Київ, 1918

середа

6 лютого 1918

24 січня за старим стилем

110 записів · 11 джерел · аналіз дня є

Влада в містіЦентральна Рада12-й день після IV Універсалу

Що сталося

Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено

У середу 6 лютого (24 січня ст. ст.) бомбардування Києва ще посилилося: з ранку чи з полудня канонада загриміла по всьому місту, найстрашніше — на Печерську, в Липках і на Старому Місті біля Володимирської та Підвальної; снаряди запалювали будинки на Лютеранській і Караваївській та вбивали людей просто в квартирах. Більшовицькі загони перейшли Дніпро й з боєм займали прилеглі до мосту квартали, з бронеавтомобілями просунулися Олександрівською вулицею до Купецького саду й опанували Банкову, а залізничники знову захопили вокзали. Метрики фіксують десятки смертей цього дня — від снарядів, а на Печерську вже й перші розстріли офіцерів. Надвечір Січові стрільці за наказом уряду зосередилися в Святошині, щоб забезпечити відхід на Житомир. Вийшли перші після тижневої перерви числа «Нової Ради» й «Робітничої газети» з бойовими відозвами, а «Киевлянин» друкував звичні оголошення про продаж роялів, квартир і речей від'їжджих офіцерів.

Аналіз складено за 113 записів; зараз у хроніці за цей день їх 110.

Події

Найсильніше бомбардування

За «Робітничою газетою», о 10-й ранку більшовики почали закидати місто «ураганом снарядів», очевидно, з Броварів і з-за Дніпра; очевидець «Нової Ради» пише, що зранку було спокійно, а з полудня канонада загриміла всюди, найгірше — на Печерську, в Липках і на Старому Місті. Снаряд у спальні будинку навпроти Гаврилюка вбив батька, матір і дитину; від влучань виникли пожежі на Лютеранській, 29 і на розі Караваївської, постраждав дім нотаріуса Воробйова й Шулявка; у будинок Гольденвейзера влучило близько двадцяти снарядів. Гаврилюк відносить до цього дня й підпал будинку Грушевського фугасними снарядами.

певність висока: Масштаб обстрілу узгоджено описують українські газети, «Киевлянин» і незалежні мемуаристи різних таборів; дата підпалу будинку Грушевського спірна (див. конфлікти).

11 записів · «Робітнича газета», Дорошенко, Удовиченко, «Корпус Січових Стрільців»…
  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №232, с. 1 · певність висока · 02-0706

    Вчора о 10-й годині ранку більшовики почали обстрілювати Київ «цілим ураганом снарядів»; стріляли, очевидно, з Броварів і з-за Дніпра, де отаборилися більшовицькі загони. Снаряди рвалися в різних частинах міста й завдали багато шкоди; є численні людські жертви.

    Вчора о десятій годині ранку більшовики почали закидати місто цілим ураганом снарядів. Обстріл вівся очевидно з Броварів з-за Дніпра ... Снаряди рвалися в різних частинах Київа і наробили багато шкоди. Є також багато людських жертв.

  • Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради», с. 297 · певність висока · 02-0234

    6 лютого 1918 р. зранку в Києві було ще досить спокійно, а з полудня по всьому місту загриміла справжня канонада. Найстрашніше було, крім Печерська й Липок, на Старому Місті в районі Володимирської та Підвальної вулиць, де раз у раз падали й рвалися важкі снаряди, а люди просто божеволіли від жаху.

    Найстрашніше місце, крім Печерська й Липок, було на Старім Місті, в районі Володимирської та Підвальної вулиць, де раз у раз падали й рвалися тяжкі набої

  • Удовиченко, «Україна у війні за державність», с. 31 · середня певність · 02-0295

    Бомбардування Києва поновилося, руйнуючи будинки й церкви; автор пише, що з часів Андрія Боголюбського Київ не бачив такого спустошення.

    Бомбардування Києва знов відновилося, руйнуючи доми й церкви. Певно з часів Андрія Боголюбського Київ не бачив такого дикунського спустошення.

  • «Корпус Січових Стрільців» (Кучабський, Коновалець та ін.), с. 102 · певність висока · 02-0164

    Поки в Києві тривав нерівний бій, на місто безперервно падали важкі снаряди батарей Муравйова з-за Дніпра; гайдамаки на Печерську мали наказ триматися до останньої краплі крові, бо надійшла телеграма, що в Брест-Литовську підписується мир. У місті запанувала анархія: з будинків стріляли приборкані повстанці, кожен зі своєї квартири.

    Іноді летіли кулі десь із домів. Це стріляли тільки що приборкані большевицькі повстанці, кожний на свою руку стріляв зі своєї домівки.

  • «За державність», зб. 1 (Гаврилюк, Кедровський та ін.), с. 146 · середня певність · 02-0130

    Уранці більшовики довели артобстріл до небачених розмірів і почали обстрілювати центр Києва; снаряд влучив у третій поверх будинку навпроти квартири автора — у спальню, вбивши батька, матір і маленьку дитину; на вулиці лежали каміння, рами й скло.

    стрільно попало до спальні й забило батька, матір і малу дитину.

  • «За державність», зб. 1 (Гаврилюк, Кедровський та ін.), с. 147 · середня певність · 02-0131 (7 лютого)

    Більшовики, бачачи з товарної станції шестиповерховий будинок М. Грушевського в українському стилі, почали бити по ньому фугасними снарядами; до вечора будинок був охоплений полум'ям з усіх боків і освітлював усе навколо, як удень.

    цей величезний шостиповерховий, в українському стилю будинок було видно як на долоні, й большевики, знаючи, що це будинок М. Грушевського, почали бити в нього фугасовими стрільнами.

  • Гольденвейзер, «Из киевских воспоминаний», с. 205 · середня певність · 02-0000

    За два дні до кінця бомбардування (близько 24 січня ст. ст.) артилерійський залп улучив у будинок автора: нарахували близько двадцяти влучань, вилетіли всі шибки фасаду. У квартирі автора на 7-му поверсі вибито шибки, розбито трюмо в передпокої, у кабінеті виламано частину стіни, речі й книжки перетворилися на купу руїн.

    Насчитывали впослѣдствіи около двадцати попавшихъ въ насъ снарядовъ. Всѣ стекла фасада вылетѣли ... я съ трепетомъ поднялся на 7-й этажъ въ свою квартиру

  • «Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 1 · середня певність · 02-0824

    Снаряд влучив у дах будинку нотаріуса Воробйова, спричинивши значні руйнування; ніхто з мешканців будинку не постраждав.

    крышу дома нотаріуса Воробьева ... причинивъ значительныя разрушенія ... обитателей дома никто не пострадалъ

  • «Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 1 · низька певність · 02-0825

    Обстрілу зазнала частина міста — Шулявка; окремі снаряди влучали в будинки.

    Часть города Шулявки ... отдѣльныя попаданія снарядовъ

  • «Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2 · певність висока · 02-0832

    Від снаряда, що влучив у будинок №29 на вул. Лютеранській, виникла пожежа.

    Отъ попавшаго снаряда возникъ пожаръ въ домѣ № 29, по Лютеранской улицѣ.

  • «Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2 · середня певність · 02-0833

    Від снаряда сталася пожежа на розі Караваївської вулиці та ще однієї вулиці, у будинку колишнього військового начальника.

    отъ попавшаго снаряда произошелъ пожаръ на углу ...янской и Караваевской ул., въ домѣ б. воинскаго начальника

Десятки загиблих за метриками

Метрики церков фіксують багато смертей 24 січня ст. ст.: від снарядів загинули протоієрей Колосовський, ветлікар Хороманський, санітарка акушерської клініки Малихіна, Островянський, Раєцький, учитель Максимчук у власній квартирі; газетярку Олександру Терещенко вбито кулею в голову; загинув отаман 2-го куреня полку імені Наливайка Павло Соловей. На Печерську того ранку з квартири на Різницькій витягли й убили в під'їзді генерала у відставці Данкварта, загинув полковник Сапожников; у Феодосіївській парафії 11 людей, очевидно, розстріляно 24–27 січня ст. ст. «Киевлянин» писав про невідомих убитих у солдатських шинелях поверх цивільного одягу; з дому вийшов і не повернувся офіцер понтонного батальйону Іван Недашковський.

певність висока: Метричні книги — документи з датами смерті, доповнені газетними повідомленнями; ототожнення окремих осіб і місць загибелі — припущення дослідника.

12 записів · Бетлій, «Киевлянин», «Нова Рада»
  • Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 6 · певність висока · 02-0041

    57-річний міщанин із Чернігівської губернії Василь Островянський загинув від розриву снаряда 24 січня ст. ст. (6 лют. н. ст.); свідоцтво про смерть видало правління Києво-Михайлівського монастиря 30 січня — ймовірно, він загинув в інтенсивно обстрілюваному центрі міста.

    Лише один із загиблих загинув унаслідок розриву снаряду – 57-річний міщанин з Чернігівської губернії Василь Островянський.

  • Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 6 · середня певність · 02-0042

    Дворянин Володимир Астаф'єв (22) помер 24 січня ст. ст. (6 лют. н. ст.), похований 29 січня. За адресною книгою 1916 р. особа з таким ім'ям володіла будинком на вул. Різницькій, 9 і жила на Трьохсвятительській; можливо, убитий під час захоплення більшовиками Печерська.

    є запис про особу з таким іменем, яка була домовласником будинку по вул. Різницькій, 9 та мешкала на Трьохсвятительській

  • Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 9 · певність висока · 02-0065

    За метрикою Благовіщенської церкви: Дмитро Раєцький загинув від обстрілу у своїй квартирі 24 січня ст. ст. (6 лют. н. ст.); Олександр Годін помер від обвалу стіни 28 січня (10 лют. н. ст.), ймовірно жив на вул. Ново-Караваївській, 31; Параскева Кондратова (23) і Марія Руденко (38) загинули від вуличних поранень 22 січня.

    Від обстрілів у своїй квартирі загинув Дмитро Раєцький 24 січня, а Олександр Годін помер від обвалу стіни 28 січня

  • Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 9 · певність висока · 02-0068

    Поховання при Володимиро-Либідській церкві: 22 січня — двоє вбитих «в гражданской войне»; 25 січня — 4 загиблі 22–24 числа (дві жінки); 26-го — троє цивільних; 27 січня — троє, серед них учитель вищого училища в Галичині Петро Йосипович Максимчук (35), «убит будучи в квартире во время гражданской войны» 24.01 (ймовірно, під час обстрілу).

    «убит будучи в квартире во время гражданской войны» 24.01

  • Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 10 · певність висока · 02-0073

    У Троїцькій церкві (Б.-Васильківська, 51) — 5 жертв, причина майже завжди «убит в революцию» (виняток — Захарій Письменний, 24, «гражданская война», 27.01). Губернський ветеринарний лікар Костянтин Михайлович Хоромански (40), який жив на Предславинській і працював на М.-Благовіщенській, 57, загинув від снаряда 24 січня ст. ст. (6 лют. н. ст.).

    Від снаряду 24 січня загинув губернський ветеринарний лікар Костянтин Михайлович Хороманський (40), який мешкав на вул. Предславенській та працював на вул. М.-Благовіщенській, 57

  • Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 10 · певність висока · 02-0074

    Ще дві жінки з метрики Володимирського собору: Тетяна Малихіна, «сиделка акушерской клиники Университета св. Владимира» з Курської губ., загинула від розриву артилерійського снаряда 24 січня ст. ст. (6 лют. н. ст.), похована 26 січня на Байковому; Олександра Терещенко (26), газетярка, загинула від вогнепального поранення голови 24 січня, похована 30 січня на Лук'янівці.

    Олександра Терещенко (26) – газетчиця, загинула від вогнепального поранення голови 24 січня (похована 30 січня на Лук'янівці)

  • Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 12 · певність висока · 02-0086

    За метрикою Ольгинської церкви (Кловська, 12) п'ятеро загинули від снарядів, зокрема двоє дітей 3 і 10 років. 24 січня ст. ст. (6 лют. н. ст.) убиті ген.-лейт. у відставці Володимир Едуардович Данкварт (60) — уранці його витягли з квартири на Різницькій, 9а і вбили в під'їзді — і полковник 6-го важкого окремого артдивізіону, батареї «М», Сергій Володимирович Сапожников (39).

    Данкварт проживав на вул. Різницькій, 9а, де зранку 24 січня його витягли з квартири та убили в під'їзді

  • Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 12 · певність висока · 02-0090

    За метрикою Феодосіївської церкви (Цитадельна, 14): з 15 загиблих 11, очевидно, розстріляні 24–27 січня ст. ст. (6–9 лют. н. ст.), хоча причина скрізь «убит во время уличных беспорядков». Серед них родина лісничого ревізора Терентія Гаврюшина (55) із синами Сергієм (19) і Володимиром (16); полковник Федір Масс (52); капітан Веніамін Радіонов (35, «убит большевиками»); ген.-майор Іван Коновалов (67); штабс-капітан Олександр Туманов (28); ген.-майор Інокентій Кіриков (60); військовий лікар Петро Бочаров (61) — більшість поховано на Аскольдовій могилі.

    родина лісничого ревізора Терентія Гаврюшина (55) з синами Сергієм (19) та Володимиром (16); полковник Федір Масс (52); капітан Веніамін Радіонов (35; «убит большевиками», похований на Аскольдовій могилі)

  • Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 13 · певність висока · 02-0093

    У метриці Добро-Миколаївської церкви: отаман 2-го куреня полку ім. Наливайка Павло Іванович Соловей (39), громадянин м. Межиріччя Волинської губ., загинув 24 січня ст. ст. (6 лют. н. ст.), похований 31 січня на Щекавицькому кладовищі; помер «от множества ранений головы и всего тела во время событий в Киеве 17–27 января».

    «от множества ранений головы и всего тела во время событий в Киеве 17–27 января»

  • Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 13 · певність висока · 02-0095

    У Набережно-Миколаївській церкві записано трьох цивільних, убитих «ружейным выстрелом» 20–21 січня ст. ст., серед них Микола Якимович Ветров (17). Однозначною жертвою став настоятель церкви протоієрей Петро Іванович Колосовський (55), який загинув під час обстрілу 24 січня ст. ст. (6 лют. н. ст.) і був похований 26-го на кладовищі Флорівського монастиря.

    протоієрей Петро Іванович Колосовський (55), настоятель церкви, який загинув внаслідок обстрілу 24 січ ня та похований 26 числа на кладовищі Флорівського монастиря

  • «Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2 · певність висока · 02-0831

    Серед загиблих у Києві виявлено невідомих, одягнених у солдатські шинелі поверх цивільного одягу; за яких обставин їх убито, не з'ясовано.

    неизвѣстныхъ, одѣтыхъ въ солдатскія шинели поверхъ штатскаго платья. При какихъ обстоятельствахъ они убиты—не выяснено.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4 · певність висока · 02-0648

    Василь Недашковський через газету розшукував брата Івана Недашковського, офіцера понтонного батальйону, який 24 січня 1918 р. вийшов з дому й не повернувся; відомості просили передавати до канцелярії київського губернського комісаріату (Катерининська, 10, тел. 1-11).

    про мого брата-офіцера понтонного батальону Івана Недашковського, який вийшов з дому 24 січня 1918 р. і до сього часу не повернувся

Наступ червоних у центрі

Більшовицькі загони перейшли Дніпро й з боєм почали займати квартали біля мосту. Після артпідготовки червоні з броньовиками вдарили Олександрівською вулицею й відкинули українців до Купецького саду, опанували Банкову, але Державного банку не взяли; по обіді наступали від військового шпиталю на Бессарабку, доки їх не зупинила група генерала Присовського. Робітники-більшовики знову захопили станції Київ-Пасажирський і Київ I Товарний, а бронепотяги зі станції зруйнували казарми 1-го українського кінного полку; українські батареї з Софійського майдану підтримували піхоту, не маючи змоги боротися з важкою артилерією.

певність середня: Два незалежні українські джерела підтверджують перехід Дніпра й бої в центрі; подробиці — лише в Удовиченка з непослідовним відліком днів.

4 записи · Павловський, Удовиченко
  • Павловський, «Василь Григорович Кричевський. Життя і творчість», с. 42 · певність висока · 02-0197

    6 лютого (24 січня ст. ст.) 1918 року більшовицькі загони перейшли Дніпро і з боєм почали займати прилеглі до мосту частини Києва.

    24 січня (6 лютого нов. ст.) більшовицькі загони перейшли Дніпро і стали з боєм займати прилеглі до мосту частини міста.

  • Удовиченко, «Україна у війні за державність», с. 30 · середня певність · 02-0292

    На п'ятий день червоні з броньовиками після артпідготовки вдарили Олександрівською вулицею й відкинули українців до Купецького саду; вони опанували Банкову вулицю, але будинку Державного банку захопити не змогли.

    ворожа піхота відкинула наші лави до Купецького саду. ... червоні частини опанували Банковською вулицею, однак захопити будинок державного Банку не спромоглися.

  • Удовиченко, «Україна у війні за державність», с. 31 · середня певність · 02-0293

    Після полудня червоні наступали від військового шпиталю на Бессарабку, а станції Київ-Пасажирський і Київ І Товарний знову захопили робітники-більшовики. Наступ зупинила новосформована група генерала Присовського, але бронепотяги зі станції Київ-Товарний гарматним вогнем повністю зруйнували казарми 1-го українського кінного полку.

    ворожі бронепотяги з станції Київ-Товарний гарматним вогнем цілковито зруйнували касарні І-го кінного українського полку.

  • Удовиченко, «Україна у війні за державність», с. 31 · середня певність · 02-0297

    Українські батареї стояли на позиціях на Софійському майдані; не маючи змоги боротися з важкою артилерією ворога, вони підтримували вогнем свою піхоту.

    Наші батереї, зайнявши позиції на Софійському майдані не в силах були боротись проти важкої артилерії ворога

ще 9 подій

Печерськ і Деміївка

Зранку на Печерську й Деміївці знову з'явилися більшовицькі загони; за «Робітничою газетою», українські частини оточили ці райони й обстрілювали з кулеметів і гармат, а чутки про повне захоплення більшовиками Печерська, Арсеналу й Деміївки газета називала брехнею, що сіяла паніку. Вона ж запевняла, що українці оточили більшовиків за Дніпром, а настрій у частинах бадьорий.

певність низька: Офіційна оптимістична версія з «компетентних кіл», яку не підтвердили ні метрики, ні подальші події.

2 записи · «Робітнича газета»
  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №232, с. 1 · певність висока · 02-0707

    Із ранку вчора на Печерську й Деміївці знову з'явилися окремі більшовицькі загони; українські частини оточили ці райони й відкрили вогонь з кулеметів і гармат. Тим часом по місту поширювалися хибні чутки про повне захоплення більшовиками Печерська, Арсеналу й Деміївки, що викликало паніку.

    З ранку вчора знову з'явилися окремі більшовицькі банди на Печерську й на Деміївці. Українські частини окружили ті райони й повели енергійний обстріл з кулеметів і орудій. Темні, злочинні елементи ... роспустили по місту брехливі чутки про…

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №232, с. 1 · низька певність · 02-0708

    Газета повідомляла, що великі військові сили українців оточили більшовиків за Дніпром і ведуть рішучий наступ, сподіваючись на повну ліквідацію більшовицького повстання в Києві; настрій серед українських частин «добрий, бадьорий», а колись пасивні чи вороже налаштовані вояки переходять до українців.

    Великі військові сили українців оточили більшовиків за Дніпром і повели рішуче наступання ... Настрій серед українських частин добрий, бадьорий.

Бої на Подолі й околицях

На Подолі численні повстанські загони намагалися прорватися на Львівську вулицю біля Покровського монастиря, але їх відбили Січові стрільці; на околицях, за «Робітничою газетою», ще кипів бій, а відозва таврувала «шулявських грабіжників».

певність середня: Мемуар учасника й уривчаста газетна замітка; подробиці про Шулявку з OCR відновлено ненадійно.

2 записи · Удовиченко, «Робітнича газета»
  • Удовиченко, «Україна у війні за державність», с. 31 · середня певність · 02-0294

    На Подолі з'явилися численні повстанські загони, які намагалися прорватися на Львівську вулицю в районі Покровського монастиря; їх відбили Січові Стрільці.

    на Подолі зʼявились численні банди, які намагалися прорватись на Львівську вул. в районі Покровського монастиря. Наступ цієї банди було відбито Січовими Стрільцями.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1 · низька певність · 02-0681

    За повідомленням номера, на околицях Києва ще кипів бій; у відозві говориться про «Шулявських грабіжників» — більшовицьких червоногвардійців, що грабують і розбійничають на Шулявці.

    На околицях Київа ще кіпить бій.

Січові стрільці відходять до Святошина

Січові стрільці дістали наказ відступати з Києва до Святошина й прикривати від'їзд уряду, членів Центральної Ради та відступ війська; надвечір вони зосередилися в Святошині й роззброїли там «нейтральні» та явно більшовицькі частини. Гайдамаки на Печерську мали наказ триматися до останнього, бо прийшла звістка про підписання миру в Бересті. Удовиченко твердить, що уряд евакуювався вже цього дня.

певність середня: Два стрілецькі джерела узгоджуються щодо Святошина; дата евакуації уряду в Удовиченка суперечить іншим (див. конфлікти).

3 записи · Дашкевич, «Корпус Січових Стрільців», Удовиченко
  • Дашкевич, «Артилерія Січових Стрільців у боротьбі за Золоті Київські Ворота», с. 18 · певність висока · 02-0302

    6 лютого 1918 року Січові стрільці отримали наказ відступати з Києва до Святошина й прикривати від'їзд уряду УНР, членів Центральної Ради та відступ війська.

    6 лютого 1918 р. Січові Стрільці дістали наказ відступати з Києва до Святошина і забезпечити відʼїзд уряду УНР

  • «Корпус Січових Стрільців» (Кучабський, Коновалець та ін.), с. 102 · певність висока · 02-0163

    Надвечір 6 лютого 1918 р. СС за наказом уряду зосередилися в Святошині, забезпечуючи шлях відступу на Житомир, і роззброїли там різні «нейтральные» і явно більшовицькі частини.

    До вечора 6-го лютого Січове Стрілецтво зосереджувалося в Святошині й обеззброїло там прерізні „невтральні”, а то й явно большевицькі частини.

  • Удовиченко, «Україна у війні за державність», с. 31 · середня певність · 02-0296

    На п'ятий день боїв, під охороною Січових Стрільців, український уряд, члени Центральної Ради та урядові установи евакуювалися з Києва до Житомира.

    В цей день під охороною Січових Стрільців Український Уряд, члени Української Центральної Ради та урядові інституції евакуювалися до м. Житомира.

Нейтральні частини, чехословаки й кіннота з Василькова

Збори «нейтральних» частин гарнізону вирішили послати до більшовиків делегацію з вимогою припинити обстріл і боротьбу, а в разі відмови виступити проти них. Чехословаки погодилися охороняти електростанцію за умови нейтральності робітників, які ухвалили резолюцію про передачу влади Українським установчим зборам. Кінний загін, що прибув із Василькова, віддав себе в розпорядження українців.

певність середня: Одна газета урядової партії; подальша доля цих рішень невідома.

4 записи · «Робітнича газета»
  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №232, с. 1 · середня певність · 02-0711

    Відбулися збори «нейтральних» частин Київського гарнізону: ухвалили послати до більшовиків делегацію з вимогою спинити обстріл міста й боротьбу, а якщо вимогу не виконають — виступити проти більшовиків.

    Вчора відбулися збори «нейтральних» частин Київського гарнізону ... послати до большевиків свою делегацію з домаганням спинити обстріл міста й взагалі боротьбу ... постановили виступити проти большевиків.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №232, с. 1 · середня певність · 02-0710

    Чехословаки погодилися охороняти електричну станцію за умови, що робітники оголосять нейтральність щодо київських подій; станцію мали охороняти польські військові частини. На зборах робітників станції ухвалено резолюцію про передачу влади Українським Установчим зборам.

    Як відомо, чехо-словаки згодились охороняти електричну станцію під умовою, що робітники оголосять нейтральність в відношенні до київських подій ... Під охороною польських військових частин. Що до політичного становища винесено резолюцію…

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №232, с. 1 · середня певність · 02-0709

    Кінний загін, що прибув до Києва з Василькова, віддав себе в повне розпорядження українців.

    Прибувша з Василькова кінна частина віддала себе в повне розпорядження українців.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1 · низька певність · 02-0686

    З Василькова до Києва прибула кіннота (військо) — повідомлення з датою «Київ, 24 січня».

    Приїзд війська з Василькова ... надіхала в Київ кіння[та] ... Київ, 24 січня.

Розпорядження облогової влади

Обов'язкова постанова військового міністра Немоловського зобов'язала домовласників, домові комітети й двірників зібрати відомості про зброю мешканців; за стрілянину з будинку чи зброю без дозволу власникові загрожував штраф 5000 крб, двірникам — арешт. Начальник округи Юдицький погрожував воєнно-революційним трибуналом тим, хто відмовляється приймати кредитові білети УНР; ревком при особливому коменданті дозволив обшуки лише за ордерами; Міністерство продовольства мало наказати не платити робітникам за дні страйку.

певність середня: Тексти розпоряджень надруковано в газетах, але дати їх видання не читаються, тож до цього дня їх віднесено за датою номера.

7 записів · «Нова Рада», «Робітнича газета», «Киевлянин»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 · певність висока · 02-0326

    Обов'язкова постанова військового міністра Немоловського для Києва як місцевості на стані облоги: власники будинків, домові комітети й двірники мають негайно зібрати відомості, хто з мешканців має зброю і чи має дозвіл комендатури Києва.

    Власникам домів м. Київа, домовим комітетам і дворникам негайно зібрати, за повною їхньою відповідальністю, відомости, в кого з громадян є зброя й чи є дозвіл на зброю од комендантури м. Київа

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 · середня певність · 02-0327

    За стрілянину з будинків і за знайдену зброю без дозволу відповідали власники будинків — штраф 5000 карбованців, домові комітети, а двірників карали арештом.

    За стрілянину з будинків, а також за знайдену зброю, на яку немає дозволу, відповідають ... при чому власники домів штрафуються на 5.000 карб.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 · певність висока · 02-0336

    Начальник Київської військової округи Юдицький оповістив: урядові й приватні установи, окремі особи, а надто торговці в Києві відмовляються приймати кредитові білети, випущені УНР; винних у відмові приймати чи міняти ці кредитові білети та інші грошові знаки (як УНР, так і російського уряду) віддаватимуть під суд воєнно-революційного трибуналу.

    До відома мого дійшло, що в місті Київі урядові й приватні інституції, поодинокі особи, а особливо торговці не приймають кредитових грошевих знаків, випущених в межах Української Народньої Республіки.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1 · середня певність · 02-0682

    Революційний комітет України при особливому коменданті Києва постановив: труси (обшуки) можуть робити лише за ордерами революційних комітетів; самочинні обшуки було заборонено.

    Революційний комітет України постановив, що труси можуть робити лише по ордерам революційних комітетів.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1 · низька певність · 02-0683

    У номері згадано наказ № 119 особливого коменданта міста Києва (номер за OCR); зміст наказу не прочитується.

    особливого коменданта ... Київа. Наказ ч 119

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 · середня певність · 02-0321

    Міністерство продовольства має наказати комітетам так званих громадських організацій (Земського союзу тощо) не платити робітникам їхніх майстерень і заводів за дні страйку.

    Міністерство продовольствія має наказати комітетам т. зв. громадських організацій (земсоюз ...) не платити робітникам їхніх майстерень та заводів.

  • «Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 1 · низька певність · 02-0826

    Опубліковано наказ №126 (ймовірно, військової влади Києва).

    Приказъ № 126.

Грабунки й насильство

У місті не припинялися напади, грабунки й стрілянина, один грабіжницький автомобіль спіймали; до більшовицьких загонів приєдналися злочинці, випущені з арештного дому Бульварного району міліції. Днями більшовики на дорозі до Святошина захопили автомобіль міністра харчових справ Ковалевського, а його самого побили в Політехнікумі й згодом відпустили.

певність середня: Газетні замітки урядових партій; випадок із Ковалевським датовано приблизно (22–24 січня ст. ст.).

3 записи · «Нова Рада», «Робітнича газета»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 · певність висока · 02-0330

    У Києві не припиняються напади, грабунки й стрілянина; один із грабіжницьких автомобілів удалося впіймати.

    Напади, грабунки, стрілянина не перестають. Один із грабіжницьких автомобілів удалося піймати.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 · низька певність · 02-0316

    До більшовицьких загонів приєдналося багато злочинців, яких повстанці випустили з арештного дому Бульварного району міліції.

    багато вінок ... підсилені злочинцями, яких вони випустили з Бульварного району

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №232, с. 1 · середня певність · 02-0713

    Більшовики захопили на дорозі до Святошина автомобіль міністра харчових справ М. Ковалевського, а самого його привели до Політехнікуму, замкнули в кімнаті, штурхали, волочили й били прикладами; від ударів у груди міністр занедужав. «Хуліганів», здебільшого хлопчаків, що його не впізнали, незабаром його випустили; коли козаки відбили Політехнікум, автомобіля там уже не було.

    Цими днями большевики захопили на дорозі в Святошині автомобіль М. Ковалевського, а його самого привели в політехникум, де зачинили в якусь кімнату ... міністр харчових справ занедужав.

Газети знову виходять

Вийшло число 13 «Нової Ради» — перше після тижня повстання (редакція на Інститутській, 22, редактор Ніковський), а «Робітнича газета» № 231 за 20 коп. майже вся складалася з бойових відозв. «Киевлянин» виходив із тимчасовою передплатою 6 руб. на місяць.

певність висока: Свідчать самі газетні числа.

9 записів · «Нова Рада», «Робітнича газета», «Киевлянин»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 · певність висока · 02-0311

    Число 13 «Нової Ради» вийшло в середу, 24 січня 1918 року (6 лютого за новим стилем), — перше після тижня повстання, коли газета не могла виходити.

    Середа, 24 січня 1918 року.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 · певність висока · 02-0318

    Редакція й контора «Нової Ради» містилися в Києві на Інститутській, 22; контора була відчинена з 10 до 6 години. Газета виходила щодня, крім понеділків і днів після свят.

    Контора відкрита від 10—6 год. У КИЇВІ, ІНСТИТУТСЬКА, 22.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 · певність висока · 02-0337

    Редактором «Нової Ради» був Андрій Ніковський; газету видавало Товариство підмоги літературі, науці й мистецтву.

    Редактор Андрій Ніковський. Видає Товариство підмоги літературі,

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 · низька певність · 02-0319

    Ціна окремого числа «Нової Ради» в провінції та на вокзалах становила 25 копійок.

    В провінції і на вокзалах 25 к.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 · низька певність · 02-0320

    За умовами друкування оголошень у «Новій Раді» на 1918 рік оголошення на першій сторінці коштувало 3 карбованці 25 копійок (імовірно, за рядок).

    Умови друкування оповісток на 1918 рік. На І сторінці: 3 карб. 25 коп

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1 · певність висока · 02-0677

    «Робітнича газета» (орган ЦК У.С.-Д.Р.П., рік видання II, №231) вийшла в середу, 24 січня за старим стилем (6 лютого за новим) 1918 року; ціна числа — 20 копійок. Номер вийшов під час боїв за Київ, його перша шпальта — майже суцільно бойові відозви.

    Орган Центрального Комітету У. С.-Д. Р.П. ... Nº 231. Середа 24-го січня 1918 року. Рік видання ІІ-й. Ціна 20 к.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1 · низька певність · 02-0743

    У шапці «Робітничої газети» ціна числа в Києві — 20 копійок, а в провінції (за OCR) — 22 копійки.

    Ціна 20 к. ... 22 н.

  • «Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 1 · середня певність · 02-0821

    Тимчасова передплата на «Киевлянин» на 1918 рік: на 1 місяць — 6 руб.

    Временная подписная плата на 1918 годъ: на 1 мѣсяцъ - 6 руб.

  • «Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 1 · середня певність · 02-0822

    Тимчасова передплата на «Киевлянин» на 2 місяці коштувала 12 руб.

    на 2 мѣсяца - 12 руб.

Бойові відозви й новини з фронтів

«Робітнича газета» кликала: «До зброї! Українська Народня Республіка в смертельній небезпеці!», обіцяла, що з Румунського фронту йде 10-й український корпус, і повідомляла, що українці зайняли Бахмач, Гребінку, Житомир і Вінницю. Вона ж надрукувала рішення Центральної Ради 220 голосами проти одного (16 утрималися) дати урядові право підписати мир і відповідь Ради народних міністрів на «нечемний» лист Раднаркому.

певність низька: Агітаційні матеріали й неперевірені телеграми; корпус до Києва не дійшов, а голосування відбулося раніше (див. конфлікти).

5 записів · «Робітнича газета»
  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1 · середня певність · 02-0678

    Шапка номера кликала до зброї: «Товарищі! До зброї! Українська Народня Республіка в смертельній небезпеці!» — партія закликала киян, козаків і робітників боронити Київ від більшовиків.

    ТОВАРИШІ! ДО ЗБРОЇ, УКРАЇНСЬКА НАРОДНЯ РЕСПУБЛІКА В СМЕРТЕЛЬНІЙ НЕБЕЗПЕЦІ!

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1 · низька певність · 02-0685

    Відозва в газеті стверджувала, що на допомогу Києву з Румунського фронту йде 10-й український корпус і що його перші загони «будуть у Києві»; закликала продержатися ще день.

    На допомогу нам іде з Румунського Фронту 10-й український корпус ... І перші його отряди будуть у Київі. Ще день і ми переможемо насильників.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №232, с. 1 · низька певність · 02-0714

    Номер повідомляв, що Бахмач, Гребінку, Житомир і Вінницю заняли українські війська (на Гребінці підірвали динамітом броньований поїзд більшовиків), а Херсон і Миколаїв — «в руках українців»; румунські війська ввійшли до Одеси.

    Українське військо з Північного фронту підступило до Бахмача й заняло його ... Житомір в руках українців ... Вінниця звільнена від большевиків. В місті спокій. В Одесу прийшли румини.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1 · середня певність · 02-0687 (4 лютого)

    Центральна Рада 220 голосами проти одного (16 утрималися) вирішила надати Раді Народних Міністрів право підписати мир із Центральними державами (мирні переговори в Бресті-Литовському).

    Центральна Рада постановила, 220 голосами проти одного (16 утрималось), надати Раді Народніх Міністрів право підписати мир.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1 · низька певність · 02-0688

    Рада Народних Міністрів України опублікувала відповідь на лист голови Ради Народних Комісарів (Петроград) від 2 січня 1918 року, зокрема щодо переговорів у Бресті; відповідь різко відкидала «неввічливий і демагогічний тон» листа.

    Нечемний і демагогічний тон Вашого листа до нас 2 січня 1918 року ...

Стрічка з Києва в Бересті

Коли Чернін завагався підписувати мир, М. Василько показав йому стрічку розмови з Києвом через апарат Юза з датою 6 лютого як доказ, що українська влада ще тримається.

певність середня: Одне джерело — праця Дорошенка.

1 запис · Дорошенко
  • Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради», с. 320 · певність висока · 02-0247

    Коли Чернін завагався підписувати мир, М. Василько показав йому стрічку розмови з Києвом через апарат Юза, датовану 6 лютого 1918 р., як доказ, що українська влада ще тримається.

    М. Василько, який вже прибув до Берестя, показав йому бинду розмову з Київом через апарат Юза з датою 6. лютого

Газети пишуть різне

Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.

Чи тримали більшовики Печерськ 6 лютого

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вчора (24 січня) · 02-0707

чутки про повне захоплення Печерська, Арсеналу й Деміївки — брехня; українці оточили більшовицькі загони

З ранку вчора знову з'явилися окремі більшовицькі банди на Печерську й на Деміївці. Українські частини окружили ті райони й повели енергійний обстріл з кулеметів і орудій. Темні, злочинні елементи ... роспустили по…

Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття) (книга або мемуар) · 24 січня · 02-0086

уранці 24 січня ст. ст. генерала Данкварта витягли з квартири на Різницькій і вбили в під'їзді; Печерськ більшовики зайняли першим

Данкварт проживав на вул. Різницькій, 9а, де зранку 24 січня його витягли з квартири та убили в під'їзді

Удовиченко, «Україна у війні за державність» (книга або мемуар) · Ранком на пʼятий день · 02-0292

червоні вже наступали Олександрівською вулицею до Купецького саду й опанували Банкову

ворожа піхота відкинула наші лави до Купецького саду. ... червоні частини опанували Банковською вулицею, однак захопити будинок державного Банку не спромоглися.

Оцінка аналізу. Метрики й узагальнення Бетлія свідчать, що на Печерську вже 6 лютого діяли більшовики; «Робітнича газета» як орган урядової партії применшувала загрозу. Ймовірніше, що Печерськ був значною мірою в руках більшовиків.

О котрій почалася канонада

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вчора (24 січня) · 02-0706

о 10-й годині ранку

Вчора о десятій годині ранку більшовики почали закидати місто цілим ураганом снарядів. Обстріл вівся очевидно з Броварів з-за Дніпра ... Снаряди рвалися в різних частинах Київа і наробили багато шкоди. Є також багато…

Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради» (книга або мемуар) · 6. лютого · 02-0234

зранку було спокійно, з полудня загриміла справжня канонада

Найстрашніше місце, крім Печерська й Липок, було на Старім Місті, в районі Володимирської та Підвальної вулиць, де раз у раз падали й рвалися тяжкі набої

Оцінка аналізу. Обидві газети — українські; різниця може залежати від району, звідки писав автор. Не вирішується, але суті не змінює.

ще 5 розбіжностей

Коли уряд залишив Київ

Удовиченко, «Україна у війні за державність» (книга або мемуар) · В цей день · 02-0296

на п'ятий день боїв, тобто 6 лютого, уряд і Центральна Рада евакуювалися до Житомира

В цей день під охороною Січових Стрільців Український Уряд, члени Української Центральної Ради та урядові інституції евакуювалися до м. Житомира.

Дашкевич, «Артилерія Січових Стрільців у боротьбі за Золоті Київські Ворота» (книга або мемуар) · 6 лютого 1918 р. · 02-0302

6 лютого стрільці лише отримали наказ відійти до Святошина й забезпечити від'їзд уряду

6 лютого 1918 р. Січові Стрільці дістали наказ відступати з Києва до Святошина і забезпечити відʼїзд уряду УНР

Оцінка аналізу. За фактами 7 лютого Центральна Рада ще засідала в Києві вдень 7 лютого, а відійшла в ніч на 8-ме. Удовиченків відлік днів зміщено щонайменше на добу; 6 лютого лише готували відхід.

Коли згорів будинок Грушевського

«За державність», зб. 1 (Гаврилюк, Кедровський та ін.) (книга або мемуар) · 02-0131

більшовики з товарної станції били по будинку фугасними снарядами, до вечора він палав

цей величезний шостиповерховий, в українському стилю будинок було видно як на долоні, й большевики, знаючи, що це будинок М. Грушевського, почали бити в нього фугасовими стрільнами.

Оцінка аналізу. День у Гаврилюка виведено з послідовності розповіді, а його хронологія стиснута. Пасинок Кричевського, що жив у цьому будинку (факти 7 лютого), дає 7 лютого (25 січня ст. ст.) в обох стилях і пише про запальні набої з бронепотяга; ця дата ймовірніша.

Той самий огляд «Нової Ради» віднесено до різних днів

Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради» (книга або мемуар) · 6. лютого · 02-0234

6 лютого зранку спокійно, з полудня канонада; найстрашніше на Печерську, в Липках і на Старому Місті

Найстрашніше місце, крім Печерська й Липок, було на Старім Місті, в районі Володимирської та Підвальної вулиць, де раз у раз падали й рвалися тяжкі набої

Оцінка аналізу. Майже дослівно той самий текст очевидця з «Нової Ради» № 14 у фактах 8 лютого віднесено до 8 лютого (укладач там сам вагається). Уранці 8 лютого обстріл уже стих, тож правильніше лишити опис за 6 лютого або одним із днів обстрілу.

Коли Центральна Рада проголосувала за право підписати мир

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 24 січня · 02-0687

220 голосів проти одного, 16 утрималися; дату голосування не вказано, взято дату номера

Центральна Рада постановила, 220 голосами проти одного (16 утрималось), надати Раді Народніх Міністрів право підписати мир.

Оцінка аналізу. Постанова Центральної Ради про повноваження на мир датована 22 січня ст. ст. (4 лютого), і того ж дня до Берестя передали, що 16 представників меншин утрималися (факти 4 лютого). Отже, голосування відбулося 4 лютого, а до 6-го потрапило лише за датою газети.

Чи працювали водогін і електростанція

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Передвчора і вчора (23–24 січня) · 02-0712

23–24 січня ст. ст. електрична станція й водокачка працювали справно

Передвчора і вчора робітництво Київа в великім числі являлося до своїх майстерень і заводів, хотячи приступити до роботи ... Електрична станція й водокачка працювали справно.

Оцінка аналізу. «Нова Рада» в фактах 5 лютого пише, що водогону не було й кияни носили воду з криниць. Партійна газета, яка закликала повертатися до праці, могла прикрашати становище; можливо також, що подачу відновили 6 лютого. Не вирішується.

Чого бракує

  • Ухвала думи про підтримку влади Центральної Ради (02-0314) і поява злочинців серед повстанців стосуються, за приміткою, приблизно 19 січня ст. ст. (1 лютого), а не 6 лютого.
  • Чутка про катастрофу поштового поїзда на вокзалі (02-0317) відбиває подію 18 (31) січня, згадану в фактах 4 лютого, а не цей день.
  • Дата приїзду Скоропис-Йолтуховського зі Стокгольма (02-0335) невідома; підсумки виборів і замітка про арешт членів Ради в «Киевлянине» (02-0829, 02-0830) не читаються.
  • Чи відповіли більшовики на вимогу нейтральних частин і чи ті виступили, невідомо.
  • Незрозуміло, за що міліція Старокиївської дільниці збирала 300 руб. на місяць (02-0827); згадані госпіталі (02-0828) не локалізовано.

Місто

Цитата дня

Передвчора і вчора робітництво Київа в великім числі являлося до своїх майстерень і заводів, хотячи приступити до роботи ... Електрична станція й водокачка працювали справно.

Робітники Києва великим числом приходили до майстерень і заводів, щоб почати роботу, а більшість службовців урядових і приватних установ з'являлася на службу; але «дика стрілянина» більшовиків по мирному населенню розганяла людей. Електрична станція й водокачка працювали справно.

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №232, с. 1 · 02-0712

Ціна дня

мило найвищої якості

74 руб за пуд

Київ, приватне оголошення · «Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2 · 02-0866

ще 7 цін цього дня
ЩоЦінаДе надруковано
окреме число газети «Нова Рада» (провінція, вокзали)25 коппримірник«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 1
оголошення на 1-й сторінці «Нової Ради»3,25 крбрядок (імовірно)«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 1
штраф власнику будинку за стрілянину з будинку або зброю без дозволу5 000 крбштраф«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 2
окреме число «Робітничої газети»20 копчисло«Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1
окреме число «Робітничої газети» в провінції22 копчисло«Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1
передплата на газету «Киевлянин»6 рубмісяць«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 1
передплата на газету «Киевлянин»12 руб2 місяці«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 1

Афіша й культура

  • Щочетверга в Українському семінаріумі (помешкання українського дитячого садка, Бібіковський бульвар, 58, у дворі) відбувалися виклади з питань дошкільного виховання… 02-0334

Попри обстріл, «Киевлянин» друкував приватні оголошення: від'їжджі офіцери продавали біноклі Цейса, папахи й чоботи, продавалися рояли Bechstein і Blüthner, хтось шукав квартиру на 6–8 кімнат у центрі за будь-яку ціну, контора Гілевича пропонувала пайові квартири, організовували домашні обіди з доставкою, мило найвищої якості продавали по 74 руб. за пуд, а акцизне управління виставило на торги 20 кг сахарину (02-0868, 02-0874, 02-0854, 02-0856, 02-0859, 02-0866, 02-0865). Пропонували уроки англійської, французької й німецької, працювали лікарі й хіромантка (02-0841, 02-0842, 02-0843, 02-0840, 02-0848). Газетярки продавали газети на вулицях під обстрілом — одна з них загинула (02-0074). Міністерство освіти набирало на 8-місячні курси дошкільного виховання, а в Українському семінаріумі на Бібіковському бульварі, 58 щочетверга читали виклади (02-0333, 02-0334). Звичне ділове життя тривало й у дрібних оголошеннях: школа шоферів набирала 38-му групу з гуртожитком, гімназія для обох статей запрошувала учнів, продавали дрова сажнями, упряж на пару коней, сідла, друкарські машинки й піаніно, купували книжки, агентура на Думській площі торгувала будинками й дачами, а на Пріорці продавали садибну ділянку (02-0847, 02-0846, 02-0869, 02-0870, 02-0863, 02-0862, 02-0875, 02-0861, 02-0877, 02-0878).

Усі записи дня110

Події12
вул. Лютеранська, 29Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2певність висока№ 02-0832

Від снаряда, що влучив у будинок №29 на вул. Лютеранській, виникла пожежа.

Отъ попавшаго снаряда возникъ пожаръ въ домѣ № 29, по Лютеранской улицѣ.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Товарний Вокзал; Печерськ«Корпус Січових Стрільців» (Кучабський, Коновалець та ін.), с. 102певність висока№ 02-0164

Поки в Києві тривав нерівний бій, на місто безперервно падали важкі снаряди батарей Муравйова з-за Дніпра; гайдамаки на Печерську мали наказ триматися до останньої краплі крові, бо надійшла телеграма, що в Брест-Литовську підписується мир. У місті запанувала анархія: з будинків стріляли приборкані повстанці, кожен зі своєї квартири.

Іноді летіли кулі десь із домів. Це стріляли тільки що приборкані большевицькі повстанці, кожний на свою руку стріляв зі своєї домівки.

Київ«За державність», зб. 1 (Гаврилюк, Кедровський та ін.), с. 146середня певність№ 02-0130

Уранці більшовики довели артобстріл до небачених розмірів і почали обстрілювати центр Києва; снаряд влучив у третій поверх будинку навпроти квартири автора — у спальню, вбивши батька, матір і маленьку дитину; на вулиці лежали каміння, рами й скло.

стрільно попало до спальні й забило батька, матір і малу дитину.

Ілько Гаврилюк, «З величнього минулого» (спогади члена Всеросійських Установчих зборів від Херсонщини, написані до 10-річчя IV Універсалу, бл. 1928). Хронологію в мемуарі стиснуто й місцями зміщено. День виведено: напередодні рішення про залишення Києва (відхід у ніч на 26 січ. ст. ст. = 8 лют. н. ст.); можлива помилка ±1 день.

КиївУдовиченко, «Україна у війні за державність», с. 31середня певність№ 02-0295

Бомбардування Києва поновилося, руйнуючи будинки й церкви; автор пише, що з часів Андрія Боголюбського Київ не бачив такого спустошення.

Бомбардування Києва знов відновилося, руйнуючи доми й церкви. Певно з часів Андрія Боголюбського Київ не бачив такого дикунського спустошення.

Дату обчислено за відліком днів від 2 лютого 1918 р. (виправлення автора у списку помилок); відлік у тексті подекуди непослідовний.

КиївВ цей деньУдовиченко, «Україна у війні за державність», с. 31середня певність№ 02-0296

На п'ятий день боїв, під охороною Січових Стрільців, український уряд, члени Центральної Ради та урядові установи евакуювалися з Києва до Житомира.

В цей день під охороною Січових Стрільців Український Уряд, члени Української Центральної Ради та урядові інституції евакуювалися до м. Житомира.

Дату обчислено за відліком днів від 2 лютого 1918 р. (виправлення автора у списку помилок); відлік у тексті подекуди непослідовний. Історично уряд залишив Київ у ніч на 8 лютого.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 2середня певність№ 02-0321

Міністерство продовольства має наказати комітетам так званих громадських організацій (Земського союзу тощо) не платити робітникам їхніх майстерень і заводів за дні страйку.

Міністерство продовольствія має наказати комітетам т. зв. громадських організацій (земсоюз ...) не платити робітникам їхніх майстерень та заводів.

Дата номера газети; точна дата не вказана. Заголовок «Збитки од забастовки» на с. 1 стосується, ймовірно, цієї ж справи.

Ріг вул. ...янської та Караваївської (нині вул. Льва Толстого)Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0833

Від снаряда сталася пожежа на розі Караваївської вулиці та ще однієї вулиці, у будинку колишнього військового начальника.

отъ попавшаго снаряда произошелъ пожаръ на углу ...янской и Караваевской ул., въ домѣ б. воинскаго начальника

Назва другої вулиці зіпсована OCR. Дата номера газети; точна дата події не вказана.

електрична станція, КиївВчора (24 січня) (ст. ст.)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №232, с. 1середня певність№ 02-0710

Чехословаки погодилися охороняти електричну станцію за умови, що робітники оголосять нейтральність щодо київських подій; станцію мали охороняти польські військові частини. На зборах робітників станції ухвалено резолюцію про передачу влади Українським Установчим зборам.

Як відомо, чехо-словаки згодились охороняти електричну станцію під умовою, що робітники оголосять нейтральність в відношенні до київських подій ... Під охороною польських військових частин. Що до політичного становища винесено резолюцію про передачу влади Українським Установчим Зборам.

Середня частина абзацу в OCR зіпсована («збори ... до праці»); порядок подій відновлено лише приблизно.

політехнікум, Святошин (Київ)Цими днями (ст. ст.)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №232, с. 1середня певність№ 02-0713

Більшовики захопили на дорозі до Святошина автомобіль міністра харчових справ М. Ковалевського, а самого його привели до Політехнікуму, замкнули в кімнаті, штурхали, волочили й били прикладами; від ударів у груди міністр занедужав. «Хуліганів», здебільшого хлопчаків, що його не впізнали, незабаром його випустили; коли козаки відбили Політехнікум, автомобіля там уже не було.

Цими днями большевики захопили на дорозі в Святошині автомобіль М. Ковалевського, а його самого привели в політехникум, де зачинили в якусь кімнату ... міністр харчових справ занедужав.

Точна дата не вказана — дата в проміжку 22–24 січня ст. ст.; взято 24 січня. Назву місця в OCR читаємо як «Святошино».

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ24 січня (ст. ст.)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1низька певність№ 02-0688

Рада Народних Міністрів України опублікувала відповідь на лист голови Ради Народних Комісарів (Петроград) від 2 січня 1918 року, зокрема щодо переговорів у Бресті; відповідь різко відкидала «неввічливий і демагогічний тон» листа.

Нечемний і демагогічний тон Вашого листа до нас 2 січня 1918 року ...

Текст відповіді розбитий на уривки; автор (імовірно, голова Ради Нар. Міністрів) і всі аргументи не відновлюються.

Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 02-0829

Повідомлено про підсумки виборів (ймовірно, до Українських установчих зборів у Києві).

Итоги выборовъ.

Цифри в OCR не збереглися. Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 1низька певність№ 02-0830

Під заголовком «До арешту членів Ради» повідомлено про арешт членів Центральної Ради.

Къ аресту членовъ Рады

Деталі не читаються. Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Військо20
СвятошинДо вечора 6-го лютого«Корпус Січових Стрільців» (Кучабський, Коновалець та ін.), с. 102певність висока№ 02-0163

Надвечір 6 лютого 1918 р. СС за наказом уряду зосередилися в Святошині, забезпечуючи шлях відступу на Житомир, і роззброїли там різні «нейтральные» і явно більшовицькі частини.

До вечора 6-го лютого Січове Стрілецтво зосереджувалося в Святошині й обеззброїло там прерізні „невтральні”, а то й явно большевицькі частини.

Святошин6 лютого 1918 р.Дашкевич, «Артилерія Січових Стрільців у боротьбі за Золоті Київські Ворота», с. 18певність висока№ 02-0302

6 лютого 1918 року Січові стрільці отримали наказ відступати з Києва до Святошина й прикривати від'їзд уряду УНР, членів Центральної Ради та відступ війська.

6 лютого 1918 р. Січові Стрільці дістали наказ відступати з Києва до Святошина і забезпечити відʼїзд уряду УНР

міст через Дніпро24 січня (6 лютого нов. ст.)Павловський, «Василь Григорович Кричевський. Життя і творчість», с. 42певність висока№ 02-0197

6 лютого (24 січня ст. ст.) 1918 року більшовицькі загони перейшли Дніпро і з боєм почали займати прилеглі до мосту частини Києва.

24 січня (6 лютого нов. ст.) більшовицькі загони перейшли Дніпро і стали з боєм займати прилеглі до мосту частини міста.

Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2певність висока№ 02-0831

Серед загиблих у Києві виявлено невідомих, одягнених у солдатські шинелі поверх цивільного одягу; за яких обставин їх убито, не з'ясовано.

неизвѣстныхъ, одѣтыхъ въ солдатскія шинели поверхъ штатскаго платья. При какихъ обстоятельствахъ они убиты—не выяснено.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Добро-Микільська церква (Поділ); Щекавицький цвинтар24; 31 січня; 17–27 января (ст. ст.)Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 13певність висока№ 02-0093

У метриці Добро-Миколаївської церкви: отаман 2-го куреня полку ім. Наливайка Павло Іванович Соловей (39), громадянин м. Межиріччя Волинської губ., загинув 24 січня ст. ст. (6 лют. н. ст.), похований 31 січня на Щекавицькому кладовищі; помер «от множества ранений головы и всего тела во время событий в Киеве 17–27 января».

«от множества ранений головы и всего тела во время событий в Киеве 17–27 января»

ЦДІАК, ф. 227, оп. 1080, спр. 484, арк. 291. Формула метрики датує «события в Киеве» 17–27 січня ст. ст.

Київ, Бровари, лівий берег ДніпраВчора (24 січня) (ст. ст.)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №232, с. 1певність висока№ 02-0706

Вчора о 10-й годині ранку більшовики почали обстрілювати Київ «цілим ураганом снарядів»; стріляли, очевидно, з Броварів і з-за Дніпра, де отаборилися більшовицькі загони. Снаряди рвалися в різних частинах міста й завдали багато шкоди; є численні людські жертви.

Вчора о десятій годині ранку більшовики почали закидати місто цілим ураганом снарядів. Обстріл вівся очевидно з Броварів з-за Дніпра ... Снаряди рвалися в різних частинах Київа і наробили багато шкоди. Є також багато людських жертв.

«Вчора» від номера 25 січня = 24 січня ст. ст. = 6 лютого н. ст.; розділ «Останні вісти».

Печерськ, Деміївка, Арсенал (Київ)Вчора (24 січня) (ст. ст.)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №232, с. 1певність висока№ 02-0707

Із ранку вчора на Печерську й Деміївці знову з'явилися окремі більшовицькі загони; українські частини оточили ці райони й відкрили вогонь з кулеметів і гармат. Тим часом по місту поширювалися хибні чутки про повне захоплення більшовиками Печерська, Арсеналу й Деміївки, що викликало паніку.

З ранку вчора знову з'явилися окремі більшовицькі банди на Печерську й на Деміївці. Українські частини окружили ті райони й повели енергійний обстріл з кулеметів і орудій. Темні, злочинні елементи ... роспустили по місту брехливі чутки про цілковите заняття більшовиками Печерська, Арсенала, Деміївського району.

Чутки про захоплення районів газета подає як неправдиві.

Олександрівська вулиця; Купецький сад (тепер Хрещатий парк); Банкова вулиця; будинок Державного банку (Інститутська вулиця)Ранком на пʼятий деньУдовиченко, «Україна у війні за державність», с. 30середня певність№ 02-0292

На п'ятий день червоні з броньовиками після артпідготовки вдарили Олександрівською вулицею й відкинули українців до Купецького саду; вони опанували Банкову вулицю, але будинку Державного банку захопити не змогли.

ворожа піхота відкинула наші лави до Купецького саду. ... червоні частини опанували Банковською вулицею, однак захопити будинок державного Банку не спромоглися.

Дату обчислено за відліком днів від 2 лютого 1918 р. (виправлення автора у списку помилок); відлік у тексті подекуди непослідовний.

Поділ; Львівська вулиця (тепер вул. Січових Стрільців); Покровський монастирУдовиченко, «Україна у війні за державність», с. 31середня певність№ 02-0294

На Подолі з'явилися численні повстанські загони, які намагалися прорватися на Львівську вулицю в районі Покровського монастиря; їх відбили Січові Стрільці.

на Подолі зʼявились численні банди, які намагалися прорватись на Львівську вул. в районі Покровського монастиря. Наступ цієї банди було відбито Січовими Стрільцями.

Дату обчислено за відліком днів від 2 лютого 1918 р. (виправлення автора у списку помилок); відлік у тексті подекуди непослідовний. Який саме Покровський монастир мається на увазі, з тексту неясно.

Софійський майдан (Софійська площа)Удовиченко, «Україна у війні за державність», с. 31середня певність№ 02-0297

Українські батареї стояли на позиціях на Софійському майдані; не маючи змоги боротися з важкою артилерією ворога, вони підтримували вогнем свою піхоту.

Наші батереї, зайнявши позиції на Софійському майдані не в силах були боротись проти важкої артилерії ворога

Дату обчислено за відліком днів від 2 лютого 1918 р. (виправлення автора у списку помилок); відлік у тексті подекуди непослідовний.

24 січня (ст. ст.)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1середня певність№ 02-0678

Шапка номера кликала до зброї: «Товарищі! До зброї! Українська Народня Республіка в смертельній небезпеці!» — партія закликала киян, козаків і робітників боронити Київ від більшовиків.

ТОВАРИШІ! ДО ЗБРОЇ, УКРАЇНСЬКА НАРОДНЯ РЕСПУБЛІКА В СМЕРТЕЛЬНІЙ НЕБЕЗПЕЦІ!

Колонка 1 сторінки 1 в OCR — суміш уривків різних статей; заголовок розібрано, а текст відозви читається лише частково.

Васильків — КиївВчора (24 січня) (ст. ст.)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №232, с. 1середня певність№ 02-0709

Кінний загін, що прибув до Києва з Василькова, віддав себе в повне розпорядження українців.

Прибувша з Василькова кінна частина віддала себе в повне розпорядження українців.

Київський гарнізонВчора (24 січня) (ст. ст.)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №232, с. 1середня певність№ 02-0711

Відбулися збори «нейтральних» частин Київського гарнізону: ухвалили послати до більшовиків делегацію з вимогою спинити обстріл міста й боротьбу, а якщо вимогу не виконають — виступити проти більшовиків.

Вчора відбулися збори «нейтральних» частин Київського гарнізону ... послати до большевиків свою делегацію з домаганням спинити обстріл міста й взагалі боротьбу ... постановили виступити проти большевиків.

Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 1середня певність№ 02-0824

Снаряд влучив у дах будинку нотаріуса Воробйова, спричинивши значні руйнування; ніхто з мешканців будинку не постраждав.

крышу дома нотаріуса Воробьева ... причинивъ значительныя разрушенія ... обитателей дома никто не пострадалъ

Адреса будинку в OCR не збереглася. Дата номера газети; точна дата події не вказана.

військовий шпиталь; Бессарабка; станції Київ-Пасажирський і Київ І Товарний; казарми 1-го кінного полкуПісля полудняУдовиченко, «Україна у війні за державність», с. 31середня певність№ 02-0293

Після полудня червоні наступали від військового шпиталю на Бессарабку, а станції Київ-Пасажирський і Київ І Товарний знову захопили робітники-більшовики. Наступ зупинила новосформована група генерала Присовського, але бронепотяги зі станції Київ-Товарний гарматним вогнем повністю зруйнували казарми 1-го українського кінного полку.

ворожі бронепотяги з станції Київ-Товарний гарматним вогнем цілковито зруйнували касарні І-го кінного українського полку.

Дату обчислено за відліком днів від 2 лютого 1918 р. (виправлення автора у списку помилок); відлік у тексті подекуди непослідовний.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

околиці Києва24 січня (ст. ст.)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 02-0681

За повідомленням номера, на околицях Києва ще кипів бій; у відозві говориться про «Шулявських грабіжників» — більшовицьких червоногвардійців, що грабують і розбійничають на Шулявці.

На околицях Київа ще кіпить бій.

Слово «Шулявських» і заголовок про грабіжників розібрано з OCR уривчасто; точну подію не відновити.

Київ24 січня (ст. ст.)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 02-0685

Відозва в газеті стверджувала, що на допомогу Києву з Румунського фронту йде 10-й український корпус і що його перші загони «будуть у Києві»; закликала продержатися ще день.

На допомогу нам іде з Румунського Фронту 10-й український корпус ... І перші його отряди будуть у Київі. Ще день і ми переможемо насильників.

Це оптимістичне повідомлення в бойовій відозві, ймовірно чутки/агітація: корпус до Києва вчасно не дійшов. OCR розсипане.

Васильків — Київ24 січня (ст. ст.)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 02-0686

З Василькова до Києва прибула кіннота (військо) — повідомлення з датою «Київ, 24 січня».

Приїзд війська з Василькова ... надіхала в Київ кіння[та] ... Київ, 24 січня.

Окремі слова з OCR, склад і чисельність частини не прочитуються.

Бахмач, Гребінка, Житомир, Вінниця, Херсон, МиколаївВчора (24 січня) (ст. ст.)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №232, с. 1низька певність№ 02-0714

Номер повідомляв, що Бахмач, Гребінку, Житомир і Вінницю заняли українські війська (на Гребінці підірвали динамітом броньований поїзд більшовиків), а Херсон і Миколаїв — «в руках українців»; румунські війська ввійшли до Одеси.

Українське військо з Північного фронту підступило до Бахмача й заняло його ... Житомір в руках українців ... Вінниця звільнена від большевиків. В місті спокій. В Одесу прийшли румини.

Регіональні телеграми, що не стосуються самого Києва; подані стисло як тло. Інформація з газети, не перевірена.

ШулявкаСреда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 1низька певність№ 02-0825

Обстрілу зазнала частина міста — Шулявка; окремі снаряди влучали в будинки.

Часть города Шулявки ... отдѣльныя попаданія снарядовъ

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Документи4
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 2певність висока№ 02-0326

Обов'язкова постанова військового міністра Немоловського для Києва як місцевості на стані облоги: власники будинків, домові комітети й двірники мають негайно зібрати відомості, хто з мешканців має зброю і чи має дозвіл комендатури Києва.

Власникам домів м. Київа, домовим комітетам і дворникам негайно зібрати, за повною їхньою відповідальністю, відомости, в кого з громадян є зброя й чи є дозвіл на зброю од комендантури м. Київа

Дата номера газети; дата видання постанови не читається.

Рильський провулок, 1Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0865

Управитель акцизних зборів Київської губернії оголосив торги в приміщенні губернського акцизного управління (Рильський пров., 1) о 12-й дня — лише запечатаними пропозиціями — на продаж 20 кг сахарину (кристалози, що містить 74,7% чистого сахарину).

Управляющій Акцизными Сборами Кіевской губерніи объявляетъ, что ... въ 12 часовъ дня, въ помѣщеніи Губернскаго Акцизнаго Управленія (Рыльскій пер., № 1) будутъ производиться торги посредствомъ однихъ только запечатанныхъ объявленій, на продажу 20 килограммовъ сахарину

Число січня в OCR не збереглося.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ24 січня (ст. ст.)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 02-0683

У номері згадано наказ № 119 особливого коменданта міста Києва (номер за OCR); зміст наказу не прочитується.

особливого коменданта ... Київа. Наказ ч 119

OCR уривчасте; номер «119» і посада читаються, текст наказу — ні.

Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 02-0826

Опубліковано наказ №126 (ймовірно, військової влади Києва).

Приказъ № 126.

Зміст наказу в OCR не зберігся. Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Влада й арешти6
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 2певність висока№ 02-0330

У Києві не припиняються напади, грабунки й стрілянина; один із грабіжницьких автомобілів удалося впіймати.

Напади, грабунки, стрілянина не перестають. Один із грабіжницьких автомобілів удалося піймати.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Ольгинська церква (вул. Кловська, 12); вул. Різницька, 9а24 січня (ст. ст.)Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 12певність висока№ 02-0086

За метрикою Ольгинської церкви (Кловська, 12) п'ятеро загинули від снарядів, зокрема двоє дітей 3 і 10 років. 24 січня ст. ст. (6 лют. н. ст.) убиті ген.-лейт. у відставці Володимир Едуардович Данкварт (60) — уранці його витягли з квартири на Різницькій, 9а і вбили в під'їзді — і полковник 6-го важкого окремого артдивізіону, батареї «М», Сергій Володимирович Сапожников (39).

Данкварт проживав на вул. Різницькій, 9а, де зранку 24 січня його витягли з квартири та убили в під'їзді

Некрологи убитых // Малая Русь. С.205–206; ЦДІАК, ф. 227, оп. 1080, спр. 476, арк. 127–128. Рання дата: Печерськ більшовики зайняли першим.

Феодосіївська церква (вул. Цитадельна, 14); Аскольдова могила24–27 січня (ст. ст.)Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 12певність висока№ 02-0090

За метрикою Феодосіївської церкви (Цитадельна, 14): з 15 загиблих 11, очевидно, розстріляні 24–27 січня ст. ст. (6–9 лют. н. ст.), хоча причина скрізь «убит во время уличных беспорядков». Серед них родина лісничого ревізора Терентія Гаврюшина (55) із синами Сергієм (19) і Володимиром (16); полковник Федір Масс (52); капітан Веніамін Радіонов (35, «убит большевиками»); ген.-майор Іван Коновалов (67); штабс-капітан Олександр Туманов (28); ген.-майор Інокентій Кіриков (60); військовий лікар Петро Бочаров (61) — більшість поховано на Аскольдовій могилі.

родина лісничого ревізора Терентія Гаврюшина (55) з синами Сергієм (19) та Володимиром (16); полковник Федір Масс (52); капітан Веніамін Радіонов (35; «убит большевиками», похований на Аскольдовій могилі)

ЦДІАК, ф. 227, оп. 1080, спр. 478, арк. 103–107.

Київ24 січня (ст. ст.)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1середня певність№ 02-0682

Революційний комітет України при особливому коменданті Києва постановив: труси (обшуки) можуть робити лише за ордерами революційних комітетів; самочинні обшуки було заборонено.

Революційний комітет України постановив, що труси можуть робити лише по ордерам революційних комітетів.

Постанова наведена під заголовком «Постанова революційного комітету про труси»; ревком діяв при «особливому коменданті м. Києва» (наказ № 119 — цифри за OCR). Дата постанови не вказана — взято дату номера.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Бульварний район міліції«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 02-0316

До більшовицьких загонів приєдналося багато злочинців, яких повстанці випустили з арештного дому Бульварного району міліції.

багато вінок ... підсилені злочинцями, яких вони випустили з Бульварного району

Дата номера газети; точна дата події не вказана. OCR дуже зіпсований.

Старокиївська дільницяСреда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 02-0827

Старокиївська дільниця міської охорони (міліції) звернулася до громадян; у зв'язку з цим згадано плату 300 руб. на місяць, починаючи з 15 січня.

начиная съ 15 января с. г. ... 300 руб. въ мѣсяцъ ... СТАРОКІЕВСКАГО участка

Що саме оплачувалося (ймовірно, платня охоронцям), з OCR не зрозуміло. Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Люди11
центр міста; Києво-Михайлівський монастир24 січня; від 30 січня (ст. ст.)Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 6певність висока№ 02-0041

57-річний міщанин із Чернігівської губернії Василь Островянський загинув від розриву снаряда 24 січня ст. ст. (6 лют. н. ст.); свідоцтво про смерть видало правління Києво-Михайлівського монастиря 30 січня — ймовірно, він загинув в інтенсивно обстрілюваному центрі міста.

Лише один із загиблих загинув унаслідок розриву снаряду – 57-річний міщанин з Чернігівської губернії Василь Островянський.

Місце загибелі — припущення автора.

Либідська частина; вул. Ново-Караваївська, 3124 січня; 28 січня (ст. ст.)Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 9певність висока№ 02-0065

За метрикою Благовіщенської церкви: Дмитро Раєцький загинув від обстрілу у своїй квартирі 24 січня ст. ст. (6 лют. н. ст.); Олександр Годін помер від обвалу стіни 28 січня (10 лют. н. ст.), ймовірно жив на вул. Ново-Караваївській, 31; Параскева Кондратова (23) і Марія Руденко (38) загинули від вуличних поранень 22 січня.

Від обстрілів у своїй квартирі загинув Дмитро Раєцький 24 січня, а Олександр Годін помер від обвалу стіни 28 січня

ЦДІАК, ф. 227, оп. 1080, спр. 480, арк. 76–78.

Либідська частина22–27 січня (ст. ст.)Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 9певність висока№ 02-0068

Поховання при Володимиро-Либідській церкві: 22 січня — двоє вбитих «в гражданской войне»; 25 січня — 4 загиблі 22–24 числа (дві жінки); 26-го — троє цивільних; 27 січня — троє, серед них учитель вищого училища в Галичині Петро Йосипович Максимчук (35), «убит будучи в квартире во время гражданской войны» 24.01 (ймовірно, під час обстрілу).

«убит будучи в квартире во время гражданской войны» 24.01

Усі дати за ст. ст. (24.01 = 6 лют. н. ст.). ЦДІАК, ф. 227, оп. 1080, спр. 484, арк. 28–302.

Троїцька церква (вул. В.-Васильківська, 51); вул. Предславинська; вул. М.-Благовіщенська, 5724 січня; 27.01 (ст. ст.)Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 10певність висока№ 02-0073

У Троїцькій церкві (Б.-Васильківська, 51) — 5 жертв, причина майже завжди «убит в революцию» (виняток — Захарій Письменний, 24, «гражданская война», 27.01). Губернський ветеринарний лікар Костянтин Михайлович Хоромански (40), який жив на Предславинській і працював на М.-Благовіщенській, 57, загинув від снаряда 24 січня ст. ст. (6 лют. н. ст.).

Від снаряду 24 січня загинув губернський ветеринарний лікар Костянтин Михайлович Хороманський (40), який мешкав на вул. Предславенській та працював на вул. М.-Благовіщенській, 57

ЦДІАК, ф. 227, оп. 1080, спр. 506, арк. 63–64.

Байковий цвинтар; Лук'янівка24 січня; 26 січня; 30 січня (ст. ст.)Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 10певність висока№ 02-0074

Ще дві жінки з метрики Володимирського собору: Тетяна Малихіна, «сиделка акушерской клиники Университета св. Владимира» з Курської губ., загинула від розриву артилерійського снаряда 24 січня ст. ст. (6 лют. н. ст.), похована 26 січня на Байковому; Олександра Терещенко (26), газетярка, загинула від вогнепального поранення голови 24 січня, похована 30 січня на Лук'янівці.

Олександра Терещенко (26) – газетчиця, загинула від вогнепального поранення голови 24 січня (похована 30 січня на Лук'янівці)

Побутова деталь: жінки-газетярки продавали газети на вулицях під час боїв.

Набережно-Миколаївська церква (Поділ); кладовище Флорівського монастиря20–21 січня; 24 січня; 26 (ст. ст.)Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 13певність висока№ 02-0095

У Набережно-Миколаївській церкві записано трьох цивільних, убитих «ружейным выстрелом» 20–21 січня ст. ст., серед них Микола Якимович Ветров (17). Однозначною жертвою став настоятель церкви протоієрей Петро Іванович Колосовський (55), який загинув під час обстрілу 24 січня ст. ст. (6 лют. н. ст.) і був похований 26-го на кладовищі Флорівського монастиря.

протоієрей Петро Іванович Колосовський (55), настоятель церкви, який загинув внаслідок обстрілу 24 січ ня та похований 26 числа на кладовищі Флорівського монастиря

ЦДІАК, ф. 227, оп. 1080, спр. 496, арк. 233–234.

вул. Катерининська, 10 (губернський комісаріат)24 січня 1918 р. (ст. ст.)«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 4певність висока№ 02-0648

Василь Недашковський через газету розшукував брата Івана Недашковського, офіцера понтонного батальйону, який 24 січня 1918 р. вийшов з дому й не повернувся; відомості просили передавати до канцелярії київського губернського комісаріату (Катерининська, 10, тел. 1-11).

про мого брата-офіцера понтонного батальону Івана Недашковського, який вийшов з дому 24 січня 1918 р. і до сього часу не повернувся

Дата до переходу на новий стиль, тож, імовірно, за старим стилем (= 6 лютого н. ст.).

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 2середня певність№ 02-0335

До Києва зі Стокгольма прибув О. Скоропис-Йолтуховський; оскільки преса називала його зрадником і німецьким агентом, він просив Центральну Раду вислухати його і навіть арештувати як підозрюваного та призначити над ним слідство.

Приїзд у Київ О. Скоропис-Йолтуховського.

Дата номера газети; точна дата приїзду не вказана; текст частково зіпсований.

вул. Різницька, 9; вул. Трьохсвятительська29 січня; 24 січня (ст. ст.)Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 6середня певність№ 02-0042

Дворянин Володимир Астаф'єв (22) помер 24 січня ст. ст. (6 лют. н. ст.), похований 29 січня. За адресною книгою 1916 р. особа з таким ім'ям володіла будинком на вул. Різницькій, 9 і жила на Трьохсвятительській; можливо, убитий під час захоплення більшовиками Печерська.

є запис про особу з таким іменем, яка була домовласником будинку по вул. Різницькій, 9 та мешкала на Трьохсвятительській

Ототожнення гіпотетичне. Календарь, справочная и адресная книга г. Киева на 1916 год. С.228.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

вул. Прорізна, 8Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 02-0839

Оголошення: лікар д-р М. М. ... приймав на вул. Прорізній, 8, з 3 до 4 год.

Д-ръ М. М. ... 3-4 ч. Прорѣзная, 8

Прізвище лікаря зіпсоване.

Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 02-0840

Оголошення: у Києві приймали лікарі д-р Коломойцев, д-р Брон, д-р Бланкман; працювали пологова лікувальниця (тел. 47-82) і спеціальна лікувальниця М. Митницького (прийом з 2 до 8).

Д-ръ КОЛОМОЙЦЕВЪ ... д-ръ Бронъ. Д-ръ Бланкманъ ... Родильн. ... лечебница ... тел. 47-82 ... М. Митницкаго, отъ 2-8

Адреси в OCR не збереглися.

Ціни5
5 000 крб, штраф«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 2середня певність№ 02-0327

За стрілянину з будинків і за знайдену зброю без дозволу відповідали власники будинків — штраф 5000 карбованців, домові комітети, а двірників карали арештом.

За стрілянину з будинків, а також за знайдену зброю, на яку немає дозволу, відповідають ... при чому власники домів штрафуються на 5.000 карб.

Розмір штрафу для домових комітетів і строк арешту двірників не читаються.

74 руб, пудСреда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0866

Оголошення: мило найвищої якості продається для комітетів по 74 руб. за пуд.

МЫЛО высшаго качества ... для комитетовъ по 74 руб. пуд.

Адреса частково зіпсована («...ная, № 5-а, кв. 9»).

Низька певність: вниз списку, з позначкою

25 коп, примірник«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 02-0319

Ціна окремого числа «Нової Ради» в провінції та на вокзалах становила 25 копійок.

В провінції і на вокзалах 25 к.

Шапка сильно зіпсована OCR; ціну в самому Києві прочитати не вдалося.

3,25 крб, рядок (імовірно)«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 02-0320

За умовами друкування оголошень у «Новій Раді» на 1918 рік оголошення на першій сторінці коштувало 3 карбованці 25 копійок (імовірно, за рядок).

Умови друкування оповісток на 1918 рік. На І сторінці: 3 карб. 25 коп

Одиниця (рядок) не читається, решта тарифу зіпсована OCR.

22 коп, числоКиївСереда 24-го січня 1918 року (ст. ст.)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 02-0743

У шапці «Робітничої газети» ціна числа в Києві — 20 копійок, а в провінції (за OCR) — 22 копійки.

Ціна 20 к. ... 22 н.

Шапка №231 пошкоджена; «22 к.» розібрано з уривка «Ціна 20 к. 1 тені 22 н.»; те саме в №232.

Побут13
Печерськ; Липки; Старе Місто, Володимирська й Підвальна (тепер Ярославів Вал) вулиці6. лютогоДорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради», с. 297певність висока№ 02-0234

6 лютого 1918 р. зранку в Києві було ще досить спокійно, а з полудня по всьому місту загриміла справжня канонада. Найстрашніше було, крім Печерська й Липок, на Старому Місті в районі Володимирської та Підвальної вулиць, де раз у раз падали й рвалися важкі снаряди, а люди просто божеволіли від жаху.

Найстрашніше місце, крім Печерська й Липок, було на Старім Місті, в районі Володимирської та Підвальної вулиць, де раз у раз падали й рвалися тяжкі набої

Свідчення очевидця в «Новій раді», № 14, 17 лютого н. ст.

заводи й майстерні КиєваПередвчора і вчора (23–24 січня) (ст. ст.)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №232, с. 1певність висока№ 02-0712

Робітники Києва великим числом приходили до майстерень і заводів, щоб почати роботу, а більшість службовців урядових і приватних установ з'являлася на службу; але «дика стрілянина» більшовиків по мирному населенню розганяла людей. Електрична станція й водокачка працювали справно.

Передвчора і вчора робітництво Київа в великім числі являлося до своїх майстерень і заводів, хотячи приступити до роботи ... Електрична станція й водокачка працювали справно.

«Передвчора і вчора» від 25 січня = 23 і 24 січня ст. ст.

Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0841

Оголошення: пані, яка вільно говорить англійською, дає уроки англійської мови.

Lady speaking Russian English fluently

вул. Караваївська, 76Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0844

Оголошення: учитель дає уроки, звертатися: вул. Караваївська, 76.

Учитель Караваевск., 76

Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0847

Оголошення: практична школа шоферів інженера В. ... набирала 38-му групу; для учнів був гуртожиток.

Практическая школа шофферовъ инженера ... Организуется 38 группа ... имѣется общежитіе

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 02-0843

Оголошення: даються уроки німецької мови, звертатися ввечері (будинок 14, кв. 60).

Даю уроки нѣмецкаго ... 14, кв. 60, вечеромъ

Назва вулиці зіпсована.

Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2низька певність№ 02-0849

Оголошення: інтелігентна панночка шукає заняття; телефон 62-38.

Интеллиг. барышн. ... Звоните 62-38

вул. Тургенєвська, 71Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2низька певність№ 02-0850

Оголошення: досвідчена робітниця шукає місце (вул. Тургенєвська, 71); також бонна шукає роботу.

Бонна ... Опыт. раб. Тургеневская, 71

Печерськ, вул. Велика Шияновська, 1, кв. 3Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2низька певність№ 02-0869

Оголошення: пропонуються дрова сажнями; склад на Львівській, квартира продавця — Печерськ, Велика Шияновська, 1, кв. 3.

ДРОВА ... саженями ... Львовская ... складъ, квартира Печерскъ Вол. Шіяновск., 1, кв. 3

Ціну не вказано.

Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2низька певність№ 02-0845

Оголошення: студент дає уроки й готує до іспитів.

Урокъ возьметъ студентъ ... КЪ ЭКЗАМЕНАМЪ

Культура2
Бібіковський бульвар, 58 (Український семінаріум, у дворі; нині бульвар Тараса Шевченка)Що четверга«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 2певність висока№ 02-0334

Щочетверга в Українському семінаріумі (помешкання українського дитячого садка, Бібіковський бульвар, 58, у дворі) відбувалися виклади з питань дошкільного виховання; запис слухачів вільний.

Що четверга в Українському Семінаріумі (помешкання українського дитятого садка, Бібіков. бульвар № 58, у дворі) відбуваються виклади по ріжним питанням позашкільного виховання. Запис слухачів вільний.

Міністерство освіти«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 2середня певність№ 02-0333

Міністерство освіти відкривало 8-місячні курси підготовки діячок дошкільного (вільного) виховання; у програмі — педагогіка й психологія дитячого віку, дефективні діти, фізичне виховання, природознавство, організація захистів, ясел і дитячих садків, українська мова, література, географія, історія, ручна праця, малювання й ліплення. Записи приймали в помешканні Міністерства освіти.

Курси приймаються в помешканні Міністерства Освіти

Програма частково зіпсована OCR.

Преса8
Київ, 24 січня 1918 року (ст. ст.)«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 1певність висока№ 02-0311

Число 13 «Нової Ради» вийшло в середу, 24 січня 1918 року (6 лютого за новим стилем), — перше після тижня повстання, коли газета не могла виходити.

Середа, 24 січня 1918 року.

До 1 березня 1918 року газета датувала числа за старим стилем; переведено +13 днів.

вул. Інститутська, 22«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 1певність висока№ 02-0318

Редакція й контора «Нової Ради» містилися в Києві на Інститутській, 22; контора була відчинена з 10 до 6 години. Газета виходила щодня, крім понеділків і днів після свят.

Контора відкрита від 10—6 год. У КИЇВІ, ІНСТИТУТСЬКА, 22.

Дані з шапки газети.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 2певність висока№ 02-0337

Редактором «Нової Ради» був Андрій Ніковський; газету видавало Товариство підмоги літературі, науці й мистецтву.

Редактор Андрій Ніковський. Видає Товариство підмоги літературі,

20 коп, числоМихайлівський пр., 35 (Київ)Середа 24-го січня 1918 року (ст. ст.)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №231, с. 1певність висока№ 02-0677

«Робітнича газета» (орган ЦК У.С.-Д.Р.П., рік видання II, №231) вийшла в середу, 24 січня за старим стилем (6 лютого за новим) 1918 року; ціна числа — 20 копійок. Номер вийшов під час боїв за Київ, його перша шпальта — майже суцільно бойові відозви.

Орган Центрального Комітету У. С.-Д. Р.П. ... Nº 231. Середа 24-го січня 1918 року. Рік видання ІІ-й. Ціна 20 к.

Дата номера (середа, 24 січня ст. ст. = 6 лютого н. ст.); у шапці лише старий стиль. Адреса редакції в шапці прочитується як «Михайловський пр., № 88» — це, найімовірніше, спотворене OCR «35» (у №219–222 — Михайлівський пр., 35). Сторінки 2–4 в OCR фактично відсутні.

6 руб, місяцьСреда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 1середня певність№ 02-0821

Тимчасова передплата на «Киевлянин» на 1918 рік: на 1 місяць — 6 руб.

Временная подписная плата на 1918 годъ: на 1 мѣсяцъ - 6 руб.

OCR частково зіпсований.

12 руб, 2 місяціСреда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 1середня певність№ 02-0822

Тимчасова передплата на «Киевлянин» на 2 місяці коштувала 12 руб.

на 2 мѣсяца - 12 руб.

вул. Глибочицька, 101Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0861

Оголошення: купують усілякі книжки: вул. Глибочицька, 101; ще один покупець книжок — Найдьонов (будинок 22).

покуп. всевозмож. КНИГИ Глубочица, № 101 ... Книги покупаю всевозмож. ... 22. Найденову

Низька певність: вниз списку, з позначкою

вул. Благовіщенська, 55, кв. 3Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2низька певність№ 02-0871

Оголошення: купують усілякі книжки: Благовіщенська, 55, кв. 3.

покупаю всевозможн. КНИГИ ... вѣщенск., 55, кв. 3

Чутки2

Низька певність: вниз списку, з позначкою

вокзал«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 02-0317

Зранку містом пройшла чутка про страшну катастрофу на вокзалі: нібито поштовий поїзд з ковельської колії розбився й зруйнував вокзальний будинок.

Зранку по місту пройшла чутка про страшну катастрофу на вокзалі, де розбився почтовий поїзд з ковельської колії й розбив ... вокзальний будинок.

Чутка; дата номера газети, точна дата не вказана; OCR дуже зіпсований.

КиївВчора (24 січня) (ст. ст.)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №232, с. 1низька певність№ 02-0708

Газета повідомляла, що великі військові сили українців оточили більшовиків за Дніпром і ведуть рішучий наступ, сподіваючись на повну ліквідацію більшовицького повстання в Києві; настрій серед українських частин «добрий, бадьорий», а колись пасивні чи вороже налаштовані вояки переходять до українців.

Великі військові сили українців оточили більшовиків за Дніпром і повели рішуче наступання ... Настрій серед українських частин добрий, бадьорий.

Звіт «з компетентних кіл» — оптимістична офіційна версія, яку події не підтвердили (Київ наступного дня здали).

Гроші1
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №13, с. 2певність висока№ 02-0336

Начальник Київської військової округи Юдицький оповістив: урядові й приватні установи, окремі особи, а надто торговці в Києві відмовляються приймати кредитові білети, випущені УНР; винних у відмові приймати чи міняти ці кредитові білети та інші грошові знаки (як УНР, так і російського уряду) віддаватимуть під суд воєнно-революційного трибуналу.

До відома мого дійшло, що в місті Київі урядові й приватні інституції, поодинокі особи, а особливо торговці не приймають кредитових грошевих знаків, випущених в межах Української Народньої Республіки.

Оповіщення видане на підставі закону про місцевості на воєнному стані; дата видання не читається.

Їжа1
вул. Ботанічна, 14, кв. 11 (нині вул. Леонтовича?)Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0859

Оголошення: організовано домашні обіди, їх можна відпускати додому; запис на вул. Ботанічній, 14, кв. 11.

Организованы ОБѢДЫ ... можно отпускать на домъ. Ботаническая, 14 кв. 11.

Житло7
вул. Пушкінська, 3, кв. 3Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2певність висока№ 02-0854

Оголошення: потрібна квартира на 6–8 кімнат у центрі, ціна не має значення; звертатися: вул. Пушкінська, 3, кв. 3.

Требуется квартира 6-8 комнатъ въ центрѣ, цѣна безразлична. Пушкинская, 3, кв. 3

Характерний попит заможних киян на великі квартири.

дом автора (адрес не назван)За два дня до конца бомбардировки (ст. ст.)Гольденвейзер, «Из киевских воспоминаний», с. 205середня певність№ 02-0000

За два дні до кінця бомбардування (близько 24 січня ст. ст.) артилерійський залп улучив у будинок автора: нарахували близько двадцяти влучань, вилетіли всі шибки фасаду. У квартирі автора на 7-му поверсі вибито шибки, розбито трюмо в передпокої, у кабінеті виламано частину стіни, речі й книжки перетворилися на купу руїн.

Насчитывали впослѣдствіи около двадцати попавшихъ въ насъ снарядовъ. Всѣ стекла фасада вылетѣли ... я съ трепетомъ поднялся на 7-й этажъ въ свою квартиру

printed page 205; дату обчислено: кінець бомбардування 26 січня ст. ст. − 2 дні

вул. Маріїнсько-Благовіщенська, 61/63 (нині вул. Саксаганського)Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0856

Оголошення: контора з будівництва й продажу пайових квартир Гілевича (Маріїнсько-Благовіщенська, 61/63, з 9 до 11 і з 6 до 7 год.) пропонувала вільні пайові квартири: панську на 6–7 кімнат на 3-му поверсі, а також на 3 і 5 кімнат на 5-му поверсі (район М.-Васильківської та Несторівської).

Свободныя паевыя квартиры: барская 6-7 комнатъ на 3 эт. ... Гилевича. М.-Благовѣщенская, № 61/63 ... 9-11 и 6-7 час. Тамъ же продаются паевыя квартиры 3 и 5 ком. на 5 эт.

ПріоркаСреда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0878

Оголошення: продається садибна ділянка землі на Пріорці.

Прод. уч. усад. земли на Пріоркѣ

Низька певність: вниз списку, з позначкою

вул. Рейтарська, 2Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2низька певність№ 02-0852

Оголошення: пропонуються панські квартири; згадано вул. Рейтарську, 2.

Барскія квартиры ... Рейтер. 2

Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2низька певність№ 02-0855

Оголошення: продаються пайові квартири з кімнатами для прислуги й усіма зручностями панських квартир; огляд — у будинку №9, кв. 15, з 11½ год.

Паевыя квартиры продаются ... комнатами для прислуги ... удобствами барскихъ квартиръ ... осмотръ квартиръ: № 9, кв. 15

Вулиця не читається.

вул. Львівська (нині вул. Січових Стрільців)Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2низька певність№ 02-0853

Оголошення: здається приміщення на Львівській, 6.

Отдается Львовск, 6

Транспорт1
Хрещатик, 45, кв. 11Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0870

Оголошення: продається упряж на пару коней і армяк (кучерський); оглядати з 3 до 4 год. на Хрещатику, 45, кв. 11.

ПРОДАЕТСЯ ... упр. на пару лошадей и армякъ ... отъ 3 до 4 ча. Крещатикъ, 45, кв. 11.

Місця4
ХрещатикСреда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0864

Оголошення: на Хрещатику (Б. Матусовський) продавали крейду для білизни, нашатир, кислоти (лимонну, сірчану, соляну, азотну), сірку, селітру, гіпосульфіт, сульфіт і цемент; тел. 8-05.

МѢЛЪ для бѣлья, НАШАТЫРЬ, КИСЛОТЫ лимонная, сѣрная, соляная, азотная, Сѣра, Селитра, Гипосульфитъ, Сульфитъ, Цементъ. Крещат., Б. Матусовскій ... Телеф. 8-05.

Думська площа (нині майдан Незалежності)Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0877

Оголошення: агентура Піонтковського на Думській площі займалася купівлею та продажем будинків і дач та іншої нерухомості.

Дома и дачи. Агентура по покупкѣ, продажѣ ... Думская площ. ... недвижим. Піонтковскій

Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0851

Оголошення: майстерня дамського одягу «Модзелевська Яник».

Мастерская дамскихъ ... „Модзелевская Яникъ"

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 1низька певність№ 02-0828

Згадано лазарет у французькому госпіталі та військовий госпіталь, куди доставляли поранених.

Въ военномъ госпиталѣ ... французскомъ госпиталѣ

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Інше13
Київз датою 6. лютогоДорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради», с. 320певність висока№ 02-0247

Коли Чернін завагався підписувати мир, М. Василько показав йому стрічку розмови з Києвом через апарат Юза, датовану 6 лютого 1918 р., як доказ, що українська влада ще тримається.

М. Василько, який вже прибув до Берестя, показав йому бинду розмову з Київом через апарат Юза з датою 6. лютого

вул. Прорізна, 14, кв. 1Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2певність висока№ 02-0872

Оголошення: куплю друкарську машинку; вул. Прорізна, 14, кв. 1, тел. 62-38.

Куплю пиш. машин. Прорѣзная 14 кв. 1 т. 62-38.

вул. Михайлівська, 11Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0857

Оголошення: продаються меблі: вітальня, дзеркало, килим, тумби, крісло-гойдалка, картини; оглядати на вул. Михайлівській, 11.

Мебель гостин. зерк. коверъ ... тумбы, качалка, карт. ... Михайловская, 11

вул. Предславинська, 22, кв. 2Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0860

Оголошення: продається чистокровний пойнтер; вул. Предславинська, 22, кв. 2.

Пойнтеръ прод. чистокр. ... Предслав. 22 кв. 2.

вул. Назарівська, 17, кв. 7Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0863

Оголошення: продається нове оксамитове сідло; вул. Назарівська, 17, кв. 7, з 12 до 4.

СѢДЛО новое бархата продаю. Назарьевская, № 17, кв. 7, отъ 12-4

вул. Тарасівська, 23/25, кв. 9Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0868

Оголошення: офіцери, що від'їжджають, продають біноклі Цейса й звичайні, папахи, чоботи, одяг; вул. Тарасівська, 23/25, кв. 9, з 5 до 11 ранку.

Офицеры ... прод. бинокли Цейса и обыкн. папахи, сапоги, платье ... Тарасовская, № 23/25, кв. 9

Характерне свідчення: офіцери розпродують речі й виїжджають.

вул. Володимирська, 3, кв. 10Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0873

Оголошення: продаються рояль, ручна швейна машина «Зінгер», соболиний палантин, фрак, сюртук політехніка; вул. Володимирська, 3, кв. 10.

Продается ... рояль ... ручн. швейн. машина Зингера, соболій палантинъ, фракъ, политех. сюрт. ... Владимирская, 3, кв. 10

вул. Львівська, 55, кв. 49Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2середня певність№ 02-0875

Оголошення: продаються піаніно, письмовий стіл, кушетка, велосипед; вул. Львівська, 55, кв. 49.

піанино, письм. стол. кушетка, велос. пр. Львов. 55, к. 49

Низька певність: вниз списку, з позначкою

ПечерськСреда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2низька певність№ 02-0858

Оголошення: продаються френч, осіннє пальто, шуба на кенгуровому хутрі, сюртук, чоботи (Печерськ).

Продаются френчъ, осен. пальт. ... на кенгур. мѣху, сюртукъ ... сапоги ... Печерскъ

вул. Пушкінська, 5, кв. 35Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2низька певність№ 02-0862

Оголошення: продається друкарська машинка (вул. Пушкінська?, 5, кв. 35).

Пишущая машина продается. ... кинская, 5, кв. 35.

Вулиця відновлена за закінченням «-кинская».

Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 02-0867

Оголошення: продаються шкіряний кабінет, вітальня, рояль «Беккер», килими та інше.

Прод. кабин. кож. гостин. рояль Бек. ковры и др.

Адреса зіпсована.

вул. Софіївська, 8, кв. 12Среда, 24-го января 1918 года (ст. ст.)«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №15, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 02-0876

Оголошення: продається двигун (мотор) на 3 кінські сили; вул. Софіївська, 8, кв. 12.

ПРОДАЮТСЯ ... торъ. 3-хъ силъ ... Софійская, 8, кв. 12.

Предмет продажу реконструйовано з OCR.

Лютий 1918

12822432243454161107828959911061117121513414141531621734187193220242129223323862491252226992710528130

Джерела дня

Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані