14 лютого 1918

14 лютого з пів на другу ночі до 6 ранку озброєні нападники тримали в облозі будинок №22 на Інститутській вулиці; «Боротьба» стверджувала, що це були гусари з Харкова, які охороняли місто.

напастників які 14-го вели з 1½ год. ночі до 6 ранку облогу будинку під 22 ч. на Інститутській вулиці

Будинок, де містилася редакція «Нової Ради». Стиль дати неясний.

Лікаря Михайла Орловського поховали на Байковому кладовищі; на похороні були тільки рідні, а духовенство під час більшовицького терору зі страхом ішло проводжати небіжчиків і радило, щоб на похорон не приходили сторонні.

Поховано М. М—ча першого лютого на Байковому цвинтарі. На похороні були самі рідні; чужих не було нікого.

Місяць у OCR пропущено («пертого того»); припускаємо 1 лютого ст. ст. = 14 лютого н. ст. Автор некролога — В. Виноградов.

Наказом № 2 по авіації від 14 (1) лютого 1918 року військовому льотчику Войно-Розевичу доручено тимчасово виконувати обов'язки інспектора авіації на Україні; при комісарі призначено комісію.

Наказ № 2 по авіації 14 (1) лютого 1918 р. § 1. ... військовому льотчику Войно-Розевичу приписую вступити в тимчасове виконання обовʼязків інспектора авіації на Україні.

Прізвище льотчика прочитано з OCR непевно.

Наказом арміям Південно-Західного фронту № 6 від 14 лютого 1918 р. повідомлено, що в Києві засновано військовий Сибірський комісаріат і Раду сибірських фронтових солдатських депутатів для демобілізації сибірських частин, перевезення їхнього майна й видачі документів і перепусток на Сибір.

Оповіщаю для відома, що в Київі засновано военний сибірський комісаріат і совіт сибірських фронтових салдатських депутатів.

Стиль дати наказу не вказано; ймовірно новий.

Центральна Рада 14 лютого (н. с.) надала Раді народних міністрів право остаточно затвердити мирний договір між УНР і Німеччиною, Австро-Угорщиною, Болгарією та Туреччиною.

право ратифікувати (затвердити остаточно) мирний договор

Читано з зображення. Засідання Малої Ради поза Києвом, під час евакуації.

Центральна Рада 14 лютого (н. с.) доручила Раді народних міністрів вживати всіх заходів внутрішнього й зовнішнього характеру для боротьби з анархією та встановлення ладу на Україні.

доручити Раді народніх міністрів вживати всяких заходів для боротьби з анархією

Читано з зображення.

14 лютого н. ст. (1 лютого ст. ст.) троє озброєних із посвідченням «революційного штабу» прийшли до будинку № 20 (кв. 6), забрали речі й касові та членські книги діяча Лопушенка, з яких писар і скарбник готували звіт за 1917 рік, та наказали йому з'явитися до штабу. Наступного дня його заарештували на вулиці біля Тріумфальних воріт, відібрали 900 карбованців — російські гроші забрали, а українські порвали, — і випустили.

Большевистська «соціалізація». В будинок № 20 ... 14 (1) лютого зайшли трое озброєних з посвідченням революційного штабу ... одібрано від нього 900 карб., російські гроші забрано, а українські порвано.

Дата «14 (1) лютого» = 14 лютого н. ст. (1 лютого ст. ст.); арешт — наступного дня (15 лютого н. ст.). Адреса будинку — за OCR (№ 20, кв. 6). «Тріумфальні ворота» — місце в Києві (ймовірно, Золоті ворота/Володимирська).

14 лютого н. ст. ховали офіцера Українського гусарського полку Костянтина Антоновича Цивінського (32, загинув 25.01) і трьох Колчигіних, які загинули 29 січня ст. ст. (11 лют. н. ст.): ген.-майора в резерві штабу КВО Миколу Івановича (63), гласного міської думи від Печерської дільниці, його сина кадета Сумського кадетського корпусу Миколу (17) і брата — полковника 83-ї артилерійської бригади Костянтина Івановича (49).

ген.-майор в резерві штабу КВО Микола Іванович Колчигін (63), його син – кадет Сумського кадетського корпусу Микола (17) та брат – полковник 83-ї артилерійської бригади Костянтин Іванович Колчигін (49)

У метриці «убит в гражданской войне», але автор відносить до жертв терору. ЦДІАК, ф. 227, оп. 1080, спр. 484, арк. 28–302.

Серед похованих при Вознесенській церкві жертв терору: корнет Валентин Михайлов (22) — похований 1 лютого ст. ст. (14 лют. н. ст.); ген.-майор Віталій Миколайович Мічурін (62) — 9 лютого (22 лют. н. ст.); дійсний статський радник барон Володимир Федорович фон Беннінгсгаузен-Будберг — 13 лютого (26 лют. н. ст.). На кожного було «врачебное свидетельство», виписане в день смерті.

корнета Валентина Михайлова (22) – 1 лютого; ген.-майора Віталія Миколайовича Мічуріна (62) – похований 9 лютого; дійсного статського радника барона Володимира Федоровича фон Беннінгзгаузен-Будберга – 13 лютого

Лютневі дати без позначки, тобто за ст. ст. (церква); перерахунок +13. Дати смерті — 26 січня ст. ст. за контекстом.

Дошкільний відділ Міністерства народної освіти з 1 лютого відкривав тримісячні курси дошкільного виховання (за умови, що набереться не менше 50 слухачів); плата за весь курс — 50 крб; прохання приймали в приміщенні міністерства на Бібіковському бульварі, 14.

Платня за ввесь курс 50 карб. Прохання приймаються в помешканні Міністерства Освіти (Бібіковськ. Бульв. Nº 14).

1 лютого ст. ст. = 14 лютого н. ст.; дата — початок курсів.

Лютий 1918 р. для киян почався з 14-го числа через перехід на григоріанський календар; багатьох розстріляних або загиблих на вулицях знайшли чи видали з лікарень для поховання вже в лютому, тоді ж невпізнаних ховали в братських могилах.

у лютому, який з огляду на перехід на григоріанський календар розпочався для киян 14-тим числом

Унаслідок календарної реформи кияни, лягаючи спати 31 січня 1918 р., прокинулися не 1-го, а одразу 14 лютого; автор «Ор. Л.» застерігав, що поспішна зміна стилю може викликати невдоволення через зв'язок із церковним календарем.

Лягаючи спати 31-го січня, ніхто й не гадав, що прокинеться не 1-го, а прямо 14-го лютого.

Стаття «Реформа календаря» за підписом «Ор. Л.».

Комісар фінансових справ оголосив, що Державний банк міняє українські гроші лише до 14 (1) лютого, а комісар Державного банку повідомив, що через брак російських грошових знаків 14 лютого банк міняє лише невеликі суми.

українські гроші державний банк міняти ме тільки протягом ... днів, до 14 (1) лютого ... банк міняти ме 14 лютого тільки невеличкі суми

OCR частково зіпсований.