неділя
16 грудня за старим стилем
196 записів · 7 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Неділя 29 грудня минула в Києві під знаком розбудови влади Директорії. Рада міністрів скасувала низку гетьманських законів, зокрема про урядову комісію для управління Києвом, а спільне засідання уряду з Директорією ухвалило ноту Польщі щодо Холмщини; головний отаман Петлюра наказом № 6 запровадив у війську щоденні заняття й польовий суд за непослух. Міністр земельних справ Шаповал оприлюднив програму земельної реформи, військова влада скасувала заборону виїзду з Києва, а міністр харчових справ до 20 січня дозволив вільний довіз і продаж харчів у місті й околицях. Проурядова преса скаржилася, що Київ живе чутками, і звинувачувала колишніх гетьманців та добровольців у тому, що вони діють «під маскою більшовизму». У місті відбувалися численні недільні збори: УСДРП, російських соціал-демократів, галичан, подолян, студентів, учителів. Театри, цирк і концертні зали працювали; номер газети коштував від 30 до 60 копійок.
На останньому засіданні Рада міністрів Директорії скасувала гетьманські закони про тимчасову урядову комісію для управління Києвом, про ревізійні комісії для перевірки самоврядування та про право губернських старост розпускати волосні земські збори й управи. Для скорочення штатів МВС і виплати ліквідаційних грошей створюють окрему нараду, посади урядовців особливих доручень скасовують; на 29 грудня о 11-й ранку було призначено засідання Ради міністрів щодо її регламенту.
певність висока: офіційні урядові повідомлення в «Слові» й «Ставці»; самі газети проурядові, але йдеться про оприлюднені постанови
Остання нарада ради міністрів Директорії скасувала закони гетьманського уряду: про створення тимчасової урядової комісії для управління справами міста Києва, статут тимчасових ревізійних комісій з перевірки діяльності органів місцевого самоврядування та про право губернських старост розпускати волосні земські збори й управи.
прийняті постанови про скасування слідуючих законів, виданих гетьманським урядом: про утворення тимчасової урядової комісії для управління справами м. Київа
Для остаточного вирішення питання скорочення штатів міністерства внутрішніх справ, звільнення співробітників і виплати ліквідаційних грошей буде створено окрему нараду з вищих урядовців; передбачено також скасування посад урядовців особливих доручень як зайвих.
скасування посад урядовців окремих доручень, як зовсім лишніх в теперешній час
Рада міністрів УНР мала зібратися сьогодні, 29 грудня, об 11 ранку, щоб розглянути свій регламент та інші питання.
Сьогодні в 11 годин рано відбудеться засідання Ради міністрів
29 грудня Рада міністрів разом із членами Директорії розглянула внутрішню й міжнародну політику та ухвалила ноту польському урядові через насильства над православним населенням Холмщини. Постановою Директорії від того ж дня Державному драматичному театрові асигновано 25 тис. крб, міністрові віросповідань доручено підготувати законопроєкт про автокефалію церкви, а міністрові освіти — доповісти про пенсію Миколі Вороному з нагоди ювілею.
певність середня: два різні джерела («Слово», «Робітнича газета»), але обидва подають події 29 грудня заднім числом 31 грудня, а текст постанови в «Робітничій газеті» пошкоджений
Позавчора (29 грудня 1918) відбулось засідання ради міністрів разом із членами Директорії, де розглянули внутрішню й міжнародну політику та ухвалили ноту польському уряду щодо насильств польської влади над православним населенням Холмщини; нота буде надіслана найближчими днями.
Позавчора відбулось засідання ради міністрів, разом з членами Директорії ... нота до польского уряду з приводу насильств ... над православним населенням Холмщини
Постановою Директорії від 29 грудня асигновано Державному драматичному театрові 25 тисяч карбованців; міністрові віросповідань доручено підготувати законопроєкт про автокефалію української церкви; міністрові освіти — доповісти про розмір пенсії поетові Миколі Воронóму з нагоди його ювілею, а на святкування вирішено послати представника Директорії.
Постанова Директорії (від 29 грудня). 1. Ухвалено асигнувати Державному Драматичному Театрові 25 тис. карб.
Наказом головного отамана № 6 від 29 грудня (підписали Петлюра й начальник Генштабу Осецький) подяковано козакам і старшинам за боротьбу з гетьманщиною, наказано стежити за агітаторами й провокаторами з колишніх прибічників гетьмана, що «поробились большевиками», і передавати їх військовій владі. У всіх частинах запроваджено щодня по 3 години бойових, муштрових і фізичних занять та 3 години наукових; будь-який непослух вважати бунтом і карати польовим судом.
певність висока: текст наказу надруковано в «Новій Раді» та «Ставці», зміст збігається
Наказом війську УНР ч. 6 від 29 грудня 1918 р. головний отаман Петлюра (начальник штабу — отаман Осецький) наказав стежити за агітаторами й провокаторами та передавати їх військовій владі, щодня проводити у всіх частинах по 3 години бойових, муштрових і фізичних занять та 3 години наукових, а будь-які спроби непослуху вважати бунтом і карати польовим судом.
у всіх військових частинах провадити заняття: бойове, муштрове і фізичне-3 години ... і наукове-3 години ... Всякі спроби непослуху уважати за бунт і карати польовим судом. Підписали: головний отаман Петлюра. Начальник головного штабу…
Головний Отаман Симон Петлюра наказом №6 від 29 грудня 1918 року подякував старшинам і козакам війська УНР за боротьбу з «катами рідного краю» й закликав їх не піддаватися агітаторам та провокаторам.
Зі всіх усюд несеться щира подяка Вам — борцям за волю і землю — і гучне „Слава" гукає Вам ціла Україна.
У наказі №6 Петлюра застерігає: колишні прибічники гетьмана «поробились большевиками» й підсилають у ряди війська агітаторів та провокаторів, щоб посіяти розлад; старшинам і козакам наказано стежити за ними, затримувати й передавати військовій владі.
Ті, що ще вчора були прибічниками гетьмана, сьогодні прикриваючись гаслом московського большевизму, поробились большевиками
Наказом №6 у всіх військових частинах УНР запроваджено щоденні заняття: 3 години до обіду бойові, муштрові й фізичні та 3 години після обіду наукові, спрямовані на освітлення сучасного політичного моменту.
бойове, муштрове і фізичне — 3 години, до обіду, і наукове — 3 години, після обіду.
За наказом №6 будь-які спроби непослуху в війську належить вважати за бунт і карати польовим судом.
Всякі спроби непослуху уважати за бунт і карати польовим судом.
Наказ №6 підписали Головний Отаман Петлюра та начальник Генерального Штабу Отаман Осецький; з оригіналом згідно — начальник канцелярії Військового Народнього Міністерства Галкин.
Підписали: Головний Отаман
Міністр земельних справ М. Шаповал у розмові з УТА заявив, що Директорія ухвалила негайно почати земельну реформу: землю передають трудовому народові, нетрудові господарства відбирають без викупу, трудові не чіпають, землю вилучають з обігу, ліси, води й копальні оголошують власністю республіки; воякам революційного війська обіцяно наділ понад норму. Землі поділять на чотири категорії, відновлено відділ «посівплоща»; умовами реформи міністр назвав спокій, дисципліновану армію й участь інтелігенції, хоча технічного апарату ще немає.
певність висока: те саме інтерв'ю УТА передруковано в трьох газетах («Слово», «Ставка», «Відродження»); розходяться лише розміри додаткового наділу
Міністр земельних справ М. Ю. Шаповал в розмові з УТА заявив: Директорія ухвалила негайно приступити до земельної реформи, мета якої — передати землю трудовому народові; через кілька днів міністерство почне підготовчу працю, але технічного апарату ще немає.
Директорія Української Народньої Республіки постановила негайно приступити до переведення земельної реформи.
За планом міністра Шаповала: землі, що мають бути передані трудовому народові, виключаються з товарообміну; нетрудові господарства відбираються без викупу; трудові господарства не чіпатимуть, а передати землю можна буде тільки державі; безземельним наділятимуть землю, а воякам революційного війська додатково до норми від пів до однієї десятини.
Нетрудові господарства будуть одібрані в теперішніх власників без викупу.
Шаповал: усі ліси на Україні буде оголошено власністю Республіки; націоналізовано деякі культурні й бурякові плантації, а також води, вугільні й рудні копальні; уряд забезпечить цукрову промисловість буряками. Відновлено скасований гетьманським урядом відділ «посівплоща» для підготовки сівби наступного року.
Відновлено скасований гетьманським правительством віддіял «посівплоща».
М. Ю. Шаповал назвав необхідними умовами земельної реформи: спокій серед населення, сильну дисципліновану армію для оборони суверенітету республіки та участь усієї трудової інтелігенції всіх націй України; в адміністративно-технічному апараті буде усунуто ворогів реформи.
Конечними умовами для переведення земельної реформи я вважаю: перше, спокій у краю ...
Шаповал: земля республіки ділитиметься на чотири категорії — трудові, громадські (муніципальні), державні та дрібні ділянки наукових, санітарних і лікувальних установ; до лісового фонду зарахують солонці, піски, яри, болота; ліси оголошують власністю республіки.
з погляду права господарчого порядкування землі Республіки ... категорій: 1) трудових земель, 2) громадських (муніціпальних), 3) державних і 4) дрібних участків
Народній міністр земельних справ в інтерв'ю: Директорія постановила негайно приступити до земельної реформи; головна засада — передача землі трудовому народові; міністерство через кілька днів почне підготовчу роботу; ліси стануть власністю Республіки, воїнам революційного війська обіцяють додатково дві десятини.
Директорія Української Народньої Республіки постановила негайно приступити до переведення земельної реформи.
«Відродження» надрукувало розмову з Шаповалом про земельну програму Директорії УНР; за уривками тексту, всі землі мають перейти до трудового народу.
Земельна програма Директорії. Розмова з м. Ю. Шаповалом. Всі землі ... трудовому народу
Управління Південно-Західних залізниць отримало телефонограму: за розпорядженням командира Осадного корпусу й за згодою Директорії скасовано заборону виїзду з Києва. Київський телеграф поновив роботу з Полтавою, Катеринославом, Черніговом, Вінницею, Житомиром, Бердичевом, Кам'янцем та іншими містами; телефонний зв'язок Київ—Москва не відновлено через знесений провід на станції Ворожба, тож радянська комісія з товарообміну, що лишилася в Києві, зносилася з Раднаркомом по радіо.
певність середня: три окремі повідомлення «Слова» й «Ставки», кожне з одного джерела; дату телефонограми не названо
В управлінні Південно-Західних залізниць отримано телефонограму: за розпорядженням командира Осадного корпусу та за згодою Директорії скасовується розпорядження про заборону виїзду з Києва; виїзд з Києва вільний.
відміняється роспорядження про заборону виїзду з Київа.
Київський телеграф поновив роботу з Полтавою, Гомелем, Катеринославом, Черніговом, Вінницею, Житомиром, Бердичевом, Кам'янцем, Рівним, Кременчуком, Черкасами, Жмеринкою й Могильовом (УТА).
Київський телеграф поновив роботу з такими містами України
Телефонний зв'язок Київ—Москва по першому проводу не може бути відновлений через знесення проводу на станції Ворожба; усі зносини радянської комісії з товарообміну, що залишилась у Києві, з Раднаркомом ідуть по радіо. Комісія повідомила, що знову взялася за товарообмін між Росією та Україною.
Всі зносини миж зоставшоюся в Київі совітською комісією по товаро-обміну та совітом народних комісарів відбуваються по радіо.
Міністр харчових справ постановив, що до 20 січня 1919 р. довіз усіх харчів до Києва й околиць на 60 верст вільний, а продаж, зокрема хліба, дозволено, тих, хто перешкоджатиме, каратимуть. Продовольча нарада при міській думі одноголосно ухвалила передати продовольчі справи міста думі від уповноваженого Засенка й просити в уряду позику 50 млн для продовольчих операцій. Дніпросоюз вирішив відпускати товари зі своїх складів безпосередньо всім кооперативам, громадським і домовим організаціям Києва.
певність середня: окремі повідомлення «Ставки» й «Слова», кожне з одного джерела; постанова міністра — офіційний текст, рішення наради — «цими днями»
Міністр харчових справ видав постанову про вільний продаж: доставка всіх харчових продуктів до Києва й околиць на 60 верст вільна до 20 січня 1919 року; дозволено вільний продаж усіх харчових продуктів, у тому числі хлібних, а хто перешкоджатиме — буде покараний.
Дозволяється на протязі зазначеного часу вільний продаж усіх харчових продуктів у тім числі і хлібних
Продовольча нарада при міській думі, у якій брали участь представники урядових і громадських установ, що відають продовольством, одноголосно ухвалила негайно передати продовольчі справи Києва до міської думи від окремого уповноваженого Засенка.
одноголосно ухвалила негайно передати в руки ... продовольчі справи м. Київа до міської думи
На продовольчій нараді при думі заслухано доповідь про необхідність просити в уряду позику 50 млн (карбованців) для продовольчих операцій, а також ухвалено приступити до проекту створення міської кредитової установи для обслуговування міських комерційних підприємств; доповідь буде подана на розгляд думи.
необхідність для проведення продовольчих операцій вахдопотать від уряду суду в 50 міл. ... утворення міської кредитової установи
Дніпросоюз (всеукраїнська централь споживчої кооперації) постановив відпускати товари зі своїх складів безпосередньо всім кооперативам, громадським і домовим організаціям Києва — з огляду на тяжкий харчовий стан населення столиці під час боротьби з добровольцями й гетьманцями. Заразом працівникам Дніпросоюзу видано допомогу в розмірі місячного окладу (за «Н. Радою»).
правління Дніпровського союзу споживчих союзів України постановило одпускати товари в своїх сховах безпосередньо всім кооперативам, громадським і громадським організаціям м. Києва
У відповідь на запит МЗС УНР представник Всевеликого війська Донського Черячукін пояснив, що донці зайняли прикордонні пункти тимчасово, зі стратегічних міркувань, а чутки про перекидання їх вглиб України, які ширилися в Києві, безпідставні. МЗС (міністр Чехівський) надіслало ноту Румунії через її війська на Дністрі й готувало місії до Лондона, Парижа, Вашингтона й Рима; паризьку місію з понад 60 осіб, за газетою, очолить Сидоренко. Граф Спаноко обговорював з Винниченком і Петлюрою повернення полонених, представники скасованого міністерства великоруських справ просили про національно-персональну автономію великоросів, а захист французьких громадян доручено іспанському консулові.
певність середня: лист донського представника однаково переказали «Відродження» й «Ставка» (висока певність щодо самого листа); решта — окремі повідомлення «Ставки», «Слова» й «Відродження», склад місії попередній
Міністр закордонних справ УНР звернувся із запитом до представника Всевеликого війська Донського Черячукіна щодо заняття донськими частинами пунктів на території України; у листі-відповіді той пояснив, що пункти зайняті з міркувань стратегічного забезпечення Дону за згодою колишнього (гетьманського) уряду, а чутки про перевезення донського війська в осередок України безпідставні, жодні козацькі частини на Україну не посилатимуться.
ці чутки не мають жодного ґрунту і ніякі козачі частини на Вкраїну мій уряд не думав посилати
У Києві ходили чутки про пересування донського війська вглиб України; представник Всевеликого війська Донського в листі до міністра закордонних справ УНР заперечив їх, заявивши, що козацькі частини на Україну не посилатимуться.
Що ж до чуток про пересування донського війська в осередок України ... ці чутки не мають жодного ґрунту
Отаман Донського війська ген. Черничуков листом до МЗС УНР пояснив, що донські війська зайняли деякі прикордонні пункти України з розпорядження Донського Отамана лише тимчасово, з стратегічних міркувань, а чутки про наступ донців на Україну для підтримки гетьмана безпідставні.
ніяких козачих частин мій уряд не мав на увазі посилати на Україну.
Міністерство закордонних справ УНР (міністр Чеховський) надіслало ноту румунському урядові: румунське військо збирається над Дністром і місцями перейшло кордон; уряд просить пояснення, інакше непорозуміння «може мати надзвичайно важливі наслідки і привести до озброєного опору з боку українського правительства».
Правительство Української Народньої Республіки довідалось, що румунське військо відбраває на річці Дністер
Міністерство закордонних справ готує посилку дипломатичних місій до головних центрів союзних держав — Лондона, Парижа, Вашингтона й Рима; до складу паризької місії має увійти понад 60 осіб.
до складу якої увійде більше 60 душ
Газета повідомляє, що українську місію на Мирний конгрес очолить п. Сидоренко, який зараз перебуває в Парижі, з чотирма дипломатами; серед кандидатів називають Шульгіна (колишнього генерального секретаря), проф. Грушевського, д-ра прав Галіна і д-ра прав Палейка.
Головою місії буде призначено п. Сидоренко, який зараз перебуває в Парижі
Австро-угорський військовий уповноважений і комендант на Україні граф Спанока відвідав голову Директорії Винниченка і головного отамана С. В. Петлюру; довго говорили про повернення додому австрійських і українських військовополонених.
граф Спанока завітав до голови дисекторії В. К. Виниченко і головного отамана українського війська С. В. Петлюри
Представники скасованого міністерства великоруських справ (колишній міністр Д. П. Одинець і Зарубін) відвідали голову Директорії В. К. Винниченка в питанні національно-персональної автономії великоросів; Винниченко пообіцяв внести порушене ними питання на розгляд Директорії.
Голова Директорії В. К. Виниченко обіцяв делегації великоросів ... питання представити на розглядання Директорії.
Захист інтересів французьких громадян у Києві доручено іспанському консулові (прізвище в OCR «Васілівді»), який на той час перебував в Одесі; обов'язки іспанського консула в Києві тимчасово виконував колишній секретар французького консульства п. Мулен (за OCR), який перейшов на цю посаду у зв'язку з виїздом представників Антанти.
інтересів французьких громадян у Київі поручено іспанському консулові ... який зараз знаходиться в Одесі. Тимчасово обов'язки іспанського консула виконує бувший секретар французького консульства в Київі
Міністерство юстиції усунуло старшого голову Київської судової палати Григоровича-Барського «з мотивів національно-політичного характеру» і повернуло на посаду прокурора Квітницького. При міністерстві створено дві слідчі комісії для розслідування злочинів гетьманських урядовців, а Рада міністрів доручила МВС узгодити з міністрами юстиції й військовим об'єднання матеріалів численних слідчих комісій.
певність середня: «Ставка» (частково за «Трудовою Республікою») і «Слово» — обидва проурядові; дати розпоряджень не вказано
Розпорядженням міністерства юстиції від посади старшого голови Київської судової палати усунуто Григорович-Барського «з мотивів національно-політичного характеру»; тимчасово посаду обіймає член палати Д. Я. Кістенєв. Старший прокурор палати Квітницький, усунений за гетьмана, знову призначається на цю посаду.
усунено з посади старшого предсідателя Київської судової палати Григорович-Барського
Директорія створила при міністерстві юстиції дві слідчі комісії для розслідування злочинів чинів гетьманського уряду: першу з 10 осіб, друга розглядає скарги на рішення першої (до неї входять Мирний, Хвостов, Яценко); також буде переглянуто прохання у справах арештованих німецьким командуванням.
З наказу Директорії при міністерстві юстиції утворено 2 слідчі комісії
Рада міністрів Директорії заслухала доповідь голови про об'єднання всіх судових справ і слідчих матеріалів, що ведуться багатьма слідчими комісіями, і доручила міністру внутрішніх справ узгодити це питання з міністрами юстиції та військовим.
Рада міністрів доручила міністру внутрішніх справ війти в згоду по цьому питаню з міністром юстіції і військовим міністром.
У Лук'янівському народному домі пройшли загальні збори Київської організації УСДРП зі звітами Революційного й Київського комітетів; Київський комітет РСДРП влаштував у Землеробському синдикаті на Фундуклеївській мітинг-лекцію «Груднева революція на Україні і завдання соціал-демократії» (квитки 1–5 крб), а «Відродження» оголошувало перше засідання ради робітничих депутатів у театрі Бергоньє. Збиралися представники українських організацій, скликані Українською міською радою, галицькі, буковинські й угорські українці, «Громада подолян», студентська спілка, учителі-українці; засідала комісія за участю Директорії щодо виборів до Трудового конгресу, а загальні збори Українського наукового товариства не відбулися, бо рада товариства надто довго вирішувала свої справи.
певність середня: переважно анонси в кількох газетах; звіт постфактум є лише про Наукове товариство, а місце зборів УСДРП і дата засідання ради розходяться (див. «Газети пишуть різне»)
29 грудня (неділя) в Лук'янівському народному домі відбудуться загальні збори Київської організації УСДРП: звіт Революційного комітету УСДРП і звіт Київського комітету; присутність обов'язкова.
29 грудня (неділю) в Лукʼянівському Народному Домі відбудуться Загальні Збори Київської Організації У. С.-Д. Р. П.
Оголошення: Київський комітет УСДРП Центрального району скликає явкові збори партійців; загальні збори київської організації УСДРП призначено на неділю 29 грудня в Лук'янівському народному домі.
29 грудня в неділю ... в Лук'янівському народньому Домі Відбудуться Загальні Збори Київської Організації У. С.-Д. Р. П.
Порядок денний загальних зборів київської організації УСДРП 29 грудня: сучасний момент; звіт Робітничого (виконавчого) комітету; звіт Київського комітету УСДРП. Товаришам наказано з'явитися обов'язково.
ПОРЯДОК ДЕННИЙ 1. Сучасний момент. ... відчит київського Коміт. У. С.-Д. Р.
Оголошення: загальні збори київської організації УСДРП призначено на 5-ту вечора (в оголошенні назване число пошкоджене — ймовірно 29 грудня) у приміщенні Центрального кооперативного комітету на Великій Васильківській, 14 (третій поверх).
Загальні Збори Київської організації Укр. Соц.-Дем. Роб. Партії відбудуться ... о 5 год. веч. у помешканні Центрального Кооперат. К-ту (В.-Васильківська № 14, третій поверх).
Київська організація РСДРП влаштовувала в неділю 29 грудня 1918 р. о 12-й годині в приміщенні Землеробського синдикату мітинг-лекцію «Грудева революція на Україні і завдання соціал-демократії»; доповідачі — члени ЦК РСДРП Мартинов і Кучин, член Всеукраїнського комітету П. Н. Севрюк та ін.
Мітінг-лекція. В неділю 29 грудня в 12 год. в пом. Землероб. Синдикату (Фундуклеївська 46) відбудеться мітінг лекція на тему „Декабрьская революція на Украинй и задачи соц.-демократіи“.
Лекція-мітинг у неділю, 29 грудня о 12 годині дня в приміщенні земельного (?) на Фундуклеївській, 46.
Лекція-мітінг. В неділю 29-го грудня в 12 год. дня в помешканні ... Фундуклеївська № 46
Оголошення: у неділю 29 грудня о 12-й дня в помешканні землеробського синдикату (Фундуклеївська, 46) мав відбутися мітинг-лекція «Грудневе повстання на Україні й завдання соціал-демократії»; виступали Мартинов, Кучин і Севрюк з Російської соціал-демократичної робітничої партії; квитки від 1 до 5 крб. продавались у бюро партії (Пушкінська, 20) з 8-ї години вечора й при вході.
Лекція-мітінг. В неділю 29-го грудня в 12 год. дня в помешканні земледільного синдикату - Фундуклеївська № 16 відбудеться мітінг-лекція на тему „Груднева революція на Україні і завдання соціял-демократії"
Оголошення: квитки на мітинг-лекцію 29 грудня коштували від 1 до 5 карбованців.
Вілети від 1 до 5 карбованців продаються в Бюро партії Пушкинська, ч. 20
Оголошення/афіша: у неділю, 29 грудня, о 12-й годині дня в приміщенні сільськогосподарського синдикату (Фундуклеївська, 46) київський комітет Російської соціал-демократичної партії влаштовує мітинг із доповідями «Груднева революція на Україні» і «Завдання соціал-демократії».
відбудеться мітінг організований київським комітетом російської соц.-демократичної партії. ... грудняна революція на Україні; завдання соціял-демократії
Збори/перше засідання Київської ради робітничих депутатів призначено на 12 годину дня в приміщенні театру «Берґоньє» (Фундуклеївська); бюро по скликанню запрошує членів ради, членів профспілок і заводських комітетів — за членськими квитками.
Бюро по скликанню робітничих депутатів м. Київа повідомляє ... що в пʼятницю 29 грудня о 12 годин дня в помешканні театру „Берголье" (Фундуклеївська) одбудеться перше засідання київського совіту робітничих депутатів.
Київська українська міська рада скликала представників усіх українських організацій Києва, які входили до неї до квітня 1918 р., на збори в неділю 29 грудня 1918 р. о 12-й дня в приміщенні Київської губернської народної управи (Володимирська, 33).
Київська українська міська рада прохае представників усіх українських організацій м. Київа ... обовʼязково прибути ... на збори, які відбудуться в неділю 29 грудня о 12 годині дня в помешканні київської губерніяльної народньої управи ...
Збори галицьких, буковинських і угорських українців скликано в неділю, 29 грудня 1918 року, о 12-й годині; на порядку денному поточні справи, затвердження нових членів і перспективи майбутньої роботи.
Збори Гал. Бук. і Угорських українців ... 29 грудня ... Початок рівно о 12 годині.
Оголошення: Головна Рада галицьких, буковинських та угорських українців скликає на 29 грудня збори в представництві Західноукраїнської Народної Республіки (Пушкінська, 21, партер).
скликає на 29 грудня н. р. збори галицьких, бук. і угорських українців
Товариство «Громада подолян» скликало перші загальні збори подолян у неділю 29 грудня 1918 р. о 10-й ранку в приміщенні Українського клубу (Пушкінська, 1); у порядку денному — доповідь про попереднє існування громади до реєстрації судом.
Товариство „Громада подолян“. В неділю 29 цього грудня о 10 годині ранку в помешканню українського клубу Пушкинська 1, відбудуться перші загальні збори подолян.
«Громада подолян у Київі» скликала в неділю, 29 грудня 1918 року, о 12-й годині збори: доповідь про попереднє існування громади, вибори президії; ініціативна група просить усіх подолян вступати в члени громади й неодмінно прибути.
Громада подолян у Київі. В неділю 29 грудня о 12 год. ... Вибори президії громади. Ініціативна група просить всіх подолян ... вступати в члени громади
Членів ради студентської спілки та кандидатів викликали на засідання до інформаційного бюро армії УНР (колишня редакція «Киевской Мысли») в неділю 29 грудня 1918 р. об 11-й ранку.
Чл. ради студенської спілки і кандид. прохають прибути на засідання до інфор. бюра армії (редак. „Кіевск. Мысли“) в неділю 29 гр. о 11 г. рано
Членів ради студентської спілки й кандидатів просили неодмінно прибути 29 грудня 1918 року об 11-й годині ранку; на 30 грудня о 5-й годині вечора було призначено зібрання, де мало обговорюватися питання про скликання загальних зборів.
Збори студентської спілки. Члени ради студентської спілки і кандидати обов'язково прохають прибути 29 грудня 11 год. ранку. 30 грудня о 5 год. вечора
Оголошення: Студентська Спілка скликає збори Ради у неділю 29 грудня об 11 ранку в Інформаційному бюро армії (редакція «Киевской Мысли»).
Членів Ради Студентської Спілки і кандидатів особливо прохають прибути на збирання до Інформаційного Бюро Армії
Оголошення: за дорученням Ради Спілки вчителів-українців організаційна група просить усіх учителів-українців середніх шкіл Києва прибути в неділю 29 грудня об 11-й ранку на збори секції середньої школи до приміщення школи на Бульварно-Кудрявській, 24 (верхній поверх).
Збори вчителів. По дорученню Ради Спілки вчителів українців організаційна група просить прибути усіх учителів-українців середніх шкіл м. Київа на збори секції середньої школи
Головна рада товариства взаємодопомоги діячів народної освіти на Україні скликала надзвичайні збори в неділю 29 грудня 1918 р. о 2-й дня в гімназії А. Т. Дучинської, щоб вирішити питання про землю, подаровану товариству п. Коробкою.
Головна рада т-ва „Взаємопомочі“ діячів нар. освіти на Україні прохає членів т-ва прибути на надзвичайні збори в неділю 29 ц. м. о 2-й год. дня в гімназію А. Т. Дучинської для вирішення питання про землю, яку подарував п. Коробка.
Сьогодні, 29 грудня, о 10 годині ранку мало відбутися засідання комісії за участю представників Директорії у справі виборів делегатів до Трудового Конгресу.
Сьогодні в 10 год. рано відбудеться з участю представників Директорії засідання комісії в справі виборів делегатів до Трудового Конгресу.
Українське наукове товариство призначило загальні збори членів на неділю 29 грудня 1918 р. о 6:30 вечора (обрання нових членів, підвищення членського внеску, затвердження нових організацій товариства); того ж дня о 5-й вечора — засідання правничої секції.
Українське наукове товариство. В неділю 29 грудня о 6 з пол. год. вечора в помешканні товариства відбудуться загальні збори членів товариства.
Оголошення: в неділю 29 грудня о 6-й вечора в приміщенні Українського наукового товариства відбулося засідання правничої секції; о 6½ вечора — загальні збори членів (вибір нових членів, питання підвищення членського внеску, затвердження нових організацій товариства).
Українське Наукове Товариство. В неділю 29 грудня, о 6 год. веч. ... засідання Правничої секції ... загальні збори членів Товариства. Предмет зборів: 1) Обрання нових членів. 2) Справа підвищення членської вкладки.
29 грудня 1918 р. ввечері загальні збори Українського наукового товариства не відбулися: рада товариства так довго вирішувала свої справи, що збори постановили розійтися.
Позавчора ввечері були призначені загальні збори наукового т-ва. Збори не відбулись через те, що рада т-ва дуже довго вирішала свої справи
«Ставка» писала, що нерви киян розхитані й місто живе чутками, які фабрикують вороги «з права і з ліва», закликала до дисципліни й «геть большевицтво», а більшовиків і лівих есерів звинувачувала в тому, що вони допомогли гетьманові протриматися. УТА повідомляло, що колишні гетьманські старшини й добровольці виступають як більшовицькі агітатори і багатьох уже розстріляно. Обидві газети передавали непідтверджені звістки про 150 тис. військ Антанти біля румунського кордону й зуавів в Одесі.
певність низька: позиція газет Директорії й офіційного агентства; самі публікації безсумнівні, але твердження про розстріли й війська Антанти незалежно не підтверджені
Передовиця «Київ, 29 грудня» констатує, що нерви киян розхитані і що Київ живе чутками: будь-яка пущена на вітер побрехенька «приймається товпою як відомість з авторитетного джерела». Газета закликає «нехай спочинуть язики та глотки», а «візьмуться до праці мозки та руки».
нехай спочинуть язики та глотки, а візьмуться до праці мозки та руки.
Газета пише, що в Києві щодня розповсюджують чутки: «там на когось стріляли, там бомбу хтось кинув, а десь там в другому місті вже бальєд большевики з українцями»; на її думку, багато чуток навмисне фабрикують ворожі елементи і справа, і зліва.
Багацько чуток і брехень фабрикується навмисно ворожими елементами з права і з ліва.
Відозва Інформаційного Бюро армії УНР «Памьятай же...»: хто не з народом, той проти нього; усі народні партії мають разом, більшістю голосів, вирішувати справи, а тому «геть большевицтво».
Тепер час не на партійну боротьбу. Тепер час спільної громадської праці всього народу. Геть же большевицтво.
Інформбюро армії УНР звертається до війська: «Розумна, свідома дисципліна допоможе армії вдержати в руках народу сильну владу». Той, хто не скоряється волі народній, буде вважатися ворогом народові; тих, хто чинитиме серед війська «розпорядки», обіцяють карати негайно за всією строгістю законів.
Розумна, свідома дисципліна допоможе армії вдержати в руках народу сильну владу.
У статті «Баламути» газета звинувачує большевиків і лівих есерів у тому, що вони не брали участі в повстанні проти гетьмана, перешкоджали Директорії, зривали страйк робітників під час облоги Києва і «допомогли гетьманові продержатись іще майже місяць».
допомогли гетьманові продержатись іще майже місяць
«Слово народу» пояснює, що народна армія мусить мати «залізну дисціпліну»: усі совіти й комітети у війську скасовано, старшин призначають, за найменший вибрик розстрілюють; газета посилається на те, що такий самий висновок зробили селянські з'їзди Київщини, Харківщини, Катеринославщини й Поділля.
Отже народ сказав: армія повинна мати залізну дисціпліну
УТА з авторитетного джерела: колишні гетьманські старшини й добровольці розсіялися по містечках, селах і робітничих центрах (Катеринославщина, Херсонщина, Поділля в районі Жмеринка—Вінниця) і виступають як більшовицькі агітатори; народна влада видала наказ застосовувати найгостріші заходи — багатьох уже виловлено й розстріляно, серед них штабс-капітана Орлова, прапорщика Денісова, підполковника Харілка.
штабс капітан добровольчеської армії Орлов, прапорщик південної армії Денісов і підполковник Харілко
Гетьманські «охоронці» та інші противники Директорії, за газетою, діють під маскою большевизму; наказом народної влади таких агітаторів, зокрема в районі Жмеринки й Вінниці, судять суворо, між розстріляними були штабс-капітан добровольчої армії Орлов, прапорщик Денікіна й підполковник.
Багато з них вже зловлено і розстріляно.
УТА: Антанта стягує до румунського кордону до 150 тисяч війська; в Одесі вже висадилися й висаджуються 7 полків зуавів і 8 полків сенегальських стрільців; експедиційний корпус має 150 танків і 80 машин для засліплення.
в Одесі висадились вже, частино висаджуються ще антантські війська кількостю 7 полків зуавів і 8 полків сенегальських стрільців
Газета повідомляє, що антантські війська стягуються до румунського кордону (до 150 тисяч), в Одесі нібито висаджено 7 полків зуавів і 8 полків сенегальських стрільців; гетьманці й добровольці, за словами газети, агітують за вступ антанти на Україну та спрямовують на пропаганду проти Директорії великі кошти.
Антанта стягає свої війська на румунський кордон в кількості до 150 тисяч.
Церковна газета «Слово» обговорювала арешт митрополита Антонія й архієпископа Євлогія та їх вивезення до василіянського монастиря в Галичині, заперечуючи «Трибуні», що це арешт лише приватних осіб, і застерігаючи від «революційного» усунення ієрархії.
певність середня: одне джерело (орган Міністерства сповідань), полемічні статті з пошкодженим OCR
Київська газета «Слово» обговорює арешт митрополита Антонія (Храповицького) й архієпископа Євлогія (Георгіївського): їх, за словами преси, заарештовано й заслано до василіянського монастиря в Галичині без зносин з церковною владою; на Україні церква майже рік без постійної вищої влади.
заарештовано й заслано в Галичину, в василіянський манастирь, без зносин з церковною владою
Православна преса пише, що «Трибуна» стверджує, ніби арештовано не митрополита Антонія й архієпископа Євлогія, а «п.п. Храповицького й Георгіївського» (мирські прізвища); газета «Слово» з цим не згодна, бо арешт голови Української православної церкви — не те саме, що арешт чиновника.
арештовані не митрополита Антонія І Архиєпископа Евлогія, а п.п. Храповицького 1 Георгієвського (мирські прізвища)
М. Романовський у статті «До чого нас кличуть?» заперечує священникові (автору статті в «Церковному вістнику» чи «Трибуні»), що після арешту митрополита Антонія можна просто «знищити» теперішню ієрархію й «достати нову»: це був би революційний шлях.
Яким же шляхом? Революційним? Инакше не можливо назвати його.
«Трибуна» (орган українських церковних кіл) та інші гадають, що арешт митрополита Антонія й архієпископа Євлогія нічого не змінить: пише, що «писали Антоній і Євлогій, будуть писати Никодим і Фаддей» (тобто підписи замість Антонія ставитиме Платон).
писали Антоній і Евлогій, будуть писати Никодим і Фаддей
УТА повідомляло про німецький загін Ешенбаха в кілька тисяч у Таращанському повіті, що йде на Білу Церкву й кривдить населення, бої з більшовиками біля Білгорода, переслідування добровольців на Херсонщині, заняття Проскурова; бюлетень за 29 грудня — про поранення коменданта й голови управи в Переяславі, роззброєння банди на станції Верба і спокій в Умані.
певність середня: офіційні зведення УТА й Інформбюро армії в «Слові» та «Ставці»; події поза Києвом, перевірити їх неможливо
За телеграмою власних кореспондентів УТА, у Таращанському повіті Київщини з'явився німецький загін трьох родів зброї під командою Ебона фон Ешенбаха (кілька тисяч); він пішки прямує на Білу Церкву, вояки чинять насильство над населенням.
В Таращанскім повіті появився німецький загін трьох родів зброї Ебон-фон Ешенбаха в де-кілька тисяч. Він направляєтяся пішим порядком на Білу Церкву.
Станцію Проскурів зайняли частини Кармелюцького загону, в Проскурові встановлюється спокій; Румунія зняла одну дивізію з околиць Новосельці й перекинула до Бухареста, де, за чутками, йде революція.
Станція Проскурів зайнята частинами Кармалюкського загону. ... Румунія зняла одну дівізію ... до Бухаресту, де йде революція.
Станцію Варварівку зайняли війська Директорії; в Херсонщині триває переслідування розбитих під Апостоловим добровольців, передові частини зайняли станцію Янкове, кіннота спрямована на Херсон.
Станція Варварівка зайнята нашими військами. ... переслідування розбитих у Апостодова добровольців.
На Харківщині йде бій з більшовиками, особливо в районі Білгорода; на Одеському фронті спокійно.
Харковщина. На фронті йде бійка з большовиками, особливо в раїні Білго-роду.
Бюлетень за 29 грудня: у Білій Церкві військову владу поважає військо, козаки «беруть на росхват» літературу; у Фастові читали лекції для козаків, а залізнична «Просвіта» обрала раду й ревізійну комісію, окружний з'їзд просвітніх спілок скликано в Козятині.
БІЛА-ЦЕРКВА. Військова влада поважається військом. Літературу козаки беруть на росхват.
Бюлетень за 29 грудня: на станції Верба Радзивилівської залізниці чота козаків (12 осіб) роззброїла 240 бандитів; розбишак розігнано між Рівним і Сарнами.
чота козаків кількістю 12 чоловік розбройла 240 бандитів.
Бюлетень за 29 грудня: на Вінниччині спокійно, через Жмеринку на Козятин пройшло два німецькі ешелони, румуни цікавляться кількістю українських військ і ведуть шпигунство; в Проскурові також пройшов німецький ешелон.
Румуни цікавляться кількістю наших сил і ведуть шпіонаж.
Бюлетень за 29 грудня: у Переяславі злочинці поранили повітового коменданта й військового начальника та голову Народної управи; у Конотопі стихла анархійна агітація й поширюється просвітня праця; у Балті настрій козаків бадьорий, а серед населення спокійно.
ПЕРЕЯСЛАВЛЬ. Злочинцями ранено повітового комендата і військового начальника, та голову Народньої
УТА, 29 грудня: в Умані організується рада робітничих депутатів для оборони професійних інтересів робітників; у місті повний спокій і лад.
Організується рада робітничих депутатів для оборони професійних інтересів робітників.
У Умані організовується Рада робітничих депутатів для оборони професійних інтересів; у місті повний спокій і лад.
Організується Рада робітничих депутатів для оборони професійних інтересів робітників.
УТА, 29 грудня: отаман Балбачан приїздив до Харкова й виїхав на Білгородський фронт; рештки деяких добровольчих офіцерських частин роззброєно республіканцями.
Останки деяких добровольчих офіцерських частин обезброєно республіканцями.
З Харкова 29 грудня повідомляють, що отаман Балбачан прибув до Харкова й виїхав на Білгородський фронт; рештки деяких добровольчих офіцерських частин роззброєно.
Останки деяких добровольчих офіцерських частин обезброєно
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Неділя, 29 грудня 1918 р. · 12-5020
понад норму від пів до однієї десятини
Нетрудові господарства будуть одібрані в теперішніх власників без викупу.
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · 29 грудня 1918 · 12-6519
додатково дві десятини
Директорія Української Народньої Республіки постановила негайно приступити до переведення земельної реформи.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 31 грудня 1918 · 12-2753
від пів до однієї десятини понад норму
Директорія Української Народньої Республіки постановила негайно приступити до переведення земельної реформи.
Оцінка аналізу. Те саме інтерв'ю УТА. «Слово» й пізніший передрук «Робітничої газети» збігаються (пів–одна десятина); «дві десятини» у «Ставці» — найпевніше, помилка набору чи прочитання.
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · 29 грудня 1918 · 12-5047
8 мільйонів карбованців
Директорією 8 мілінонів карбованців. Консорціум банків вирішив дати міському самоврядуванню позику 2 мілінона карбованців
«Голос жизни» (Бердичів, 1918) (газета з Бердичева: місцева хроніка стосується Бердичева, не Києва; київські новини подано як передрук) · ХАРЬКОВЪ, 29 · 12-6796
3 мільйони рублів
Консорціумъ банковъ постановилъ выдать мѣстному самоуправленію ссуду въ 2 милліона рублей.
Оцінка аналізу. Одна телеграма УТА з Харкова від 29 грудня. Цифри 3 і 8 легко сплутати при друці чи OCR; позику банків (2 млн) обидві газети подають однаково. Не вирішується; бердичівський «Голос жизни» — передрук із провінції.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 29 грудня 1918 · 12-2230
перше засідання «в п'ятницю 29 грудня» о 12-й у театрі Бергоньє
Бюро по скликанню робітничих депутатів м. Київа повідомляє ... що в пʼятницю 29 грудня о 12 годин дня в помешканні театру „Берголье" (Фундуклеївська) одбудеться перше засідання київського совіту робітничих депутатів.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Сьогодня 28 грудня в 11 годин ранку · 12-1095
засідання 27 грудня не відбулося без дозволу військової влади, перенесене на 28 грудня об 11-й
Сьогодня 28 грудня в 11 годин ранку в помешканню театру б. Бергоньє (Фундукліївська 5) відбудеться засідання київської ради робітничих депутатів. ... Вчора ж засідання не відбулось, бо не було дозволу військової влади
Оцінка аналізу. 29 грудня — неділя, п'ятниця — 27-ме. Найпевніше, «Відродження» передрукувало старе оголошення про 27 грудня з помилкою в числі; за «Новою Радою», засідання перенесли на 28 грудня. Версія про 29 грудня малоймовірна.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 29 грудня · 12-2614
Лук'янівський народний дім
29 грудня (неділю) в Лукʼянівському Народному Домі відбудуться Загальні Збори Київської Організації У. С.-Д. Р. П.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 31 грудня 1918 · 12-2761
приміщення Центрального кооперативного комітету (Велика Васильківська, 14) о 5-й вечора, число пошкоджене
Загальні Збори Київської організації Укр. Соц.-Дем. Роб. Партії відбудуться ... о 5 год. веч. у помешканні Центрального Кооперат. К-ту (В.-Васильківська № 14, третій поверх).
Оцінка аналізу. Обидва оголошення — в «Робітничій газеті». Можливо, місце змінили або йдеться про різні збори; через пошкоджену дату не вирішується, хоча Лук'янівку названо в трьох оголошеннях.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · В неділю 29 грудня в 12 год. · 12-1114
Фундуклеївська, 46
Мітінг-лекція. В неділю 29 грудня в 12 год. в пом. Землероб. Синдикату (Фундуклеївська 46) відбудеться мітінг лекція на тему „Декабрьская революція на Украинй и задачи соц.-демократіи“.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 31 грудня 1918 · 12-2755
Фундуклеївська, 16
Лекція-мітінг. В неділю 29-го грудня в 12 год. дня в помешканні земледільного синдикату - Фундуклеївська № 16 відбудеться мітінг-лекція на тему „Груднева революція на Україні і завдання соціял-демократії"
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Неділя, 29 грудня 1918 р. · 12-5005
Фундуклеївська, 40
відбудеться мітінг організований київським комітетом російської соц.-демократичної партії. ... грудняна революція на Україні; завдання соціял-демократії
Оцінка аналізу. Різночитання OCR; № 46 підтримують «Нова Рада» й ще одне оголошення «Робітничої газети» (12-2661), тож воно ймовірніше.
Цитата дня
Пропозиції праці приймаються щоденно крім свят в труд. відділі Круглоуніверситетська 13, пом. 4. від 10 до 2 год дня.Оголошення: трудовий відділ військових інвалідів просить державні й приватні установи не відмовляти інвалідам у посадах; є бухгалтери, конторники, рахівники, вчителі, кур'єри, двірники. Пропозиції праці приймають щодня, крім свят, у трудовому відділі (Круглоуніверситетська, 13, пом. 4) від 10 до 2 години дня.
«Слово», газета (Київ, 1918), №73, с. 3 · 12-5018
Ціна дня
окреме число «Сільського Господаря»
2,5 крб за число
Київ · «Слово», газета (Київ, 1918), №73, с. 4 · 12-5031
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| окремий номер газети «Нова Рада» | 60 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №245, с. 1 |
| окремий номер газети «Відродження» | 120 шагномер | «Відродження», газета (Київ, 1918), №222, с. 1 |
| передплата газети «Відродження» | 10 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №222, с. 1 |
| передплата газети «Відродження» | 30 крб3 місяці | «Відродження», газета (Київ, 1918), №222, с. 1 |
| оповістка на останній сторінці «Відродження» | 2 крбрядок шпальти | «Відродження», газета (Київ, 1918), №222, с. 1 |
| кошторис міністерства народного здоров'я й опікування | 46 000 000 крбкошторис | «Відродження», газета (Київ, 1918), №222, с. 2 |
| брошура (назву не розібрано) | 75 копштука | «Відродження», газета (Київ, 1918), №222, с. 2 |
| капітал «Союзбанку» (за оголошенням) | 50 000 000 крбкапітал | «Відродження», газета (Київ, 1918), №222, с. 2 |
| квиток на фарс «Моя жена придворная актриса» (мінімальна ціна) | 2 рубквиток | «Відродження», газета (Київ, 1918), №222, с. 2 |
| квиток на мітинг-лекцію РСДРП | 5 крбквиток (до) | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №424, с. 5 |
| асигнування Державному драматичному театрові | 25 000 крбодноразово | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №424, с. 6 |
| окремий номер газети «Слово» | 30 копномер | «Слово», газета (Київ, 1918), №73, с. 1 |
| передплата газети «Слово» з доставкою | 7 крбмісяць | «Слово», газета (Київ, 1918), №73, с. 1 |
| рядок петиту, 1-а сторінка | 3,5 крбрядок | «Слово», газета (Київ, 1918), №73, с. 1 |
| рядок оголошення для шукаючих праці | 50 копрядок | «Слово», газета (Київ, 1918), №73, с. 1 |
| пляшка вина (художній текст) | 10 крбпляшка | «Слово», газета (Київ, 1918), №73, с. 1 |
| позика для продовольчих операцій міста (прохання до уряду) | 50 000 000 крбсума | «Слово», газета (Київ, 1918), №73, с. 3 |
| передплата журналу «Шлях» на рік без пересилки | 30 крбрік | «Слово», газета (Київ, 1918), №73, с. 4 |
| передплата журналу «Шлях» на рік з пересилкою | 38 крбрік | «Слово», газета (Київ, 1918), №73, с. 4 |
| передплата двотижневика «Сільський Господар» на рік | 24 крбрік | «Слово», газета (Київ, 1918), №73, с. 4 |
| асигнування Директорії на потреби міського господарства Харкова | 8 000 000 крбсума | «Слово», газета (Київ, 1918), №74, с. 2 |
| «Ставка», окреме число | 70 шагномер | «Ставка» (Київ, 1918), №12, с. 1 |
| передплата на «Ставку» | 8 крбмісяць | «Ставка» (Київ, 1918), №12, с. 1 |
| «Сільський Господар», передплата | 24 крбрік | «Ставка» (Київ, 1918), №12, с. 1 |
| вступний внесок до спілки службовців міського самоврядування | 2 рубразово | «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №74, с. 2 |
Оголошення дня
Пропозиції праці приймаються щоденно крім свят в труд. відділі Круглоуніверситетська 13, пом. 4. від 10 до 2 год дня.Оголошення: трудовий відділ військових інвалідів просить державні й приватні установи не відмовляти інвалідам у посадах; є бухгалтери, конторники, рахівники, вчителі, кур'єри, двірники. Пропозиції праці приймають щодня, крім свят, у трудовому відділі (Круглоуніверситетська, 13, пом. 4) від 10 до 2 години дня.
«Слово», газета (Київ, 1918), №73, с. 3 · 12-5018
Афіша й культура
Ще 1 у темі «Культура» нижче.
У Купецькому зібранні відбувся 2-й концерт капели Г. Давидовського зі Стешенком; Молодий театр грав «Горе брехунові», Державний драматичний — «Підпори громадянства», Народний театр і трупа Садовського — українську класику, у Народній аудиторії відкрилася виставка Крюкіна й Никитіна, цирк Чинізеллі дав дві вистави, квитки на фарс коштували 2–10 руб. (12-0970, 12-1131, 12-1127, 12-1128, 12-1129, 12-1106, 12-2350, 12-2353, 12-2396). Номер «Слова» коштував 30 коп., «Нової Ради» — 60 коп., «Відродження» — 120 шагів, «Ставки» — 70 шагів; у Місії Російського Червоного Хреста в готелі «Слов'янський» вкрали речі й 40 крб, у травматологічному інституті лежало 86 хворих (12-4978, 12-1141, 12-2328, 12-6500, 12-1182, 12-1163).
Оголошення: в неділю 29 грудня о 6-й вечора в приміщенні Українського наукового товариства відбулося засідання правничої секції; о 6½ вечора — загальні збори членів (вибір нових членів, питання підвищення членського внеску, затвердження нових організацій товариства).
Українське наукове товариство призначило загальні збори членів на неділю 29 грудня 1918 р. о 6:30 вечора (обрання нових членів, підвищення членського внеску, затвердження нових організацій товариства); того ж дня о 5-й вечора — засідання правничої секції.
Українське наукове товариство. В неділю 29 грудня о 6 з пол. год. вечора в помешканні товариства відбудуться загальні збори членів товариства.
Українське Наукове Товариство. В неділю 29 грудня, о 6 год. веч. ... засідання Правничої секції ... загальні збори членів Товариства. Предмет зборів: 1) Обрання нових членів. 2) Справа підвищення членської вкладки.
Число «20» в OCR виправлено за днем тижня.
УТА, 29 грудня: в Умані організується рада робітничих депутатів для оборони професійних інтересів робітників; у місті повний спокій і лад.
Організується рада робітничих депутатів для оборони професійних інтересів робітників.
Новина з Умані.
У Умані організовується Рада робітничих депутатів для оборони професійних інтересів; у місті повний спокій і лад.
Організується Рада робітничих депутатів для оборони професійних інтересів робітників.
Читано з зображення. Телеграма УТА.
З Харкова 29 грудня повідомляють, що отаман Балбачан прибув до Харкова й виїхав на Білгородський фронт; рештки деяких добровольчих офіцерських частин роззброєно.
УТА, 29 грудня: отаман Балбачан приїздив до Харкова й виїхав на Білгородський фронт; рештки деяких добровольчих офіцерських частин роззброєно республіканцями.
Останки деяких добровольчих офіцерських частин обезброєно республіканцями.
Новина з Харкова.
Останки деяких добровольчих офіцерських частин обезброєно
Читано з зображення. Читається нечітко; прізвище «Балбачан» під сумнівом.
Товариство «Громада подолян» скликало перші загальні збори подолян у неділю 29 грудня 1918 р. о 10-й ранку в приміщенні Українського клубу (Пушкінська, 1); у порядку денному — доповідь про попереднє існування громади до реєстрації судом.
Товариство „Громада подолян“. В неділю 29 цього грудня о 10 годині ранку в помешканню українського клубу Пушкинська 1, відбудуться перші загальні збори подолян.
Головна рада товариства взаємодопомоги діячів народної освіти на Україні скликала надзвичайні збори в неділю 29 грудня 1918 р. о 2-й дня в гімназії А. Т. Дучинської, щоб вирішити питання про землю, подаровану товариству п. Коробкою.
Головна рада т-ва „Взаємопомочі“ діячів нар. освіти на Україні прохає членів т-ва прибути на надзвичайні збори в неділю 29 ц. м. о 2-й год. дня в гімназію А. Т. Дучинської для вирішення питання про землю, яку подарував п. Коробка.
Київська українська міська рада скликала представників усіх українських організацій Києва, які входили до неї до квітня 1918 р., на збори в неділю 29 грудня 1918 р. о 12-й дня в приміщенні Київської губернської народної управи (Володимирська, 33).
Київська українська міська рада прохае представників усіх українських організацій м. Київа ... обовʼязково прибути ... на збори, які відбудуться в неділю 29 грудня о 12 годині дня в помешканні київської губерніяльної народньої управи ...
29 грудня (неділя) в Лук'янівському народному домі відбудуться загальні збори Київської організації УСДРП: звіт Революційного комітету УСДРП і звіт Київського комітету; присутність обов'язкова.
29 грудня (неділю) в Лукʼянівському Народному Домі відбудуться Загальні Збори Київської Організації У. С.-Д. Р. П.
Рада міністрів Директорії заслухала доповідь голови про об'єднання всіх судових справ і слідчих матеріалів, що ведуться багатьма слідчими комісіями, і доручила міністру внутрішніх справ узгодити це питання з міністрами юстиції та військовим.
Рада міністрів доручила міністру внутрішніх справ війти в згоду по цьому питаню з міністром юстіції і військовим міністром.
Цивільний генеральний суд Державного Сенату за час від відкриття (21 жовтня) до 25 грудня 1918 провів 21 судове засідання, на яких розглянув 692 касаційні скарги.
з 21 жовтня по 25 грудня 1918 року відбулось 21 судебне засідання, в котрих судом разрішено 692 касаційні жалоби
Держсенат у Києві — гетьманська установа, що тривала.
Міністр земельних справ М. Ю. Шаповал в розмові з УТА заявив: Директорія ухвалила негайно приступити до земельної реформи, мета якої — передати землю трудовому народові; через кілька днів міністерство почне підготовчу працю, але технічного апарату ще немає.
Директорія Української Народньої Республіки постановила негайно приступити до переведення земельної реформи.
Інтерв'ю УТА, дата не вказана.
Сьогодні, 29 грудня, о 10 годині ранку мало відбутися засідання комісії за участю представників Директорії у справі виборів делегатів до Трудового Конгресу.
Сьогодні в 10 год. рано відбудеться з участю представників Директорії засідання комісії в справі виборів делегатів до Трудового Конгресу.
Читано з зображення. Місце засідання не вказано.
Міністерство закордонних справ готує посилку дипломатичних місій до головних центрів союзних держав — Лондона, Парижа, Вашингтона й Рима; до складу паризької місії має увійти понад 60 осіб.
до складу якої увійде більше 60 душ
Читано з зображення.
Київський телеграф поновив роботу з Полтавою, Гомелем, Катеринославом, Черніговом, Вінницею, Житомиром, Бердичевом, Кам'янцем, Рівним, Кременчуком, Черкасами, Жмеринкою й Могильовом (УТА).
Київський телеграф поновив роботу з такими містами України
Читано з зображення. Назви міст подано за текстом; кілька вузлів зв'язку названо не повністю.
Рада міністрів УНР мала зібратися сьогодні, 29 грудня, об 11 ранку, щоб розглянути свій регламент та інші питання.
Сьогодні в 11 годин рано відбудеться засідання Ради міністрів
Читано з зображення. Місце засідання не вказано.
29 грудня відбулося перше засідання тимчасового виконавчого комітету спілки службовців Бердичівського міського громадського самоврядування.
29 декабря состоялось первое засѣданіе временнаго исполнительнаго комитета
Читано з зображення.
У шапці «Слова» подано зміст №73: «На наших фронтах», розмова з М. Ю. Шаповалом, прибуття французької місії, ліквідація анархічних виступів, Галицька Національна Рада; статті «Соціальна правда», «До чого нас кличуть», «Над морем» К. Тренєва, «Всеукраїнський собор 1918 р.», «Єпархіальна помста».
Прибуття французької місії. Ліквідація анархичних виступів. Галицька Національна Рада.
Телефонний зв'язок Київ—Москва по першому проводу не може бути відновлений через знесення проводу на станції Ворожба; усі зносини радянської комісії з товарообміну, що залишилась у Києві, з Раднаркомом ідуть по радіо. Комісія повідомила, що знову взялася за товарообмін між Росією та Україною.
Всі зносини миж зоставшоюся в Київі совітською комісією по товаро-обміну та совітом народних комісарів відбуваються по радіо.
Підзаголовок «Україна та Совітська Республіка»; «з певних джерел».
Представники скасованого міністерства великоруських справ (колишній міністр Д. П. Одинець і Зарубін) відвідали голову Директорії В. К. Винниченка в питанні національно-персональної автономії великоросів; Винниченко пообіцяв внести порушене ними питання на розгляд Директорії.
Голова Директорії В. К. Виниченко обіцяв делегації великоросів ... питання представити на розглядання Директорії.
Дата події не вказана; використано дату номера.
Оголошення/афіша: у неділю, 29 грудня, о 12-й годині дня в приміщенні сільськогосподарського синдикату (Фундуклеївська, 46) київський комітет Російської соціал-демократичної партії влаштовує мітинг із доповідями «Груднева революція на Україні» і «Завдання соціал-демократії».
відбудеться мітінг організований київським комітетом російської соц.-демократичної партії. ... грудняна революція на Україні; завдання соціял-демократії
Для остаточного вирішення питання скорочення штатів міністерства внутрішніх справ, звільнення співробітників і виплати ліквідаційних грошей буде створено окрему нараду з вищих урядовців; передбачено також скасування посад урядовців особливих доручень як зайвих.
скасування посад урядовців окремих доручень, як зовсім лишніх в теперешній час
Позавчора (29 грудня 1918) відбулось засідання ради міністрів разом із членами Директорії, де розглянули внутрішню й міжнародну політику та ухвалили ноту польському уряду щодо насильств польської влади над православним населенням Холмщини; нота буде надіслана найближчими днями.
Позавчора відбулось засідання ради міністрів, разом з членами Директорії ... нота до польского уряду з приводу насильств ... над православним населенням Холмщини
«Позавчора» від 31.12 = 29.12.
Дирекція товариства «Час» у Києві запросила спільників на загальні збори 29 грудня 1918 р. о 12-й годині дня в приміщенні товариства (Володимирська, 42) для розгляду й затвердження порядку передачі підприємств акціонерному товариству «Час».
Дирекція Товариства „Час" у Київі запрошує спільників Товариства на 29 Грудня д. р. о 12 годиві дня та Загальні Збори ... Збори одбудуться в помешкані Т-ва „Час" у Київі Володимирська, 42.
Надзвичайне губернське земське зібрання у складі губернських земських гласних, обраних за законом Тимчасового уряду 1917 р., призначене на 16 грудня ст. ст. (29 грудня нов. ст.) 1918 р.
Склик надзвичайного губерніяльного земського зібрання ... призначен на 16 грудня с. с. сього року.
Імовірно, ідеться про Київське губернське земство; губернію в оголошенні не названо.
Членів ради студентської спілки та кандидатів викликали на засідання до інформаційного бюро армії УНР (колишня редакція «Киевской Мысли») в неділю 29 грудня 1918 р. об 11-й ранку.
Чл. ради студенської спілки і кандид. прохають прибути на засідання до інфор. бюра армії (редак. „Кіевск. Мысли“) в неділю 29 гр. о 11 г. рано
Дирекція товариства «Час» у Києві скликала загальні збори спільників на 29 грудня 1918 р. о 12-й дня (Володимирська, 42) для затвердження порядку передачі підприємств товариства акціонерному товариству «Час».
Дирекція Товариства „Час“ у Київі ... спільників Товариства на 29 грудня ц. р. о 12 годині дня на Загальні Збори для розгляду і ствердження порядку передачі ... Акційному Т-ву „Час“ у Київі. Збори одбудуться ... Володимирська, 42.
Текст оголошення переплетений із сусідніми колонками.
29 грудня 1918 р. ввечері загальні збори Українського наукового товариства не відбулися: рада товариства так довго вирішувала свої справи, що збори постановили розійтися.
Позавчора ввечері були призначені загальні збори наукового т-ва. Збори не відбулись через те, що рада т-ва дуже довго вирішала свої справи
«Позавчора» відносно дати номера 31 грудня.
Збори/перше засідання Київської ради робітничих депутатів призначено на 12 годину дня в приміщенні театру «Берґоньє» (Фундуклеївська); бюро по скликанню запрошує членів ради, членів профспілок і заводських комітетів — за членськими квитками.
Бюро по скликанню робітничих депутатів м. Київа повідомляє ... що в пʼятницю 29 грудня о 12 годин дня в помешканні театру „Берголье" (Фундуклеївська) одбудеться перше засідання київського совіту робітничих депутатів.
У тексті «в п'ятницю 29 грудня»; 29 грудня 1918 — неділя, 27-ме — п'ятниця; дата невизначена, прийнято 29.
Збори галицьких, буковинських і угорських українців скликано в неділю, 29 грудня 1918 року, о 12-й годині; на порядку денному поточні справи, затвердження нових членів і перспективи майбутньої роботи.
Збори Гал. Бук. і Угорських українців ... 29 грудня ... Початок рівно о 12 годині.
Місце зборів в OCR не прочитане.
«Громада подолян у Київі» скликала в неділю, 29 грудня 1918 року, о 12-й годині збори: доповідь про попереднє існування громади, вибори президії; ініціативна група просить усіх подолян вступати в члени громади й неодмінно прибути.
Громада подолян у Київі. В неділю 29 грудня о 12 год. ... Вибори президії громади. Ініціативна група просить всіх подолян ... вступати в члени громади
У неділю, 29 грудня 1918 року, о 6-й годині вечора в помешканні Українського клубу на Пушкінській відбулися збори театральної секції: обговорювали влаштування вечірки на Різдвяні свята; членів секції запрошували прийти.
збори театральної секції. Ласкаво запрошуються члени секції ... влаштування вечірки на Різдвяних святах.
Номер будинку клубу в OCR не прочитано; у сусідньому анонсі йдеться про організаційні збори в тому ж клубі того ж дня.
Оголошення: Київський комітет УСДРП Центрального району скликає явкові збори партійців; загальні збори київської організації УСДРП призначено на неділю 29 грудня в Лук'янівському народному домі.
29 грудня в неділю ... в Лук'янівському народньому Домі Відбудуться Загальні Збори Київської Організації У. С.-Д. Р. П.
Час початку в OCR викривлений («0 22 годні»); оголошення повторюється в номері від 31.12, хоча збори вже минули.
Порядок денний загальних зборів київської організації УСДРП 29 грудня: сучасний момент; звіт Робітничого (виконавчого) комітету; звіт Київського комітету УСДРП. Товаришам наказано з'явитися обов'язково.
ПОРЯДОК ДЕННИЙ 1. Сучасний момент. ... відчит київського Коміт. У. С.-Д. Р.
Назву другого звіту в OCR відновлено неточно.
Австро-угорський військовий уповноважений і комендант на Україні граф Спанока відвідав голову Директорії Винниченка і головного отамана С. В. Петлюру; довго говорили про повернення додому австрійських і українських військовополонених.
граф Спанока завітав до голови дисекторії В. К. Виниченко і головного отамана українського війська С. В. Петлюри
Прізвище графа в OCR («Спанока»).
Продовольча нарада при міській думі, у якій брали участь представники урядових і громадських установ, що відають продовольством, одноголосно ухвалила негайно передати продовольчі справи Києва до міської думи від окремого уповноваженого Засенка.
одноголосно ухвалила негайно передати в руки ... продовольчі справи м. Київа до міської думи
Прізвище «Засенко» за OCR; нарада відбулась «цими днями».
Оголошення: Головна Рада галицьких, буковинських та угорських українців скликає на 29 грудня збори в представництві Західноукраїнської Народної Республіки (Пушкінська, 21, партер).
скликає на 29 грудня н. р. збори галицьких, бук. і угорських українців
Читано з зображення.
Голова Ради Міністрів приймає в приміщенні Міністерства закордонних справ з 11 до 1 години дня; міністр закордонних справ — по вівторках і п'ятницях з 11 до 1.
Голова Ради Міністрів і Міністр Закордонних справ приймає в помешканні Міністерства Закордонних справ
Читано з зображення. Адреси міністерства в цьому місці не названо.
Єврейські соціалістичні партії збираються найближчим часом скликати в Києві єврейську робітничу конференцію.
Єврейські соціялістичні партії гадають скликати в найближчий час єврейську робітничу конференцію
Читано з зображення. Подія без точної дати; текст обрізано внизу колонки.
У Рівному розпочався перший селянський з'їзд після нинішньої революції: 250 депутатів, від імені війська з'їзд привітав полковник Оськіко; з'їзд ухвалив надіслати привітання Директорії.
РІВНЕ. Почався перший селянський з'їзд після теперішньої революції.
Читано з зображення. Прізвище полковника в друку читається нечітко («Оськіко»).
Київська організація РСДРП влаштовувала в неділю 29 грудня 1918 р. о 12-й годині в приміщенні Землеробського синдикату мітинг-лекцію «Грудева революція на Україні і завдання соціал-демократії»; доповідачі — члени ЦК РСДРП Мартинов і Кучин, член Всеукраїнського комітету П. Н. Севрюк та ін.
Мітінг-лекція. В неділю 29 грудня в 12 год. в пом. Землероб. Синдикату (Фундуклеївська 46) відбудеться мітінг лекція на тему „Декабрьская революція на Украинй и задачи соц.-демократіи“.
Адреса й прізвище «Кучин» в OCR нечіткі.
Оголошення: у неділю 29 грудня о 12-й дня в помешканні землеробського синдикату (Фундуклеївська, 46) мав відбутися мітинг-лекція «Грудневе повстання на Україні й завдання соціал-демократії»; виступали Мартинов, Кучин і Севрюк з Російської соціал-демократичної робітничої партії; квитки від 1 до 5 крб. продавались у бюро партії (Пушкінська, 20) з 8-ї години вечора й при вході.
Лекція-мітінг. В неділю 29-го грудня в 12 год. дня в помешканні земледільного синдикату - Фундуклеївська № 16 відбудеться мітінг-лекція на тему „Груднева революція на Україні і завдання соціял-демократії"
Число в OCR («20-го») виправлено на 29 за днем тижня (неділя); кінець оголошення пошкоджений.
Постановою Директорії від 29 грудня асигновано Державному драматичному театрові 25 тисяч карбованців; міністрові віросповідань доручено підготувати законопроєкт про автокефалію української церкви; міністрові освіти — доповісти про розмір пенсії поетові Миколі Воронóму з нагоди його ювілею, а на святкування вирішено послати представника Директорії.
Постанова Директорії (від 29 грудня). 1. Ухвалено асигнувати Державному Драматичному Театрові 25 тис. карб.
Текст колонки зіпсований, склад постанов відновлено за ключовими фразами.
Оголошення: Правління акціонерного товариства Барського пісочно-рафінадного й цукрового заводу скликає позачергові загальні збори акціонерів на 29 грудня 1918 року о 12-й годині дня в Києві (Олександрівська вул., буд. 49) для обговорення збільшення основного капіталу.
Правленіє Акц. О-ва БАРСКАГО песочно-
Олександрівська вулиця — нині вул. Грушевського.
Київська газета «Слово» обговорює арешт митрополита Антонія (Храповицького) й архієпископа Євлогія (Георгіївського): їх, за словами преси, заарештовано й заслано до василіянського монастиря в Галичині без зносин з церковною владою; на Україні церква майже рік без постійної вищої влади.
заарештовано й заслано в Галичину, в василіянський манастирь, без зносин з церковною владою
Це редакційна полеміка зі статтею «Священника» в «Церковному вістнику»/«Трибуні»; OCR зіпсований, подробиці арешту й дати не названо. Дата події не вказана; використано дату номера.
Директорія створила при міністерстві юстиції дві слідчі комісії для розслідування злочинів чинів гетьманського уряду: першу з 10 осіб, друга розглядає скарги на рішення першої (до неї входять Мирний, Хвостов, Яценко); також буде переглянуто прохання у справах арештованих німецьким командуванням.
З наказу Директорії при міністерстві юстиції утворено 2 слідчі комісії
Читано з зображення. Подано за «Труд. Респ.».
Газета повідомляє, що українську місію на Мирний конгрес очолить п. Сидоренко, який зараз перебуває в Парижі, з чотирма дипломатами; серед кандидатів називають Шульгіна (колишнього генерального секретаря), проф. Грушевського, д-ра прав Галіна і д-ра прав Палейка.
Головою місії буде призначено п. Сидоренко, який зараз перебуває в Парижі
Читано з зображення. Подано як відомість газети; склад місії ще не затверджений (перелік — «називають»). Прізвища кандидатів частково нечіткі.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Населення Підляшшя, західної Холмщини й Волині сподівається, що Директорія УНР виправить лихо, заподіяне гетьманщиною, і пришле українське військо для захисту від польських наїздників та хліб для порятунку людей від голодової смерті.
Директорія Української Народньої Республіки ... щоб українське військо з'явилось в цих частинах України для оборони населення від польських наїздників і рівночасно привезло хліба, щоб врятувати людність від неминучої голодової смерти.
Загальнонаціональне повідомлення київської преси; OCR пошкоджений.
«Відродження» надрукувало розмову з Шаповалом про земельну програму Директорії УНР; за уривками тексту, всі землі мають перейти до трудового народу.
Земельна програма Директорії. Розмова з м. Ю. Шаповалом. Всі землі ... трудовому народу
Текст розмови майже не читається; ініціал і посада Шаповала в OCR зіпсовані.
Відбулася (чи мала відбутися) панахида за колишнім командиром українського підрозділу (прізвище закінчується на «-енко»), який загинув у бою з росіянами; на панахиді очікували близько 3000 осіб.
панахида ... ЕНКО, що загинув в бою з росія
Фрагментарний OCR; ім'я, дата й місце панахиди не прочитані; кількість «3.000 осіб» з OCR ненадійна.
Членів ради студентської спілки й кандидатів просили неодмінно прибути 29 грудня 1918 року об 11-й годині ранку; на 30 грудня о 5-й годині вечора було призначено зібрання, де мало обговорюватися питання про скликання загальних зборів.
Збори студентської спілки. Члени ради студентської спілки і кандидати обов'язково прохають прибути 29 грудня 11 год. ранку. 30 грудня о 5 год. вечора
Контекст між двома датами пошкоджений; належність другого повідомлення до студентської спілки не гарантована.
У неділю, 29 грудня 1918 року, ввечері в помешканні Українського клубу на Пушкінській було призначено організаційне засідання (бюро якоїсь партії «У. Н.»); усіх членів просили неодмінно прибути.
У неділю, 29 грудня ... в помешканні українського клубу, Пушкінська ... відбудеться організаційне ... Всіх членів ... прохають неодмінно прибути.
Назва організації і година в OCR пошкоджені.
Засідання правничої секції товариства (назву не розібрано) призначено на 5-ту годину.
засідання правничої секції товари...
Дата й назва товариства в OCR зруйновані.
Лекція-мітинг у неділю, 29 грудня о 12 годині дня в приміщенні земельного (?) на Фундуклеївській, 46.
Лекція-мітінг. В неділю 29-го грудня в 12 год. дня в помешканні ... Фундуклеївська № 46
Тема лекції не прочитана; дата за контекстом: неділя після суботи 28.
Оголошення: загальні збори київської організації УСДРП призначено на 5-ту вечора (в оголошенні назване число пошкоджене — ймовірно 29 грудня) у приміщенні Центрального кооперативного комітету на Великій Васильківській, 14 (третій поверх).
Загальні Збори Київської організації Укр. Соц.-Дем. Роб. Партії відбудуться ... о 5 год. веч. у помешканні Центрального Кооперат. К-ту (В.-Васильківська № 14, третій поверх).
Дата в OCR зіпсована («од-го грудня»); у першій сторінці того ж номера збори анонсовані в Лук'янівському народному домі; можливо, місце змінили.
«Трибуна» (орган українських церковних кіл) та інші гадають, що арешт митрополита Антонія й архієпископа Євлогія нічого не змінить: пише, що «писали Антоній і Євлогій, будуть писати Никодим і Фаддей» (тобто підписи замість Антонія ставитиме Платон).
писали Антоній і Евлогій, будуть писати Никодим і Фаддей
Цитата передає слова «Священника»; OCR зіпсований.
Православна преса пише, що «Трибуна» стверджує, ніби арештовано не митрополита Антонія й архієпископа Євлогія, а «п.п. Храповицького й Георгіївського» (мирські прізвища); газета «Слово» з цим не згодна, бо арешт голови Української православної церкви — не те саме, що арешт чиновника.
арештовані не митрополита Антонія І Архиєпископа Евлогія, а п.п. Храповицького 1 Георгієвського (мирські прізвища)
OCR дуже зіпсований; сенс реконструйовано.
В Одесі влада перебуває в руках генерала Гришина-Алмазова, переговори з союзницьким морським командуванням веде військовий міністр; чутки, що Роздільну й Тирасполь зайняли румуни, «цілком неправдиві».
Чутки про те, що станція Роздільна і Тирасполь займені румунами цілком неправдиві.
Читано з зображення. Подано як спростування чуток. Одеса з Києвом мала телеграфний зв'язок, приватні телеграми не приймали.
Головний Отаман Симон Петлюра наказом №6 від 29 грудня 1918 року подякував старшинам і козакам війська УНР за боротьбу з «катами рідного краю» й закликав їх не піддаватися агітаторам та провокаторам.
Зі всіх усюд несеться щира подяка Вам — борцям за волю і землю — і гучне „Слава" гукає Вам ціла Україна.
Читано з зображення. Наказ надруковано в номері від 31 грудня; дата наказу — 29 грудня.
За наказом №6 будь-які спроби непослуху в війську належить вважати за бунт і карати польовим судом.
Всякі спроби непослуху уважати за бунт і карати польовим судом.
Читано з зображення.
Наказ №6 підписали Головний Отаман Петлюра та начальник Генерального Штабу Отаман Осецький; з оригіналом згідно — начальник канцелярії Військового Народнього Міністерства Галкин.
Підписали: Головний Отаман
Читано з зображення.
Телеграма з Вільни від 29 грудня: польські легіони зайняли Білосток і йдуть на Гродно й Вільно.
польскіе легіоны заняли Бѣлостокъ и идутъ на Гродно и Вильно.
Читано з зображення. Телеграма агентства УТА; передана через Москву.
За телеграмою власних кореспондентів УТА, у Таращанському повіті Київщини з'явився німецький загін трьох родів зброї під командою Ебона фон Ешенбаха (кілька тисяч); він пішки прямує на Білу Церкву, вояки чинять насильство над населенням.
В Таращанскім повіті появився німецький загін трьох родів зброї Ебон-фон Ешенбаха в де-кілька тисяч. Він направляєтяся пішим порядком на Білу Церкву.
Прізвище командира в OCR зіпсоване («Ебон-фон Ешенбаха»); повідомлення з фронту, а не про сам Київ.
З Овруча на Мозир вислана розвідка дійшла до станції Словечно; більшовиків не зустріла. У Луцьку спокійно, мобілізація йде чинно, настрій населення спокійний.
Вислана розвідка із Овруча на Мозирь доїхала до станції Словічно- большовистких не зустріла.
Повідомлення УТА про фронти Директорії.
Станцію Проскурів зайняли частини Кармелюцького загону, в Проскурові встановлюється спокій; Румунія зняла одну дивізію з околиць Новосельці й перекинула до Бухареста, де, за чутками, йде революція.
Станція Проскурів зайнята частинами Кармалюкського загону. ... Румунія зняла одну дівізію ... до Бухаресту, де йде революція.
Про революцію в Бухаресті — повідомлення без підтвердження.
Станцію Варварівку зайняли війська Директорії; в Херсонщині триває переслідування розбитих під Апостоловим добровольців, передові частини зайняли станцію Янкове, кіннота спрямована на Херсон.
Станція Варварівка зайнята нашими військами. ... переслідування розбитих у Апостодова добровольців.
Назви в OCR перекручені («Янкіно», «Даркивщина» = Херсонщина?).
На Харківщині йде бій з більшовиками, особливо в районі Білгорода; на Одеському фронті спокійно.
Харковщина. На фронті йде бійка з большовиками, особливо в раїні Білго-роду.
Німецьке прес-бюро: у Брест-Литовську збираються нові республіканські німецькі дивізії «Остмарк» для охорони залізниць від українського кордону до Німеччини; вони допомагатимуть німецьким військам з України безперешкодно повернутись додому.
У Брест-Литовську скупчуються новосформовані республіканські німецькі дівізії ... для захисту залізниць йдучих від Українського кордону до Німеччини.
Назву дивізій в OCR «Остмуц».
У наказі №6 Петлюра застерігає: колишні прибічники гетьмана «поробились большевиками» й підсилають у ряди війська агітаторів та провокаторів, щоб посіяти розлад; старшинам і козакам наказано стежити за ними, затримувати й передавати військовій владі.
Ті, що ще вчора були прибічниками гетьмана, сьогодні прикриваючись гаслом московського большевизму, поробились большевиками
Читано з зображення. Частину тексту плитка передає нечітко.
Наказом №6 у всіх військових частинах УНР запроваджено щоденні заняття: 3 години до обіду бойові, муштрові й фізичні та 3 години після обіду наукові, спрямовані на освітлення сучасного політичного моменту.
бойове, муштрове і фізичне — 3 години, до обіду, і наукове — 3 години, після обіду.
Читано з зображення. Текст пункту 2 розірвано між двома колонками плиток.
Бюлетень за 29 грудня: у Білій Церкві військову владу поважає військо, козаки «беруть на росхват» літературу; у Фастові читали лекції для козаків, а залізнична «Просвіта» обрала раду й ревізійну комісію, окружний з'їзд просвітніх спілок скликано в Козятині.
БІЛА-ЦЕРКВА. Військова влада поважається військом. Літературу козаки беруть на росхват.
Читано з зображення.
Бюлетень за 29 грудня: на Вінниччині спокійно, через Жмеринку на Козятин пройшло два німецькі ешелони, румуни цікавляться кількістю українських військ і ведуть шпигунство; в Проскурові також пройшов німецький ешелон.
Румуни цікавляться кількістю наших сил і ведуть шпіонаж.
Читано з зображення.
Наказом війську УНР ч. 6 від 29 грудня 1918 р. головний отаман Петлюра (начальник штабу — отаман Осецький) наказав стежити за агітаторами й провокаторами та передавати їх військовій владі, щодня проводити у всіх частинах по 3 години бойових, муштрових і фізичних занять та 3 години наукових, а будь-які спроби непослуху вважати бунтом і карати польовим судом.
у всіх військових частинах провадити заняття: бойове, муштрове і фізичне-3 години ... і наукове-3 години ... Всякі спроби непослуху уважати за бунт і карати польовим судом. Підписали: головний отаман Петлюра. Начальник головного штабу отаман ...
Розподіл занять до і після обіду в OCR частково спотворений.
УТА з авторитетного джерела: колишні гетьманські старшини й добровольці розсіялися по містечках, селах і робітничих центрах (Катеринославщина, Херсонщина, Поділля в районі Жмеринка—Вінниця) і виступають як більшовицькі агітатори; народна влада видала наказ застосовувати найгостріші заходи — багатьох уже виловлено й розстріляно, серед них штабс-капітана Орлова, прапорщика Денісова, підполковника Харілка.
штабс капітан добровольчеської армії Орлов, прапорщик південної армії Денісов і підполковник Харілко
Офіційне повідомлення УТА; характерна версія Директорії про «маску більшовизму».
Інформбюро армії УНР звертається до війська: «Розумна, свідома дисципліна допоможе армії вдержати в руках народу сильну владу». Той, хто не скоряється волі народній, буде вважатися ворогом народові; тих, хто чинитиме серед війська «розпорядки», обіцяють карати негайно за всією строгістю законів.
Розумна, свідома дисципліна допоможе армії вдержати в руках народу сильну владу.
Читано з зображення. Підпис «Інф. бюро армії У. Н. Р.»; решта абзаців читається частково.
«Слово народу» пояснює, що народна армія мусить мати «залізну дисціпліну»: усі совіти й комітети у війську скасовано, старшин призначають, за найменший вибрик розстрілюють; газета посилається на те, що такий самий висновок зробили селянські з'їзди Київщини, Харківщини, Катеринославщини й Поділля.
Отже народ сказав: армія повинна мати залізну дисціпліну
Читано з зображення. Позиція газети; частина тексту нерозбірлива, про большевицьку армію автор пише як про приклад.
У Галичині, за «Відродженням» від 27 грудня, до втрати Львова й Перемишля серед українських військ була деморалізація; республіканська Директорія послала на допомогу запорізький полк, три форти під Перемишлем уже зайняті; Львів «стратегічно відрізаний від краю», секретаріат ЗУНР перебуває в Тарнополі; секретар внутрішніх справ Цегельський виїхав до Києва в справі злуки двох республік.
Українська Народня Республіка прислала на допомогу Галицькій запорізький полк
Читано з зображення. Новина про Галичину, у Києві її поширила газета; дата події — кінець грудня 1918.
Отаман Донського війська ген. Черничуков листом до МЗС УНР пояснив, що донські війська зайняли деякі прикордонні пункти України з розпорядження Донського Отамана лише тимчасово, з стратегічних міркувань, а чутки про наступ донців на Україну для підтримки гетьмана безпідставні.
ніяких козачих частин мій уряд не мав на увазі посилати на Україну.
Читано з зображення. Джерело листа — «Україна і Дін»; підпис нерозбірливий (Черничуков).
Гетьманські «охоронці» та інші противники Директорії, за газетою, діють під маскою большевизму; наказом народної влади таких агітаторів, зокрема в районі Жмеринки й Вінниці, судять суворо, між розстріляними були штабс-капітан добровольчої армії Орлов, прапорщик Денікіна й підполковник.
Багато з них вже зловлено і розстріляно.
Читано з зображення. Позиція газети; розстріли — за її повідомленням, незалежного підтвердження немає.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Київська преса передала, що після бою з добровольцями гетьманського війська республіканські війська Директорії вночі відступили від Одеси, у порт висадився французький десант, а українським службовцям і офіцерам у місті було небезпечно.
Республіканське військо і штаб відступили вночі по Одеси
Кореспонденція з Одеси підписана «Д. В-нь»; OCR дуже пошкоджений, подробиці (генерали Грушин, Алмазов тощо) не прочитані. Подія — середина грудня 1918, у Києві про неї дізналися з запізненням.
УТА: Антанта стягує до румунського кордону до 150 тисяч війська; в Одесі вже висадилися й висаджуються 7 полків зуавів і 8 полків сенегальських стрільців; експедиційний корпус має 150 танків і 80 машин для засліплення.
в Одесі висадились вже, частино висаджуються ще антантські війська кількостю 7 полків зуавів і 8 полків сенегальських стрільців
Кількості — повідомлення УТА, вірогідність невідома.
Повідомлення з Петрограда: у Балтійському флоті йдуть спішні роботи з ремонту військових суден, матроси працюють день і ніч, воєнне міністерство під загрозою суворих кар вимагає ретельного виконання замовлень.
Матроси Балтійського флоту працюють день і ніч.
Новина з Петрограда, не Київ.
Розклад докладів і прийомів у військового міністра друкується таблицею (підписав Отаман, начальник Загальної Канцелярії Чекаленко): окремі дні й години відведено для начальників Генерального штабу, головних управлінь — інженерного, санітарного, ветеринарного, інтендантського, військово-судового, шкільного.
Роспис докладів і прийомів у військового міністра
Читано з зображення. Таблиця друкована боком; клітини з днями й годинами розібрати не вдалося; прізвище отамана-підписанта нерозбірливе.
Газета повідомляє, що антантські війська стягуються до румунського кордону (до 150 тисяч), в Одесі нібито висаджено 7 полків зуавів і 8 полків сенегальських стрільців; гетьманці й добровольці, за словами газети, агітують за вступ антанти на Україну та спрямовують на пропаганду проти Директорії великі кошти.
Антанта стягає свої війська на румунський кордон в кількості до 150 тисяч.
Читано з зображення. Повідомлення УТА про Антанту; подано як твердження газети, а не перевірений факт — ймовірно, чутка/пропаганда.
Комітет обрав президію: голова Ременник, товариш голови Зарон (5–2), секретар Лернер (5–2); касиром обрано Хорала; діловодом запрошено службовця Селецького.
предсѣдателемъ г Ременикъ товарищемъ предсѣдателя—г Заронъ 5—2 секретаремъ г Лернеръ 5—2
Читано з зображення.
Остання нарада ради міністрів Директорії скасувала закони гетьманського уряду: про створення тимчасової урядової комісії для управління справами міста Києва, статут тимчасових ревізійних комісій з перевірки діяльності органів місцевого самоврядування та про право губернських старост розпускати волосні земські збори й управи.
прийняті постанови про скасування слідуючих законів, виданих гетьманським урядом: про утворення тимчасової урядової комісії для управління справами м. Київа
За планом міністра Шаповала: землі, що мають бути передані трудовому народові, виключаються з товарообміну; нетрудові господарства відбираються без викупу; трудові господарства не чіпатимуть, а передати землю можна буде тільки державі; безземельним наділятимуть землю, а воякам революційного війська додатково до норми від пів до однієї десятини.
Нетрудові господарства будуть одібрані в теперішніх власників без викупу.
З інтерв'ю Шаповала УТА.
Шаповал: усі ліси на Україні буде оголошено власністю Республіки; націоналізовано деякі культурні й бурякові плантації, а також води, вугільні й рудні копальні; уряд забезпечить цукрову промисловість буряками. Відновлено скасований гетьманським урядом відділ «посівплоща» для підготовки сівби наступного року.
Відновлено скасований гетьманським правительством віддіял «посівплоща».
Шаповал: земля республіки ділитиметься на чотири категорії — трудові, громадські (муніципальні), державні та дрібні ділянки наукових, санітарних і лікувальних установ; до лісового фонду зарахують солонці, піски, яри, болота; ліси оголошують власністю республіки.
з погляду права господарчого порядкування землі Республіки ... категорій: 1) трудових земель, 2) громадських (муніціпальних), 3) державних і 4) дрібних участків
Оголошення Учительського Бюро Праці: особи, які одержали посаду через Бюро, мають обов'язково повідомити його про призначення; кандидатів, які могли б бути вчителями, лекторами та агітаторами в військових частинах, просять звертатися до Інформаційного Бюро армії УНР (Фундуклеївська, 19).
Учительське Бюро Праці просить тих осіб, котрі одержують посаду через Бюро, обов'язково повідомити Бюро Праці про свої призначення на посаду.
Читано з зображення.
Оголошення російською: загублено квитанцію Юго-Западного Общества Транспорта и Торговых Складов № 5994, видану 9-го цього місяця на ім'я М. Б. Варнава і Я. С. Фраймана на 47 ящиків і 475 пачок залізних виробів; квитанцію прохають вважати недійсною.
Утеряна квитанція Юго-Западн. Общества Транспорта и Торговыхъ Складовъ № 5994
Читано з зображення. Прізвища за друком, частково нечіткі; місяць «с. м.» — грудень.
Збори вирішили, що відділ охорони праці не може бути посередником між спілкою службовців і управою, а лише третейським суддею в конфліктах.
Отдѣлъ охраны труда является лишь третейскимъ судьей
Читано з зображення.
Міністр закордонних справ УНР звернувся із запитом до представника Всевеликого війська Донського Черячукіна щодо заняття донськими частинами пунктів на території України; у листі-відповіді той пояснив, що пункти зайняті з міркувань стратегічного забезпечення Дону за згодою колишнього (гетьманського) уряду, а чутки про перевезення донського війська в осередок України безпідставні, жодні козацькі частини на Україну не посилатимуться.
ці чутки не мають жодного ґрунту і ніякі козачі частини на Вкраїну мій уряд не думав посилати
Прізвище в OCR «Черячукин»/«Черячупин»; лист датований наприкінці грудня 1918.
«Историческая правда»: у архівах штабу Окремого відділу гетьмана знайдено документ департаменту державної варти про звільнення з Державної Варти співробітників — австрійських підданих, галичан, за наказом вислати їх з меж Української Держави (УТА); газета іронізує з цього «розпорядження».
Інтересно розпорядження!
Читано з зображення. Позиція газети проти гетьманщини.
Міністерство закордонних справ УНР (міністр Чеховський) надіслало ноту румунському урядові: румунське військо збирається над Дністром і місцями перейшло кордон; уряд просить пояснення, інакше непорозуміння «може мати надзвичайно важливі наслідки і привести до озброєного опору з боку українського правительства».
Правительство Української Народньої Республіки довідалось, що румунське військо відбраває на річці Дністер
Читано з зображення. Дата ноти не вказана; опубліковано в номері 29.12.1918.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: загублено безстрокову паспортну книжку, видану Петровським повітовим начальством (Дагестанський край) за № 479, та посвідчення, видане Грузинським посольством на ім'я Федора Зах. Миколайовича Острогрирського (?); прохають вважати недійсними.
Загублені
Читано з зображення. Текст оголошення розібрано лише частково; прізвище й повні дані нерозбірливі.
Оголошення: загублено посвідчення про підданство, видане комісаром у квітні цього року; посвідчення, видане колишнім помічником військового міністра; копію службового списка — усе на ім'я А. Тер-... — прохають вважати недійсними.
лічити недійсними
Читано з зображення. Оголошення блякле, розібрано лише частково; ім'я нерозбірливе.
Оголошення: загублено недійсну цукрову картку № 30908.
Утеряна сахари. карт. не дайств. Nº 30908
OCR дуже зіпсований; формулювання за обрисами.
29 грудня 1918 р. в приміщенні Місії Російського товариства Червоного Хреста (Бессарабка, готель «Слов'янський») вкрадено речі, серед них 40 карбованців грошей, лікарський диплом на ім'я А. Артеменка й асистентське посвідчення; документи оголошено недійсними.
29 грудня в помешкані Місії Р. О. Червоного Хреста (Бесарабка, Словянська гост.) украдено речі, між которими малось сорок карбованців грошей, лікарський диплом на імя А. Артеменко
В управлінні Південно-Західних залізниць отримано телефонограму: за розпорядженням командира Осадного корпусу та за згодою Директорії скасовується розпорядження про заборону виїзду з Києва; виїзд з Києва вільний.
відміняється роспорядження про заборону виїзду з Київа.
Дата телефонограми не вказана; повідомлено в номері 29.12.
Дніпросоюз розповідає про часи гетьманщини й добровольців: його приміщення відвідала «охоронка», влаштувала труси, а старшій друкарці заборонила працювати на машинці над статтею «Кооперативний імперіялізм» для «Кооперативної Зорі».
Жодних результатів теж трус не дав, але все-ж таки охоронка заборонила старшу машиністку
Читано з зображення. Дата труса не вказана (за гетьманату / в грудні 1918); текст частково нерозбірливий; дата номера.
У Фастові за обов'язковою постановою військової влади написи в місті й на станції мають бути українською; купці й продавці платять штраф, що йде на Червоний Хрест.
Купці та продавці за невиконання цієї вимоги військової влади платять штраф, який іде на Червоний Хрест.
Читано з зображення. Подія поза Києвом; взято як приклад військових розпоряджень УНР.
Бюлетень за 29 грудня: на станції Верба Радзивилівської залізниці чота козаків (12 осіб) роззброїла 240 бандитів; розбишак розігнано між Рівним і Сарнами.
чота козаків кількістю 12 чоловік розбройла 240 бандитів.
Читано з зображення.
Бюлетень за 29 грудня: у Переяславі злочинці поранили повітового коменданта й військового начальника та голову Народної управи; у Конотопі стихла анархійна агітація й поширюється просвітня праця; у Балті настрій козаків бадьорий, а серед населення спокійно.
ПЕРЕЯСЛАВЛЬ. Злочинцями ранено повітового комендата і військового начальника, та голову Народньої
Читано з зображення.
До Риму приїхав президент Чехословацької республіки Масарик, якого зустрів король.
Пріѣхалъ президентъ чешской республики Масарикъ, котораго встрѣтилъ король.
Читано з зображення.
Губернський комісар Пянчур об’їхав усі повіти й проживає в Єлисаветграді, куди переїжджає губернська адміністрація.
Пріѣхалъ губернскій комиссаръ Пянчуръ, который объѣхалъ всѣ уѣзды.
Читано з зображення.
Захист інтересів французьких громадян у Києві доручено іспанському консулові (прізвище в OCR «Васілівді»), який на той час перебував в Одесі; обов'язки іспанського консула в Києві тимчасово виконував колишній секретар французького консульства п. Мулен (за OCR), який перейшов на цю посаду у зв'язку з виїздом представників Антанти.
інтересів французьких громадян у Київі поручено іспанському консулові ... який зараз знаходиться в Одесі. Тимчасово обов'язки іспанського консула виконує бувший секретар французького консульства в Київі
Прізвища в OCR викривлені («Васілівді», «Мулен»).
Розпорядженням міністерства юстиції від посади старшого голови Київської судової палати усунуто Григорович-Барського «з мотивів національно-політичного характеру»; тимчасово посаду обіймає член палати Д. Я. Кістенєв. Старший прокурор палати Квітницький, усунений за гетьмана, знову призначається на цю посаду.
усунено з посади старшого предсідателя Київської судової палати Григорович-Барського
Читано з зображення. Дата розпорядження не вказана.
Окремий номер «Нової Ради» коштував 60 копійок, у провінції та на вокзалах — також 60 копійок.
Ціна окремого № 60 К. в провінції і 60 К на вокзалах
Уточнює нечітку ціну в шапці №244.
Оголошення: передплата на «Слово» з пересилкою й доставкою коштує 7 карб. на місяць, 14 карб. на 2 місяці, 21 карб. на 3 місяці; приймається 1-го та 15-го числа кожного місяця і до кінця 1918 року.
ПЕРЕДПЛАТА: з пересилкою І доставкою на 1 місяць-7 карб.; на 2 міс.-14 карб.; на 3 міс.-21 карб.
Оголошення: для шукаючих праці рядок оголошення в «Слові» коштує 50 коп.
Для шукаючих праці-50 коп. (1 гр.) за рядок.
Оголошення: окреме число двотижневика «Сільський Господар» коштує 2 крб. 50 коп., передплатникам за додаткову плату обіцяють довідник із сільськогосподарської кооперації та книжку про сільське господарство.
окреме число-2 крб. 50 коп.
Для членів загальноміської спілки службовців встановлено вступний внесок 2 руб., за який касир видає тимчасову квитанцію.
вступительный взносъ въ 2 рубля
Читано з зображення.
Оголошення: квитки на мітинг-лекцію 29 грудня коштували від 1 до 5 карбованців.
Вілети від 1 до 5 карбованців продаються в Бюро партії Пушкинська, ч. 20
Ціна від 1 до 5 крб.
Оголошення: плата за оголошення в «Слові» — 3 карб. 50 коп. за рядок петиту на 1-й сторінці, 2 карб. на 4-й, 10 карб. у тексті; для шукаючих праці 50 коп. за рядок.
ОГОЛОШЕННЯ: за рядок петіту ... на 1-й стор.- 3 карб. 50 коп. ... на 4-й - 2 карб., в тексті-10 карб. Для шукаючих праці-50 коп.
Цифри сторінок частково зіпсовані OCR; ціни за 4-ту сторінку (2 карб.) і текст (10 карб.) подано за контекстом.
Оголошення: лікар Сергій Коломієць лікує сифіліс, тріпер, хвороби полові та шкурні (606-914); приймає від 11 до 1 і від 5 до 8 години, Гоголівська (Гоголевська), 2-л [?].
Д-р Сергій Коломієць. Сифіліс, тріпер. 606-914.
Читано з зображення. Адреса частково нерозбірлива; номер дому «2 Л.».
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У «Хроніці» під заголовком «Нова аптечна такса» повідомлено про введення нової таксації цін на ліки в аптеках.
Нова аптечна такса.
Текст нотатки в OCR зруйнований; конкретні ціни не прочитано.
Оголошення: книжка (брошура, за OCR — «начерк з біографією письменника» та про український театр) продається за 75 коп.; продаж — Олександрівська, 12.
КНИЖКА Олександрівська 12. 75 коп.
Назву видання й автора OCR не зберіг («Український театр під орудою ...», «Запорожець за Дунаєм»?); можливо, це афіша-програма.
Оголошення: на веселий фарс «Моя жена придворная актриса» квитки коштують від 2 до 10 рублів.
оть 2 до 10 рублен.
Верхня межа ціни — 10 рублів; зв'язок ціни з фарсом встановлено за сусідством у шпальті.
Оголошення: передплата журналу «Шлях» на рік з пересилкою — 38 крб.
з пересилкою ... 38 карб.
OCR цифр невпевнений.
У Київському травматологічному інституті станом на 29 грудня 1918 р. було 86 хворих і 64 вільних ліжка.
Рух хворих у Київському травматологичн. інституті. За 29 грудня. Хворих-86, вільних ліжек-64
Оголошення: трудовий відділ військових інвалідів просить державні й приватні установи не відмовляти інвалідам у посадах; є бухгалтери, конторники, рахівники, вчителі, кур'єри, двірники. Пропозиції праці приймають щодня, крім свят, у трудовому відділі (Круглоуніверситетська, 13, пом. 4) від 10 до 2 години дня.
Пропозиції праці приймаються щоденно крім свят в труд. відділі Круглоуніверситетська 13, пом. 4. від 10 до 2 год дня.
Оголошення: Студентська Спілка скликає збори Ради у неділю 29 грудня об 11 ранку в Інформаційному бюро армії (редакція «Киевской Мысли»).
Членів Ради Студентської Спілки і кандидатів особливо прохають прибути на збирання до Інформаційного Бюро Армії
Читано з зображення.
Оголошення: за дорученням Ради Спілки вчителів-українців організаційна група просить усіх учителів-українців середніх шкіл Києва прибути в неділю 29 грудня об 11-й ранку на збори секції середньої школи до приміщення школи на Бульварно-Кудрявській, 24 (верхній поверх).
Збори вчителів. По дорученню Ради Спілки вчителів українців організаційна група просить прибути усіх учителів-українців середніх шкіл м. Київа на збори секції середньої школи
Число в OCR («20») виправлено на 29 (неділя); назва школи неповна.
Оголошення: курси німецької й французької мов лектора Ближнього Східного інституту Петрова та викладачки середніх шкіл Є. О. Ротенберг (Володимирська, 47); навчання дорослих за новітніми методами, власні підручники; довідки — Володимирська, 45, кв. 15, щодня від 11 до 1.
курсы ньмец. и франц. язык. ... лектора Ближне-Восточнаго Института ПЕТРОВА и препод. ср. уч. зав. Е. О. РОТЕНБЕРГ (Влад. 47)
OCR оголошення сильно зіпсований.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: приймання (відвідувачів чи заяв) у вівторок та п'ятницю від 12 до 1 години; адреса в OCR «Столитанська 55».
у вівторок та п'ятницю від 12-1 год.
Хто саме приймає і чого саме стосується оголошення, OCR не зберіг; вулиця можливо «Столипінська»/«Столітня».
Оголошення: цирк Ал. Чинізеллі в неділю, 29 грудня 1918 року, дав дві вистави (вдень і ввечері) за однаковою програмою за участю всієї трупи; удень ціни знижено, початок о 1-й годині дня, ввечері о 7-й; ресторан відкрито з 4-ї дня.
СЕГОДНЯ, ВЪ ВОСКРЕСЕНЬЕ 29 ДЕКАБРЯ, ДВА грандіозныхь представленія ДНЕМЬ и ВЕЧЕРОМЬ ПО ОДИНАКОВОЙ ПРОГРАММЬ УЧАСТВУЕТЬ ВСЯ ТРУППА. Днемь цёны уменьшены.
Початок вечірньої вистави («7 ч.») в OCR читається ненадійно.
Афіша Молодого театру (Прорізна, 19): у неділю 29 грудня — «Горе брехунові» Ф. Грільпарцера.
Неділя 29 . Ф. Грільпарцер ГОРЕ БРЕХУНОВІ.
У неділю 29 грудня 1918 р. в залі Купецького зібрання відбувся 2-й концерт художньої капели Г. М. Давидовського за участю артиста міської опери І. Н. Стешенка; у програмі — хорові й сольні твори Гр. Давидовського; початок о 6½ год., кінець о 9 год. вечора; квитки — у магазині Л. Ідзиковського (Хрещатик, 29).
Заля Купецьк. Зібрання. У неділю 29 грудня 2-й концерт ХУДОЖНЬОЇ КАПЕЛИ Г. М. ДАВИДОВСЬКОГО ... Початок о 6½ год., ... Квитки-у Л. Ідаіковськ го (Хрещатик 29)
Оголошення: триває передплата на 1919 рік (другий рік видання) на двотижневик сільськогосподарської кооперації «Сільський Господар» Центрального українського сільськогосподарського кооперативного союзу; на рік — 24 крб., на півріччя — 13 крб., окреме число — 2 крб. 50 коп.; адреса — Прорізна, 19.
Передплата на „Сільський Господарь“ — на рік-24 крб., на півріччя-13 крб., окреме число-2 крб. 50 коп.
Концерт (хору) Давидовського перенесено з 21 грудня на неділю, 29 грудня 1918 р.
Концерт гр. Давидовського 21-го грудня перенесено на неділю 29-го грудня.
Скорочення «гр.» в OCR неясне (хор, група?).
У неділю 29 грудня 1918 р. в Драматичному театрі (Народна аудиторія) відкривалася виставка картин художників І. Д. Крюкіна та Л. Д. Никитіна.
Виставка картин. В неділю 29 грудня в драматичнім театрі (народня авдиторія) відкриваеться вистава картин художників І. Д. Кріксіна и Л. Д. Никитіна.
Прізвище першого художника в OCR «Кріксіна» — прочитання непевне.
29 грудня 1918 р. Державний Народний театр у Троїцькому домі вранці давав «Зимовий вечір» і «На перші гулі», ввечері «Хазяїна»; театр М. К. Садовського (Олександрівська, 12) — «Запорожець за Дунаєм» і «Як ковбаса та чарка».
Сьогодня 29-го грудня ранком 1) Зимовий вечір, 2) На перші Гулі, у вечорі Хазяїн. ... Український Театр під орудою М. К. Садовського Олександрівська 12.
Повторює анонс із №244.
Оголошення: «веселий фарс» «Моя жена придворная актриса», сьогодні (29 грудня) о 6-й годині вечора.
ВЕСЕЛЫЙ ФАРС! Моя жена придворная актриса. СЕГОДНЯ 6 час. веч.
Назву театру й ціни квитків OCR не зберіг; афіша повторюється й у №223.
Оголошення: серед співробітників журналу «Шлях» названо В. Алешка, Х. Алчевську, М. Біляшевського, проф. А. Кримського, Л. Курбаса, В. Липинського, П. Тичину, М. Рильського та інших українських письменників і науковців.
Співробітники: В. Алешко, Х. Алчевська, М. Біляшевський ... проф. А. Кримський ... Л. Курбас ... В. Липинський ... Тичина ... М. Рильський
Список співробітників із OCR-перекрученнями; подано лише впевнено прочитані прізвища.
Молодий театр (Прорізна, 19) оголосив репертуар: 29 грудня 1918 р. — «Горе брехунові» Грільпарцера, у вівторок 31 грудня — прем'єра «Затопленого дзвона» Гауптмана, у середу 1 січня 1919 р. — святкування ювілею Миколи Вороного і «Чорна пантера і білий медвідь» Винниченка, у п'ятницю 3 січня — знову «Горе брехунові»; початок о 6-й вечора.
29 грудня ГОРЕ БРЕХУНОВІ. ... вівторок 31 премʼєра Г. Гауптман „Затоплений дзвін“ ... середа 1 січня СВЯТКУВАННЯ ХХ Л. ювилею Мик. Вороного ЧОРНА ПАНТЕРА І БІЛИЙ МЕДВІДЬ. Винниченко.
«ХХ Л.» — імовірно, ювілей літературної діяльності М. Вороного; вистава 2 січня в OCR не читається.
Державний Драматичний театр (Мерингівська, 8) 29 грудня 1918 р. давав «Підпори громадянства»; далі — «Між двох сил», драма Винниченка на 4 дії, 31 грудня — «Мірандоліна», 1 січня 1919 р. вранці за зниженими цінами — «Лісова пісня», ввечері — «Підпори громадянства», 2 січня — «Між двох сил».
„Між двох сил“ драма на 4 дії В. Винниченка. 31-го „Мірандоліна“ 1-го січня ранком по зменш. цінам „Лісова Пісня“ у вечорі „Підпори Громадянства“ 2-го січня „Між двох сил“
Дата першої вистави «Між двох сил» (імовірно, 30 грудня) в OCR не читається.
29 грудня 1918 р. у залі Купецького зібрання відбувся 2-й концерт Художньої капели Г. М. Давидовського за участю І. Н. Стешенка, артиста місцевої опери; у програмі — хорові й сольні твори Гр. Давидовського; початок о 6½, закінчення о 9-й вечора, квитки — в Купецькому зібранні з 12 години.
Сьогодня 29 грудня Заля Купецьк. Зібрання. 2-й концерт ХУДОЖНЬОЇ КАПЕЛИ Г. М. ДАВИДОВСЬКОГО. При ласк. участи І. Н. СТЕШЕНКА, арт. місц. опери. ... Початок в 6½ год., окінчен. о 9 год. веч.
Прізвище соліста в OCR розірване («СТЕ ШЕ Н КА»).
Оголошення: триває передплата на 1919 рік на місячник літератури, мистецтва й громадського життя «Шлях» (орган незалежної думки, третій рік видання; редактор Хведір Коломийченко); передплата в конторі редакції, телефон 50-59: річно 30 крб. без пересилки (півроку 16 крб.), з пересилкою — 38 крб. (півроку 20 крб.).
ПРИЙМАЄТЬСЯ ПЕРЕДПЛАТА НА 1919 РІК ... Марїїнсько-Благовіщенська, 123, п. 20. Тел 50-59.
Суми в OCR частково розмиті (30, 16, 38, 20 крб.).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: у Міському оперному театрі (29 грудня за н. ст.) заплановано дитячий балетний спектакль «Сірий вовк»; поряд оголошено перший симфонічний концерт під орудою О. Л. Горілова.
БАЛЕТНИЙ ДИТЯЧИЙ СПЕКТАКЛЬ ... СІРИЙ ВОВК ... ПЕРШИЙ СИМФОНИЧНИЙ КОНЦЕРТ ... від орудою О. Л. ГОРІЛОВА
Блок афіш на шпальті перемішаний; що саме відбувається в якому театрі, надійно не встановлено. Прізвище диригента в OCR «ГОРІЛОВА».
Оголошення: у Великому театрі «Мініатюр» показують програму «Наш Київ»; вистави за афішею о 6-й та о 7½ годині.
Великий т-р „Мініатюр" ... НАШ КИЇВ
Афіша зіпсована; «Наш Київ» — назва програми (ревю) в OCR читається без контексту.
Оголошення: концерт хору циган під управлінням В. П. Полякова.
Концерть хора Цыган упр. В. П. Полякова.
Дата і ціни в OCR не збереглися.
Оголошення: концерт Художньої капели Г. М. Давидовського за участі артиста І. Н. Стешенка; квитки продавалися в залі Купецького зібрання.
ХУДОЖНЬОЇ КАПЕЛИ Г. М. Давидовського, при участі артиста І. Н. СТЕШЕНКА ... Квитки в Залі Купецького Зібр.
Дата концерту й ціни в OCR не збереглися; капела Давидовського давала концерти в Купецькому зібранні й 21 грудня.
Через технічні перешкоди число №222 «Відродження» вийшло 29 грудня 1918 року у скороченому обсязі (в OCR збереглися лише дві сторінки).
Від редакції. Через технічні перешкоди сьогоднішнє число „Відродження" виходить в скороченім розмірі.
Шапка номера в OCR спотворена («2° (1) грудня 1918»); дату 29 грудня (16 за ст. ст.) встановлено з анонсів «в неділю 29 грудня» і афіші цирку «в воскресенье 29 декабря».
Передплата на «Відродження» на 1 місяць коштувала 10 карбованців.
Умови передплати на 1 місяць: 10 карб.
Передплата на «Відродження» на 3 місяці коштувала 30 карбованців; передплату приймали з 1-го числа кожного місяця.
на 3 місяці: 30 карб. Передплата приймається 1-го числа кожного місяця
Газета «Слово» №73 вийшла в Києві в неділю, 29 грудня 1918 року; ціна окремого номера 30 коп. (60 шагів). Редакція й контора містяться в Митрополитанському будинку біля Софійського собору, телефон 36-57.
ціна окрем. номеру 30 к. (60 шаг.)
Дату визначено з шапки: «Київ, Неділя, 29 грудня 1918 р.» (29.12.1918 справді неділя, новий стиль).
Номер 12 газети «Ставка» вийшов у неділю 29 грудня 1918 року; видає його Інформаційне Бюро армії Української Народньої Республіки, девіз на шапці — «Хай живе Українська Народня Республіка!». Окреме число коштує 70 шагів.
ЦІНА окремого числа 70 шагів.
Читано з зображення. Шапка газети.
«Форвертс» пояснив, чому російських делегатів не допустили на з’їзд рад у Німеччині: вирішальним було те, що вони їхали відновлювати більшовицьку агітацію; прислали тих самих осіб — Йоффе й Радека.
Рѣшающее значеніе имѣло заявленіе, что делегаты пріѣдутъ съ цѣлью возобновленія большевистской агитаціи
Читано з зображення.
Ціна окремого номера «Відродження» — 120 шагів (60 коп.).
Ціна окремого нумера 120 шагів (60 коп).
Умови передплати на «Ставку»: 8 карбованців на місяць, 16 — на два місяці; для військових і гуртових передплатників передбачено знижку. Оповістки друкують на 1-й сторінці по 3 карб., на 4-й — по 2 карб. за рядок; контора працює з 9 ранку до 4 по обіді. Телефони: редакція 8-27, контора 12-76.
Друкування оповісток: на 1-й сторінці по 3 карб., на 4-й ст. по 2 карб. за рядок.
Читано з зображення. Шапка; знижка для військових прочитана неповністю.
Оголошення: приймається передплата на 1919 рік (другий рік видання) на двотижневий часопис сільсько-господарської кооперації «Сільський Господар» — видання Центрального Українського Сільсько-Господарського Кооперативного Союзу. Передплата — 24 карб. на рік, 12 карб. на півріччя, окреме число — 2 карб. 50 коп.; адреса редакції й контори — Прорізна, 19, помешкання «Централу».
Передплата на „СІЛЬСЬКИЙ ГОСПОДАР" — на рік — 24 крб., на пів-річчя — 12 крб., окреме число — 2 крб. 50 коп.
Читано з зображення. Рамка-оголошення на всю ширину верху с. 1.
Інформаційне Бюро армії УНР нагадує газетам Києва, що до Бюро треба надсилати по 20 примірників кожного числа; адреса — Фундуклеївська, 19. Окремо Бюро просить кандидатів на посади вчителів, лекторів і агітаторів у військових частинах звертатися на ту саму адресу з 10 до 2 години.
Інформаційне Бюро Армії У. Н. Р. нагадує газетам м. Київа про потребу надсилання до Бюро 20 примірників кожного числа газети.
Читано з зображення.
Оповістки на останній сторінці «Відродження» коштували 2 карбованці за рядок шпальти за кожен раз. Редакція містилася на Театральній площі, 48-А (тел. 57-16); редактор приймав від 1 до 2 години, контора працювала від 9 до 3.
На останній сторінці 2 карб. за один рядок шпальти та кожний раз. Київ, Театральна площа № 48-А, телефон 57-16.
Ціна оповісток на 1-й сторінці в OCR зіпсована («з карб.»), у попередніх номерах — 3 карб.
Відділ контори «Слова» міститься в друкарні А. І. Гросмана на Великій Володимирській, 49. Редакція й контора працюють (крім неділь і свят) від 4 до 8 год. вечора; редактор приймає від 12 до 1 години.
Відділ контори: друкарня А. І. Гросмана, Вел.-Володимирська 49.
Години роботи в OCR перемішані (контора від 10 до 6 вечора, редакція 4-8 вечора); подано обережно.
Підпис під номером: видання Міністерства сповідань, редактор І. О. Павельчишин; друкарня А. І. Гросмана, Володимирська вул., 49, тел. 5-88.
Видання Міністерства Сповідань, Редактор І. О. Павельчишин.
Газета «Слово» видається Міністерством сповідань Директорії.
«Слово» самоозначується як «щоденна церковно-громадянська часопись»; число №73 відкриває передова «Соціальна правда» (А. Б.), у якій церкву закликають визнати ідею соціальної справедливості, аби не втратити народ.
Соціяльна правда.
Назва в OCR зіпсована, але підзаголовок видно з №74: «щоденна церковно-громадянська часопись».
М. Романовський у статті «До чого нас кличуть?» заперечує священникові (автору статті в «Церковному вістнику» чи «Трибуні»), що після арешту митрополита Антонія можна просто «знищити» теперішню ієрархію й «достати нову»: це був би революційний шлях.
Яким же шляхом? Революційним? Инакше не можливо назвати його.
Церковна полеміка; фактів про Київ мало.
У статті «Всеукраїнський Собор 1918 року» зазначено, що на соборі українці зазнавали переслідувань навіть за український відзнаки; єпископат наполягав на забороні мішаних шлюбів; духовні школи знов віддали монахам і єпископам.
Українці на Соборі переслідувались навіть за те, що носили українські відзнаки.
Публіцистичне твердження автора «О. С.», не офіційне повідомлення.
У статті «Єпархіальна помста» наведено статистику: Харківська єпархія карала духовенство приблизно 1/2% на рік, Полтавська — менше, Катеринославська — близько 4%; білого духовенства у Харківщині 2542, у Полтавщині 2753, у Катеринославщині 1916 осіб.
Харківщина рахує у себе 2542 особи, Полтавщина-2753, Катеринославщина має всього 1916 чоловік.
Диаграми з статистичного відділу Департаменту у справах православної церкви; не про Київ, але з Києва.
У статті «Баламути» газета звинувачує большевиків і лівих есерів у тому, що вони не брали участі в повстанні проти гетьмана, перешкоджали Директорії, зривали страйк робітників під час облоги Києва і «допомогли гетьманові продержатись іще майже місяць».
допомогли гетьманові продержатись іще майже місяць
Читано з зображення. Позиція газети. Текст колонки читається частково; формулювання про страйк подано за змістом.
Редакційна стаття «Відродження» про Трудовий конгрес: трудова інтелігенція не може йти на конгрес під власним партійним прапором, але наукові, безпартійні та професійні об'єднання (Академія наук, університет, політехніка, вищі школи, товариства економістів, правників, лікарів, лісівників) мають моральне право на значну кількість представників і мають бути запрошені окремо.
Ці наукові, позапартійні, професійні групи мають моральне право на участь в Трудовому Конгресі. І вони повинні туди ввійти в значній кількости.
Стаття «Трудова інтелігенція»; OCR сильно пошкоджений, зміст відновлено за основними фразами. Йдеться про Трудовий конгрес, що його готувала Директорія.
У статті «Всеукраїнський Собор 1918 року» автор різко критикує Всеукраїнський церковний собор 1918 року: єпископат і міське духовенство, мовляв, провели русифікаторську політику, повернули духовні школи монахам і єпископам, не зробили автокефалії; собор розійшовся, єпископи роз'їхалися, а справа відродження Української церкви лишилась невирішеною.
Собор ... розбігся. Єпископи повитажали. А справа відродження Української Церкви ... залишилась не вирішеною.
Публіцистична стаття «О. С.»; фактів про Київ мало.
Стаття «Єпархіальна помста»: у Катеринославі єпископ Агапіт переслідує духовенство, яке виступило проти нього у 1917 р.; священика о. Михайла Капустянського, обраного благочинним і головою виборчого комітету, 14 листопада 1918 духовна консисторія усунула з посади благочинного й настоятеля й перевела на третє місце; парафіяни скаржаться до Міністерства сповідань.
14 листопаду єпархіяльна влада опреділила: усунути п. о. М. Капустянського з посади благочинного і настоятеля Церкви
Подія в Катеринославі, не в Києві; стаття з Департаменту у справах православної церкви.
Передовиця «Київ, 29 грудня» констатує, що нерви киян розхитані і що Київ живе чутками: будь-яка пущена на вітер побрехенька «приймається товпою як відомість з авторитетного джерела». Газета закликає «нехай спочинуть язики та глотки», а «візьмуться до праці мозки та руки».
нехай спочинуть язики та глотки, а візьмуться до праці мозки та руки.
Читано з зображення. Позиція газети. Текст колонки частково нерозбірливий.
Декларація Білоруської національної ради на Україні (голова А. Цвікевич) з участю представників уряду Білоруської Народньої Республіки: вимагає національно-територіальної самостійності Білорусії та окреслює програму з 8 пунктів (скликання Установчого Сейму, передача землі працюючому, восьмигодинний робочий день, автономія національностей).
Білоруська Національна Рада на Україні при участі представників правительства Білоруської Народньої Республіки привела таку декларацію
Читано з зображення. Дата засідання не вказана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Рубрика «З газет та журналів» наводить розмову з польським міністром іноземних справ за «Нашим Путем» (від 15 грудня) та повідомлення Єврейського прес-бюро про антисемітські заходи й погроми в Польщі; у Києві газета передруковує це для читача.
Поміщена під заголовком „Иностранная политика польского правительства" бесіда співробітника одної польської газети з міністром іноземних справ Польщі.
Читано з зображення. Інформація про Польщу; київських реалій немає, тому оцінка medium/low.
Телеграма з Єлисаветграда: одеські газети помістили неправдиві повідомлення, ніби в Єлисаветграді створилися Директорія й національна рада за участі більшовиків і розбійників; насправді там лише відділення національного союзу.
Одесскія газеты помѣщаютъ ложныя извѣстія
Читано з зображення.
У Києві ходили чутки про пересування донського війська вглиб України; представник Всевеликого війська Донського в листі до міністра закордонних справ УНР заперечив їх, заявивши, що козацькі частини на Україну не посилатимуться.
Що ж до чуток про пересування донського війська в осередок України ... ці чутки не мають жодного ґрунту
Це відповідь на запит українського уряду; див. також факт про лист Черячукіна.
Газета пише, що в Києві щодня розповсюджують чутки: «там на когось стріляли, там бомбу хтось кинув, а десь там в другому місті вже бальєд большевики з українцями»; на її думку, багато чуток навмисне фабрикують ворожі елементи і справа, і зліва.
Багацько чуток і брехень фабрикується навмисно ворожими елементами з права і з ліва.
Читано з зображення. Подано як оцінку газети; фраза про бомбу й стрілянину частково нерозбірлива.
УТА, 29 грудня: Харківська міська управа отримала повідомлення, що Директорія асигнувала на потреби міського господарства 8 мільйонів карбованців, а консорціум банків вирішив дати міському самоврядуванню позику в 2 мільйони карбованців.
Директорією 8 мілінонів карбованців. Консорціум банків вирішив дати міському самоврядуванню позику 2 мілінона карбованців
Новина з Харкова; цифри в OCR («8 міліонів», «2 мільйони») підтверджені контекстом.
Директорія асигнувала на потреби міського господарства Харкова 3 мільйони рублів; консорціум банків постановив видати міському самоврядуванню позику в 2 мільйони рублів.
Консорціумъ банковъ постановилъ выдать мѣстному самоуправленію ссуду въ 2 милліона рублей.
Читано з зображення. Текст першої частини: асигновано директорією 3 мільйони рублів.
Оголошення: Український Народний Кооперативний Банк, правління й центральна контора — Київ, Хрещатик, 27; товаровий відділ окремо. Операції банку провадяться від 10 до 2 години дня.
ПРАВЛІННЯ І ЦЕНТРАЛЬНА КОНТОРА У Київі, Хрещатик 27.
OCR реклами сильно зіпсований.
Оголошення: «Союзбанк», що існує з 1907 року, приймає вклади різного роду й платить до 6% річних; зв'язок з банками по всій Україні та в Москві, Петрограді, Ростові; операції від 9 до 2, власний будинок на Інститутській, 36.
„СОЮЗБАНК“ істнує з 1907 року. ... Операції проводяться од 9-2 до 2 дня. Інститутська 36 в, власний будинок.
Номер будинку й відсоток частково зіпсовані (читається «до 6%»).
На продовольчій нараді при думі заслухано доповідь про необхідність просити в уряду позику 50 млн (карбованців) для продовольчих операцій, а також ухвалено приступити до проекту створення міської кредитової установи для обслуговування міських комерційних підприємств; доповідь буде подана на розгляд думи.
необхідність для проведення продовольчих операцій вахдопотать від уряду суду в 50 міл. ... утворення міської кредитової установи
Одиницю валюти не названо; ймовірно карбованці; OCR «50 міл.».
Оголошення: правління Бердичівського товариства водопостачання скликає надзвичайні загальні збори акціонерів у Києві (Хрещатик, 23) о 12 годині дня у вівторок у січні 1919 року; порядок денний — збільшення основного капіталу, вибори посадових осіб, поточні справи; повторні збори вважатимуться правомочними незалежно від кількості акцій.
Правленіе Общества Бердичевскаго Водоснабженія настоящим доводитъ до свѣдѣнія гг. Акціонеровъ
Читано з зображення. Точну дату (7 чи 21 січня) прочитано ненадійно; текст російською.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Кошторис міністерства народного здоров'я й опікування збільшено до 46 мільйонів.
Кошторис міністерства народного здоровля й опікування ... збільшена до 46 мільйонів
Валюта й рік у OCR не читаються (імовірно, карбованці); контекст втрачено.
Оголошення: «Союзбанк» вказує капітал 50 000 000 карб.; адреса банку в OCR пошкоджена («...вка, 30»).
„СОЮЗБАНК" ... 50,000,000 карб.
Оголошення зруйноване; чи це основний капітал, чи інша сума, невідомо; поруч стоїть «ВСЕУБИТО»(?) — назву установи не відновлено.
Оголошення: правління акціонерного товариства цукрового й рафінадного заводу (читається «Маковського») запрошує акціонерів на звичайні загальні збори 29 грудня 1918 року о 4-й годині дня в Києві на вулиці Рождественській (Різдвяній), будинок 2, кв. 5; порядок денний — звіт за 1917/18 рік, план дій, вибори правління й ревізійної комісії.
29 декабря с/т.
Дата зборів — майбутня щодо номера. Назва заводу й вулиці спотворена OCR («Рогкіденской улицв»). Якщо збори не відбудуться через нестачу акціонерів, повторні призначено на 18 січня 1919 року.
Оголошення: з неділі 16 (29) грудня до 22 грудня (4 січня 1919 р.) до Різдва Христового в міських крамницях і кооперативах відпускали по 6 фунтів білого борошна першого сорту на душу.
по 6 ф. бѣлой 1-й сортной муки на душу
Читано з зображення. Подвійна дата: старий|новий стиль.
Крім білого борошна, у всіх міських кооперативних і приватних крамницях того ж тижня видавали по 3 фунти звичайного борошна.
по 3 фун. обыкновенной муки на этой-же недѣлѣ
Читано з зображення.
Дніпросоюз (всеукраїнська централь споживчої кооперації) постановив відпускати товари зі своїх складів безпосередньо всім кооперативам, громадським і домовим організаціям Києва — з огляду на тяжкий харчовий стан населення столиці під час боротьби з добровольцями й гетьманцями. Заразом працівникам Дніпросоюзу видано допомогу в розмірі місячного окладу (за «Н. Радою»).
правління Дніпровського союзу споживчих союзів України постановило одпускати товари в своїх сховах безпосередньо всім кооперативам, громадським і громадським організаціям м. Києва
Читано з зображення. Передрук із «Нової Ради»; те саме є й на с. 3 у рубриці «Допомога Дніпросоюза населенню Києва».
Міністр харчових справ видав постанову про вільний продаж: доставка всіх харчових продуктів до Києва й околиць на 60 верст вільна до 20 січня 1919 року; дозволено вільний продаж усіх харчових продуктів, у тому числі хлібних, а хто перешкоджатиме — буде покараний.
Дозволяється на протязі зазначеного часу вільний продаж усіх харчових продуктів у тім числі і хлібних
Читано з зображення. Постанова подана як обов'язкова «для забезпечення людности продуктами на свято».
Оголошення: віддається окрема кімната з повним отриманням, бажано для жінки; Фундуклеївська, 32, пом. 22.
Віддається окрема кімната з повним отриманням. Бажано для жінки. Фундук. 32, пом. 22.
Читано з зображення. Слово «окрема» (в друку «окремо/ліхо») прочитано за змістом.
М. Ю. Шаповал назвав необхідними умовами земельної реформи: спокій серед населення, сильну дисципліновану армію для оборони суверенітету республіки та участь усієї трудової інтелігенції всіх націй України; в адміністративно-технічному апараті буде усунуто ворогів реформи.
Конечними умовами для переведення земельної реформи я вважаю: перше, спокій у краю ...
Відозва Інформаційного Бюро армії УНР «Памьятай же...»: хто не з народом, той проти нього; усі народні партії мають разом, більшістю голосів, вирішувати справи, а тому «геть большевицтво».
Тепер час не на партійну боротьбу. Тепер час спільної громадської праці всього народу. Геть же большевицтво.
Читано з зображення. Позиція газети й Інформбюро армії; початок тексту читається частково.
Народній міністр земельних справ в інтерв'ю: Директорія постановила негайно приступити до земельної реформи; головна засада — передача землі трудовому народові; міністерство через кілька днів почне підготовчу роботу; ліси стануть власністю Республіки, воїнам революційного війська обіцяють додатково дві десятини.
Директорія Української Народньої Республіки постановила негайно приступити до переведення земельної реформи.
Читано з зображення. Газета друкує інтерв'ю; прізвище міністра в тексті не прочитано.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Передова стаття номера закликає до міжпартійної терпимості, послуговуючись притчею про персні з драми «Натан Мудрець»; автор стверджує, що саме партійність політики була джерелом національних нещасть.
Історичний досвід навчив, що саме партійність політики була джерелом наших національних нещасть.
OCR шпальти сильно пошкоджений; навіть заголовок статті не читається; цитату відновлено за уривками.
Оголошення: лікар Коломійцев лікував сифіліс і трипер (препаратами «606», «914»), приймав на Гоголівській, 2-а з 11 до 1 і з 5 до 8 вечора.
Д-р Коломійцев сифіліс, трипер. 606 914. Гоголівська 2-а, 11-1, 5-8 в.
Номер будинку читається нечітко.
Оголошення: лікар Сирота (Печерськ, Мильйонна, 9) лікував внутрішні й венеричні хвороби («606», «914»), приймав з 8 до 2 години дня.
Д-р СИРОТА Миліон. 9, Печерськ внутр. і венер. 606 - 914 хвор. пр. від 8-2 г. дня.
Сучасна назва вулиці — орієнтовна.
Генерал Брусилов, за заявою «Правди», живий, перебуває в Москві й користується повною волею; про його смерть писали газети.
Проти всяких часописних повідомлень „Правда“ заявляє, що ген. Брусілов живий, знаходиться в Москві
Повідомлення для одеських газет; кореспонденція з Москви.
Оголошення: Міністр Торгу і Промисловости приймає приватних осіб у вівторок та п'ятницю з 12 до 1 години дня за адресою Столипінська, 55-б.
Міністр Торгу і Промисловости приймає приватних осіб у вівторок та п'ятницю від 12—1 год. Столипінська 55-б.
Читано з зображення. Сучасну назву вулиці не встановлено.
Оголошення: підшиваю чулки, носки й напутини; адреса — Прозоровська вул., 44, пом. 2.
Підшиваю чулки, носки і напутини. Прозоровська вул. 44—2.
Читано з зображення. Сучасну назву вулиці не встановлено.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оповідання К. Тренєва «Над морем» (переклад І. Дикого) друкується в газеті з продовженням (розділ IV): урядник і крамар Трушко п'ють вино; серед іншого згадано, що «сірі помиї» продавали по десять карбованців за пляшку.
Щоб оці сірі помиї по десять карбованців пляшку продавать!
Це літературний твір, не новина; ціна з вигаданого діалогу.
Оголошення: машиністка шукає посаду, згодна на машинці, пропонувати листами на адресу Підвальна, 14, пом. 48, кім. 7.
Листами пропоз. В. Підвальна 14, пом. 48, кім. 7
Читано з зображення. Текст оголошення розібрано частково; ім'я підписанта не прочитано.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані