п’ятниця
9 лютого за старим стилем
33 записи · 3 джерела · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
П'ятниця, 9 лютого за старим стилем. Під тиском австро-німецького наступу радянська влада в Києві переходила до надзвичайних заходів: уночі з 22 на 23 лютого ЦВК рад України створив Комітет оборони революційної України з п'яти осіб, ухвалив оголосити Київ у стані облоги й організувати добровільну робітничу армію; надзвичайна комісія видала накази про квартирну плату й здачу золота до банків. Місто переживало справжню хлібну кризу — чистого хліба не було, лише гороховий, робітникам виплачували чверть заробітку, а до вокзалу тяглися вози з меблями тих, хто виїжджав. Виконком ради обговорював, чи не визнати знову дійсними українські гроші. Колишні урядовці збиралися на повторні збори, студентів-військових звільняли у безстрокову відпустку, а дошкільний семінар поновив лекції.
Аналіз складено за 34 записи; зараз у хроніці за цей день їх 33.
На нічному засіданні ЦВК рад України з 22 на 23 лютого Народний секретаріат закликав до оборони від австро-німецького наступу; ухвалено створити Комітет оборони революційної України з надзвичайними повноваженнями (Ю. Коцюбинський, М. Скрипник, В. Примаков, С. Бакинський, Я. Мартьянов), оголосити Київ у стані облоги й організувати добровільну робітничу армію. Ще до того «Боротьба» з певного джерела передавала чутку, що на 22 лютого запроваджують облогу й обирають «комітет п'яти» з необмеженою владою.
певність висока: Постанова ЦВК і склад комітету надруковано як офіційний документ; попередня чутка в тій самій газеті збіглася з рішенням.
Постанова засідання Центрального виконавчого комітету Рад України (ніч з 22 на 23 лютого): народний секретаріат закликає до оборони краю від австро-німецького наступу; ухвалено створити комітет оборони, оголосити Київ у стані облоги й організувати добровільну робітничу армію для охорони столиці.
В ночі відбулося засідання Цен. Викон. Комітету ... Рад України ... 22/9 лютого 1918 року
Центральний виконавчий комітет Рад України створив Комітет оборони революційної України з надзвичайними повноваженнями; до нього ввійшли Юрій Коцюбинський, Микола Скрипник, Віталій Примаков, Сергій Бакинський та Яків Мартьянов («комітет п'яти»).
Комітет оборони революційної України ... Юрій Коцюбинський, Микола Скрипник, Віталій Примаков, Сергій Бакинський, Яків Мартьянов
За чутками з певного джерела, у ніч на 22 лютого в Києві мають оголосити стан облоги; для боротьби з внутрішніми ворогами нібито обрано комітет «п'яти» з необмеженою владою.
Можливість стану облоги Київа ... На 22 лютого порішено завести стан облоги Київа. Вибрав також комітет «пʼяти» якому дана необмежена влада
Надзвичайна комісія наказами від 22 (9) лютого оголосила конфіскацію квартирної плати (платити за місяць наперед; хто платить менше 100 крб — звільняється від податку) і зобов'язала приватних осіб здати на схованку до державних банків золото понад 12 золотників.
певність низька: Тексти наказів дуже пошкоджені OCR; зміст про квартирну плату відновлено умовно.
Надзвичайна комісія, за наказом від 22 (9) лютого, оголосила: конфіскація квартирної плати; домовласники й квартиранти мають вносити плату за місяць наперед; від податку звільняються особи, які платять за квартиру менше 100 карбованців.
Надзвичайна комісія видала 22 (9) лютого такі прикази: 1) Конфіскація квартирної плати ... особи, які платять на квартиру менше 100 карбованців
Надзвичайна комісія наказала приватним особам, які мають золото в брусках, монетах і виробах вагою понад 12 золотників, віддати його на схованку в державні банки.
все золото в кавалках, монеті та виробах вагою більше 12 золотників, повинні бути віддані на схованку в державний банк
Фракція українських і російських лівих есерів вимагала, щоб Народний секретаріат змінив «явно централістичну» політику й ставлення до національних цінностей України, інакше він мав відповідати на об'єднаному засіданні ЦВК 22 лютого. На суботу в Купецькому зібранні скликали об'єднане засідання ради депутатів, заводських комітетів і правлінь профспілок.
певність середня: Звіт есерівської газети з пошкодженим OCR; дата об'єднаного засідання непевна (див. «Газети пишуть різне»).
Лівоесерівська фракція (українських та російських лівих с.-р.) домагалася, щоб «народний секретаріат» змінив явно централістичну політику й ставлення до національних цінностей України; у разі збереження старої лінії «секретаріат» мав би відповідати на зʼєднаному засіданні.
явно централістичну політику „народного секретаріята" ... фракція лівих с.-р. ... на 22 лютого зʼєднане засідання „Ц. И. К."
В суботу 22-го лютого о 6 годині вечора в помешканні Купецького зібрання (Царська площа) відбудеться обʼєднане засідання Ради робітничих і солдатських депутатів, заводських комітетів і правлінь професійних союзів.
В суботу 22-го лютого в помешканні Купецького Зібравня (Царська площа) о 6 год. веч. відбудеться обʼєднане засідання Ради ... заводських комітетів і правлінь професійних союзів
«Боротьба» закидала більшовицькій владі приховування умов миру: офіційний «Вісник» обіцяв 22 лютого оприлюднити документи про «зрадницьку політику» Центральної Ради, але наступного дня їх не було; київські більшовики забороняли газетам писати про наступ австрійського війська.
певність середня: Полемічна стаття опозиційної до більшовиків газети; факт невиходу документів перевірити нічим.
У статті «Геть із таємною дипломатією!» О. Домчин закидає більшовицькому уряду приховування від народу умов миру й військових повідомлень: «Вісник» обіцяв 22 лютого оголосити документи про «зрадницьку політику» Центральної Ради, але на другий день документів не було; київські більшовики забороняють газетам писати про наступ австрійського війська й видають неправдиві повідомлення.
Вісник ... обіцяв 22 лютого оголосити документи ... але їх на другий день чомусь не було
Біля хлібних крамниць стояли великі юрби, чистого хліба не було — тільки гороховий, великі запаси гречки вивезли з міста. Через брак готівки робітникам виплачували лише чверть заробітку; на засіданні виконкому ради після доповіді Крейдберга багато хто висловився за те, щоб знову визнати дійсними українські гроші, й обрали делегацію до народних секретарів.
певність середня: Хроніка одного джерела; дата засідання виконкому не вказана («останнє засідання»).
У лютому 1918 р. в Києві настала справжня хлібна криза: біля хлібних крамниць стояли великі юрби, чистого хліба не було — тільки гороховий; великі запаси гречаної крупи вивезли з Києва.
Харчовий кризис. На хліб ... настала в Київі справжня ... Коло хлібних крамниць великі юрби народу. Чистого хліба нема,-все горохв'яник.
У Києві бракувало грошей і дрібних розмінних: робітникам через нестачу готівки виплачували лише чверть заробітку.
Розмін грошей. З розміном грошей все ще нема ладу. Не стачає грошей на виплату робітникам, тому ... виплати робляться в четвертій частині заробленого.
На засіданні виконкому рад робітничих і солдатських депутатів у Києві заслухали доповідь Крейдберга про тяжке грошове становище України; багато членів висловилися за визнання українських грошей знову дійсними, для переговорів із народними секретарями обрали делегацію.
Українські гроші. На останньому засіданні виконавчого комітету совітів робітничих і салдатських депутатів було заслухане доклада п. Крейдберта про важке грошове становище України.
Останніми днями з Києва йшов великий вивіз: до вокзалу тяглися вози з меблями, скринями, мішками, музичними інструментами й одягом. Наказом № 8 начальник гарнізону доручив 1-му українському вартовому куреню й штабу Лук'янівського району заходи щодо збільшення випічки хліба.
певність низька: Спостереження хроніки без точної дати і наказ, текст якого майже не читається.
Останніми днями перед 22 лютого 1918 р. з Києва йшов великий вивіз: до вокзалу тяглися вози з меблями, скринями, мішками, музичними інструментами та одягом.
Вивозять. Останніми днями помітно великий вивіз із Київа. До вокзалу тягнуться вози з меблями, скринями, мішками, музичними струментами, одежою.
Наказом № 8 начальника гарнізону Києва 1-му українському вартовому куреню та штабу Лук'янівського району доручено певні заходи щодо хлібопечення (зокрема збільшеної випічки хліба).
Наказую 1-му українському вартовому куреню та штабу ... Лукʼянівського району ... у збільшену випечку хліба
Комітет службовців секретарства фінансів призначив на 11-ту ранку повторні загальні збори колишніх службовців міністерства, запевнивши, що їм не загрожує небезпека; на 12-ту в Педагогічному музеї скликали повторні збори службовців генерального писарства, бо на перші, скликані Лапчинським, прийшло мало людей. Народне секретарство військових справ наказало звільнити всіх студентів вищих шкіл у безстрокову відпустку, а університетська комісія видавала їм посвідчення.
певність середня: Оголошення й накази в одному номері газети; чи відбулися збори, не повідомлено.
Комітет співробітників секретарства фінансів повідомив, що загальні збори 18 лютого визнали себе неправомочними, і призначив повторні збори колишніх службовців міністерства фінансів України на 22 лютого 1918 р. об 11-й год. ранку в приміщенні секретарства (Хрещатик, 38); комітет запевнив, що жодному урядовцеві небезпека не загрожує. Голова — Ю. Войцеховський.
ухвалили призначити в друге загальні збори на 22-е лютого с. р. о 11-їй год. ранку в помешканні секретарства фінансів, Хрещатик 28 ... Комітет заявляє, що нікому з урядовців небезпека не загрожує.
На збори службовців генерального писарства, скликані 20 лютого 1918 р. головним писарем Лапчинським, прийшло мало людей; повторні збори, де мали обговорити мову діловодства й умови праці, призначили на 22 лютого о 12 год. в Педагогічному музеї.
Зібрання служащих ген. писарства. ... Був головний писарь т. Ланчинський. ... другому зібранні, яке призначене на 22 лютого о 12 годині в Педагогічному музеї
Народне секретарство військових справ наказало звільнити поза чергою всіх студентів вищих шкіл, що перебувають на військовій службі, у безстрокову відпустку; студентів на відповідальних посадах звільняли в міру їх заміни.
Всіх студентів вищих шкіл, які є на військовій службі всіх років, увільнити поза чергою в безстроковий одпуск
Комісія з демобілізації студентів-військових, обрана на загальних зборах у Київському університеті 16 січня 1918 р., видавала студентам, що загубили документи, посвідчення для звільнення з військової служби; видача — з 11 до 2 год. дня на Фундуклеївській, 11.
Видача справок відбувається з 11 до 2 години дня (Фундуклеївська 11).
Український дошкільний семінар поновив виклади: о пів на п'яту вечора на Бібіковському бульварі, 58 мала відбутися лекція «Діти і війна»; товариство «Дитяча хата» закликало батьків знову водити дітей до садка, де ще були вільні місця; приймали передплату на журнал «Школа і життя».
певність середня: Анонси й оголошення; чи відбулася лекція, невідомо.
Український дошкільний семінаріум поновив виклади: перший виклад «Діти і війна» відбувся 22 лютого 1918 р. о 4½ год. вечора на Бібіковському бульварі, 58.
Дошкільний Семинаріум. Поновляються виклади й реферати Українського Дошкільного Семинаріума. Перший виклад- „Діти і війна" має бути 22-го лютого в 4½ години вечора
Товариство «Дитяча Хата» закликало батьків знову регулярно водити дітей до свого дитячого садка (Бібіковський бульвар, 58, у дворі); у садку ще були вільні місця для дітей від 4 до 7 років.
щоб діти регулярно ходили до дитячого садка (Бібіковський Бульвар 58 у дворі). В садку ще є скілька вакансій для нових учнів (від 4 до 7 літ).
Оголошення: приймалася передплата на журнал «Школа і Життя» (видання Юнацької спілки); на 3 місяці — 3 крб., на 1 місяць — 1 крб.
Приймається передплата на ... „Школа і Життя" Видання „Юнацької Спілки" Умови передплати: на 3 міс. 3 карб. 1 м. 1 карб.
Міністр внутрішніх справ УНР П. Христюк телеграмою від 9 (22) лютого сповістив, що 27 січня в Бересті підписано мир «без анексій і контрибуцій», зайняті Німеччиною українські землі звільняються й зав'язується товарообмін; «Нова Рада» друкувала текст договору з курсом 462 крб за 1000 золотих марок.
певність висока: Офіційна телеграма уряду УНР і публікація тексту договору в іншій газеті.
Телеграма міністра внутрішніх справ Христюка від 9 (22) лютого: 27 січня в Бересті підписано мирну умову між УНР, Німеччиною, Австро-Угорщиною, Болгарією й Туреччиною — мир «без анексій і контрибуцій»; українські землі, зайняті Німеччиною, звільняються, зав'язується товарообмін.
27 січня в Бересті Литовськму Українською Народною Республікою, Німеччиною і Австро-Угорщиною, Болгарією і Турцією підписана мирова умова
«Нова Рада» друкувала текст Берестейського мирного договору УНР з Центральними державами; в ньому встановлено, що 1000 німецьких державних марок у золоті дорівнюють 462 карбованцям УНР у золоті або 462 рублям у золоті колишньої Російської держави.
1000 німецьких державних марок в золоті рівні 462 карбованцям ... Української Народньої Республіки, а також рівні 462 рублям в золоті бувшого російського ...
Український національний театр у Троїцькому народному домі анонсував «Гандзю», Товариство українських артистів — «Жидівку-вихрестку»; у п'ятницю й суботу о 12-й в аукційній залі на Хрещатику відбувався міський аукціон меблів, картин і домашніх речей; міська управа призначила торги на оренду місць у Бессарабському критому ринку для продажу риби й хліба.
певність низька: Оголошення з пошкодженим OCR; дати вистав і торгів читаються непевно.
Український національний театр у Троїцькому народному домі анонсував на 22 лютого 1918 р. виставу «Гандзя».
22 (9) ... „Гандзя"
У 2-му міському театрі Український театр (Товариство українських артистів) показував у лютому 1918 р. п'єсу «Жидівка-вихрестка».
2-й ГОРОДСЬКИЙ ТЕАТР ... Український театр (Т-во Укр. Артистів). ... Жидівка викрестна
Оголошення: у п'ятницю 22 і в суботу 23 лютого 1918 р. о 12 год. дня в аукційній залі на Хрещатику мав відбутися міський аукціон: меблі, картини, арматура, домашні речі тощо.
в пятницю 22/9 і суботу 23/10 ... в 12 годин дня в 1-ій аукційній залі Хрещатик ... відбудеться міський АВКЦІОН. Продаватиметься: всяка мебель, картини, арматура, домашні річі
Оголошення: міська управа призначила торги на здачу в оренду місць у Бессарабському критому ринку для продажу живої і свіжої риби та для продажу хліба й булок строком до 1 січня 1919 р.; умови можна було переглянути в базарному відділі управи до 2-ї год. дня.
торги на оддачу ... в бесарабському критому ринку ... для продажі живої і свіжої риби ... для продажі хліба і булок датою по 1 січня 1919 року. Кондиції ... у базарному відділі Мійської Управи до 2-ої години дня
Того дня в Києві помер лікар Ю. С. Малиновський; мировий суддя Острозької округи згодом викликав спадкоємців.
певність середня: Пізніше судове оголошення з подвійною датою 9/22 лютого; обставини смерті не вказано.
Оголошення: Мировий суддя 1-ї дільниці Острозької округи викликає спадкоємців лікаря Юхима Семеновича Малиновського, який помер 9/22 лютого 1918 р. у Києві, подати права на майно в термін за ст. 1241 Х т. ч. 1 Зводу цивільних законів.
умершій 9/22 февраля 1918 года в м. Київі
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Субота 10 лютого ст. ст. 1918 · 02-0948
«у суботу 22-го лютого» о 6 вечора в Купецькому зібранні — об'єднане засідання ради, заводських комітетів і профспілок
В суботу 22-го лютого в помешканні Купецького Зібравня (Царська площа) о 6 год. веч. відбудеться обʼєднане засідання Ради ... заводських комітетів і правлінь професійних союзів
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Неділя 11 лютого ст. ст. 1918 · 02-0974
засідання ЦВК рад України відбулося вночі, з датою 22/9 лютого
В ночі відбулося засідання Цен. Викон. Комітету ... Рад України ... 22/9 лютого 1918 року
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Субота 10 лютого ст. ст. 1918 · 02-0939
ліві есери вимагали об'єднаного засідання ЦВК 22 лютого
явно централістичну політику „народного секретаріята" ... фракція лівих с.-р. ... на 22 лютого зʼєднане засідання „Ц. И. К."
Оцінка аналізу. 22 лютого н. ст. 1918 р. — п'ятниця, а субота — 23-тє (так датовано й сам номер «Боротьби»: субота, 10 лютого ст. ст.). Отже, або в 02-0948 помилка в числі, або йдеться про різні засідання: нічне засідання ЦВК з 22 на 23 лютого і загальноміське об'єднане засідання в суботу 23 лютого. Остаточно не вирішується.
Цитата дня
Дошкільний Семинаріум. Поновляються виклади й реферати Українського Дошкільного Семинаріума. Перший виклад- „Діти і війна" має бути 22-го лютого в 4½ години вечораУкраїнський дошкільний семінаріум поновив виклади: перший виклад «Діти і війна» відбувся 22 лютого 1918 р. о 4½ год. вечора на Бібіковському бульварі, 58.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 · 02-0480
Ціна дня
паритет: 1000 німецьких марок у золоті
462 крб за 1000 марок
Берестейський мирний договір · «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №18, с. 1 · 02-0467
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| оголошення на 1-й сторінці «Нової Ради» | 2,2 крбрядок | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №18, с. 1 |
| передплата журналу «Школа і Життя» на 3 місяці | 3 крб3 місяці | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №18, с. 4 |
| ділянка 157 кв. саж. на Балківській, 1, в Одесі | 10 000 рубділянка | «Державний вістник» (Київ, 1918), №48, с. 4 |
| поріг квартирної плати, нижче якого звільняються від податку | 100 крбмісяць | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №2, с. 3 |
Оголошення дня
Шукаю посади бухгальтера або діловода ... польс. і рос. мову.Оголошення: шукаю посади бухгалтера або діловода; знаю польську й російську мови; писати бухгалтерові «Нової Ради».
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №18, с. 4 · 02-0483
Афіша й культура
Чистого хліба не було — лише гороховий, біля крамниць юрби (02-0472); робітникам платили чверть заробітку (02-0473); до вокзалу везли меблі й скрині ті, хто виїжджав (02-0471). Ішли міські аукціони меблів і картин (02-0458), відновлював роботу дитячий садок «Дитяча хата» (02-0479), оголошення в «Новій Раді» на першій сторінці коштувало 2 крб 20 коп., а її контора на Інститутській, 22 працювала з 10 до 6, телефон редакції — 64-80 (02-0464, 02-0463), передплата «Школи і життя» — 1 крб на місяць (02-0486). Шукали роботи бухгалтер зі знанням польської і українець зі знанням німецької (02-0483, 02-0484). Передплату за лютий за старим стилем газета зараховувала до 1 березня за новим (02-0466).
Оголошення: у п'ятницю 22 і в суботу 23 лютого 1918 р. о 12 год. дня в аукційній залі на Хрещатику мав відбутися міський аукціон: меблі, картини, арматура, домашні речі тощо.
в пятницю 22/9 і суботу 23/10 ... в 12 годин дня в 1-ій аукційній залі Хрещатик ... відбудеться міський АВКЦІОН. Продаватиметься: всяка мебель, картини, арматура, домашні річі
Номер будинку на Хрещатику в OCR неясний (можливо 39 або 139).
На збори службовців генерального писарства, скликані 20 лютого 1918 р. головним писарем Лапчинським, прийшло мало людей; повторні збори, де мали обговорити мову діловодства й умови праці, призначили на 22 лютого о 12 год. в Педагогічному музеї.
Зібрання служащих ген. писарства. ... Був головний писарь т. Ланчинський. ... другому зібранні, яке призначене на 22 лютого о 12 годині в Педагогічному музеї
Прізвище в OCR «Ланчинський»; ймовірно Ю. Лапчинський. Дата перших зборів «20» читається нечітко.
В суботу 22-го лютого о 6 годині вечора в помешканні Купецького зібрання (Царська площа) відбудеться обʼєднане засідання Ради робітничих і солдатських депутатів, заводських комітетів і правлінь професійних союзів.
В суботу 22-го лютого в помешканні Купецького Зібравня (Царська площа) о 6 год. веч. відбудеться обʼєднане засідання Ради ... заводських комітетів і правлінь професійних союзів
Дата в тексті «22-го лютого» (у розрізі 22/23 н. ст.); OCR зіпсований. Окремо: загальні збори київського Союзу 23 лютого о 6 вечора.
Комітет співробітників секретарства фінансів повідомив, що загальні збори 18 лютого визнали себе неправомочними, і призначив повторні збори колишніх службовців міністерства фінансів України на 22 лютого 1918 р. об 11-й год. ранку в приміщенні секретарства (Хрещатик, 38); комітет запевнив, що жодному урядовцеві небезпека не загрожує. Голова — Ю. Войцеховський.
ухвалили призначити в друге загальні збори на 22-е лютого с. р. о 11-їй год. ранку в помешканні секретарства фінансів, Хрещатик 28 ... Комітет заявляє, що нікому з урядовців небезпека не загрожує.
Стиль дати не вказано; ймовірно новий. Номер будинку в №17 прочитано як 28, у повторі в №18 — як 38.
Народне секретарство військових справ наказало звільнити поза чергою всіх студентів вищих шкіл, що перебувають на військовій службі, у безстрокову відпустку; студентів на відповідальних посадах звільняли в міру їх заміни.
Всіх студентів вищих шкіл, які є на військовій службі всіх років, увільнити поза чергою в безстроковий одпуск
Дата номера газети; точна дата наказу не вказана.
Центральний виконавчий комітет Рад України створив Комітет оборони революційної України з надзвичайними повноваженнями; до нього ввійшли Юрій Коцюбинський, Микола Скрипник, Віталій Примаков, Сергій Бакинський та Яків Мартьянов («комітет п'яти»).
Комітет оборони революційної України ... Юрій Коцюбинський, Микола Скрипник, Віталій Примаков, Сергій Бакинський, Яків Мартьянов
У тексті «М. Коцюбинський» — мається на увазі Юрій Коцюбинський, що підписав оповіщення.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказом № 8 начальника гарнізону Києва 1-му українському вартовому куреню та штабу Лук'янівського району доручено певні заходи щодо хлібопечення (зокрема збільшеної випічки хліба).
Наказую 1-му українському вартовому куреню та штабу ... Лукʼянівського району ... у збільшену випечку хліба
Дата номера газети; текст наказу дуже зіпсований, зміст непевний.
Телеграма міністра внутрішніх справ Христюка від 9 (22) лютого: 27 січня в Бересті підписано мирну умову між УНР, Німеччиною, Австро-Угорщиною, Болгарією й Туреччиною — мир «без анексій і контрибуцій»; українські землі, зайняті Німеччиною, звільняються, зав'язується товарообмін.
27 січня в Бересті Литовськму Українською Народною Республікою, Німеччиною і Австро-Угорщиною, Болгарією і Турцією підписана мирова умова
Читано з зображення. Телеграма датована 9 (22) лютого 1918 за ст. ст./н. ст.; надруковано 9 березня.
Комісія з демобілізації студентів-військових, обрана на загальних зборах у Київському університеті 16 січня 1918 р., видавала студентам, що загубили документи, посвідчення для звільнення з військової служби; видача — з 11 до 2 год. дня на Фундуклеївській, 11.
Видача справок відбувається з 11 до 2 години дня (Фундуклеївська 11).
Дата номера газети.
Оголошення: Мировий суддя 1-ї дільниці Острозької округи викликає спадкоємців лікаря Юхима Семеновича Малиновського, який помер 9/22 лютого 1918 р. у Києві, подати права на майно в термін за ст. 1241 Х т. ч. 1 Зводу цивільних законів.
умершій 9/22 февраля 1918 года в м. Київі
Дата смерті 9 лютого ст. ст. = 22 лютого н. ст.; прізвище й день дещо спотворені OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Надзвичайна комісія, за наказом від 22 (9) лютого, оголосила: конфіскація квартирної плати; домовласники й квартиранти мають вносити плату за місяць наперед; від податку звільняються особи, які платять за квартиру менше 100 карбованців.
Надзвичайна комісія видала 22 (9) лютого такі прикази: 1) Конфіскація квартирної плати ... особи, які платять на квартиру менше 100 карбованців
OCR дуже зіпсований; зміст наказу про квартирну плату й податок на домовласників відновлено умовно; можливо, йдеться про окремий податок на домовласників.
Надзвичайна комісія наказала приватним особам, які мають золото в брусках, монетах і виробах вагою понад 12 золотників, віддати його на схованку в державні банки.
все золото в кавалках, монеті та виробах вагою більше 12 золотників, повинні бути віддані на схованку в державний банк
Дата наказу — 22 (9) лютого; текст зіпсований.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Плата за оголошення в «Новій Раді» на 1-й сторінці становила 2 крб. 20 коп. (ймовірно за рядок петиту); для осіб, що шукають праці, діяв пільговий тариф.
На 1 сторінці: 2 карб. 20 коп. ... Особи, що шукають праці ...
Масштабна частина з тарифами в OCR сильно зіпсована; одиниця «рядок» ймовірна.
Оголошення: 9 (22) лютого 1918 року затверджено купчу на ділянку землі 157 кв. сажнів в Одесі, Балківська, № 1, за 10 000 руб.; гербовий збір — 50 руб., крепосне мито — 400 руб.
участка земли мър. 157 кв. саж. ... въ г. Одессъ, по Балковской ул. Nº 1, за сумму 10.000 руб.
Не київська.
Останніми днями перед 22 лютого 1918 р. з Києва йшов великий вивіз: до вокзалу тяглися вози з меблями, скринями, мішками, музичними інструментами та одягом.
Вивозять. Останніми днями помітно великий вивіз із Київа. До вокзалу тягнуться вози з меблями, скринями, мішками, музичними струментами, одежою.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: шукаю посади бухгалтера або діловода; знаю польську й російську мови; писати бухгалтерові «Нової Ради».
Шукаю посади бухгальтера або діловода ... польс. і рос. мову.
Оголошення: українець із середньою освітою, що знає німецьку мову, шукав посади; адреса — Межигірська вул., 38, кв. 11.
Українець ... серед. образ., знаючий нім. мову ... адр.: ...горська 38 кв. 11
Назву вулиці відновлено за повтором оголошення в №20 («Межигорська»).
Український дошкільний семінаріум поновив виклади: перший виклад «Діти і війна» відбувся 22 лютого 1918 р. о 4½ год. вечора на Бібіковському бульварі, 58.
Дошкільний Семинаріум. Поновляються виклади й реферати Українського Дошкільного Семинаріума. Перший виклад- „Діти і війна" має бути 22-го лютого в 4½ години вечора
Український національний театр у Троїцькому народному домі анонсував на 22 лютого 1918 р. виставу «Гандзя».
22 (9) ... „Гандзя"
OCR рядка частково зіпсований; віднесення «Гандзі» саме до 22 лютого ймовірне.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У 2-му міському театрі Український театр (Товариство українських артистів) показував у лютому 1918 р. п'єсу «Жидівка-вихрестка».
2-й ГОРОДСЬКИЙ ТЕАТР ... Український театр (Т-во Укр. Артистів). ... Жидівка викрестна
Театральний анонс в OCR дуже зіпсований; дата вистави не прочитана.
Телефон редакції «Нової Ради» в лютому 1918 р. мав номер 64-80; контора на Інститутській, 22 працювала з 10 до 6 год.
Телефон редакції 64-80 ... Контора відкрита від 10-6 год.
У №17 час роботи контори прочитано як 10–5; OCR нечіткий.
Оголошення: приймалася передплата на журнал «Школа і Життя» (видання Юнацької спілки); на 3 місяці — 3 крб., на 1 місяць — 1 крб.
Приймається передплата на ... „Школа і Життя" Видання „Юнацької Спілки" Умови передплати: на 3 міс. 3 карб. 1 м. 1 карб.
Назву видавця в OCR прочитано частково.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У зв'язку із запровадженням нового стилю «Нова Рада» повідомила передплатників, що передплату за лютий за старим стилем зараховано так, що газету вони одержуватимуть до 1 березня за новим стилем; на київських передплатників це не поширювалося.
З причини уведення нового стилю ... передплатники, що внесли передплату на місяць лютий по старому стилю, будуть одержувати газету ... 1-го марта по нов. стилю. До київських передплатників це не відноситься.
Текст повідомлення розірваний між колонками; зміст відновлено приблизно.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
За чутками з певного джерела, у ніч на 22 лютого в Києві мають оголосити стан облоги; для боротьби з внутрішніми ворогами нібито обрано комітет «п'яти» з необмеженою владою.
Можливість стану облоги Київа ... На 22 лютого порішено завести стан облоги Київа. Вибрав також комітет «пʼяти» якому дана необмежена влада
Чутка («по чутках з певного джерела»); OCR зіпсований. Рішення нібито ухвалив Виконавчий комітет Рад України.
«Нова Рада» друкувала текст Берестейського мирного договору УНР з Центральними державами; в ньому встановлено, що 1000 німецьких державних марок у золоті дорівнюють 462 карбованцям УНР у золоті або 462 рублям у золоті колишньої Російської держави.
1000 німецьких державних марок в золоті рівні 462 карбованцям ... Української Народньої Республіки, а також рівні 462 рублям в золоті бувшого російського ...
Дата номера газети; договір підписано 9 лютого 1918 р. в Бересті.
У Києві бракувало грошей і дрібних розмінних: робітникам через нестачу готівки виплачували лише чверть заробітку.
Розмін грошей. З розміном грошей все ще нема ладу. Не стачає грошей на виплату робітникам, тому ... виплати робляться в четвертій частині заробленого.
Дата номера газети.
На засіданні виконкому рад робітничих і солдатських депутатів у Києві заслухали доповідь Крейдберга про тяжке грошове становище України; багато членів висловилися за визнання українських грошей знову дійсними, для переговорів із народними секретарями обрали делегацію.
Українські гроші. На останньому засіданні виконавчого комітету совітів робітничих і салдатських депутатів було заслухане доклада п. Крейдберта про важке грошове становище України.
Дата номера газети; точна дата засідання не вказана. Прізвище доповідача за OCR.
У лютому 1918 р. в Києві настала справжня хлібна криза: біля хлібних крамниць стояли великі юрби, чистого хліба не було — тільки гороховий; великі запаси гречаної крупи вивезли з Києва.
Харчовий кризис. На хліб ... настала в Київі справжня ... Коло хлібних крамниць великі юрби народу. Чистого хліба нема,-все горохв'яник.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У статті «Геть із таємною дипломатією!» О. Домчин закидає більшовицькому уряду приховування від народу умов миру й військових повідомлень: «Вісник» обіцяв 22 лютого оголосити документи про «зрадницьку політику» Центральної Ради, але на другий день документів не було; київські більшовики забороняють газетам писати про наступ австрійського війська й видають неправдиві повідомлення.
Вісник ... обіцяв 22 лютого оголосити документи ... але їх на другий день чомусь не було
Позиція газети; про «Вісник» — офіційний орган більшовицького уряду на Україні.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Лівоесерівська фракція (українських та російських лівих с.-р.) домагалася, щоб «народний секретаріат» змінив явно централістичну політику й ставлення до національних цінностей України; у разі збереження старої лінії «секретаріат» мав би відповідати на зʼєднаному засіданні.
явно централістичну політику „народного секретаріята" ... фракція лівих с.-р. ... на 22 лютого зʼєднане засідання „Ц. И. К."
Дата зʼєднаного засідання — 22 лютого н. ст.; OCR дуже зіпсований.
Постанова засідання Центрального виконавчого комітету Рад України (ніч з 22 на 23 лютого): народний секретаріат закликає до оборони краю від австро-німецького наступу; ухвалено створити комітет оборони, оголосити Київ у стані облоги й організувати добровільну робітничу армію для охорони столиці.
В ночі відбулося засідання Цен. Викон. Комітету ... Рад України ... 22/9 лютого 1918 року
Фрагментований OCR; кінцівка формулювань відтворена за змістом.
Товариство «Дитяча Хата» закликало батьків знову регулярно водити дітей до свого дитячого садка (Бібіковський бульвар, 58, у дворі); у садку ще були вільні місця для дітей від 4 до 7 років.
щоб діти регулярно ходили до дитячого садка (Бібіковський Бульвар 58 у дворі). В садку ще є скілька вакансій для нових учнів (від 4 до 7 літ).
Оголошення: міська управа призначила торги на здачу в оренду місць у Бессарабському критому ринку для продажу живої і свіжої риби та для продажу хліба й булок строком до 1 січня 1919 р.; умови можна було переглянути в базарному відділі управи до 2-ї год. дня.
торги на оддачу ... в бесарабському критому ринку ... для продажі живої і свіжої риби ... для продажі хліба і булок датою по 1 січня 1919 року. Кондиції ... у базарному відділі Мійської Управи до 2-ої години дня
Номери місць (49 і 52) і дата торгів в OCR нечіткі.