п’ятниця
7 грудня за старим стилем
41 запис · 11 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
У п'ятницю 20 грудня, наступного дня після урочистого в'їзду Директорії, у колишньому гетьманському палаці відбулася нарада Директорії з представниками українських партій: за щоденником Донцова, там зачитали проєкт декларації нового уряду, який він назвав «більшовицьким». Того ж дня Петлюра, начальник Генерального штабу Осецький і полковник Коновалець провели військові наради, Осадний корпус утворив у Києві військово-польові суди, а місто й далі жило в стані облоги. Близько 11-ї вечора загін військових увірвався до Центрального бюро професійних спілок на Трьохсвятительській, 19, і спалив його архіви й бібліотеку; що саме там шукали, джерела подають по-різному. Міністерство шляхів відновило пасажирський рух — зранку до Одеси вирушив перший потяг, — а до Києва надходили вагони з хлібом. Закрився Всеукраїнський церковний собор; вулиці ввечері стояли темні, засипані брудним неприбраним снігом.
Голова Директорії Винниченко скликав представників політичних партій і організацій на вечірню нараду в колишньому палаці Генерального секретаріату (пізніше гетьманському); за Донцовим, на засіданні зачитали декларацію нового республіканського уряду, Ніковський і Марголін несміливо її підтримали, а Донцов від хліборобів-демократів застеріг, що революція, почата під жовто-блакитним прапором, скінчиться під чорним прапором анархії. «Слово» переказувало, що склад кабінету мали остаточно визначити в п'ятницю, а чутки про відновлення Центральної Ради неправдиві.
певність середня: Про те, що нарада була, свідчать анонси «Відродження» і щоденник учасника; зміст декларації й перебіг засідання знаємо лише від Донцова, правого опонента соціалістів, а година в анонсах різниться (див. «Газети пишуть різне»).
У п'ятницю 20 грудня засідання Директорії в палаці з представниками українських партій; зачитано декларацію нового республіканського уряду («большевистская», за Донцовим); Ніковський і Марголін несміливо підтримали; Донцов від хліборобів заявив: «ви почали вашу революцію під жовто-блакитним прапором … скінчите її під чорним прапором анархії».
''ви почали вашу революцію під жовто-блакитним прапором украінським, ви провадите їі тепер під червоним прапором соціялізму. Ви скінчите її під чорним прапором анархії''.
На урочистому зібранні 19 грудня голова Національного союзу М. Шаповал оголосив, що завтра, 20 грудня, о 7 годині вечора в палаці колишнього Генерального секретаріату (пізніше гетьманському) відбудеться засідання за участю всіх відповідних організацій і представників війська.
Завтра, о 7 годині вечора, в палаці бувшого Ге ... рального Секретеріяку, який пізн ще став падацом ... мана, васідвани, ... участи всіх відиовтавиво організацій і представвикія війська
Голова Директорії В. Винниченко запросив представників політичних партій і організацій на нараду для вирішення дуже важливих питань; нарада мала відбутися 20 грудня о 8 годині вечора в колишньому гетьманському палаці.
Нарада у В. Н. Винничвика. Голова Української Директорії В. Вивниченко запрохав усіх представників політичних парвій і організацій на нараду ... Нарада відбудеться сьогодня о 8 годині вечора в бувшому гетьманському палаці.
«Слово» повідомляє, що склад кабінету остаточно складуть у п'ятницю; Директорія вважатиметься верховною владою; чутки про відновлення Центральної Ради не відповідають дійсності; до скликання Українських Установчих зборів, ймовірно, скличуть національний трудовий і селянський з'їзд, що буде «неначе передпарламентом».
Всі чутки про те, що буде відновлена Центральна Рада не відповідають дійсности.
У п'ятницю близько 11-ї вечора до приміщення професійних робітничих організацій на Трьохсвятительській, 19, увійшов загін із 16 військових на чолі з якимсь «комендантом»; відібравши ключі в прислуги, вони трусили кімнати й спалили в печах книги, діловодство, звіти, реєстраційні картки й каси союзів. Історик Решетар приписує наліт Січовим стрільцям, які нібито шукали більшовицьких агентів.
певність висока: Факт розгрому підтверджують докладний звіт «Робітничої газети» (українські соціал-демократи) і пізніше дослідження Решетара, а наступного дня його визнала й офіційна влада; причини, точна дата й розмір збитків суперечливі (див. «Газети пишуть різне»).
У п'ятницю, 20 грудня, близько 11-ї години вечора до приміщення професійних робітничих організацій (Трьохсвятительська, 19) прийшов загін із 16 військових на чолі з якимсь «комендантом»; відібравши ключі в прислуги, вони почали трусити всі кімнати й спалили в печах усе майно союзів: книги, діловодство, звіти, реєстраційні картки, каси.
В п'ятницю години коло 11-ої вечора в помешкання професійних робітничих організацій (Трьохсвятительська 19) ввійшов відділ військових, чоловік у 16
У ніч на 20 грудня 1918 року Січові стрільці вчинили наліт на приміщення Центрального бюро професійних спілок на Трьохсвятительській, 19, нібито через збори більшовицьких агентів; знайшовши робітничу літературу, вони спалили бібліотеку й архів організації, і вулиця почорніла від попелу.
the Sharpshooters, on the night of December 20, raided the offices of the Central Bureau of Trade Unions at 19 Triokhsviatitelska Street... they burned the organization's library and files, blackening the street with ashes.
Зранку в штабі Осадного корпусу за участі полковника Коновальця відбулася нарада вищої військової влади, а в Генеральному штабі — нарада Петлюри, Осецького й Коновальця «суто військового характеру». Наказом Осадного корпусу №512 у Києві утворено військово-польові суди з остаточними вироками; Петлюра наказав вимагати для частин лише найнеобхідніше військове майно, а за його продаж віддавати під суд і продавців, і покупців. 4-й автопанцерний дивізіон з цього дня ввійшов до Осадного корпусу.
певність середня: Накази опубліковано в пресі пізніше, але текст наказу про суди й наказу №6 сильно пошкоджений OCR; про наради знаємо лише зі «Слова».
Вчора вранці, 20 грудня, в управлінні штабу Облогового корпусу за участі командира полковника Коновальця відбулася важлива нарада представників вищої військової влади; «сподіваються важливих постанов».
Вчора вранці в управлінні штабу Осаднього корпусу відбулась з участю командіра Осаднього корпусу полковника Коновальцова важлива нарада представників вищої військової влади.
Вчора, 20 грудня, у приміщенні Генерального штабу за участі Головного отамана С. Петлюри, начальника Генерального штабу Осецького й полковника Коновальця відбулася нарада суто військового характеру.
Вчора в помешканні Генерального Штабу при участи Головного Отамана Українських Республіканських Військ С. Петлюри, Начальника Генерального Штабу Осецького та полковника Коновальця відбулась нарада, яка мала зовсім військовий характер.
Наказ №512 Осадного корпусу від 20 грудня 1918: у Києві утворено військово-польові суди — перший складається з голови та членів; прокурор має право вносити обвинувачення; вироки військово-польових судів остаточні.
Військово-польові суди. НАКАЗ ... Осадному Корпусу ... В Київі, 20 грудня 1918 року ... № 512 ... 1) Утворити військово-польові суди
Головний отаман Петлюра наказує: для збереження й розумного розподілу військового майна вимагати для частин лише те, без чого абсолютно неможливо обійтись; за продаж військового майна старшин і козаків віддавати військово-польовому суду; покупців такого майна притягати до суду нарівні з продавцями.
1) вимагати для частин лише те, чого абсолютно неможливо обійтись; 2) за продаж військового майна, добра народнього, старшин та козаків передавати військово-польовому суду; 3) покупників зазначеного майна притягати до суду... Підписав…
Наказом по Осадному корпусу від 24 грудня 1918 р. (Київ) 4-й автопанцерний дивізіон з 20 грудня включено до складу Осадного корпусу й приписано до 1-ї дивізії Січових стрільців.
з днем 20 грудня п.р. 4 автопанцерний дивізіон входить у склад Осадного Корпусу і причисляється до 1 дивізії Січових Стрільців.
У номері надруковано наказ №6 від 20 грудня 1918 року до старшини й козаків (підписант за OCR — «Невного»); зміст не відновлюється, читаються лише фрази «ніякі наклепи не переконають» і «всея Росії».
НАКАЗ ... ч. 6. 20 грудня 1918 р. ... Старшина і козаки ... Ніякі наклепи не переконають
Тимчасовий штаб з охорони міста при міській демократичній думі оголосив, що порядок відновлено, тож окремі організації й засоби для оборони міста більше не потрібні. Стан облоги тривав і заважав профспілкам: делегатські збори Союзу металістів того ж дня обговорили колективний договір і ухвалили, якщо облогу не знімуть до 25 грудня, просити військову владу дозволити загальні збори в думі.
певність висока: Про збори металістів незалежно пишуть «Робітнича газета» й «Слово»; оголошення штабу при думі збереглося лише в загальних рисах.
Тимчасовий штаб з охорони міста при міській демократичній думі в оголошенні від 20 грудня зазначає, що після відновлення порядку в місті особливі організації й засоби для оборони міста вважаються непотрібними; військовий старшина Секрет, начальник охорони Лівобережного району.
Тимчасовий штаб по охороні міста при міській демократичній думі ... порядок повернено і що тепер ... Київ, 20 грудня 1918 року.
У Києві станом на 20–25 грудня 1918 року діє стан облоги, який заважає проведенню профспілкових зборів.
якщо до середи 25 грудня не буде знято стан облоги
На делегатських зборах Союзу металістів у п'ятницю, 20 грудня, обговорювали колективний договір і постановили вжити рішучих заходів для проведення його в життя; загальні збори членів союзу, призначені на неділю, 22 грудня, в приміщенні міської думи, не відбулися через невиконання формальностей зі скликання.
На останнім делегатськім зібранню металістів, що відбулося у п'ятницю 20 грудня ... На неділю в помешканню міської думи були призначені загальні збори членів союза металістів. Однак зібрання не відбулося
Збори делегатів Союзу металістів Києва ухвалили: якщо до середи, 25 грудня, не буде скасовано стан облоги, звернутися до військової влади із заявою про проведення загальних зборів у приміщенні міської думи; суперечки викликало питання тимчасового повернення до праці на підприємствах.
якщо до середи 25 грудня не буде знято стан облоги, звернутися до військової влади з заявою, що загальні збори відбудуться в помешканню міської думи
На делегатських зборах металістів 20 грудня обговорювали колективний договір і постановили вжити заходів для його запровадження, бо умови для цього тепер сприятливіші, ніж раніше.
На останніх делегатських зборах металістів, котре відбулось 20 грудня, між иншим обговорювалось питання про колективний договір.
Комісар канцелярії Військового міністерства Л. Бачинський закликав звільнених гетьманським урядом співробітників негайно повернутися, а міністерство визнало недійсними всі посвідчення, видані до вступу військ Директорії й комендантом Ковалевським, — нові мали бути з фотокарткою й підписами комісарів Галагана та Бачинського. У Вінниці Директорія тим самим днем скасувала гетьманські закони про працю й доручила місцевим органам працювати в контакті з робітничими організаціями.
певність висока: Оголошення Бачинського надруковали дві газети («Нова Рада» і «Ставка»); постанова про закони праці датована Вінницею 20 грудня й підписана Винниченком.
Комісар канцелярії Народного військового міністерства Л. Бачинський 20 грудня 1918 р. запросив колишніх співробітників канцелярії, звільнених гетьманським урядом, негайно з'явитися і подати заяви з повними адресами.
Пропоную всім бувшим співробітникам канцелярії військового міністерства, звільненим з посад гетьманським урядом ... негайно зʼявитися до мене
Колишніх співробітників канцелярії Військового міністерства, звільнених гетьманським урядом, закликали негайно з'явитися й подати заяви про повернення; повідомлення підписав комісар канцелярії Л. Бачинський 20 грудня 1918 року.
Пропоную всіх бувших співробітникам канцелярії Військового Міністерства, звільнених з посад гетьманським урядом
Військове міністерство оголосило недійсними всі посвідчення, видані до вступу військ Директорії та після того комендантом Ковалевським; нові посвідчення дійсні лише з фотографічною карткою та підписом комісарів Галагана й Бачинського.
Нові посвідчення повинні бути з фотографічною карткою і тільки з підписом комісарів Галагана та Бачинського.
Директорія УНР скасувала й закони та постанови гетьманського уряду щодо праці: Відділ праці має найближчим часом перегляднути всі акти; місцевим органам пропонується працювати у повному контакті з місцевими робітничими організаціями (Центральне бюро професійних спілок та ін.).
Місцевим органам пропонується працювати в повному контакті з місцевими робітничими організаціями (Центр. Бюро професійних спілок та ін.)
Міністерство шляхів розпорядилося відновити пасажирський рух по всіх шляхах України, і зранку з Києва вирушив перший пасажирський потяг до Одеси. За Міністерством харчових справ, 19 і 20 грудня до міста прибуло 89 вагонів хлібних продуктів, серед них 25 вагонів борошна й 43 вагони вівса для населення; ще 107 вагонів мали надіслати агентства з Умані й Липовця.
певність середня: Одне джерело — «Ставка», орган Інформбюро армії УНР, що передає урядові повідомлення; дати прибуття вагонів в інших газетах інші (див. «Газети пишуть різне»).
Міністерство шляхів 20 грудня 1918 року видало розпорядження відновити пасажирський рух по всіх шляхах України: зранку з Києва вирушив перший пасажирський потяг до Одеси.
Вчора міністерство шляхів видало розпорядження про відновлення руху пасажирських потягів по всіх шляхах України.
За відомостями Міністерства харчових справ, 19 і 20 грудня до Києва прибуло 89 вагонів хлібних продуктів, у тому числі 25 вагонів борошна й 43 вагони вівса для населення; решту передали інтендантству, залізницям і Червоному Хрестові; ще 107 вагонів різного збіжжя мали надіслати агентства з Липовця та Зернопродажу.
По відомостях міністерства харчових справ 19 і 20 грудня до Київа прибуло 89 ваг. хлібних продуктів.
Цього дня закрився Всеукраїнський церковний собор; автор «Слова» (підпис «Священник») писав, що собор виявив більше політичний, ніж духовний характер. «Відродження» висміяло ієрархів віршованим «Діялогом» митрополита Антонія й архієпископа Євлогія про те, як швидко падає всяка влада.
певність середня: Дату закриття виведено з виразу «лише вчора» в номері «Слова» від 21 грудня; обидва тексти — публіцистика, ворожа до єпископату.
Всеукраїнський церковний собор у Києві закрився 20 грудня 1918 р.: стаття у «Слові» (21 грудня) зазначає, що собор закрився «лише вчора» і виявив більше політичний, ніж духовний характер.
Вплоть до всеукраинскаго Церковнаго Собора, закрывшагося только вчера. Онь явиль собою не столько стремленіе къ воплощенію Духа Христова на Украинь, сколько стремленіе кь осуществленію задачь чуждаго ему политическаго характера.
Сатира у віршах «Діялог» зображала розмову в келії митрополита Антонія й архієпископа Євлогія про втрату влади («Держався, брате, / Тепер начхати, / Бо всяка влада / Так скоро пада»).
Діялог. Окрема келія. Сидять митроп. Антоній і архиеп. евлогій). ... Держався, брате, Тепер начхати,- Бо всяка глада Так скоро пада.
«Відродження» відкрило число репортажем про «національне свято України» — в'їзд Директорії, а передовиця наголошувала, що до свята охоче прилучилася й неукраїнська демократія і все нагадувало перші дні революції 1917 року; газета також друкувала спогади учасника облоги про бадьорий настрій республіканського війська. Через святковий випуск ціну числа підняли до 1 гривні 50 шагів.
певність середня: Одне джерело, прихильне до Директорії; оцінки настроїв — редакційні.
Номер 215 газети «Відродження» від п'ятниці 20 (7) грудня 1918 року відкривався репортажем про «національне свято України» — урочистий в'їзд Директорії УНР до Києва 19 грудня.
п'ятниця 20 (7) грудня 1918 року. НАЦІОНАЛЬНЕ СВЯТО УКРАІНИ. й вʼізд Украінськоі Директ
Передовиця «Відродження» від 20 грудня зазначала, що в день вступу Директорії до Києва свято святкувала не лише українська демократія: до нього щиро й охоче прилучилась також неукраїнська демократія, а вигляд маніфестації нагадував перші дні революції 1917 року.
Вчора святкувала свое свято не т льки «українська пемократія, відокремлена від неукраїнської, вчора до свята щиро і охоче прилучилась також неукраїнська демократія
Учасник боїв під Києвом розповідав, що настрій республіканського війська за час облоги був чудовий; командир артилерійської бригади сотник Дашкевич по телефону наказував стріляти далі, «доки не пустять».
Настрій українського війська підчас облоги київа. Один з учасників боїв під Киї-вом оповідає, що настрій ... сотник Дашкевич ... відтелефоновував: Як що ше дула цілі-то стрілляште далі, доки не пустять...
З огляду на те, що номер виходить у свято, ціну окремого числа «Відродження» підвищено до 1 гривні 50 шагів (75 копійок).
Зважаючи на те, що число це виходить в свято, ціна окремого Nº підвищена до 1 го. 50 шаг. (75 коп).
«Відродження» повідомляло, що у Фастові Директорія заарештувала колишнього міністра Вороновича, якого прокурор республіканських військ звинувачував у державній зраді й для якого вимагав розстрілу, а польовий суд у Козятині виносив вироки від різок до розстрілу.
певність низька: Події поза Києвом; колонки дуже пошкоджені, наслідки справи Вороновича не з'ясовано.
У Фастові Директорія заарештувала колишнього міністра Вороновича; прокурор республіканських військ звинувачував його в державній зраді під час гетьманських переворотів 29 квітня і 14 листопада 1918 року і вимагав розстрілу, а його життя «забезпечувалось заручниками» в обмін на інших осіб.
Воронович і заложники. Бувший министр Воронович, арештований у Фастові Директорією ... обвинувачується прокурором ... в злочині ... підчас гетьманських переворотів 29 квітня 1918 року і 14-го листопаду
Військово-польовий суд при штабі групи (Козятин) виносив вироки: смертну кару розстрілом, 25–60 різок за крадіжки, 50 різок учаснику карального загону; вироки оголошувала газета.
Вирок 50 різок Михайлу ... за кражу ... Вирок 5 різок Маркові ... Вирок в 25 різок Олегу Михайловичу за кражу ... Платов Василью, як участнику карательного отряду
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · П'ятниця 20 (7) грудня 1918 року · 12-1960
Число від 20 грудня описує в'їзд Директорії як учорашнє «національне свято», тобто 19 грудня.
п'ятниця 20 (7) грудня 1918 року. НАЦІОНАЛЬНЕ СВЯТО УКРАІНИ. й вʼізд Украінськоі Директ
Шкільник, «Україна в боротьбі за державність в 1917–1921 роках» (книга або мемуар) · 19 грудня 1918 р. · 12-0210
19 грудня Київ вітав в'їзд Директорії на Софійській площі хресним ходом і молебнем.
19 грудня 1918 р. Київ вітав урочисто вʼїзд Директорії до Києва на Софійській площі.
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Субота, 21 грудня 1918 · 12-4574
Звіт «Слова» від 21 грудня про прибуття потяга з членами Директорії на вокзал (за приміткою — 19 грудня).
Члени Директорії. Винниченко, Петлюра, Швець, Андрієвський і Макаренко, вийшли з вагону і направилися до почесного караула
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · 20 грудня · 12-6570
Передова «Ставки» 31 грудня: війська увійшли 14 грудня, «20-го в'їхала сама Директорія».
14 грудня війська Директорії вступили в Київ, 20-го в'їхала сама Директорія з штабом Головного Отамана військ У. Н. Р.
Оцінка аналізу. Найпевніше 19 грудня: це день, що його називають газети наступного й позанаступного дня, і церковне джерело. Ретроспективна передовиця «Ставки», написана за 11 днів, найімовірніше помиляється на один день; плутанини стилів тут немає, бо розбіжність лише в один день.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Середа 25 грудня 1918 · 12-2451
У п'ятницю 20 грудня близько 11-ї вечора.
В п'ятницю години коло 11-ої вечора в помешкання професійних робітничих організацій (Трьохсвятительська 19) ввійшов відділ військових, чоловік у 16
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Середа 25 грудня 1918 · 12-2452
Вогнище палало до 7-ї ранку наступного дня.
Вогнище палало до 7-ої години ранку ... Збитків зроблено більш, як на пів мілійона карбованців.
Reshetar, «The Ukrainian Revolution, 1917–1920» (книга або мемуар) · night of December 20 · 12-0241
Решетар: «у ніч на 20 грудня».
the Sharpshooters, on the night of December 20, raided the offices of the Central Bureau of Trade Unions at 19 Triokhsviatitelska Street... they burned the organization's library and files, blackening the street with…
Алексєєв (упор.), «Революция на Украине по мемуарам белых» (книга або мемуар) · 22 [декабря] · 12-0133
Хронологія білогвардійського збірника ставить розгром на 22 грудня.
Разгром Центрального бюро профсоюзов в Киеве петлюровцами.
Оцінка аналізу. Розгром почався пізно ввечері 20 грудня й тривав до ранку 21-го. «Ніч на 20 грудня» в Решетара — неточне формулювання тієї самої ночі, а 22 грудня в хронології збірника — найпевніше дата, коли про подію повідомили газети. Найбільше довіри до докладного звіту «Робітничої газети».
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок 24 (11) грудня 1918 · 12-2129
Офіційно: розвідка вказала на осередок агітації проти Директорії, знайдено багато більшовицьких прокламацій, їх спалили, а частину діловодства профспілок спалили помилково.
в домі на Трьохсвятительській вул. Ч. 19, осередок агітації проти Директорії ... Підчас трусу знайдено більшу кількість большевицьких прокламацій, які спалено.
Reshetar, «The Ukrainian Revolution, 1917–1920» (книга або мемуар) · night of December 20 · 12-0241
Січові стрільці шукали більшовицьких агентів, але знайшли робітничу літературу й спалили бібліотеку та архів.
the Sharpshooters, on the night of December 20, raided the offices of the Central Bureau of Trade Unions at 19 Triokhsviatitelska Street... they burned the organization's library and files, blackening the street with…
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Середа 25 грудня 1918 · 12-2465
Більшовицької літератури не було; знищено все діловодство, архіви, бібліотеку, історичні колекції, збитки — близько 800 тис. крб.
Збитків зроблено приблизно на 800.000 карб., разуючи втрати історичних матеріалів, яких не можна відшкодувати грішми.
Винниченко, «Щоденник», т. 1 (книга або мемуар) · 30. XII. · 12-0153
Сам Винниченко в щоденнику визнає, що січові стрільці чотири рази громили профспілку й відштовхнули робітників від Директорії.
Січовики не знайшли відповідного тону, вступивши в Київ, і наробили помилок. Накинувшись на професійний союз і чотири рази посіпавши його, вони одпихнули від Директорії робітництво.
Оцінка аналізу. Офіційну версію про більшовицькі прокламації не підтверджує ніщо, крім самого повідомлення влади; профспілкова преса її заперечує, а щоденник Винниченка визнає вину стрільців, тож версія про свавільний розгром виглядає ймовірнішою. Оцінка збитків у самій «Робітничій газеті» зросла з понад пів мільйона до 800 тис. крб.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · П'ятниця 20 (7) грудня 1918 року · 12-1982
Шаповал оголосив засідання на 20 грудня о 7-й вечора.
Завтра, о 7 годині вечора, в палаці бувшого Ге ... рального Секретеріяку, який пізн ще став падацом ... мана, васідвани, ... участи всіх відиовтавиво організацій і представвикія війська
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · П'ятниця 20 (7) грудня 1918 року · 12-1987
Нарада у Винниченка — 20 грудня о 8-й вечора.
Нарада у В. Н. Винничвика. Голова Української Директорії В. Вивниченко запрохав усіх представників політичних парвій і організацій на нараду ... Нарада відбудеться сьогодня о 8 годині вечора в бувшому гетьманському…
Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник) (книга або мемуар) · В пятницю, 20-го · 12-0006
Донцов описує засідання в палаці саме в п'ятницю 20 грудня.
''ви почали вашу революцію під жовто-блакитним прапором украінським, ви провадите їі тепер під червоним прапором соціялізму. Ви скінчите її під чорним прапором анархії''.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя 22 (9) грудня 1918 · 12-2065
Звіт у номері від 22 грудня: нарада про декларацію, виготовлену у Вінниці, тривала до першої ночі, обрано редакційну комісію (укладач датує її вечором 21 грудня).
Найголовнійшим питанням наради було обміркування декларації Директорії ... Нарадою обрана комисія для остаточного редагування декларації ... затягнулася до 1-ої години ночі.
Оцінка аналізу. Сам факт наради 20 грудня певний; 7 чи 8 година — розбіжність двох оголошень в одному числі, яку не вирішити. Чи звіт від 22 грудня описує ту саму нараду 20-го з запізненням, чи наступну нараду 21-го, теж не вирішується.
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · 19 і 20 грудня · 12-5976
«Ставка»: 89 вагонів прибуло 19 і 20 грудня.
По відомостях міністерства харчових справ 19 і 20 грудня до Київа прибуло 89 ваг. хлібних продуктів.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя 22 (9) грудня 1918 · 12-2072
«Відродження»: 89 вагонів прибуло 18 і 19 грудня, а 20 і 21 грудня — ще 80 вагонів і 4 вагони ячменю.
Оцінка аналізу. Обидві газети передають те саме повідомлення Міністерства харчових справ; «Відродження» має послідовнішу хронологію (два дводенні звіти), тож у «Ставці» дати, ймовірно, зсунуто на день. Остаточно не вирішується.
Цитата дня
в пятницю 20 і суботу 21 грудня в 11 г. дня в аукційній залі Хрещатик N 39. відбудеться міський АВКЦІОН. Продаватиметься: всяка мебель, коври, картини, бронза, фарфір, золото, срібло, годинники, брильянтиОголошення: у п'ятницю 20 і суботу 21 грудня 1918 р. об 11 годині дня в аукціонній залі на Хрещатику, 39, відбувався міський аукціон: меблі, килими, картини, бронза, порцеляна, золото, срібло, годинники, діаманти, хутряні та домашні речі; приймали речі на комісію.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №237, с. 4 · 12-0794
Ціна дня
окремий номер газети «Відродження» (святковий)
1,5 грн за номер
Київ · «Відродження», газета (Київ, 1918), №215, с. 1 · 12-1961
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| прибуток від видання «Власної Хати» (передати до каси) | 1076,01 крбодноразово | «Власна хата» (Київ, 1918), №21, с. 1 |
Оголошення дня
в пятницю 20 і суботу 21 грудня в 11 г. дня в аукційній залі Хрещатик N 39. відбудеться міський АВКЦІОН. Продаватиметься: всяка мебель, коври, картини, бронза, фарфір, золото, срібло, годинники, брильянтиОголошення: у п'ятницю 20 і суботу 21 грудня 1918 р. об 11 годині дня в аукціонній залі на Хрещатику, 39, відбувався міський аукціон: меблі, килими, картини, бронза, порцеляна, золото, срібло, годинники, діаманти, хутряні та домашні речі; приймали речі на комісію.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №237, с. 4 · 12-0794
Афіша й культура
Пізно ввечері Хрещатик і Васильківська стояли темні, без світла у вікнах, а пішоходи брели по купах брудного неприбраного снігу (12-0007). На Хрещатику, 39, два дні тривав міський аукціон меблів, килимів, картин, порцеляни, золота, діамантів і хутра (12-0794); на Хрещатику, 20, акціонерів Київського машинобудівного заводу скликали на позачергові збори (12-3493). Анонсовану ще за гетьмана виставу «Євгеній Онєгін» у Міському театрі на користь Добровольчої армії, найпевніше, скасували, а українські театри готували урочисту виставу на честь Директорії; у Комерційному інституті почалися лекції (12-3424, 12-5881, 12-0902).
20 грудня 1918 р. сотня 1-го Сірого полку з бронепоїздом «Палій» біля Ворожби захопила банду грабіжників, відібравши золоті чаші, хрести та інші цінності; їх відправили до Києва.
одібравши в неї золоті чаші, хрести й різні коштовні речі 1 речі ці було вислано до Києва.
Стаття «Історія Сірих» (про Сірожупанну дивізію; автора у відфільтрованому тексті не зазначено, початок статті відсутній). Стиль: Директорія — новий стиль (імовірно).
На делегатських зборах металістів 20 грудня обговорювали колективний договір і постановили вжити заходів для його запровадження, бо умови для цього тепер сприятливіші, ніж раніше.
На останніх делегатських зборах металістів, котре відбулось 20 грудня, між иншим обговорювалось питання про колективний договір.
Директорія УНР вступила до Києва так: війська Директорії увійшли в місто 14 грудня 1918 року, а 20 грудня «в'їхала сама Директорія» зі штабом Головного Отамана військ УНР; за місяць, пише «Ставка», постала кількасоттисячна армія, що «здула» гетьманщину.
14 грудня війська Директорії вступили в Київ, 20-го в'їхала сама Директорія з штабом Головного Отамана військ У. Н. Р.
Читано з зображення. Дати подано у передовій від 31 грудня; саме 14 грудня за н. ст. війська увійшли в місто, 20-го — за «Ставкою» в'їзд Директорії (насправді 19 грудня).
У п'ятницю 20 грудня засідання Директорії в палаці з представниками українських партій; зачитано декларацію нового республіканського уряду («большевистская», за Донцовим); Ніковський і Марголін несміливо підтримали; Донцов від хліборобів заявив: «ви почали вашу революцію під жовто-блакитним прапором … скінчите її під чорним прапором анархії».
''ви почали вашу революцію під жовто-блакитним прапором украінським, ви провадите їі тепер під червоним прапором соціялізму. Ви скінчите її під чорним прапором анархії''.
Голова Директорії В. Винниченко запросив представників політичних партій і організацій на нараду для вирішення дуже важливих питань; нарада мала відбутися 20 грудня о 8 годині вечора в колишньому гетьманському палаці.
Нарада у В. Н. Винничвика. Голова Української Директорії В. Вивниченко запрохав усіх представників політичних парвій і організацій на нараду ... Нарада відбудеться сьогодня о 8 годині вечора в бувшому гетьманському палаці.
Всеукраїнський церковний собор у Києві закрився 20 грудня 1918 р.: стаття у «Слові» (21 грудня) зазначає, що собор закрився «лише вчора» і виявив більше політичний, ніж духовний характер.
Вплоть до всеукраинскаго Церковнаго Собора, закрывшагося только вчера. Онь явиль собою не столько стремленіе къ воплощенію Духа Христова на Украинь, сколько стремленіе кь осуществленію задачь чуждаго ему политическаго характера.
Автор — священник (підпис «Священник»); дата виведена з виразу «только вчера» щодо номера 21 грудня.
На делегатських зборах Союзу металістів у п'ятницю, 20 грудня, обговорювали колективний договір і постановили вжити рішучих заходів для проведення його в життя; загальні збори членів союзу, призначені на неділю, 22 грудня, в приміщенні міської думи, не відбулися через невиконання формальностей зі скликання.
На останнім делегатськім зібранню металістів, що відбулося у п'ятницю 20 грудня ... На неділю в помешканню міської думи були призначені загальні збори членів союза металістів. Однак зібрання не відбулося
Збори делегатів Союзу металістів Києва ухвалили: якщо до середи, 25 грудня, не буде скасовано стан облоги, звернутися до військової влади із заявою про проведення загальних зборів у приміщенні міської думи; суперечки викликало питання тимчасового повернення до праці на підприємствах.
якщо до середи 25 грудня не буде знято стан облоги, звернутися до військової влади з заявою, що загальні збори відбудуться в помешканню міської думи
Низька певність: вниз списку, з позначкою
На урочистому зібранні 19 грудня голова Національного союзу М. Шаповал оголосив, що завтра, 20 грудня, о 7 годині вечора в палаці колишнього Генерального секретаріату (пізніше гетьманському) відбудеться засідання за участю всіх відповідних організацій і представників війська.
Завтра, о 7 годині вечора, в палаці бувшого Ге ... рального Секретеріяку, який пізн ще став падацом ... мана, васідвани, ... участи всіх відиовтавиво організацій і представвикія війська
Час 7 год. у цьому місці; у № 215, с. 2 нарада у Винниченка — о 8 годині вечора в тому ж палаці.
Тимчасовий штаб з охорони міста при міській демократичній думі в оголошенні від 20 грудня зазначає, що після відновлення порядку в місті особливі організації й засоби для оборони міста вважаються непотрібними; військовий старшина Секрет, начальник охорони Лівобережного району.
Тимчасовий штаб по охороні міста при міській демократичній думі ... порядок повернено і що тепер ... Київ, 20 грудня 1918 року.
Текст оголошення розірваний; суть тільки в загальних рисах.
Директорія УНР скасувала й закони та постанови гетьманського уряду щодо праці: Відділ праці має найближчим часом перегляднути всі акти; місцевим органам пропонується працювати у повному контакті з місцевими робітничими організаціями (Центральне бюро професійних спілок та ін.).
Місцевим органам пропонується працювати в повному контакті з місцевими робітничими організаціями (Центр. Бюро професійних спілок та ін.)
Постанова датована у тексті Вінницею, 20 грудня 1918 р.; підписи Винниченка й завідувача відділом праці С. Гольдельмана.
Наказом по Осадному корпусу від 24 грудня 1918 р. (Київ) 4-й автопанцерний дивізіон з 20 грудня включено до складу Осадного корпусу й приписано до 1-ї дивізії Січових стрільців.
з днем 20 грудня п.р. 4 автопанцерний дивізіон входить у склад Осадного Корпусу і причисляється до 1 дивізії Січових Стрільців.
Вчора вранці, 20 грудня, в управлінні штабу Облогового корпусу за участі командира полковника Коновальця відбулася важлива нарада представників вищої військової влади; «сподіваються важливих постанов».
Вчора вранці в управлінні штабу Осаднього корпусу відбулась з участю командіра Осаднього корпусу полковника Коновальцова важлива нарада представників вищої військової влади.
«Вчора» = 20 грудня 1918.
Вчора, 20 грудня, у приміщенні Генерального штабу за участі Головного отамана С. Петлюри, начальника Генерального штабу Осецького й полковника Коновальця відбулася нарада суто військового характеру.
Вчора в помешканні Генерального Штабу при участи Головного Отамана Українських Республіканських Військ С. Петлюри, Начальника Генерального Штабу Осецького та полковника Коновальця відбулась нарада, яка мала зовсім військовий характер.
«Вчора» = 20 грудня.
Головний отаман Петлюра наказує: для збереження й розумного розподілу військового майна вимагати для частин лише те, без чого абсолютно неможливо обійтись; за продаж військового майна старшин і козаків віддавати військово-польовому суду; покупців такого майна притягати до суду нарівні з продавцями.
1) вимагати для частин лише те, чого абсолютно неможливо обійтись; 2) за продаж військового майна, добра народнього, старшин та козаків передавати військово-польовому суду; 3) покупників зазначеного майна притягати до суду... Підписав Головний Отаман
Наказ у Києві, дня 20 грудня 1918 р.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Учасник боїв під Києвом розповідав, що настрій республіканського війська за час облоги був чудовий; командир артилерійської бригади сотник Дашкевич по телефону наказував стріляти далі, «доки не пустять».
Настрій українського війська підчас облоги київа. Один з учасників боїв під Киї-вом оповідає, що настрій ... сотник Дашкевич ... відтелефоновував: Як що ше дула цілі-то стрілляште далі, доки не пустять...
Ретроспектива: облога Києва — 18 листопада – 14 грудня 1918 р.
У номері надруковано наказ №6 від 20 грудня 1918 року до старшини й козаків (підписант за OCR — «Невного»); зміст не відновлюється, читаються лише фрази «ніякі наклепи не переконають» і «всея Росії».
НАКАЗ ... ч. 6. 20 грудня 1918 р. ... Старшина і козаки ... Ніякі наклепи не переконають
Стиль дати не вказано; OCR наказу зруйнований.
Комісар канцелярії Народного військового міністерства Л. Бачинський 20 грудня 1918 р. запросив колишніх співробітників канцелярії, звільнених гетьманським урядом, негайно з'явитися і подати заяви з повними адресами.
Пропоную всім бувшим співробітникам канцелярії військового міністерства, звільненим з посад гетьманським урядом ... негайно зʼявитися до мене
Військове міністерство оголосило недійсними всі посвідчення, видані до вступу військ Директорії та після того комендантом Ковалевським; нові посвідчення дійсні лише з фотографічною карткою та підписом комісарів Галагана й Бачинського.
Нові посвідчення повинні бути з фотографічною карткою і тільки з підписом комісарів Галагана та Бачинського.
Читано з зображення.
Колишніх співробітників канцелярії Військового міністерства, звільнених гетьманським урядом, закликали негайно з'явитися й подати заяви про повернення; повідомлення підписав комісар канцелярії Л. Бачинський 20 грудня 1918 року.
Пропоную всіх бувших співробітникам канцелярії Військового Міністерства, звільнених з посад гетьманським урядом
Читано з зображення.
У ніч на 20 грудня 1918 року Січові стрільці вчинили наліт на приміщення Центрального бюро професійних спілок на Трьохсвятительській, 19, нібито через збори більшовицьких агентів; знайшовши робітничу літературу, вони спалили бібліотеку й архів організації, і вулиця почорніла від попелу.
the Sharpshooters, on the night of December 20, raided the offices of the Central Bureau of Trade Unions at 19 Triokhsviatitelska Street... they burned the organization's library and files, blackening the street with ashes.
Автор датує події за новим стилем.
У п'ятницю, 20 грудня, близько 11-ї години вечора до приміщення професійних робітничих організацій (Трьохсвятительська, 19) прийшов загін із 16 військових на чолі з якимсь «комендантом»; відібравши ключі в прислуги, вони почали трусити всі кімнати й спалили в печах усе майно союзів: книги, діловодство, звіти, реєстраційні картки, каси.
В п'ятницю години коло 11-ої вечора в помешкання професійних робітничих організацій (Трьохсвятительська 19) ввійшов відділ військових, чоловік у 16
Розгром профспілок у Києві; п'ятниця — 20 грудня 1918 р.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Військово-польовий суд при штабі групи (Козятин) виносив вироки: смертну кару розстрілом, 25–60 різок за крадіжки, 50 різок учаснику карального загону; вироки оголошувала газета.
Вирок 50 різок Михайлу ... за кражу ... Вирок 5 різок Маркові ... Вирок в 25 різок Олегу Михайловичу за кражу ... Платов Василью, як участнику карательного отряду
Заголовка немає; прив'язка до Козятина — за словом у сусідньому рядку; різні вироки з розірваних рядків.
Наказ №512 Осадного корпусу від 20 грудня 1918: у Києві утворено військово-польові суди — перший складається з голови та членів; прокурор має право вносити обвинувачення; вироки військово-польових судів остаточні.
Військово-польові суди. НАКАЗ ... Осадному Корпусу ... В Київі, 20 грудня 1918 року ... № 512 ... 1) Утворити військово-польові суди
Текст наказу сильно зіпсований; номер 512 і дата прочитані з шапки.
У Фастові Директорія заарештувала колишнього міністра Вороновича; прокурор республіканських військ звинувачував його в державній зраді під час гетьманських переворотів 29 квітня і 14 листопада 1918 року і вимагав розстрілу, а його життя «забезпечувалось заручниками» в обмін на інших осіб.
Воронович і заложники. Бувший министр Воронович, арештований у Фастові Директорією ... обвинувачується прокурором ... в злочині ... підчас гетьманських переворотів 29 квітня 1918 року і 14-го листопаду
Дуже пошкоджена колонка; наслідки справи не з'ясовано.
З огляду на те, що номер виходить у свято, ціну окремого числа «Відродження» підвищено до 1 гривні 50 шагів (75 копійок).
Зважаючи на те, що число це виходить в свято, ціна окремого Nº підвищена до 1 го. 50 шаг. (75 коп).
Пізно вночі 20 грудня Донцов із Шеметами поверталися додому Хрещатиком і довжелезною Васильківською: темно на вулиці, темно в будинках, ноги чалапали по купах брудного неукоченого снігу.
Довжелезна Васильківська, а перед тим Хрещатик. Темно на вулиці, темно в хатах. Ноги чалапали по купах брудного, нерозїждженого снігу.
Лекції в Київському комерційному інституті почалися 20 (7) грудня 1918 р.
Лекції в Київському Комерційному інституті почались 7 (20 грудня ц. р.
Оголошення: у п'ятницю 20 і суботу 21 грудня 1918 р. об 11 годині дня в аукціонній залі на Хрещатику, 39, відбувався міський аукціон: меблі, килими, картини, бронза, порцеляна, золото, срібло, годинники, діаманти, хутряні та домашні речі; приймали речі на комісію.
в пятницю 20 і суботу 21 грудня в 11 г. дня в аукційній залі Хрещатик N 39. відбудеться міський АВКЦІОН. Продаватиметься: всяка мебель, коври, картини, бронза, фарфір, золото, срібло, годинники, брильянти
У Києві станом на 20–25 грудня 1918 року діє стан облоги, який заважає проведенню профспілкових зборів.
якщо до середи 25 грудня не буде знято стан облоги
Стан облоги в Києві діяв після 14 грудня; дата зняття не вказана.
На п'ятницю 20 (7) грудня 1918 року в Міському театрі анонсували виставу «Євгеній Онєгін» на користь російської Добровольчої армії за участю Н. П. Кошиць, О. М. Мозжухіна, М. С. Куржіямського та артистів Міського театру; диригент І. О. Паліцин.
Въ пятницу 20 (7) декабря, въ городскомъ театрѣ состоится спектакль, чистый сборъ съ котораго поступитъ на нужды русской добровольческой арміи.
Вистава, ймовірно, не відбулася через зміну влади 14 грудня.
На наступний день після приїзду Директорії заплановано галаспектакль у Військовому театрі за участі об'єднаних сил усіх київських українських театрів, українських хорів і державного оркестру імені М. Лисенка; до комісії з організації зустрічі за театральну частину обрано Л. Старицьку-Черняхівську.
вибрано Л. М. Старицьку-Черняхівську
Читано з зображення. Дата розрахована: «наступного дня після приїзду» Директорії (19 грудня).
Номер 215 газети «Відродження» від п'ятниці 20 (7) грудня 1918 року відкривався репортажем про «національне свято України» — урочистий в'їзд Директорії УНР до Києва 19 грудня.
п'ятниця 20 (7) грудня 1918 року. НАЦІОНАЛЬНЕ СВЯТО УКРАІНИ. й вʼізд Украінськоі Директ
Сатира у віршах «Діялог» зображала розмову в келії митрополита Антонія й архієпископа Євлогія про втрату влади («Держався, брате, / Тепер начхати, / Бо всяка влада / Так скоро пада»).
Діялог. Окрема келія. Сидять митроп. Антоній і архиеп. евлогій). ... Держався, брате, Тепер начхати,- Бо всяка глада Так скоро пада.
Український фейлетон-діалог у рубриці «На теми дня».
Редактором-видавцем «Відродження» був П. Г. Певний.
Родантор-видавець П. Г. ПЕВНИЙ.
«Слово» повідомляє, що склад кабінету остаточно складуть у п'ятницю; Директорія вважатиметься верховною владою; чутки про відновлення Центральної Ради не відповідають дійсності; до скликання Українських Установчих зборів, ймовірно, скличуть національний трудовий і селянський з'їзд, що буде «неначе передпарламентом».
Всі чутки про те, що буде відновлена Центральна Рада не відповідають дійсности.
Скликання з'їзду — припущення («напевно»).
20 грудня 1918 року (постанова №122) Правління доручило скарбникові прийняти до каси Громади 1076 карбованців 1 копійку — прибуток від видання «Власної Хати» за звітом колишніх видавців.
1076 карб. 1 коп.
Читано з OCR-тексту. Члени Правління Єремієв і Хотляник мали прийняти акт і рахунки колишніх видавців.
Оголошення: правління Київського машинобудівного заводу скликає позачергові загальні збори акціонерів на 20 грудня 1918 року о 12-й годині дня в приміщенні правління (Хрещатик, 20): звіт про діяльність за минулий рік, розгляд умов роботи заводу, його будівель і обладнання, вибори директорів правління й кандидатів.
20 декабря с. г. в 12 часов
Номер будинку прочитано з уривка «Креща-/тих 20». Дату номера в шапці не прочитано; виведено із сусідніх номерів: №75 — імовірно 26 листопада 1918 р.
За відомостями Міністерства харчових справ, 19 і 20 грудня до Києва прибуло 89 вагонів хлібних продуктів, у тому числі 25 вагонів борошна й 43 вагони вівса для населення; решту передали інтендантству, залізницям і Червоному Хрестові; ще 107 вагонів різного збіжжя мали надіслати агентства з Липовця та Зернопродажу.
По відомостях міністерства харчових справ 19 і 20 грудня до Київа прибуло 89 ваг. хлібних продуктів.
Читано з зображення. Цифри читаються чітко; назви агентств частково.
Міністерство шляхів 20 грудня 1918 року видало розпорядження відновити пасажирський рух по всіх шляхах України: зранку з Києва вирушив перший пасажирський потяг до Одеси.
Вчора міністерство шляхів видало розпорядження про відновлення руху пасажирських потягів по всіх шляхах України.
Читано з зображення. Дата події — «вчора» відносно 21 грудня.
Передовиця «Відродження» від 20 грудня зазначала, що в день вступу Директорії до Києва свято святкувала не лише українська демократія: до нього щиро й охоче прилучилась також неукраїнська демократія, а вигляд маніфестації нагадував перші дні революції 1917 року.
Вчора святкувала свое свято не т льки «українська пемократія, відокремлена від неукраїнської, вчора до свята щиро і охоче прилучилась також неукраїнська демократія
Рубрика-передовиця, дата — 20 грудня 1918 р.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані