понеділок
19 березня за старим стилем
118 записів · 9 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Понеділок, 19 березня за старим стилем. Після спливу терміну здачі зброї міліція разом з українськими й німецькими частинами оточувала в Києві цілі квартали й обшукувала квартири, але зброї знаходила мало; губернський комендант того ж дня скасував Вільне козацтво міста Києва й київські козачі та вартові полки. Опівдні міністр юстиції Шелухін урочисто відкрив Київський апеляційний суд, пообіцявши, що кожен зможе звертатися до суду своєю мовою. Рада Народних Міністрів, за «Боротьбою», радіотелеграмою запропонувала Раднаркому негайні мирні переговори, а журналом № 45 упорядкувала продаж цукру в Києві, оплату німецьких і австрійських реквізиційних квитанцій та ліквідацію військово-промислових комітетів; військовий міністр видав пакет наказів про платню старшині, допомогу звільненим і нову похідну форму. Департамент сповідань наказав єпископам вести всі зносини з Москвою лише через нього, а на зборах київських соціал-демократів Чикаленко закликав відкликати есдеків з уряду. У театрах ішли «Ой не ходи, Грицю» в Садовського і «Сто тисяч» у Троїцькому народному домі, на Хрещатику тривав міський аукціон.
Аналіз складено за 119 записів; зараз у хроніці за цей день їх 118.
Після закінчення терміну здачі зброї міліція та українсько-німецькі частини по всьому Києву, у центрі й на околицях, оточували цілі квартали й обшукували всі квартири, проте зброї знаходили дуже мало. Наказ губернського коменданта Бронського вимагав здати зброю через домові комітети до районних управлінь міліції, мисливські рушниці були винятком.
певність висока: Самі труси описує «Нова Рада» як очевидна міська хроніка, а наказ про здачу зброї друкувала «Боротьба»; кінцевий термін у джерелах різниться (див. «Газети пишуть різне»).
1 квітня 1918 року, після спливу терміну здачі зброї (31 березня), по всьому Києву пройшли масові труси для розшуку й конфіскації нездної зброї; їх проводили міліція та українсько-німецькі військові частини в центрі й на околицях: оточували цілі квартали й обшукували всі квартири, але зброї знаходили дуже мало.
Вчора в цього приводу йшли по всьому місту масові труси з метою розшукування і конфіскати не зданої зброї. ... оточують зразу цілі квартали і трусять всі кватирі
Наказ Київського Губерніяльного Коменданта Бронського (начальник штабу Дідушок): всі особи без дозволу на зброю мають здати її до 3 годин 1 квітня 1918 р. у Києві та околицях (до 15 квітня — по губернії); мисливські рушниці виняток; здавати через домові комітети до управлінь районів міліції.
Всі особи, які не мають відповідного дозволу тримати зброю повинні здати її не пізніще трьох годин 1-го квітня 1918 р.
О 12–12½ год. у будинку колишньої Київської судової палати міністр юстиції Шелухін за участю судової палати, прокуратури, адвокатів і публіки відкрив Київський апеляційний суд; у промові він наголосив, що державною мовою буде українська, але кожен має право звертатися до суду рідною мовою. Головою департаменту суду з 1 квітня призначено суддю Костянтина Ященка.
певність висока: Оголошення в урядовому «Вістнику» й «Боротьбі», детальні звіти «Нової Ради» й «Відродження», наказ про призначення в трьох виданнях.
У понеділок 1 квітня 1918 року о 12 год. призначено відкриття Київського апеляційного суду в помешканні колишньої Київської судової палати.
в понеділок 1-го квітня н. р. о 12 годині призначено відкриття київського апеляційного суду в помешканні бувшої київської судебної палати.
1 квітня 1918 року о 12½ год. дня відбулося урочисте відкриття Київського апеляційного суду за участю міністра юстиції Шелухіна, старшого голови Київської судової палати Григоровича-Барського, прокурора палати Чебакова, магістратури, адвокатів і публіки. Шелухін заявив, що державною буде українська мова, але кожен матиме право звертатися до суду своєю мовою; суд вітали голова Українського правничого товариства Войткевич-Павлович, голова Генерального суду Рабченко та старший прокурор Маркович; присутніх пригостили чаєм.
Кожен має право звертатися в суд на своїй мові. Після цього міністр проголосив київський апеляційний суд одкритим.
1 квітня 1918 року о 12 годині дня в урочистій обстановці відкрито Київський апеляційний суд; міністр юстиції Шелухин виголосив промову про історію українського права й наголосив, що українська мова є державною, але кожен має право звертатися до суду рідною мовою.
Одкриття суду. Вчора в 12 год. дня в урочистих обставинах ... Міністр юстиції Шелухин ... міністр проголосив київський апеляційний суд одкритим.
Відкриття Київського апеляційного суду призначили на 1 квітня о 12 годині в приміщенні колишньої Київської судової палати.
1 Квітня о 12 год. вдень призначено відкриття Київського Апеляційного Суду в помешканні бувшої Київської Судебної Палати.
Оголошення: у понеділок 1 квітня 1918 р. о 12 годині призначено відкриття Київського апеляційного суду в приміщенні колишньої Київської судової палати; оголосив порядкуючий в апеляційному суді Т. Гричук.
в понеділок 1-го квітня, с. р. о 12 годин призначено відкриття Київського Апеляційного Суду в помешканні бувшої Київської Судебної Палати.
Наказом народного міністра судових справ С. Шелухіна від 2 квітня 1918 року головою департаменту Київського апеляційного суду з 1 квітня призначено суддю цього суду Костянтина Ященка.
Порядкуючим департаментом київського апеляційного суду призначається з 1 квітня 1918 р. суддя того-ж суду Костянтин Ященко.
Листувач «Робітничої газети» повідомляє, що в Києві судді Київського апеляційного суду з 1 квітня 1918 року призначено головою департаменту суду Костянтина Яшенка.
Порядкуючим Департаментом Київського Апеляційного Суду призначається з 1 квітня 1918 р. Суддя того-ж Суду Костянтин Яшенко.
Наказом № 28 від 2 квітня 1918 року порядкуючим суддею Київського апеляційного суду призначено з 1 квітня 1918 року суддю цього ж суду Костянтина Ященка.
Київського Апеляційного Суду призначається з 1 квітня 1918 року суддя того-ж Суду Костянти Ященко.
Рада Народних Міністрів радіотелеграмою запропонувала Раді народних комісарів Російської Радянської Республіки негайно почати переговори про умови демократичного миру й назвати місце зустрічі делегацій.
певність середня: Дату 1 квітня подає лише «Боротьба» (одна з двох заміток пошкоджена); текст телеграми наступного дня передрукували інші газети, рішення ж звернутися ухвалено ще 29 березня (див. «Газети пишуть різне»).
Рада народних міністрів 1 квітня радіотелеграмою запропонувала Раді народних комісарів Російської Радянської Республіки негайно розпочати переговори про умови демократичного миру й назвати місце зустрічі делегацій.
Рада народніх міністрів пропонує правительству Російської Советської Республіки негайно приступити до переговорів про умови демократичного миру
Рада Народніх Міністрів УНР 1 квітня надіслала Раді Народних Комісарів телеграму з пропозицією мирних переговорів.
Рада Нар. Мін.
Уряд доручив управителю акцизних податків Київщини продаж цукру зі скарбових крамниць у Києві — у паперових торбинках по 2–10 фунтів за нормою міської продовольчої управи; ухвалив оплачувати законно оформлені реквізиційні квитанції німецького й австро-угорського командування через Міністерство харчових справ; скасував право реквізиції ліквідованих військово-промислових комітетів, відкрив кредити департаменту посередніх податків і призначив пенсії. Того ж дня Рада доручила міністрові торгу й промисловості зібрати від міністерств замовлення для українських заводів, щоб зменшити безробіття, а в уряді обговорювали план густої мережі залізниць.
певність висока: Офіційні тексти постанов в урядовому «Вістнику»; рішення про замовлення й залізниці — урядові телеграми в «Боротьбі».
Постановою Ради Народніх Міністрів (журнал № 45 від 1 квітня 1918 року) продаж цукру зі скарбових крамниць у Києві доручено організувати управителю акцизних податків Київщини; цукор тимчасово продаватимуть у кількості, що належить Київській міській продовольчій управі на кожен місяць, пакетами по 2, 4, 6, 8 і 10 фунтів і лише на умовах, вироблених Київською міською продовольчою управою.
Доручити організацію продажу цукру з скарбових крамниць в Київі управителеві акцизними податками Київщини.
Та сама постанова дозволяє управителеві акцизних податків Київщини оплачувати витрати на організацію продажу цукру та утримання продавців із виторгованих за цукор грошей, а після затвердження державного розпису перерахувати їх до доходу казни; цукор у скарбових крамницях продають у паперових торбинках по 2, 4, 6, 8 і 10 фунтів.
Цукор з скарбових крамниць належить продавати в паперових торбинках, вагою по 2, 4, 6, 8 і 10 фунтів.
Рада Народніх Міністрів (журнал № 45 від 1 квітня 1918 р.) ухвалила приймати оплату реквізиційних квитанцій, виданих німецьким і австро-угорським військовим командуванням за продукти споживання, якщо квитанції мають законну форму; квитанції з незаконною формою передають німецькому й австро-угорському штабу для оформлення, а виплату проводять через Міністерство харчових справ (М. Ковалевський).
Прийняти оплату реквізиційних квітанцій, виданих германським і австро-угорським військовим командуванням за продукти споживання.
Рада Народніх Міністрів журналом № 45 від 1 квітня 1918 року скасувала надане військово-промисловим комітетам право реквізиції у зв'язку з їх ліквідацією.
В звязку з ліквідацією військово-промислових комітетів надане їм право реквізиції скасувати.
Рада Народніх Міністрів 1 квітня 1918 року відкрила Міністрові фінансів у рахунок кошторису поточного року по Департаменту посередніх податків кредити: на різні видатки по управлінню (нагороди за відкриття корчемства, технічні потреби) — 15 000 карбованців, на допомогу урядовцям департаменту й акцизних установ та їхнім сім'ям у разі смерті, хвороби й нещасних випадків — 18 000, на видатки акцизних установ по скарбовій продажі горілки (допомога вільнонайманим працівникам) — 10 000 карбованців.
§ 4. Ріжні видатки по Управлінню (нагороди за відкриття корчемства, технічні потреби и т. и.)— 15.000 карб.
Рада Народніх Міністрів журналом № 45 від 1 квітня 1918 року призначила пенсії: колишньому помічникові начальника Київсько-Подільського управління хліборобства й державного майна Олександрові Муравйову — 3000 карбованців на рік, податковому інспектору Анатолію Длжевському — 1500 карбованців на рік, Тамарі Достомській, дочці колишнього бухгалтера Ольгопільської повітової скарбниці, — 180 карбованців на рік.
призначити пенсію бувшому помічнику Начальника Київо-Подільського Управління Хліборобства і Державного Майна Олександру Муравйову в розмірі 3,000 карб. річно
Тією ж ухвалою призначено пенсію Тамарі Достомській, дочці колишнього бухгалтера 2 розряду Ольгопільської повітової скарбниці, у 180 карбованців на рік.
призначити пенію Тамарі Достомській, дочці бувшого бухгалтера 2 розряду Ольгопольської Повітової Скарбниці Олександра Достомського в розмірі 180 карб. річно.
Рада народних міністрів 1 квітня доручила міністрові торгу й промисловості звернутися циркуляром до всіх міністерств із пропозицією негайно виготовити замовлення для українських заводів, щоб зменшити безробіття, і створити комісію для розподілу замовлень між промисловими районами й підприємствами.
В цілях зменшення безробіття і підтримання української промисловости, радою народніх міністрів ухвалено доручити
Уряд готував проєкти розвитку економіки: особливу увагу приділяли залізничному будівництву, щоб покрити Україну густою сіткою залізниць, залучивши приватну ініціативу під контролем держави.
рішено звернути особливу увагу на залізничне будівництво мається на увазі всю Україну покрити густою сіттю залізничних шляхів.
Наказами від 1 квітня звільненим з розформованих частин призначено одноразову допомогу у двомісячне утримання (за браку грошей — чеками на Державний банк), а перехідним до більшовиків чи «нейтральним» — ні; встановлено тимчасову платню старшині від 350 крб (хорунжий) до 1300 крб (отаман армії) на місяць; частини, що розформовуються, мали надіслати описи прапорів, грамот і бібліотек для військово-історичного музею. Затверджено новий зразок похідної форми (френч англійського крою, кант за родом зброї), доручено створити в Києві залоговий ветеринарний шпиталь, а через брак чаю дозволено видавати червоне вино — пляшку на 8 осіб на добу. Головний штаб закликав старшин-українців без призначень подавати заяви, Генштаб оголосив інструкцію для вартових і години прийому начальника Сливінського.
певність висока: Тексти наказів передруковані в урядовому «Вістнику» та «Відродженні», частково в «Новій Раді»; розходження є лише в наказі № 14 про грошове утримання (див. «Газети пишуть різне»).
За постановою Ради народних міністрів (наказ від 1 квітня 1918 року) звільнені з розформованих військових частин громадяни УНР отримували одноразову допомогу в розмірі двомісячного утримання; у разі браку грошових знаків дозволялося видавати чеки на Державний банк з виплатою протягом 6 місяців; ті, хто переходив до більшовиків або оголошував нейтралітет, допомоги не отримували.
В випадку браку грошових знаків, дозволяється видавати чекі на Дер-жавний Банк з обов'язковою виплатою по ним на протязі 6 місяців.
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 11 (за постановою Ради народніх міністрів): особам, позбавленим посад або залишеним поза штатом у зв'язку з розформуванням військових частин, виплачується одноразова допомога в розмірі двомісячного утримання (жалування, столові, пайкові, додаткові на дорожнечу й квартирні); за браку грошових знаків дозволено видавати чеки на Державний банк із виплатою протягом 6 місяців.
допомогу в кількости двомісячного отри
Тимчасова платня старшини армії УНР за постановою Ради міністрів (наказ від 1 квітня 1918 року): отаман армії — 1300 карбованців на місяць (15600 на рік).
Отаман армії ... 1300 ... 15600
Тимчасова платня старшини армії УНР за постановою Ради міністрів (наказ від 1 квітня 1918 року): хорунжий — 350 карбованців на місяць (4200 на рік).
Хорунжий ... 350 ... 4200
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 12 (за постановою Ради міністрів) встановив тимчасовий розмір платні військовій старшині: для отамана армії — 1300 карбованців на місяць (15600 на рік).
Назва чинів
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 12 (за постановою Ради міністрів) встановив тимчасовий розмір платні військовій старшині: для хорунжого — 350 карбованців на місяць (4200 на рік).
Назва чинів
Наказом від 1 квітня 1918 року військові частини, що розформовувалися, мали надіслати до Військово-наукового відділу Генерального штабу (Київ, Банкова, 11) описи стягів, прапорів, грамот, ікон, картин, зброї та бібліотек для передачі до Державного українського військово-історичного музею.
надіслати до Військово-Наукового відділу Генерального Штабу Української Народньої Республіки (Київ, Банкова ... 11) описи
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 13: усім військовим частинам і установам у межах України, що підлягають розформуванню, негайно надіслати до Військово-наукового відділу Генерального штабу (Київ, Банкова, 11) описи прапорів, стягів, грамот, зброї, картин і портретів та книгозбірень, які мають бути передані Державному українському військово-історичному музею та бібліотеці Генерального штабу.
(Київ, Бапкова 11)
Військовий міністр УНР з 1 квітня 1918 року остаточно затвердив новий зразок похідної форми української армії: шинель кольору хакі з рівним широким хлястиком і чотирма гудзиками, френч англійського крою; обшлага й клапани з кантом за родом зброї (піхота — блакитний, кіннота — жовтий, інженерні війська — чорний тощо); штани галіфе з лампасами, англійський картуз.
Військовим Міністром У. Н. Р. від 1-го квітня с. р. затверджено остаточно новий зразок походної форми Української армії: Шинеля- кольору захистного
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 142 описує походну форму української армії: френч і штани кольору захисного, англійського крою; кант для піхоти блакитний, кінноти жовтий, інженерних військ чорний, гарматчиків червоний; петлиці козаків із малюнком роду зброї (піхота — дві рушниці навхрест, кіннота — дві шаблі), старшини й отамани — зі смужками та зірками за чином; шапка сива зі шликом кольору роду зброї.
Френч-кольору захистного, покрою англійського
Наказом від 1 квітня 1918 року доручено найближчим часом організувати в Києві залоговий (гарнізонний) ветеринарний шпиталь.
В найблизшому часі зорганізувати Залоговий Ветеринарний Шпиталь в м. Київі
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 18: у великих центрах України й місцях скупчення військових частин впорядкувати ветеринарні залогові лазарети; в Києві найближчим часом організувати залоговий ветеринарний шпиталь заходами Головного начальника постачань і Головної військово-ветеринарної управи, а Одеський залоговий ветеринарний шпиталь не розформовувати.
залоговий ветеринарний шпиталь в м. Київі
Наказом військового міністра від 1 квітня 1918 року через нестачу чаю військовим частинам дозволено замість добової дачі чаю отримувати червоне вино — 1 пляшку на 8 осіб на добу (тимчасово, з 25 березня).
дозволяю військовим частинам замісць добової дачі чаю, в випадку його відсутности, одержувати червоне вино в кількости 1 пляшки на 8 чоловік на добу.
Наказом військового міністра Жуковського від 1 квітня 1918 р. (ч. 14) вояків частин, що перебували на фронті, переведено на грошове утримання за статутом осібної армії УНР (місячна платня за посадами); частини, що лише вирушали на фронт, отримували утримання як у гарнізонній службі.
перевести на грошове довольнення по першому розділу статута осібної армії ... (місячна платня по посадам ...)
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 14: військовослужбовців у частинах, що не на фронті, перевести на грошове довольство за 1-м розділом статуту осібної армії УНР; частини, що виходять на фронт, одержують утримання за 2-м розділом.
Наказую з цього числа всіх військово-
Наказом 1 квітня 1918 р. зберігалися управління штабів, корпусів, дивізій і стройових частин; усім старшинам-українцям, які залишилися без призначень, пропонувалося подати заяви до Головного штабу, з особливою увагою до учасників війни з більшовиками.
Усім старшинам-українцям, що залишалися без призначень пропонувалося подати заяви до Головного штабу
Наказом по Головному управлінню Генерального штабу від 1 квітня 1918 року оголошено інструкцію для вартових: на варту призначали чотирьох осіб (двох на день, двох на ніч), зміна о 10-й і 22-й годині; приватних відвідувачів до відділів не пускали, а давати довідки по телефону заборонялося.
Вартові зміняються: о 10 годині призначені на день і о 22 год. на нічь. … Видача справок по телефону забороняеться.
Тим самим наказом урядовця журнальної частини Генерального штабу Івана Коваленка звільнено зі служби з 31 березня, а на його місце з 1 квітня 1918 року призначено Ганну Магдич; Полікарпа Шелковського призначено урядовцем 2-го розряду у відділі зв'язку.
На посаду урядовця журнальної частини замість Коваленка призначається Ганна Магдич, з 1 квітня ц. р.
Начальник Генерального штабу Сливінський приймав відвідувачів щопонеділка, щосереди і щоп'ятниці з 12 до 13 години, а в негайних справах — щодня в будь-яку годину.
Прийом посітителів від 12 до 13 годин по понеділкам, середам і пʼятницям.
Київський аптечний ветеринарний магазин військового часу з 1 квітня 1918 року перейменовано на «Аптечний військово-ветеринарний магазин Української армії» (завідувач — провізор Микола Троїцький).
Київському аптечному ветеринарному магазіну військового часу на далі зватися „аптечним військово-ветеринарним магазіном Української армії"
Наказом губернського коменданта Київщини з 1 квітня скасовано Вільне козацтво катеринославське й міста Києва, штаб київського козацтва, Київський козачий і Київський вартовий полки; зброю й майно наказано здати І Українській дивізії, гроші — штабові коменданта.
певність середня: Офіційний наказ, але відомий лише з передруку в «Новій Раді».
Наказом губернського коменданта Київщини з 1 квітня 1918 р. скасовано Вільне козацтво катеринославське, Вільне козацтво м. Києва, штаб київського козацтва, Київський козачий полк і Київський вартовий полк; зброю й майно наказано здати до І Української дивізії, а гроші — до штабу коменданта.
З 1-го цього квітня вільне козацтво катеринославське, вільне козацтво м. Київа, штаб київського козацтва, київський козачий полк і київський вартовий полк касуються
Департамент сповідань наказав єпархіальним єпископам вести всі зносини з установами інших держав, зокрема Росії, і з московським синодом лише через департамент, консисторіям — надсилати йому єпархіальні видання, а духовенству — не ухилятися від участі в українських національних святах. За пізнішими оглядами, єпископат наказ про зносини з Москвою проігнорував, відповіли тільки харківський і катеринославський архієреї.
певність висока: Тексти обіжників в урядовому «Вістнику»; реакцію єпископату незалежно описують «Слово» й історичний есей.
Обіжник Департаменту Сповідань єпархіяльним єпископам (1 квітня 1918 р., № 118): усі зносини з установами, залежними від інших держав (зокрема від російської республіки), і з московським синодом дозволено вести лише через Департамент Сповідань.
всі зносини з інституціями і установами, залежними від других держав (в тім числі і російської республіки), а також і з московським синодом належить робити не инакше, як через департамент Ісповідань
Обіжник Департаменту Сповідань (1 квітня 1918 р., № 117): консисторії мають надіслати довідкову книжку по єпархії за останній рік і наказати, щоб «Єпархіальні Известія» та всі духовні часописи й журнали надсилали до Департаменту.
„епархіальні Извастія", як і всі духовні часописи та журнали надсилалися Департаменту Ісповідань
Обіжник Департаменту Сповідань (1 квітня 1918 р., № 125): духовенство не повинно відмовлятися від участі в улаштуванні національних українських свят, а має вважати це пастирським обов'язком і сприяти, щоб свята відбувалися якнайурочистіше.
духовенству епархії, аби воно не одмовлялося від участи в улаштованню національних українських свят
Департамент ісповідань міністерства внутрішніх справ розіслав єпископам обіжник (1 квітня 1918, № 118): усі зносини з установами інших держав, у тому числі Росії, і з московським синодом треба вести тільки через департамент ісповідань; відповіли лише харківський митрополит Антоній і катеринославський єпископ Агапіт.
всі зносини з інституціями й установами, залежними від других держав (в тім числі й Російської Республіки), а також і з московським синодом належить робити не инакше, як через департамент сповідань.
1 квітня 1918 року Департамент віросповідань наказав, щоб усі церковні зносини з Московським патріархатом проходили через департамент; єпископат цей наказ проігнорував.
including the provision, on April 1, for the departmental clearance of all ecclesiastical communications with the Moscow Patriarchate, were ignored by the episcopate
На продовженні зборів Київської організації УСДРП Т. Чикаленко закликав відкликати соціал-демократів з міністерств, бо уряд забороняє маніфестації, розганяє мітинги й висилає більшовиків, а влади, мовляв, у міністрів немає, бо Поділля окупують поляки й австрійці; Порш заперечував, що владу нема кому передати. Резолюцію комітету про відкликання прийнято 18 голосами проти 8 і вирішено винести на райони.
певність середня: Лише партійний орган «Робітнича газета»; дата голосування за резолюцію не вказана, могло бути на одному з наступних засідань.
Продовження зборів Київської організації УСДРП призначили на понеділок, 1 квітня н. ст., рівно о 5 годині вечора в Педагогічному музеї; порядок денний — продовження дискусії про сучасний момент і вільні внески.
Загальні збори Київської організації відбудуться в понеділок 1-го квітня н. с. рівно о 5 г. вечора, в Пед. Музею. Порядок дня: 1) Продовження діскусії про сучасний момент. 2) Вільні внески.
У понеділок, 1 квітня 1918 року, відбулося продовження зборів Київської організації УСДРП (дискусія про політичний момент). Т. Чикаленко закликав відкликати соціал-демократів із міністерств (міністр Ткаченко) і не нести відповідальності за політику уряду, що забороняє маніфестації, розганяє мітинги й проводить адміністративну висилку більшовиків; Порш заперечував, наполягаючи, що влада не має кому передати, бо українську владу підтримує німецьке військо.
В понеділок 1-го квітня одбулось продовження Зборів Київської організації У. С.-Д. Р. партії
Київський діяч УСДРП Чикаленко на партійних зборах заявив, що Поділля окуповують поляки й австрійці, а влади в руках українських міністрів немає — тож соціал-демократам треба відмовитися від влади, за яку вони відповідають, але якої не мають.
Подільє окупують поляки і австрійці. Влади в руках наших міністрів немає
На зборах Київської організації УСДРП, що тривали кілька засідань, обговорювали резолюцію Київського комітету про відкликання соціал-демократів з уряду; резолюцію прийнято 18 голосами проти 8 при двох, що утрималися, і вирішено винести її на обговорення в районах та на загальні збори київської організації (доповідач Чикаленко, голова Ковальський; виступали Лола, Блохін, Гук, Сергійко з Катеринослава).
Резолюція ставиться на голосованне і приймається 18 голосами проти 8 при 2 утримавшихся.
Міністр шляхів Сокович наказав усім службовцям за три місяці опанувати українську мову й правопис, приєднав верхів'я Дніпра й Сожу до Київської округи водяних шляхів і оприлюднив штатні призначення; Міністерство торгу й промисловості змінило керівництво фабрично-заводського департаменту й ліквідувало одеське управління з палива; МЗС розподілило службовців по нових відділах. Міністерство харчових справ розформувало демобілізаційний відділ і обговорювало постачання сільгоспмашин, МВС готувало закон про пайки, а Міністерство земельних справ роз'яснило, які купчі на землю, укладені до земельного закону, можна затверджувати.
певність висока: Офіційні накази й обіжники в урядових виданнях (частину надруковано із запізненням).
Наказ № 49 народного міністра шляхів Соковича від 1 квітня 1918 р.: усі службовці Міністерства шляхів мають негайно взятися за вивчення української мови та її правопису й за три місяці оволодіти державною мовою; при призначенні й просуванні враховуватимуть знання української мови.
щоби всі урядовці Народнього Міністерства Шляхів негайно приступили до внучення української мови і її орфографії
Наказ № 48 Міністерства шляхів від 1 квітня 1918 р.: до Київської округи водяних шляхів приєднано частину Дніпра від Лоєва до гирла Березини та Сожу від Лоєва до гирла Беседі; Могильовський відділ скасовано, його справи передано Київському відділові.
Могилевський Відділ вважається скасованим
Наказ № 14 від 1 квітня 1918 року Міністерства Шляхів (Народній Міністр Шляхів Сокович, директор загального департаменту Тюлюпа) відкомандирував і призначив на посади групу урядовців за департаментами: загальним, руху й телеграфу, водяних шляхів, шосейних і ґрунтових шляхів, морських портів, комерційно-матеріального та ін., здебільшого з 15–26 березня і з 1 квітня 1918 року.
Відкомандіровуються і призначаються на посади такі урядовці ... 1-го квітня 1918 р. № 14.
Наказ № 38 від 1 квітня 1918 року Міністерства Торгу і Промисловості: віце-директора Віктора Францевича Свірського призначено директором фабрично-заводського департаменту з 1 квітня; завідувача відділу металообробної промисловості Караванського — віце-директором; призначено також канцелярських урядовців у департаменти загальних справ, зовнішнього торгу, митно-тарифний і трактатний, гірничий та технічний.
В. о. директора фабрично-заводського Департаменту віце-директор Віктор Францович Свірський - директором цього Департаменту з 1 квітня 1918 р.
Наказом № 37 від 1 квітня 1918 року Міністерство Торгу і Промисловості скасувало «Управленіе Одесскаго Районнаго Уполномоченнаго по топливу» з 1 квітня: ліквідацію доручено інженерові Б. Енгелю на умовах, подібних до ліквідації «Кітона», а інженерові П. Бителю призначено платню 600 крб на місяць з 1 квітня.
Наказ про скасування „Управленія Одесскаго Районнаго Уполномоченнаго по топливу“. 1 квітня 1918 року. № 37. ... Ліквідація його ... доручається інженерові Б. Енгелю
Наказом № 13 від 30 березня 1918 року з 1 квітня діловодів, їхніх помічників і канцелярських урядовців Міністерства закордонних справ розподілено по відділах: загальному, бухгалтерсько-господарчому, консульському, юридичному й архівно-літературному.
Від 1-го квітня 1918 року діловоди, помічники діловодів та канцелярські урядовці розприділяються по відділам Міністерства Закордонних Справ таким чином
Наказом № 11 від 29 березня 1918 року з 1 квітня завідувачем загального відділу Міністерства закордонних справ призначено діловода Володимира Дяконенка, бухгалтерсько-господарчого — Петра Рибка, консульського — старшого урядовця Осипа Суховерського, юридичного — Василя Оренчука, архівно-літературного — Федора Слюсаренка.
Від 1-го квітня 1918 року призначаються: 1) Діловод п. Дяконенко Володимир — завідуючим загальним відділом;
Наказ № 42 від 1 квітня 1918 року: за постановою Ради Народніх Міністрів усі демобілізаційні й ліквідаційні справи військових та громадських організацій передають Народньому Військовому Міністерству; у Міністерстві Харчових Справ розформовують Демобілізаційний відділ з підвідділами та Законодавчий відділ і канцелярію Краєвої Наради, Статистичний підвідділ і Відділ елеваторів переходять до 1-го департаменту, Інформаційний підвідділ — до Загальної Канцелярії.
Демобілізаційний Відділ з його Підвідділами ... росформовується. Відділ і канцелярія Законодавчий Краєвої Наради росформовуються.
Наказ № 38 від 1 квітня 1918 року: установу «Агрономічна Організація Південно-Західного Фронту» разом з усім майном передано Народньому Міністерству Земельних Справ; наказ № 53 від 30 березня 1918 року: накази, які Міністерство Харчових Справ розсилає губернським і повітовим продовольчим управам для населення, слід поширювати якомога ширше, щоб кожне село, присілок і слобода отримали кілька примірників.
Агрономічна Організація Південно-Західного Фронту", та все її майно, передається Народньому Міністерству Земельних Справ.
На нараді при Міністерстві харчових справ 1 квітня 1918 року ухвалено вжити енергійних заходів для поліпшення постачання населенню сільськогосподарських машин; міністерство розіслало анкету всім машинобудівним заводам України.
було ухвалено вжити як найенергійніших заходів до поліпшення справи постачання машин населенню.
Міністерство внутрішніх справ 1 квітня 1918 р. (№ 953) доручило губернським комісарам негайно виявити загальну суму кредиту, потрібного для завершення обрахунків із видачі пайків за час до 1 січня 1918 р., у зв'язку з майбутнім законом про видачу пайків.
В звязку з майбутнім виходом нового закону про видачу пайків
Міністерство земельних справ циркуляром від 1 квітня 1918 р. № 19 роз'яснило, як ліквідувати земельні купівлі-продажі, розпочаті до Тимчасового земельного закону від 18 січня 1918 р. і до III Універсалу: закон зворотної сили не має, продаж землі заборонено ще Тимчасовим урядом з 1 березня 1917 р.; купчу слід затверджувати, якщо до того терміну землю куплено й гроші сплачено повністю й покупець користувався нею.
закон відворотньої сили не має
До Києва надходили повідомлення, що німці зайняли Херсон (більшовики засіли у фортеці й підняли білий прапор, Муравйов утік літаком), що в Миколаєві налічили 925 убитих і 342 поранених, а польський корпус несподівано вступив на Уманщину й реквізує коней і харч. До МЗС прибув перший дипломатичний кур'єр з Берліна; «Боротьба» передавала також чутки про хворобу Леніна й визнання Румунією незалежності Бессарабії.
певність середня: Телеграми й кореспонденції однієї газети; звістки про Леніна й Бессарабію позначені як чутки й не підтверджені.
Херсон щойно зайняли німці, які не обстрілювали міста; більшовики, зібравши дві тисячі бійців, дали бій у місті. Перед тим з Миколаєва аероплан скинув прокламації німецького командування з наказом про розброєння населення; у Херсоні повний порядок, населення починає мирну роботу.
Херсон тільки зараз захоплено німцями, які жалючи місто не обстрілювали його.
Херсон з понеділка (1 квітня) зайняли німці; більшовики в фортеці підняли білий прапор. Повідомлення розповідає, що очільник повстання Муравйов втік з Херсона літаком, примусивши льотчика револьвером.
Херсон з понеділка занято німцями.
УТА: німці зайняли Херсон (у понеділок); оточені большевики засіли у фортеці й підняли білий стяг; Муравйов під загрозою револьвера змусив голову херсонського совіту поступитися місцем на аероплані.
Херсон з понеділка занято німцями.
У Миколаєві міська дума обрала тимчасову управу до приходу української влади; створено комісію з обліку втрат населення від останніх подій, місцева влада просить компенсації з державних коштів; кількість жертв — 925 убитих і 342 поранених.
Кількість жертв 925 убитих 342 ранених.
Польський корпус у складі 15 000 піхоти, дивізії кінноти та 100 гармат несподівано вступив на Уманщину, реквізує коней, пашу й харч; повітові комісар Костенко і комендант Андрійчук просять прискорити його відхід.
на Уманський повіт з Поділля несподівано вступив другий корпус польської армії
Позавчора (1 квітня) до Міністерства закордонних справ прибув перший дипломатичний кур'єр від українського представника в Берліні; того ж дня приїхав посланець від представника в Швейцарії.
Позавчора приїхав до міністерства закордонних справ перший дипломатичний кур'єр від нашого представника в Берліні.
Берестейський кореспондент «Боротьби» повідомив 1 квітня, що Ленін тяжко захворів; газета подала це окремою звісткою «Недуга Леніна».
Ленін тяжко захворів.
За чутками з Берліна (1 квітня), Румунія визнала незалежність Бесарабії і має почати переговори про її вхід до складу Румунського королівства.
По чутками Румунія признала незалежність Бесарабії
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 26 березня 1918 · 03-1233
наказ коменданта: здати не пізніше 31 березня
Всі особи, які не мають відповідного дозволу тримати зброю, повинні здати її не пізніше трьох годин 31-го березня 1918 року в Київі та його околицях
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Київ, 26 Березіля 1918 р. № 22 · 03-1451
наказ № 22 від 26 березня: до 3-ї години 31 березня
Всі особи, які не мають відповідного дозволу тримати зброю, повинні здати не пізніше трьох годин 31 березіля 1918 р. в Київі та його околицях
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вчора · 04-0588
труси 1 квітня почалися після спливу терміну 31 березня
Вчора в цього приводу йшли по всьому місту масові труси з метою розшукування і конфіскати не зданої зброї. ... оточують зразу цілі квартали і трусять всі кватирі
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 29 березоля н. ст. / 16 марта ст. ст. 1918 · 04-4443
здати до 3 години 1 квітня
Всі особи, які не мають відповідного дозволу тримати зброю повинні здати її не пізніще трьох годин 1-го квітня 1918 р.
Оцінка аналізу. Імовірніше 31 березня: так передають той самий наказ № 22 дві незалежні газети, а «Нова Рада» пише про нічні труси вже з 31 березня на 1 квітня (04-0589, 2 квітня). У «Боротьбі» — найпевніше, похибка передруку або продовження терміну, про яке інші джерела мовчать.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 1 квітня 1918 р. · 04-0657
частинам, що на фронті, — місячна платня за статутом; тим, що лише вирушають на фронт, — як у гарнізоні
перевести на грошове довольнення по першому розділу статута осібної армії ... (місячна платня по посадам ...)
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 27 квітня 1918 р. · 04-7686
частинам, що не на фронті, — за 1-м розділом статуту; тим, що виходять на фронт, — за 2-м розділом
Наказую з цього числа всіх військово-
Оцінка аналізу. Не вирішується: «Вістник» — офіційний передрук, але його текст прочитано з обірваного OCR; одне з видань, схоже, переплутало «на фронті» і «не на фронті».
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Позавчора · 04-0631
«позавчора» (1 квітня): голова Рафес, вітали Садовський і Чикаленко
Рафес закінчив свою промову: Хай живе робочий інтернаціонал!
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · У неділю о 5 годині · 03-1467
урочисто відкрилася в неділю 31 березня о 5 год. у залі міської думи, вітали Чикаленко й Садовський
Відкриття конференції партії „Бунд". У неділю о 5 годині в залі мійської думи відкрилась українська конференція „Бунд".
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · ЧЕТВЕР 4-го квітня 1918 року · 04-3058
2 квітня об 11 год. у Комерційному інституті відкрилась 2-га нарада Бунду
2-го квітня в 11 годин в залі Комерційного Інстітуту відкрилась 2-га нарада бунда на Україні. Присутні 28 делегатів Київської, Полтавської, Черніговської, Волинської, Подільської
Оцінка аналізу. Урочисте відкриття, найпевніше, було 31 березня: опис у «Відродженні» збігається з «Новою Радою» до привітань, а «позавчора» в ній відновлено з пошкодженого OCR. 2 квітня — початок ділових засідань (04-3060 прямо згадує попереднє відкриття в думі). Подією 1 квітня конференцію вважати не можна.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Вівторок 26 березня н. ст. / 13 марта ст. ст. 1918 · 03-3503
місячні курси від 1 квітня
Плата 50 карб. Прохання на курси приймаються в помош. Міністерства Освіти. Бібіковськ. Бульвар, № 14, кімната № 10.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 1 квітня · 04-2959
відкриваються 1 квітня (а не 31 березня, як помилково надруковано)
1-го квітня (в № 256 «Роб. Газ.» було помилково проставлено 31-го с. р.) Департамент Дошкільньої Освіти одкриває місячні курси для підготовки діячів по дошкільному вихованню ... Курси читатимуться в помеш. Комерч…
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 1 квітня · 04-2960
плата 50 крб
Плата 50 карб.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок 2-го квітня 1918 року · 04-2976
відкриються 15 квітня, лекції з 3 до 8 вечора
Українські курси по дошкільному вихованню одкриваються 15 квітня. Виклади лекцій од 3-8 веч. в комерційному інституті. Запись на курси приймається в Департаменті Позашкільної і Дошкільної Освіти, Бібіковський Бульвар №…
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок 2-го квітня 1918 року · 04-2977
плата 25 крб
Платня 25 карб.
Оцінка аналізу. Курси, найпевніше, перенесли: усі пізніші оголошення (04-1791, 04-4635) називають 15 квітня і плату 25 крб. Що 1 квітня заняття справді почалися, джерела не підтверджують.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Неділя 31 березня н. ст. 1918 · 03-3857
29 березня Рада Народних Міністрів ухвалила звернутися з нотою
ухвалила звернутися до правительства Народніх комісарів з нотою, пропонуючи негайно розпочати мирові переговори
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя 31 (18) березоля 1918 · 03-1424
ухвалила звернутися з нотою (без дати відправлення)
ухвалила звернутися до правительства Народніх Комисарів з нотою, пропонуючи негайно розпочати мирові переговори.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 1 Квітня · 04-4481
1 квітня запропонувала радіотелеграмою
Рада народніх міністрів пропонує правительству Російської Советської Республіки негайно приступити до переговорів про умови демократичного миру
Оцінка аналізу. Суперечності по суті немає: 29 березня — ухвала, 1 квітня — відправлення радіотелеграми за «Боротьбою»; інші газети дату відправлення не подають.
Цитата дня
Завтра у понеділок 1/19 і второк 2/20 квітня (березня) в 11 г. дня в 1-ій авкційній залі Хрещатик № 39 відбудеться міський АВКЦІОНУ понеділок 1 квітня і вівторок 2 квітня 1918 року об 11 год. дня в 1-й аукційній залі (Хрещатик, 39) відбувався міський аукціон: продавалися меблі, картини, бронза, порцеляна, арматура, домашні речі тощо.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №46, с. 4 · 04-0580
Ціна дня
кредит на різні видатки Департаменту посередніх податків (нагороди за відкриття корчемства тощо)
15 000 крб за кредит
Міністерство фінансів УНР · «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №18, с. 2 · 04-7335
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| платня: отаман армії | 1 300 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №7, с. 4 |
| платня: отаман корпусу | 1 150 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №7, с. 4 |
| платня: отаман дивізії | 1 000 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №7, с. 4 |
| платня: отаман бригади | 900 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №7, с. 4 |
| платня: полковник | 800 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №7, с. 4 |
| платня: осавул | 700 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №7, с. 4 |
| платня: курінний | 600 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №7, с. 4 |
| платня: сотенний | 500 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №7, с. 4 |
| платня: півсотенний | 400 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №7, с. 4 |
| платня: хорунжий | 350 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №7, с. 4 |
| плата за місячні курси дошкільного виховання | 50 крбкурс (місяць) | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №233, с. 4 |
| в. о. директора департаменту | 900 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №5, с. 3 |
| в. о. віце-директора департаменту | 750 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №5, с. 3 |
| в. о. діловода | 450 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №5, с. 3 |
| в. о. помічника діловода | 375 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №5, с. 3 |
| урядовець 1-го ряду | 300 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №5, с. 3 |
| урядовець 2-го ряду | 250 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №5, с. 3 |
| урядовець 3-го ряду | 200 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №5, с. 3 |
| молодший інженер | 600 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №5, с. 3 |
| екзекутор 1-го ряду | 350 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №5, с. 3 |
| платня інженера П. Бителя (ліквідація Одеського управління по паливу) | 600 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №6, с. 2 |
| двір у Тирасполі | 9 300 рубоб'єкт | «Державний вістник» (Київ, 1918), №31, с. 7 |
| річна пенсія колишньому помічникові начальника Київсько-Подільського управління хліборобства (Муравйов) | 3 000 крбрік | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №18, с. 2 |
| річна пенсія дочці колишнього бухгалтера повітової скарбниці (Т. Достомська) | 180 крбрік | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №18, с. 2 |
| одноразова допомога особам, позбавленим посад у війську | 2 міс. утриманняодноразово | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №26, с. 3 |
| тимчасова платня отамана армії | 1 300 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №26, с. 3 |
| тимчасова платня отамана корпусу | 1 150 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №26, с. 3 |
| тимчасова платня отамана дивізії | 1 000 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №26, с. 3 |
| тимчасова платня отамана бригади | 900 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №26, с. 3 |
| тимчасова платня полковника | 800 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №26, с. 3 |
| тимчасова платня осаула | 700 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №26, с. 3 |
| тимчасова платня курінного | 600 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №26, с. 3 |
| тимчасова платня сотенного | 500 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №26, с. 3 |
| тимчасова платня півсотенного | 400 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №26, с. 3 |
| тимчасова платня хорунжого | 350 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №26, с. 3 |
Оголошення дня
В понеділок 1 квітня 1918 р. вийде перший № білоруського тижневика «Бѣлорусское Слово».Оголошення: 1 квітня 1918 р. вийде перше число білоруського тижневика «Бѣлорусское Слово» (Київ, Маріїнсько-Благовіщенська, 79, кв. 6).
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №29, с. 4 · 04-4468
Афіша й культура
Уряд упорядковував продаж скарбового цукру в Києві пакетами по 2–10 фунтів, а платня урядовців Міністерства шляхів становила від 200 крб (урядовець 3-го ряду) до 900 крб (в. о. директора департаменту) на місяць (04-7333, 04-3964, 04-3958). У понеділок і вівторок у 1-й аукційній залі на Хрещатику, 39 продавали з міського аукціону меблі, картини, бронзу й порцеляну; міська управа провела тираж погашення облігацій міських позик (04-0580, 04-1060). Департамент оголошував місячні курси дошкільного виховання з лекторами Зеровим, Русовою й Стеценком за 50 крб, вийшов перший номер білоруського тижневика «Бѣлорусское Слово», а окружний суд зареєстрував «Клуб киян», кооператив «Відродження» й спілку кур'єрів і швейцарів (04-0568, 04-2959, 04-2960, 04-4468, 04-4180, 04-4181, 04-4184). У театрі Садовського йшло «Ой не ходи, Грицю», у Троїцькому народному домі — «Сто тисяч», в опері — «Самсон і Даліла», у Соловцова — «Потонувший колокол» (04-0573, 04-4466).
У понеділок 1 квітня 1918 року о 12 год. призначено відкриття Київського апеляційного суду в помешканні колишньої Київської судової палати.
в понеділок 1-го квітня н. р. о 12 годині призначено відкриття київського апеляційного суду в помешканні бувшої київської судебної палати.
Продовження зборів Київської організації УСДРП призначили на понеділок, 1 квітня н. ст., рівно о 5 годині вечора в Педагогічному музеї; порядок денний — продовження дискусії про сучасний момент і вільні внески.
Загальні збори Київської організації відбудуться в понеділок 1-го квітня н. с. рівно о 5 г. вечора, в Пед. Музею. Порядок дня: 1) Продовження діскусії про сучасний момент. 2) Вільні внески.
Адреса Педагогічного музею (Володимирська вул., 57) в оголошенні не вказана.
1 квітня 1918 р. до реєстру за № 32 внесено професійний союз кур'єрів, служителів і швейцарів усіх урядових, громадських, страхових і кредитних установ Києва.
Профессіональный союз курьеров, служителей и швейцаров во всѣх правительственных, общественных, страховых и кредитных учрежденій гор. Кіева
Дата рішення Київського окружного суду; після 1 березня 1918 р. дати вважаємо за новим стилем. Оголошення про реєстрацію надруковано в «Державному Вістнику» №68 із великим запізненням. OCR частково пошкоджений.
Польський корпус у складі 15 000 піхоти, дивізії кінноти та 100 гармат несподівано вступив на Уманщину, реквізує коней, пашу й харч; повітові комісар Костенко і комендант Андрійчук просять прискорити його відхід.
на Уманський повіт з Поділля несподівано вступив другий корпус польської армії
Читано з зображення.
1 квітня 1918 року о 12½ год. дня відбулося урочисте відкриття Київського апеляційного суду за участю міністра юстиції Шелухіна, старшого голови Київської судової палати Григоровича-Барського, прокурора палати Чебакова, магістратури, адвокатів і публіки. Шелухін заявив, що державною буде українська мова, але кожен матиме право звертатися до суду своєю мовою; суд вітали голова Українського правничого товариства Войткевич-Павлович, голова Генерального суду Рабченко та старший прокурор Маркович; присутніх пригостили чаєм.
Кожен має право звертатися в суд на своїй мові. Після цього міністр проголосив київський апеляційний суд одкритим.
Листувач «Робітничої газети» повідомляє, що в Києві судді Київського апеляційного суду з 1 квітня 1918 року призначено головою департаменту суду Костянтина Яшенка.
Порядкуючим Департаментом Київського Апеляційного Суду призначається з 1 квітня 1918 р. Суддя того-ж Суду Костянтин Яшенко.
Формулювання в OCR «Порядкуючим Департаментом» — імовірно «Предсідателем/Порядкуючим департаментом»; посада тлумачиться як головування в департаменті.
Київський окружний суд 1 квітня 1918 р. вніс до реєстру за № 30 товариство «Клуб киян» у Києві.
общество под наименованіем „Клуб Кіевлян" в г. Кіевѣ ... под № 30.
Дата рішення Київського окружного суду; після 1 березня 1918 р. дати вважаємо за новим стилем. Оголошення про реєстрацію надруковано в «Державному Вістнику» №68 із великим запізненням. OCR частково пошкоджений.
1 квітня 1918 р. до реєстру за № 83 внесено Київське кооперативне товариство споживачів «Відродження».
Кіевское кооперативное общество потребителей под фирмой „Возрожденіе"
Дата рішення Київського окружного суду; після 1 березня 1918 р. дати вважаємо за новим стилем. Оголошення про реєстрацію надруковано в «Державному Вістнику» №68 із великим запізненням. OCR частково пошкоджений.
1 квітня 1918 р. до реєстру за № 88 внесено Київську будівельну ремісничу артіль.
Кіевскую строительную ремесленную артель в гор. Кіевѣ.
Дата рішення Київського окружного суду; після 1 березня 1918 р. дати вважаємо за новим стилем. Оголошення про реєстрацію надруковано в «Державному Вістнику» №68 із великим запізненням. OCR частково пошкоджений.
Позавчора (1 квітня) до Міністерства закордонних справ прибув перший дипломатичний кур'єр від українського представника в Берліні; того ж дня приїхав посланець від представника в Швейцарії.
Позавчора приїхав до міністерства закордонних справ перший дипломатичний кур'єр від нашого представника в Берліні.
Читано з зображення. Дата обчислена: позавчора від 3 квітня.
Одеса, 1 квітня: у міську управу внесено доповідь про міліцейський податок з власників торгово-промислових підприємств і квартиронаймачів; заснувався комітет загального миру з 20 громадських організацій.
заснувався комітет загального миру
Читано з зображення.
Льойд-Джордж звернувся телеграмою до прем'єр-міністрів Канади, Австралії, Південної Африки, Нової Зеландії та Ньюфаундленду, закликаючи якнайшвидше скріпити військові контингенти, бо в бою «муситься» кинути всі сили до останнього чоловіка.
Льойд-Джордж звернувся з телеграмою до прем'єр-міністрів Канади
Читано з зображення. Депеша з Лондона від 1 квітня. «Нова Фінляндія» у тексті — очевидна описка (Ньюфаундленд).
Оголошення: у понеділок 1 квітня 1918 р. о 12 годині призначено відкриття Київського апеляційного суду в приміщенні колишньої Київської судової палати; оголосив порядкуючий в апеляційному суді Т. Гричук.
в понеділок 1-го квітня, с. р. о 12 годин призначено відкриття Київського Апеляційного Суду в помешканні бувшої Київської Судебної Палати.
Читано з OCR-тексту. Подія призначена на 1 квітня (понеділок), тобто за день до дати номера; оголошення, мабуть, надруковане із запізненням. Частину слів відновлено за змістом.
1 квітня 1918 року о 12 годині дня в урочистій обстановці відкрито Київський апеляційний суд; міністр юстиції Шелухин виголосив промову про історію українського права й наголосив, що українська мова є державною, але кожен має право звертатися до суду рідною мовою.
Одкриття суду. Вчора в 12 год. дня в урочистих обставинах ... Міністр юстиції Шелухин ... міністр проголосив київський апеляційний суд одкритим.
«Вчора» відносно дати номера 2 квітня. Текст частково пошкоджений OCR.
У понеділок, 1 квітня 1918 року, відбулося продовження зборів Київської організації УСДРП (дискусія про політичний момент). Т. Чикаленко закликав відкликати соціал-демократів із міністерств (міністр Ткаченко) і не нести відповідальності за політику уряду, що забороняє маніфестації, розганяє мітинги й проводить адміністративну висилку більшовиків; Порш заперечував, наполягаючи, що влада не має кому передати, бо українську владу підтримує німецьке військо.
В понеділок 1-го квітня одбулось продовження Зборів Київської організації У. С.-Д. Р. партії
Місце зборів не названо. Згадано, що Поділля окуповують поляки й австрійці.
На зборах Київської організації УСДРП, що тривали кілька засідань, обговорювали резолюцію Київського комітету про відкликання соціал-демократів з уряду; резолюцію прийнято 18 голосами проти 8 при двох, що утрималися, і вирішено винести її на обговорення в районах та на загальні збори київської організації (доповідач Чикаленко, голова Ковальський; виступали Лола, Блохін, Гук, Сергійко з Катеринослава).
Резолюція ставиться на голосованне і приймається 18 голосами проти 8 при 2 утримавшихся.
Дата голосування не вказана; продовження зборів було в понеділок 1 квітня, тож голосування, ймовірно, в ці ж дні.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
1 квітня 1918 р. до реєстру за № 85 внесено трудову артіль «Старо-Новодницька» у Києві.
Старо-Новодницкая трудовая артель ... в г. Кіевѣ
Дата рішення Київського окружного суду; після 1 березня 1918 р. дати вважаємо за новим стилем. Оголошення про реєстрацію надруковано в «Державному Вістнику» №68 із великим запізненням. OCR частково пошкоджений. Назву й характер артілі значно спотворено OCR («переговых рабочих… дорого моста»); запис непевний.
1 квітня 1918 р. внесено до реєстру трудову комерційну артіль військових інтелігентів «Твори» у Києві.
трудовая коммерческая артель военных интеллигентов подъ фирмой „Твори" в гор. Кіевѣ.
Дата рішення Київського окружного суду; після 1 березня 1918 р. дати вважаємо за новим стилем. Оголошення про реєстрацію надруковано в «Державному Вістнику» №68 із великим запізненням. OCR частково пошкоджений. Номер у реєстрі й назва артілі пошкоджені OCR.
Рада Народніх Міністрів УНР 1 квітня надіслала Раді Народних Комісарів телеграму з пропозицією мирних переговорів.
Рада Нар. Мін.
Текст телеграми пошкоджений; тема збігається з рішенням 29 березня.
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 13: усім військовим частинам і установам у межах України, що підлягають розформуванню, негайно надіслати до Військово-наукового відділу Генерального штабу (Київ, Банкова, 11) описи прапорів, стягів, грамот, зброї, картин і портретів та книгозбірень, які мають бути передані Державному українському військово-історичному музею та бібліотеці Генерального штабу.
Наказом від 1 квітня 1918 року військові частини, що розформовувалися, мали надіслати до Військово-наукового відділу Генерального штабу (Київ, Банкова, 11) описи стягів, прапорів, грамот, ікон, картин, зброї та бібліотек для передачі до Державного українського військово-історичного музею.
надіслати до Військово-Наукового відділу Генерального Штабу Української Народньої Республіки (Київ, Банкова ... 11) описи
(Київ, Бапкова 11)
Читано з OCR-тексту.
Київський аптечний ветеринарний магазин військового часу з 1 квітня 1918 року перейменовано на «Аптечний військово-ветеринарний магазин Української армії» (завідувач — провізор Микола Троїцький).
Київському аптечному ветеринарному магазіну військового часу на далі зватися „аптечним військово-ветеринарним магазіном Української армії"
Начальник Генерального штабу Сливінський приймав відвідувачів щопонеділка, щосереди і щоп'ятниці з 12 до 13 години, а в негайних справах — щодня в будь-яку годину.
Прийом посітителів від 12 до 13 годин по понеділкам, середам і пʼятницям.
У Миколаєві міська дума обрала тимчасову управу до приходу української влади; створено комісію з обліку втрат населення від останніх подій, місцева влада просить компенсації з державних коштів; кількість жертв — 925 убитих і 342 поранених.
Кількість жертв 925 убитих 342 ранених.
Читано з зображення.
Наказом губернського коменданта Київщини з 1 квітня 1918 р. скасовано Вільне козацтво катеринославське, Вільне козацтво м. Києва, штаб київського козацтва, Київський козачий полк і Київський вартовий полк; зброю й майно наказано здати до І Української дивізії, а гроші — до штабу коменданта.
З 1-го цього квітня вільне козацтво катеринославське, вільне козацтво м. Київа, штаб київського козацтва, київський козачий полк і київський вартовий полк касуються
Наказом по Головному управлінню Генерального штабу від 1 квітня 1918 року оголошено інструкцію для вартових: на варту призначали чотирьох осіб (двох на день, двох на ніч), зміна о 10-й і 22-й годині; приватних відвідувачів до відділів не пускали, а давати довідки по телефону заборонялося.
Вартові зміняються: о 10 годині призначені на день і о 22 год. на нічь. … Видача справок по телефону забороняеться.
Херсон щойно зайняли німці, які не обстрілювали міста; більшовики, зібравши дві тисячі бійців, дали бій у місті. Перед тим з Миколаєва аероплан скинув прокламації німецького командування з наказом про розброєння населення; у Херсоні повний порядок, населення починає мирну роботу.
Херсон тільки зараз захоплено німцями, які жалючи місто не обстрілювали його.
Читано з зображення.
Київський діяч УСДРП Чикаленко на партійних зборах заявив, що Поділля окуповують поляки й австрійці, а влади в руках українських міністрів немає — тож соціал-демократам треба відмовитися від влади, за яку вони відповідають, але якої не мають.
Подільє окупують поляки і австрійці. Влади в руках наших міністрів немає
Висловлювання на зборах, не офіційне повідомлення.
Херсон з понеділка (1 квітня) зайняли німці; більшовики в фортеці підняли білий прапор. Повідомлення розповідає, що очільник повстання Муравйов втік з Херсона літаком, примусивши льотчика револьвером.
Херсон з понеділка занято німцями.
Понеділок перед 4 квітня — 1 квітня н. ст.; повідомлення Херсонське, подане як новина УНР.
УТА: німці зайняли Херсон (у понеділок); оточені большевики засіли у фортеці й підняли білий стяг; Муравйов під загрозою револьвера змусив голову херсонського совіту поступитися місцем на аероплані.
Херсон з понеділка занято німцями.
Читано з зображення. Понеділок перед суботою 6 квітня — 1 квітня; точна дата взяття непевна.
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 14: військовослужбовців у частинах, що не на фронті, перевести на грошове довольство за 1-м розділом статуту осібної армії УНР; частини, що виходять на фронт, одержують утримання за 2-м розділом.
Наказую з цього числа всіх військово-
Читано з OCR-тексту.
Наказом військового міністра Жуковського від 1 квітня 1918 р. (ч. 14) вояків частин, що перебували на фронті, переведено на грошове утримання за статутом осібної армії УНР (місячна платня за посадами); частини, що лише вирушали на фронт, отримували утримання як у гарнізонній службі.
перевести на грошове довольнення по першому розділу статута осібної армії ... (місячна платня по посадам ...)
Військовий міністр УНР з 1 квітня 1918 року остаточно затвердив новий зразок похідної форми української армії: шинель кольору хакі з рівним широким хлястиком і чотирма гудзиками, френч англійського крою; обшлага й клапани з кантом за родом зброї (піхота — блакитний, кіннота — жовтий, інженерні війська — чорний тощо); штани галіфе з лампасами, англійський картуз.
Військовим Міністром У. Н. Р. від 1-го квітня с. р. затверджено остаточно новий зразок походної форми Української армії: Шинеля- кольору захистного
Дата — затвердження зразка; наказ опубліковано в номері 25 квітня.
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 18: у великих центрах України й місцях скупчення військових частин впорядкувати ветеринарні залогові лазарети; в Києві найближчим часом організувати залоговий ветеринарний шпиталь заходами Головного начальника постачань і Головної військово-ветеринарної управи, а Одеський залоговий ветеринарний шпиталь не розформовувати.
залоговий ветеринарний шпиталь в м. Київі
Читано з OCR-тексту.
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 142 описує походну форму української армії: френч і штани кольору захисного, англійського крою; кант для піхоти блакитний, кінноти жовтий, інженерних військ чорний, гарматчиків червоний; петлиці козаків із малюнком роду зброї (піхота — дві рушниці навхрест, кіннота — дві шаблі), старшини й отамани — зі смужками та зірками за чином; шапка сива зі шликом кольору роду зброї.
Френч-кольору захистного, покрою англійського
Читано з OCR-тексту. Отамани дивізії носять на петлицях вишитий пернач з двома гилячками, отаман армії — зірки в обох бічних кутах петлиці.
1 квітня 1918 року Департамент віросповідань наказав, щоб усі церковні зносини з Московським патріархатом проходили через департамент; єпископат цей наказ проігнорував.
including the provision, on April 1, for the departmental clearance of all ecclesiastical communications with the Moscow Patriarchate, were ignored by the episcopate
Есей, імовірно, Б. Боцюрківа.
Наказом 1 квітня 1918 р. зберігалися управління штабів, корпусів, дивізій і стройових частин; усім старшинам-українцям, які залишилися без призначень, пропонувалося подати заяви до Головного штабу, з особливою увагою до учасників війни з більшовиками.
Усім старшинам-українцям, що залишалися без призначень пропонувалося подати заяви до Головного штабу
Автор статті: Олександра Кудлай.
Наказом військового міністра від 1 квітня 1918 року через нестачу чаю військовим частинам дозволено замість добової дачі чаю отримувати червоне вино — 1 пляшку на 8 осіб на добу (тимчасово, з 25 березня).
дозволяю військовим частинам замісць добової дачі чаю, в випадку його відсутности, одержувати червоне вино в кількости 1 пляшки на 8 чоловік на добу.
Наказом від 1 квітня 1918 року доручено найближчим часом організувати в Києві залоговий (гарнізонний) ветеринарний шпиталь.
В найблизшому часі зорганізувати Залоговий Ветеринарний Шпиталь в м. Київі
Відкриття Київського апеляційного суду призначили на 1 квітня о 12 годині в приміщенні колишньої Київської судової палати.
1 Квітня о 12 год. вдень призначено відкриття Київського Апеляційного Суду в помешканні бувшої Київської Судебної Палати.
Читано з зображення.
Рада народних міністрів 1 квітня радіотелеграмою запропонувала Раді народних комісарів Російської Радянської Республіки негайно розпочати переговори про умови демократичного миру й назвати місце зустрічі делегацій.
Рада народніх міністрів пропонує правительству Російської Советської Республіки негайно приступити до переговорів про умови демократичного миру
Читано з зображення.
Уряд готував проєкти розвитку економіки: особливу увагу приділяли залізничному будівництву, щоб покрити Україну густою сіткою залізниць, залучивши приватну ініціативу під контролем держави.
рішено звернути особливу увагу на залізничне будівництво мається на увазі всю Україну покрити густою сіттю залізничних шляхів.
Читано з зображення.
Рада Народніх Міністрів журналом № 45 від 1 квітня 1918 року скасувала надане військово-промисловим комітетам право реквізиції у зв'язку з їх ліквідацією.
В звязку з ліквідацією військово-промислових комітетів надане їм право реквізиції скасувати.
Читано з OCR-тексту.
Обіжник Департаменту Сповідань єпархіяльним єпископам (1 квітня 1918 р., № 118): усі зносини з установами, залежними від інших держав (зокрема від російської республіки), і з московським синодом дозволено вести лише через Департамент Сповідань.
всі зносини з інституціями і установами, залежними від других держав (в тім числі і російської республіки), а також і з московським синодом належить робити не инакше, як через департамент Ісповідань
Читано з OCR-тексту.
Обіжник Департаменту Сповідань (1 квітня 1918 р., № 125): духовенство не повинно відмовлятися від участі в улаштуванні національних українських свят, а має вважати це пастирським обов'язком і сприяти, щоб свята відбувалися якнайурочистіше.
духовенству епархії, аби воно не одмовлялося від участи в улаштованню національних українських свят
Читано з OCR-тексту.
Департамент ісповідань міністерства внутрішніх справ розіслав єпископам обіжник (1 квітня 1918, № 118): усі зносини з установами інших держав, у тому числі Росії, і з московським синодом треба вести тільки через департамент ісповідань; відповіли лише харківський митрополит Антоній і катеринославський єпископ Агапіт.
всі зносини з інституціями й установами, залежними від других держав (в тім числі й Російської Республіки), а також і з московським синодом належить робити не инакше, як через департамент сповідань.
Історична довідка в статті «Православного»; подія 1 квітня 1918 року, дата номера не стосується.
Рада Народніх Міністрів (журнал № 45 від 1 квітня 1918 р.) ухвалила приймати оплату реквізиційних квитанцій, виданих німецьким і австро-угорським військовим командуванням за продукти споживання, якщо квитанції мають законну форму; квитанції з незаконною формою передають німецькому й австро-угорському штабу для оформлення, а виплату проводять через Міністерство харчових справ (М. Ковалевський).
Прийняти оплату реквізиційних квітанцій, виданих германським і австро-угорським військовим командуванням за продукти споживання.
Читано з OCR-тексту. Текст постанови читано в обірваних рядках колонки 1; зміст подано без дробових сум.
Наказом № 13 від 30 березня 1918 року з 1 квітня діловодів, їхніх помічників і канцелярських урядовців Міністерства закордонних справ розподілено по відділах: загальному, бухгалтерсько-господарчому, консульському, юридичному й архівно-літературному.
Від 1-го квітня 1918 року діловоди, помічники діловодів та канцелярські урядовці розприділяються по відділам Міністерства Закордонних Справ таким чином
Читано з OCR-тексту.
Обіжник Департаменту Сповідань (1 квітня 1918 р., № 117): консисторії мають надіслати довідкову книжку по єпархії за останній рік і наказати, щоб «Єпархіальні Известія» та всі духовні часописи й журнали надсилали до Департаменту.
„епархіальні Извастія", як і всі духовні часописи та журнали надсилалися Департаменту Ісповідань
Читано з OCR-тексту.
Наказ № 48 Міністерства шляхів від 1 квітня 1918 р.: до Київської округи водяних шляхів приєднано частину Дніпра від Лоєва до гирла Березини та Сожу від Лоєва до гирла Беседі; Могильовський відділ скасовано, його справи передано Київському відділові.
Могилевський Відділ вважається скасованим
Читано з OCR-тексту. Назви річок на кінці уривка спотворені OCR.
Міністерство внутрішніх справ 1 квітня 1918 р. (№ 953) доручило губернським комісарам негайно виявити загальну суму кредиту, потрібного для завершення обрахунків із видачі пайків за час до 1 січня 1918 р., у зв'язку з майбутнім законом про видачу пайків.
В звязку з майбутнім виходом нового закону про видачу пайків
Читано з OCR-тексту. Рядки колонок перемішані; дату «1 квітня» надруковано як «І квіткя».
Наказом № 37 від 1 квітня 1918 року Міністерство Торгу і Промисловості скасувало «Управленіе Одесскаго Районнаго Уполномоченнаго по топливу» з 1 квітня: ліквідацію доручено інженерові Б. Енгелю на умовах, подібних до ліквідації «Кітона», а інженерові П. Бителю призначено платню 600 крб на місяць з 1 квітня.
Наказ про скасування „Управленія Одесскаго Районнаго Уполномоченнаго по топливу“. 1 квітня 1918 року. № 37. ... Ліквідація його ... доручається інженерові Б. Енгелю
Прізвища частково перекручені (Бітель/Бителя).
Наказ № 38 від 1 квітня 1918 року: установу «Агрономічна Організація Південно-Західного Фронту» разом з усім майном передано Народньому Міністерству Земельних Справ; наказ № 53 від 30 березня 1918 року: накази, які Міністерство Харчових Справ розсилає губернським і повітовим продовольчим управам для населення, слід поширювати якомога ширше, щоб кожне село, присілок і слобода отримали кілька примірників.
Агрономічна Організація Південно-Західного Фронту", та все її майно, передається Народньому Міністерству Земельних Справ.
Читано з OCR-тексту. Два накази зведено в один факт, оскільки їхній текст у колонці переплутано.
Наказ № 42 від 1 квітня 1918 року: за постановою Ради Народніх Міністрів усі демобілізаційні й ліквідаційні справи військових та громадських організацій передають Народньому Військовому Міністерству; у Міністерстві Харчових Справ розформовують Демобілізаційний відділ з підвідділами та Законодавчий відділ і канцелярію Краєвої Наради, Статистичний підвідділ і Відділ елеваторів переходять до 1-го департаменту, Інформаційний підвідділ — до Загальної Канцелярії.
Демобілізаційний Відділ з його Підвідділами ... росформовується. Відділ і канцелярія Законодавчий Краєвої Наради росформовуються.
Читано з OCR-тексту. Список прізвищ співробітників (Долголов, Алтуєв, Кузубов та ін.) частково розібраний.
Міністерство земельних справ циркуляром від 1 квітня 1918 р. № 19 роз'яснило, як ліквідувати земельні купівлі-продажі, розпочаті до Тимчасового земельного закону від 18 січня 1918 р. і до III Універсалу: закон зворотної сили не має, продаж землі заборонено ще Тимчасовим урядом з 1 березня 1917 р.; купчу слід затверджувати, якщо до того терміну землю куплено й гроші сплачено повністю й покупець користувався нею.
закон відворотньої сили не має
Читано з OCR-тексту. У циркулярі, зокрема, зазначено, що купчу затверджує старший нотаріус, але це не звільняє землю від дії закону від 18 січня; закон названо то «18 січня», то «19 січня».
1 квітня 1918 року, після спливу терміну здачі зброї (31 березня), по всьому Києву пройшли масові труси для розшуку й конфіскації нездної зброї; їх проводили міліція та українсько-німецькі військові частини в центрі й на околицях: оточували цілі квартали й обшукували всі квартири, але зброї знаходили дуже мало.
Вчора в цього приводу йшли по всьому місту масові труси з метою розшукування і конфіскати не зданої зброї. ... оточують зразу цілі квартали і трусять всі кватирі
Наказ Київського Губерніяльного Коменданта Бронського (начальник штабу Дідушок): всі особи без дозволу на зброю мають здати її до 3 годин 1 квітня 1918 р. у Києві та околицях (до 15 квітня — по губернії); мисливські рушниці виняток; здавати через домові комітети до управлінь районів міліції.
Всі особи, які не мають відповідного дозволу тримати зброю повинні здати її не пізніще трьох годин 1-го квітня 1918 р.
Читано з зображення. [колонка 24 за наскрізною нумерацією плиток]
Наказом народного міністра судових справ С. Шелухіна від 2 квітня 1918 року головою департаменту Київського апеляційного суду з 1 квітня призначено суддю цього суду Костянтина Ященка.
Порядкуючим департаментом київського апеляційного суду призначається з 1 квітня 1918 р. суддя того-ж суду Костянтин Ященко.
Наказом № 28 від 2 квітня 1918 року порядкуючим суддею Київського апеляційного суду призначено з 1 квітня 1918 року суддю цього ж суду Костянтина Ященка.
Київського Апеляційного Суду призначається з 1 квітня 1918 року суддя того-ж Суду Костянти Ященко.
Читано з OCR-тексту. Текст наказу розірваний; ім'я й посада лише приблизні.
Тим самим наказом урядовця журнальної частини Генерального штабу Івана Коваленка звільнено зі служби з 31 березня, а на його місце з 1 квітня 1918 року призначено Ганну Магдич; Полікарпа Шелковського призначено урядовцем 2-го розряду у відділі зв'язку.
На посаду урядовця журнальної частини замість Коваленка призначається Ганна Магдич, з 1 квітня ц. р.
Наказ № 14 від 1 квітня 1918 року Міністерства Шляхів (Народній Міністр Шляхів Сокович, директор загального департаменту Тюлюпа) відкомандирував і призначив на посади групу урядовців за департаментами: загальним, руху й телеграфу, водяних шляхів, шосейних і ґрунтових шляхів, морських портів, комерційно-матеріального та ін., здебільшого з 15–26 березня і з 1 квітня 1918 року.
Відкомандіровуються і призначаються на посади такі урядовці ... 1-го квітня 1918 р. № 14.
Посадовий список із десятків прізвищ тут не переписано.
Наказ № 38 від 1 квітня 1918 року Міністерства Торгу і Промисловості: віце-директора Віктора Францевича Свірського призначено директором фабрично-заводського департаменту з 1 квітня; завідувача відділу металообробної промисловості Караванського — віце-директором; призначено також канцелярських урядовців у департаменти загальних справ, зовнішнього торгу, митно-тарифний і трактатний, гірничий та технічний.
В. о. директора фабрично-заводського Департаменту віце-директор Віктор Францович Свірський - директором цього Департаменту з 1 квітня 1918 р.
Підписав народний міністр торгу і промисловості Гутовський (OCR: Попівський/Чопівський); довгий перелік дрібних призначень не переписано.
Наказом № 11 від 29 березня 1918 року з 1 квітня завідувачем загального відділу Міністерства закордонних справ призначено діловода Володимира Дяконенка, бухгалтерсько-господарчого — Петра Рибка, консульського — старшого урядовця Осипа Суховерського, юридичного — Василя Оренчука, архівно-літературного — Федора Слюсаренка.
Від 1-го квітня 1918 року призначаються: 1) Діловод п. Дяконенко Володимир — завідуючим загальним відділом;
Читано з OCR-тексту.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Департамент митних зборів Міністерства фінансів 15 березня–12 квітня 1918 р. наказами №№ 7–15 призначав урядовців митниць (зокрема Збаразької), а Департамент простих податків від 1 до 16 квітня призначав канцелярських урядовців і практикантів; наказом від 2 квітня № 18 до практикантів зараховано особу, яка склала підписку про громадянство УНР.
Громадянин
Читано з OCR-тексту. Колонка пошкоджена; прізвища й дати виписано не повністю. Урядовець, що подав «підписку про громадянство» — прізвище нечитабельне.
Оголошення: плата за місячні курси діячів дошкільного виховання — 50 карбованців.
Плата 50 карб.
Тимчасова платня старшини армії УНР за постановою Ради міністрів (наказ від 1 квітня 1918 року): отаман армії — 1300 карбованців на місяць (15600 на рік).
Отаман армії ... 1300 ... 15600
Таблицю в OCR розбито; відповідність чинів і сум відновлено за порядком рядків.
Тимчасова платня старшини армії УНР за постановою Ради міністрів (наказ від 1 квітня 1918 року): отаман корпусу — 1150 карбованців на місяць (13800 на рік).
Отаман корпусу ... 1150 ... 13800
Таблицю в OCR розбито; відповідність чинів і сум відновлено за порядком рядків.
Тимчасова платня старшини армії УНР за постановою Ради міністрів (наказ від 1 квітня 1918 року): отаман дивізії — 1000 карбованців на місяць (12000 на рік).
Отаман дивізії ... 1000 ... 12000
Таблицю в OCR розбито; відповідність чинів і сум відновлено за порядком рядків.
Тимчасова платня старшини армії УНР за постановою Ради міністрів (наказ від 1 квітня 1918 року): полковник — 800 карбованців на місяць (9600 на рік).
Полковник ... 800 ... 9600
Таблицю в OCR розбито; відповідність чинів і сум відновлено за порядком рядків.
Тимчасова платня старшини армії УНР за постановою Ради міністрів (наказ від 1 квітня 1918 року): осавул — 700 карбованців на місяць (8400 на рік).
Осавул ... 700 ... 8400
Таблицю в OCR розбито; відповідність чинів і сум відновлено за порядком рядків.
Тимчасова платня старшини армії УНР за постановою Ради міністрів (наказ від 1 квітня 1918 року): курінний — 600 карбованців на місяць (7200 на рік).
Курінний ... 600 ... 7200
Таблицю в OCR розбито; відповідність чинів і сум відновлено за порядком рядків.
Тимчасова платня старшини армії УНР за постановою Ради міністрів (наказ від 1 квітня 1918 року): сотенний — 500 карбованців на місяць (6000 на рік).
Сотенний ... 500 ... 6000
Таблицю в OCR розбито; відповідність чинів і сум відновлено за порядком рядків.
Тимчасова платня старшини армії УНР за постановою Ради міністрів (наказ від 1 квітня 1918 року): півсотенний — 400 карбованців на місяць (4800 на рік).
Півсотенний ... 400 ... 4800
Таблицю в OCR розбито; відповідність чинів і сум відновлено за порядком рядків.
Платня в Міністерстві Шляхів Української Держави: в. о. директора департаменту — 900 крб на місяць (департамент загальний/рахунковий/праці та ін.).
Плевако Петро в. об. директора з 1 грудня 1917 р. - 900 карб.
Платня за наказами Міністерства Шляхів (Народний міністр Сокович, директор загального департаменту Тюлюпа). Прізвища й дати в OCR місцями перекручені.
Платня в Міністерстві Шляхів Української Держави: в. о. віце-директора департаменту — 750 крб на місяць (департаменти руху й телеграфу, водяних шляхів та ін.).
Пархоменко Лука в. об. віце-директора з 1 грудня 1917 р. - 750 карб.
Платня за наказами Міністерства Шляхів (Народний міністр Сокович, директор загального департаменту Тюлюпа). Прізвища й дати в OCR місцями перекручені.
Платня в Міністерстві Шляхів Української Держави: в. о. діловода — 450 крб на місяць (департаменти Міністерства).
Завізіой Василь в. об. діловода з 1 січня 1918 р. - 450 карб.
Платня за наказами Міністерства Шляхів (Народний міністр Сокович, директор загального департаменту Тюлюпа). Прізвища й дати в OCR місцями перекручені.
Платня в Міністерстві Шляхів Української Держави: в. о. помічника діловода — 375 крб на місяць (різні департаменти).
Свергун Михайло в. об. пом. діловода з 1 січня 1918 р. - 375 карб.
Платня за наказами Міністерства Шляхів (Народний міністр Сокович, директор загального департаменту Тюлюпа). Прізвища й дати в OCR місцями перекручені.
Платня в Міністерстві Шляхів Української Держави: урядовець 1-го ряду — 300 крб на місяць (різні департаменти).
Дудченко ... урядовець 1 ряд. з 1 січня 1918 р. 300 карб.
Платня за наказами Міністерства Шляхів (Народний міністр Сокович, директор загального департаменту Тюлюпа). Прізвища й дати в OCR місцями перекручені.
Платня в Міністерстві Шляхів Української Держави: урядовець 2-го ряду — 250 крб на місяць (різні департаменти).
Мерку Павло в. об. урядов. ІІ ряду з 1 грудня 1917 р. - 250 карб.
Платня за наказами Міністерства Шляхів (Народний міністр Сокович, директор загального департаменту Тюлюпа). Прізвища й дати в OCR місцями перекручені.
Платня в Міністерстві Шляхів Української Держави: урядовець 3-го ряду — 200 крб на місяць (різні департаменти).
Михалевська Ядвига в. об. урядов. ІІІ ряду з 1 грудня 1917 р. - 200 карб.
Платня за наказами Міністерства Шляхів (Народний міністр Сокович, директор загального департаменту Тюлюпа). Прізвища й дати в OCR місцями перекручені.
Платня в Міністерстві Шляхів Української Держави: молодший інженер — 600 крб на місяць (департаменти шосейних і ґрунтових та водяних шляхів).
Гринів Володимир молодший інженер з 26 березня 1918 р. - 600 карб.
Платня за наказами Міністерства Шляхів (Народний міністр Сокович, директор загального департаменту Тюлюпа). Прізвища й дати в OCR місцями перекручені.
Платня в Міністерстві Шляхів Української Держави: екзекутор 1-го ряду — 350 крб на місяць (загальний департамент (екзекутор Коломієць Пилип)).
Коломієць Пилип екзекутор 1 ряд. - 350 карб.
Платня за наказами Міністерства Шляхів (Народний міністр Сокович, директор загального департаменту Тюлюпа). Прізвища й дати в OCR місцями перекручені.
Та сама постанова дозволяє управителеві акцизних податків Київщини оплачувати витрати на організацію продажу цукру та утримання продавців із виторгованих за цукор грошей, а після затвердження державного розпису перерахувати їх до доходу казни; цукор у скарбових крамницях продають у паперових торбинках по 2, 4, 6, 8 і 10 фунтів.
Цукор з скарбових крамниць належить продавати в паперових торбинках, вагою по 2, 4, 6, 8 і 10 фунтів.
Читано з OCR-тексту.
У понеділок 1 квітня і вівторок 2 квітня 1918 року об 11 год. дня в 1-й аукційній залі (Хрещатик, 39) відбувався міський аукціон: продавалися меблі, картини, бронза, порцеляна, арматура, домашні речі тощо.
Завтра у понеділок 1/19 і второк 2/20 квітня (березня) в 11 г. дня в 1-ій авкційній залі Хрещатик № 39 відбудеться міський АВКЦІОН
Оголошення: 1 квітня 1918 р. вийде перше число білоруського тижневика «Бѣлорусское Слово» (Київ, Маріїнсько-Благовіщенська, 79, кв. 6).
В понеділок 1 квітня 1918 р. вийде перший № білоруського тижневика «Бѣлорусское Слово».
Читано з зображення.
Рада народних міністрів 1 квітня доручила міністрові торгу й промисловості звернутися циркуляром до всіх міністерств із пропозицією негайно виготовити замовлення для українських заводів, щоб зменшити безробіття, і створити комісію для розподілу замовлень між промисловими районами й підприємствами.
В цілях зменшення безробіття і підтримання української промисловости, радою народніх міністрів ухвалено доручити
Читано з зображення. Дата — «Київ, 1/IV».
Наказ № 49 народного міністра шляхів Соковича від 1 квітня 1918 р.: усі службовці Міністерства шляхів мають негайно взятися за вивчення української мови та її правопису й за три місяці оволодіти державною мовою; при призначенні й просуванні враховуватимуть знання української мови.
щоби всі урядовці Народнього Міністерства Шляхів негайно приступили до внучення української мови і її орфографії
Читано з OCR-тексту.
Департамент позашкільної освіти повідомив, що з 1 квітня 1918 р. відкриваються курси з дошкільного виховання для підготовки керівниць дитячих закладів; програма включала українську мову й літературу, роботу в бібліотеці, психологію дитини, дефективних дітей, фізичне виховання, клуби й майдани, ручну працю, малювання й ліплення, природознавство й екскурсії, дитячі співи.
Програм курсів: 1) Українська мова ... 4) Дошкільне виховання. 5) Психологія дитини 6) Дефективні діти
Початок замітки частково обрізаний.
З 1 квітня 1918 р. департамент дошкільної освіти при Міністерстві освіти відкривав місячні курси для підготовки діячів дошкільного виховання; серед лекторів — Зеров (українська мова), Стеценко (дитячі співи), Толкач і Петрушевська (ігри-рухавки), Лавриненко (ручна праця), Іконникова (малювання), Власенко (природознавство); прохання приймали в приміщенні міністерства на Бібіковському бульварі, 14.
1-го квітня ц. року департамент дошкільної освіти при міністерстві освіти одкриває місячні курси для підготовки діячів по дошкільному вихованню
Прізвища лекторів частково спотворені OCR.
Український театр під дирекцією М. Садовського (2-й міський театр) 1 квітня 1918 року показував драму на 5 дій «Ой не ходи, Грицю».
1-го ОЙ НЕ ХОДИ ГРИЦЮ, др. на 5 д.
Афіша на 1 квітня: «Сто тисяч» (Український національний театр), «Ой не ходи, Грицю» (Садовський), опера «Самсон і Даліла» о 6 вечора, «Потонувший колокол» (Соловцов), «Зруйнування Єрусалима» (Єврейський театр).
1 КВІТНЯ. Укр. Нац. Театр (Троїцьк. Нар. Дім): Сто тисячів.
Читано з зображення.
Оголошення: Департамент дошкільної освіти відкриває 1 квітня (а не 31-го, як помилково надруковано в № 256) місячні курси для підготовки діячів з дошкільного виховання. Викладатимуть: українська мова — Зеров, дитяча література й дошкільне виховання — Русова, психологія дитини — Зіньківський, дитячі співи — Стеценко та інші; курси в приміщенні Комерційного інституту; заяви приймають у Міністерстві освіти (Бібіковський бульвар, 14, кімн. 10).
1-го квітня (в № 256 «Роб. Газ.» було помилково проставлено 31-го с. р.) Департамент Дошкільньої Освіти одкриває місячні курси для підготовки діячів по дошкільному вихованню ... Курси читатимуться в помеш. Комерч. Інституту.
Тут «№ 256» показує, що цей номер газети насправді пізніший за № 256.
Народний український університет оголосив засідання Ради лекторів на 1 квітня о 5-й годині (за новим часом): доповідь професора Павлуцького про плани відділу пластичних мистецтв і дискусія щодо доповіді Сушицького.
В неділю, 1 квітня, о пятой годині (по новому) відбудеться чергове засідання Ради лекторів.
1 квітня 1918 р. — понеділок, а не неділя; можлива помилка газети.
Газета повідомила, що на Холмщині поляки стараються скупити якомога більше українських земель у приватні польські руки.
На Холмщині поляки стараються скупити яко мога більше Українських земель
Читано з зображення.
Одеське повідомлення про Чорноморський флот: санітар Жимута розповів про різанину в Севастополі (понад 400 жертв), анархію серед матросів і неможливість послати кораблі до Одеси; чутки про зустріч російських і німецьких кораблів не підтвердилися.
Чутки, що дорогою з Одеси в Севастополь була стріча російських кораблів з німецькими, не відповідає дійсности.
Читано з зображення. Дата кореспонденції — Одеса, 1 квітня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
За чутками з Берліна (1 квітня), Румунія визнала незалежність Бесарабії і має почати переговори про її вхід до складу Румунського королівства.
По чутками Румунія признала незалежність Бесарабії
Читано з зображення. Позначено в газеті як чутку («по чутками»).
Берестейський кореспондент «Боротьби» повідомив 1 квітня, що Ленін тяжко захворів; газета подала це окремою звісткою «Недуга Леніна».
Ленін тяжко захворів.
Читано з зображення. Повідомлення власного кореспондента без підтвердження.
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 11 (за постановою Ради народніх міністрів): особам, позбавленим посад або залишеним поза штатом у зв'язку з розформуванням військових частин, виплачується одноразова допомога в розмірі двомісячного утримання (жалування, столові, пайкові, додаткові на дорожнечу й квартирні); за браку грошових знаків дозволено видавати чеки на Державний банк із виплатою протягом 6 місяців.
За постановою Ради народних міністрів (наказ від 1 квітня 1918 року) звільнені з розформованих військових частин громадяни УНР отримували одноразову допомогу в розмірі двомісячного утримання; у разі браку грошових знаків дозволялося видавати чеки на Державний банк з виплатою протягом 6 місяців; ті, хто переходив до більшовиків або оголошував нейтралітет, допомоги не отримували.
В випадку браку грошових знаків, дозволяється видавати чекі на Дер-жавний Банк з обов'язковою виплатою по ним на протязі 6 місяців.
допомогу в кількости двомісячного отри
Читано з OCR-тексту. Допомога не належить тим, хто перейшов на бік большевиків або оголосив себе нейтральним; потрібне посвідчення від частини. Для працівників Червоного Хреста, Земського й Міського союзів створено комісію при Міністерстві праці.
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 12 (за постановою Ради міністрів) встановив тимчасовий розмір платні військовій старшині: для отамана бригади — 900 карбованців на місяць (10800 на рік).
Тимчасова платня старшини армії УНР за постановою Ради міністрів (наказ від 1 квітня 1918 року): отаман бригади — 900 карбованців на місяць (10800 на рік).
Отаман бригади ... 900 ... 10800
Таблицю в OCR розбито; відповідність чинів і сум відновлено за порядком рядків.
Назва чинів
Читано з OCR-тексту. Таблиця в OCR розкидана по рядках; відповідність рангів і сум відновлено за порядком (від отамана армії до хорунжого), річні суми збігаються з місячними ×12, за винятком спотвореного «18800» (13800).
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 12 (за постановою Ради міністрів) встановив тимчасовий розмір платні військовій старшині: для хорунжого — 350 карбованців на місяць (4200 на рік).
Тимчасова платня старшини армії УНР за постановою Ради міністрів (наказ від 1 квітня 1918 року): хорунжий — 350 карбованців на місяць (4200 на рік).
Хорунжий ... 350 ... 4200
Таблицю в OCR розбито; відповідність чинів і сум відновлено за порядком рядків.
Назва чинів
Читано з OCR-тексту. Таблиця в OCR розкидана по рядках; відповідність рангів і сум відновлено за порядком (від отамана армії до хорунжого), річні суми збігаються з місячними ×12, за винятком спотвореного «18800» (13800).
Тією ж ухвалою призначено пенсію Тамарі Достомській, дочці колишнього бухгалтера 2 розряду Ольгопільської повітової скарбниці, у 180 карбованців на рік.
призначити пенію Тамарі Достомській, дочці бувшого бухгалтера 2 розряду Ольгопольської Повітової Скарбниці Олександра Достомського в розмірі 180 карб. річно.
Читано з OCR-тексту.
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 12 (за постановою Ради міністрів) встановив тимчасовий розмір платні військовій старшині: для отамана армії — 1300 карбованців на місяць (15600 на рік).
Назва чинів
Читано з OCR-тексту. Таблиця в OCR розкидана по рядках; відповідність рангів і сум відновлено за порядком (від отамана армії до хорунжого), річні суми збігаються з місячними ×12, за винятком спотвореного «18800» (13800).
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 12 (за постановою Ради міністрів) встановив тимчасовий розмір платні військовій старшині: для отамана корпусу — 1150 карбованців на місяць (13800 на рік).
Назва чинів
Читано з OCR-тексту. Таблиця в OCR розкидана по рядках; відповідність рангів і сум відновлено за порядком (від отамана армії до хорунжого), річні суми збігаються з місячними ×12, за винятком спотвореного «18800» (13800).
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 12 (за постановою Ради міністрів) встановив тимчасовий розмір платні військовій старшині: для отамана дивізії — 1000 карбованців на місяць (12000 на рік).
Назва чинів
Читано з OCR-тексту. Таблиця в OCR розкидана по рядках; відповідність рангів і сум відновлено за порядком (від отамана армії до хорунжого), річні суми збігаються з місячними ×12, за винятком спотвореного «18800» (13800).
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 12 (за постановою Ради міністрів) встановив тимчасовий розмір платні військовій старшині: для полковника — 800 карбованців на місяць (9600 на рік).
Назва чинів
Читано з OCR-тексту. Таблиця в OCR розкидана по рядках; відповідність рангів і сум відновлено за порядком (від отамана армії до хорунжого), річні суми збігаються з місячними ×12, за винятком спотвореного «18800» (13800).
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 12 (за постановою Ради міністрів) встановив тимчасовий розмір платні військовій старшині: для осаула — 700 карбованців на місяць (8400 на рік).
Назва чинів
Читано з OCR-тексту. Таблиця в OCR розкидана по рядках; відповідність рангів і сум відновлено за порядком (від отамана армії до хорунжого), річні суми збігаються з місячними ×12, за винятком спотвореного «18800» (13800).
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 12 (за постановою Ради міністрів) встановив тимчасовий розмір платні військовій старшині: для курінного — 600 карбованців на місяць (7200 на рік).
Назва чинів
Читано з OCR-тексту. Таблиця в OCR розкидана по рядках; відповідність рангів і сум відновлено за порядком (від отамана армії до хорунжого), річні суми збігаються з місячними ×12, за винятком спотвореного «18800» (13800).
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 12 (за постановою Ради міністрів) встановив тимчасовий розмір платні військовій старшині: для сотенного — 500 карбованців на місяць (6000 на рік).
Назва чинів
Читано з OCR-тексту. Таблиця в OCR розкидана по рядках; відповідність рангів і сум відновлено за порядком (від отамана армії до хорунжого), річні суми збігаються з місячними ×12, за винятком спотвореного «18800» (13800).
Наказ військового міністра від 1 квітня 1918 р. № 12 (за постановою Ради міністрів) встановив тимчасовий розмір платні військовій старшині: для півсотенного — 400 карбованців на місяць (4800 на рік).
Назва чинів
Читано з OCR-тексту. Таблиця в OCR розкидана по рядках; відповідність рангів і сум відновлено за порядком (від отамана армії до хорунжого), річні суми збігаються з місячними ×12, за винятком спотвореного «18800» (13800).
У присутствії Київської міської управи 1 квітня 1918 року проведено тираж погашення облігацій позик міста Києва (від III до XXII позики); капітал за облігаціями, що вийшли в тираж, мали виплачувати з 1 липня 1918 року в міській управі та відділеннях петроградських банків.
Въ Присутствіи Кіевской Городской Управы 1-го Апрѣля 1918 года былъ произведенъ тиражъ ... облигацій займовъ города Кіева
Оголошення російською мовою; стиль дати не вказано (можливо, старий).
Рада Народніх Міністрів 1 квітня 1918 року відкрила Міністрові фінансів у рахунок кошторису поточного року по Департаменту посередніх податків кредити: на різні видатки по управлінню (нагороди за відкриття корчемства, технічні потреби) — 15 000 карбованців, на допомогу урядовцям департаменту й акцизних установ та їхнім сім'ям у разі смерті, хвороби й нещасних випадків — 18 000, на видатки акцизних установ по скарбовій продажі горілки (допомога вільнонайманим працівникам) — 10 000 карбованців.
§ 4. Ріжні видатки по Управлінню (нагороди за відкриття корчемства, технічні потреби и т. и.)— 15.000 карб.
Читано з OCR-тексту.
Рада Народніх Міністрів журналом № 45 від 1 квітня 1918 року призначила пенсії: колишньому помічникові начальника Київсько-Подільського управління хліборобства й державного майна Олександрові Муравйову — 3000 карбованців на рік, податковому інспектору Анатолію Длжевському — 1500 карбованців на рік, Тамарі Достомській, дочці колишнього бухгалтера Ольгопільської повітової скарбниці, — 180 карбованців на рік.
призначити пенсію бувшому помічнику Начальника Київо-Подільського Управління Хліборобства і Державного Майна Олександру Муравйову в розмірі 3,000 карб. річно
Читано з OCR-тексту.
Постановою Ради Народніх Міністрів (журнал № 45 від 1 квітня 1918 року) продаж цукру зі скарбових крамниць у Києві доручено організувати управителю акцизних податків Київщини; цукор тимчасово продаватимуть у кількості, що належить Київській міській продовольчій управі на кожен місяць, пакетами по 2, 4, 6, 8 і 10 фунтів і лише на умовах, вироблених Київською міською продовольчою управою.
Доручити організацію продажу цукру з скарбових крамниць в Київі управителеві акцизними податками Київщини.
Читано з OCR-тексту. Норма в тексті подана плутано («43.000 пудів в місяць, т. є. до 22.000 пудів в місяць»), тому в факті не наводиться.
Оголошення: 1 квітня 1918 року затверджено купчу, за якою селянин Михайло Павлович Осипов продав тираспольському міщанинові Кунцю Волькову Шаферману двір у Тирасполі (Реміснича вул.) за 9300 руб.; мито 372 руб.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
На нараді при Міністерстві харчових справ 1 квітня 1918 року ухвалено вжити енергійних заходів для поліпшення постачання населенню сільськогосподарських машин; міністерство розіслало анкету всім машинобудівним заводам України.
було ухвалено вжити як найенергійніших заходів до поліпшення справи постачання машин населенню.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані