ярославів Вал).
Оголошення: лікар Чернян лікував усі види статевих хвороб на Великій Житомирській, 16; прийом з 9 до 2 та з 5 до 9.
Д-р Чернян, спец. лічення всякого роду полових хвороб. Вел. Житомірська 16. 9-2 та 5-9.
Довідник: Міністерство великоруських справ — Бесарабка (готель «Велика Слав'янська», тел. 19—77); польських справ — Хрещатик, 38 (2-й поверх, тел. 29—45); єврейських справ і Генеральний писар — Хрещатик, 38.
Великоруських — Бесарабка (Вел.Слав.гост.), тел. 19—77.
Читано з зображення. Подробиці телефону частково нечіткі.
Оголошення: рекламували новий засіб для миття голови «Капутоль» від лупи й випадіння волосся; продавали в аптеках і аптекарських крамницях, склад — акціонерне товариство «Фарманос».
Знову новий спосіб для МИТТЯ ГОЛОВИ „КАПУТОЛЬ" знищує луку (перхоть)
Оголошення: дві студентки-українки шукають посаду, знаються на статистиці й канцелярській праці; адреса: Пушкінська, 28 (кв. 27).
2 студентки-українки шукають посади
Читано з зображення. Номер дому й квартири читається як «28-27».
Представник Міністерства хліборобства Кролевич на з'їзді цукровиків 14 квітня 1918 року заявив, що цукроварні України виробляють 100 мільйонів пудів цукру на загальну суму 3,2 мільярда карбованців, з яких 70 мільйонів пудів вивозять за кордон; представник Міністерства харчових справ Залісський виступив російською мовою.
цукроварні, які виробляють 100,000,000 пудів цукру на загальну суму 3,200,000,000 карб., з них 70,000,000 пудів цукру Україна вивозить за кордон.
Оголошення: Подільський союз кредитовий (Винниця, Поділля) запрошує на службу 5 добре досвідчених інструкторів із кредитової кооперації та 2 досвідчених агрономів із сільськогосподарської кооперації — для організації збуту; плата — 400 карбованців щомісячно кожному; суточні в роз'їздах: 8 крб. в селах, 10 крб. у містах, 15 крб. у великих містах (Київ, Харків, Одеса).
запрошує на службу 5 осіб добре досвідчених інструкторів
Читано з зображення. Місцями текст затемнено.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У Міністерстві торгу і промисловості призначено ревізійну комісію для повної ревізії попередньої діяльності Київської округи водяних шляхів (начальник округи — інженер Пилипчук); комісія вже розпочала роботу.
призначено повну ревизію над попередньою діяльністю київської округи водяних шляхів
Текст перемішаний OCR; склад комісії не відновлено.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані