понеділок
3 вересня за старим стилем
63 записи · 8 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Понеділок, 16 вересня (3 вересня за старим стилем) 1918 року. У ніч на понеділок залізниці перевели годинники на годину назад. Рада міністрів ухвалила закон про вибори губернських і повітових земських гласних, за яким Київ став окремою губернською земською одиницею, передала Українському державному університетові будинки колишньої Миколаївської артилерійської школи, а ділянку, де було вбито митрополита Володимира, — єпархії під церкву-каплицю; уряд також ухвалив протест проти арештів і розстрілів українців у Радянській Росії та арешту патріарха Тихона. Австрійський представник вручив в. о. голови Ради міністрів Василенкові ноту з пропозицією загальних мирових переговорів. В університеті св. Володимира почалися лекції, хоча через брак газу частину практичних занять не проводили; київські банки з цього дня приймали публіку з 10-ї до 3-ї, а в місті зареєстровано один випадок холери.
Рада міністрів ухвалила закон про вибори губернських і повітових земських гласних, скасувавши постанову Тимчасового уряду від 21 травня 1917 року; перші вибори мали відбутися ще 1918 року. Київ і Одеса ставали окремими губернськими земськими одиницями, а їхні думи й управи діставали права земських зібрань і управ; голосували особи від 25 років за трьома куріями залежно від сплаченого земського збору, жінки — лише як власниці майна, а військових, студентів, ченців і чинів варти від виборів усунуто.
певність висока: Офіційний текст закону в «Державному вістнику», затверджений членами Колегії верховних правителів; окремі деталі прочитано з пошкодженого OCR.
Рада міністрів Української Держави в Києві 16 вересня 1918 р. ухвалила закон про проведення виборів губернських і повітових земських гласних; постанову Тимчасового уряду Росії від 21 травня 1917 р. скасовано.
Ухвалений Радою Міністрів Закон про переведення виборів губерніяльних і повітових земських гласних.
Згідно із законом Ради міністрів від 16 вересня 1918 р. Київ та Одеса виділяються в окремі губернські земські одиниці: міські думи отримують права й обов'язки губернських і повітових земських зібрань, а міські управи — губернських і повітових управ. Київська губернія й Київський повіт мають власні земські зібрання та управи, окремі від міста.
Утворити з міст Київа та Одеси окремі губерніяльні земські одиниці, з накладенням на громадські їх управління завідування земськими справами цих міст
Київ та Одеса виплачують повітовому земству відступні за схемою поступового скорочення: у 1918 р. — шість сьомих земського оподаткування за кошторисом 1917 р., у 1919 — п'ять сьомих, у 1920 — чотири сьомих і далі щороку на одну сьому менше, останній внесок має бути сплачено в 1923 р.
в 1918 р. ці міста платять повітовому земству суму, рівну шости сьомим того оподаткування, котре належало з них на користь земства по смiті 1917 р.
Закон від 16 вересня 1918 р. виділяє в окремі повітові земські одиниці також Катеринослав, Кам'янець-Подільський, Херсон, Харків, Полтаву, Чернігів, Умань, Бердичів, Білу Церкву, Кременчук, Ніжин, Миколаїв та інші міста, де міські думи виконують функції повітових зібрань.
Утворити з міст Катеринослава, Кам'янця Подільського, Херсона, Харькова, Чернігова ... Умані, Бердичева, Білої Церкви, Кременчука, Ніжина, Миколаїва окремі повітові земські одиниці
Перші вибори губернських і повітових земських гласних мають відбутися вже 1918 року; складання виборчих списків доручено окремим виборчим комісіям на чолі з головою за поданням губернського старости, до яких входять представник судового відомства, податковий інспектор і член повітової земської управи; шеститижневий строк виставлення списків для огляду скорочено до трьох тижнів.
Перші по оголошенню цього закону вибори губерніяльних і повітових земських гласних перевести в 1918 році
За правилами виборів земських гласних, ухваленими в Києві, право голосу мають особи всіх національностей і віросповідань від 25 років, які щонайменше рік мешкають у повіті або володіють там майном, обкладеним земським збором; жінки голосують лише як власниці такого майна.
особи всіх національностей і віросповідань, досягли 25 літ, коли вони перебувають не меньш одного року в повіті
Від участі у земських виборах усуваються ченці, військовослужбовці, студенти вищих і середніх шкіл, служба державної варти в повіті служби, губернські й повітові старости та їхні помічники, адміністративні судді, прокурорський нагляд, божевільні та іноземці; засуджені за крадіжку, шахрайство, лихварство, хабарництво позбавляються виборчих прав на шість років після відбуття кари.
особи, що перебувають на службі в державній варті, в повіті де вони служать
Повітові земські гласні обираються на три роки трьома курями за розміром сплаченого земського збору (по третині загальної суми окладу на кожну курію); третя курія включає й чоловіків, що не платять збору. Виборчі списки виставляються для огляду на три тижні, скарги подаються протягом семи днів, комісія розглядає їх за п'ять днів; голосування триває з 8 години ранку до 8 вечора, а балотування кулями починається не раніше 12 години за місцевим астрономічним часом.
Виборча комісія повинна бути відчинена для подавання виборчих записок в день виборів з 8 год. ранку до 8 год. вечора.
За правилами земських виборів голосування закрите, записками або кулями (кулями — якщо у списках не більше трьохсот виборців); бланки записок виготовляє повітова земська управа з однокольорового паперу з печаткою; обраними вважаються ті, хто дістав найбільше голосів; підрахунок — наступного дня; скарги на неправильності подаються до окружного суду протягом десяти днів (по селах) або трьох днів (по містах).
Вибори повітових земських гласних переводяться закритим поданням голосів: записками або кулями
Губернські земські гласні обираються на три роки повітовими земськими зібраннями з-поміж своїх гласних шляхом балотування кулями; додаток до закону містить розпис кількості гласних за губерніями й повітами, де окремим рядком названо місто Київ.
Губерніяльні земські гласні обіраються на три роки в числі, яке визначено для кожного зібрання росписом
Заслухавши повідомлення голови Колегії верховних правителів про арешти й розстріли українських громадян на території колишньої імперії, Рада міністрів ухвалила звернутися до держав усього світу із закликом припинити ці злочини, а через німецький уряд — гарантувати недоторканність ув'язненого патріарха Тихона й узяти українців у Великоросії під німецьку охорону. Голова Ради міністрів Василенко звернувся з відповідною заявою до посла фон Мумма.
певність середня: Повідомляє лише «Робітнича газета» через три дні, хоч і з текстом звернення до посла; дата звернення точно не вказана (див. розбіжності щодо дати протесту).
Рада міністрів на засіданні 16 вересня заслухала повідомлення голови колегії верховних правителів про масові арешти й розстріли українських громадян на території колишньої Російської імперії й ухвалила: звернутися до держав усього світу із закликом припинити злочини; просити колегію через Німецький уряд гарантувати недоторканність заарештованого патріарха Тихона й узяти українських громадян у Великоросії під німецьку охорону.
Рада міністрів заслухавши в засіданні 16 вересня повідомлення голови колегії верховних правителів про одержання ним відомостей з приводу арештів та розстрілів українських громадян
Рада міністрів звернулася до німецького посла барона фон Мумма із заявою (підписав голова ради міністрів М. П. Василенко) про заарештованого в Москві патріарха Тихона й арешти та розстріли українців у Росії, просячи німецький уряд захистити їх.
Ваша Екселенціє! Високоцінимий пане посол! В цілком певних джерел одержали ми надзвичайно сумну звістку, що в Москві над особами багатьох українських громадян були вчинені акти жорстокого насильства.
Рада міністрів передала у власність Міністерства освіти для Київського державного українського університету всі будинки колишньої Військової Миколаївської артилерійської школи із землею й майном. Ділянку казенної землі, де було вбито митрополита Володимира, передано Київському єпархіальному управлінню для будівництва церкви-каплиці та просвітньо-доброчинної установи.
певність висока: Офіційні постанови в «Державному вістнику».
Рада Міністрів ухвалила передати у власність Міністерству народної освіти та мистецтв для потреб Київського Державного Українського Університету всі будинки колишньої Військової Миколаївської артилерійської школи з землею й рухомим майном, що були в розпорядженні Військового Міністерства.
Усі будинки бувшої Військової Миколаївської Артілерійської школи з прилежною до них землею й рухомим майном ... передати до власности Міністерства Народньої Освіти та Мистецтва для потреби Київського Державного Українського Університету.
Рада Міністрів передала Київському єпархіальному управлінню ділянку казенної землі, де було вбито київського митрополита Володимира, для спорудження церкви-каплиці та майбутньої просвітньо-філантропійної установи.
Передати участок скарбової землі ... де вбито Київського Митрополита Володимира, на власність Київському Епархіяльному Управлінню для будування церкви-каплиці та майбутнього заснування просвітно-філантропійної установи.
Тимчасовим законом міністр фінансів дістав право примусово займати приміщення приватних друкарень і реквізувати друкарські машини для Експедиції заготовлення державних паперів. Рада міністрів також вирішила послати до Туреччини й Болгарії дві делегації для евакуації полонених українців, призначивши їм разову допомогу й добові за кордоном.
певність висока: Офіційні тексти в «Державному вістнику».
Тимчасовий закон: міністр фінансів дістав право примусово, тимчасово займати приміщення приватних друкарень і реквізувати друкарські машини та приладдя для потреб Експедиції заготовлення державних паперів; порядок винагороди власників і орендарів визначить окремий закон.
Надати Міністрові Фінансів право в примусовому порядкові тимчасово займати для потреб Експедиції заготовок Державних Паперів помешкання приватних друкарень і реквізувати друкарські машини та друкарські приладдя.
Рада міністрів 16 вересня 1918 р. ухвалила послати від Сталої комісії у справах військовополонених дві делегації до Туреччини та Болгарії для евакуації на Україну полонених українців; до кожної входять голова, старшина для доручень, лікар і представник Міністерства внутрішніх справ.
Командірувати в Туреччину та Болгарію від Сталої Комісії для справ військово-полонених дві делегації для евакуації на Вкраїну полонених українців.
Для делегацій по евакуації полонених українців із Туреччини й Болгарії призначено разову допомогу: головам і старшинам по 1000 крб., лікарям і представникам МВС по 600 крб.; добові за кордоном — 45 крб. голові, 35 крб. іншим членам; на кожну делегацію по 300 крб. щомісяця на помешкання й канцелярію та 100 крб. разових господарських витрат; на двомісячне утримання асигновано 25 800 крб.
одноразову допомогу Головам делегацій та Старшинам для доручень по 1.000 карбованців, Лікарям ... по 600 карбованців
Тимчасовий заступник австро-угорського посла (у пошкодженому тексті — ймовірно, принц Фюрстенберг) передав в. о. голови Ради міністрів Василенкові австрійську ноту з пропозицією розпочати загальні мирові переговори.
певність середня: Одна газета («Робітнича газета»), прізвище дипломата спотворене OCR, а день тижня в замітці не відповідає даті (див. розбіжності).
У неділю 16 вересня тимчасовий заступник австрійського посла (принц Фюрстенберг) передав Василенку, в. о. голови ради міністрів, австрійську ноту з пропозицією розпочати загальні мирові переговори.
В неділю 16-го вересня тимчасовий заступник австрійського посла ... передав Василенку, як в. о. голови ради міністрів, австрійську ноту
За наказом Міністерства шляхів усі залізниці України в ніч з 15 на 16 вересня о третій годині перевели годинники на годину назад.
певність середня: Одне джерело («Відродження»), але це переказ відомчого розпорядження.
Міністерство шляхів наказало всім начальникам залізниць України в ніч з 15 на 16 вересня о 3-й годині ночі повернути стрілку годинника на годину назад, тобто поставити на 2-гу годину ночі (перехід на зимовий час).
в ніч в 15 на 16 вересня в три години ночі було повернено стрілку на одну годину назад, то б то наставить на дві години ночі.
В університеті св. Володимира з 16 вересня почалися лекції на всіх факультетах, але частину практичних занять не проводили через брак газу, а на нормальний зимовий семестр сподівалися лише за умови, що закуплені дрова привезуть до морозів. Рада «Просвіти» повідомила, що навчання в її гімназії почнеться 1 жовтня, а бібліотеку з читальнею переносять на Пушкінську, 1; на консульських курсах завершилися іспити першого випуску — дипломи дістали 29 слухачів. Перший український дитячий садок на Бібіковському бульварі мав розпочати заняття цього дня.
певність середня: Кожне повідомлення має одне джерело («Відродження» або «Нова Рада»); про садок — лише попереднє оголошення.
В університеті св. Володимира лекції на всіх факультетах почалися з 16 вересня; практичні заняття на деяких відділах не проводили через брак газу; сподівалися, що зимовий семестр пройде нормально, якщо закуплені університетом дрова доставлять до перших морозів.
В університеті св. Володимира лекції на всіх факультетах почалися з 16 вересня. Практичні праці на де-яких відділах не можуть провадитися за браком газу... якщо дрова, які університет закупив, будуть доставлені до перших морозів.
У понеділок, 16 вересня, відбулося засідання ради київського товариства «Просвіта» з представниками Лук'янівської та Деміївської філій: справа гімназії налагоджена (навчальний рік у просвітянській гімназії почнеться 1 жовтня), бібліотеку переносять на Пушкінську, 1, де відкриють читальню; плата за читання — 3 крб. на місяць для членів «Просвіти» і 5 крб. для сторонніх.
В понеділок 16 вересня відбулось чергове засідання ради київського т-ва „Просвіта" в присутности представників від Лук'янівської та Деміївської філій... бібліотека переводиться і незабаром буде відчиняна на Пушкінській вулиці № 1... Платня…
16 вересня закінчилися іспити першого випуску консульських курсів перед державною комісією під головуванням професора Ейхельмана: з 44 поданих прохань іспит склали 29 слухачів з вищою юридичною чи економічною освітою, які одержали дипломи.
16-го вересня б. р. закінчились іспити на консульських курсах перед державною комісією ... склали 29 чоловіка котрі і одержать відповідні дипломи
Українське товариство дошкільного виховання повідомляє, що заняття в першому українському дитячому садочку розпочнуться 16 вересня в старому помешканні на Бібіковському бульварі, 50; молебень відбудеться 15 вересня о 12 годині дня.
заняття в улаштованому т-вом першому українському дитячому садочку роспочнуться 16 вересня н. ст. цього року в старому помешканню, Б. Бульвар 50. До молебня, що буде відправлено о 12-й год. дня 15 вересня, запрошуються учні садочку, їх…
За згодою з Державним банком дванадцять київських банків — Азовсько-Донський, Волзько-Камський, Київський приватний комерційний, Руський для зовнішньої торгівлі, Сполучений та інші — з понеділка 16 вересня приймали публіку з 10-ї до 3-ї години, так само по суботах і напередодні свят.
певність середня: Одне попереднє оголошення в «Новій Раді»; чи розклад запроваджено, окремо не підтверджено.
За згодою з Державним банком київські банки — Азовсько-Донський, Волзько-Камський, Київський приватний комерційний, Київський торговий позиково-промисловий (з відділом на Подолі), Варшавський комерційний, Московський купецький, Московський промисловий, Петроградський міжнародний, Петроградський обліково-позиковий, Руський для зовнішньої торгівлі (з відділом на Подолі), Руський торгово-промисловий і Сполучений — з понеділка 16 вересня будуть відчинені для операцій з публікою з 10 до 3 години, так само щосуботи й напередодні свят.
Зі згодою з Державним Банком з понеділка, 16-го вересня будуть відімкнені для операцій з публікою від 10 до 3 год, і в тіже години по суботам і в передень свят
Накази цього дня підписувала Колегія верховних правителів на чолі з Ф. Лизогубом: С. Бородаєвського призначено товаришем міністра промисловості, Літвінова — головою Стародубського окружного суду, двадцять службовців Державного банку переведено до Київської контори. Військовими наказами генерального хорунжого М. Фисенка призначено інспектором ремонту військ, а П. Архітенка затверджено в ранзі генерального хорунжого.
певність середня: Офіційні накази, але прізвища й частина дат читаються з пошкодженого OCR; військові накази надруковано з великим запізненням (у грудні).
Наказ Колегії Верховних Правителів держави № 221 від 16 вересня 1918 р.: товариша голови Нижньогородського окружного суду Літвінова призначено, згідно з проханням, головою Стародубського окружного суду.
Призначається, згідно з проханням, Товариш Предсідателя Ніжегородського Окружного Суду Літвінов-Предсідателем Стародубського Окружного Суду
Наказом № 222 від 16 вересня 1918 року Сергія Васильовича Бородаєвського призначено товаришем (заступником) міністра промисловості з 6 вересня 1918 року.
16 вересня 1918 року № 222.-Призначається Сергій Васильович Бородаєвський Товаришом Міністра Промисловости з 6 вересня 1918 року.
Наказом від 16 вересня 1918 р. двадцять службовців Центрального керування Державного Банку (урядовці III рангу) переведено до Київської Контори Державного Банку з 1 липня 1918 р. Окремо затверджено штат Центральної Бухгальтерії та Відділу Кредитових Білетів Державного Банку.
З переводом зазначених 20 осіб до Київської Контори з 1 липня 1918 року.
Наказом від 16 вересня 1918 року інспектором ремонту військ України призначено генерального хорунжого Миколу Фисенка; виключено зі списків за смертю виконувача обов’язків інспектора ремонту генерального хорунжого Гутковського (з 2 вересня) та старобільського повітового коменданта на Харківщині хорунжого Чернця (з 24 квітня).
Призначається: Інспектором ремонту військ України - генеральний хорунжий Фисенко Микола.
Наказом №135 від 16 вересня 1918 року в Києві виконувача обов'язків головного інспектора військово-технічних частин, колишнього полковника російської служби Петра Архітенка (прізвище прочитано як «Архитенко») затверджено в ранзі генерального хорунжого.
В. о. Головного Інспектора Військово-Технічних частин ... Полковник Архитенко Петро, затверджується в ранзі Генерального хорунжого
За 16 вересня в Києві зареєстровано один бактеріологічно підтверджений випадок холери, хворий помер; за 15–16 вересня в місті захворіли на віспу (1), скарлатину (3), дифтерит (4), черевний тиф (4) і плямистий тиф (1).
певність середня: Офіційна санітарна статистика в переказі однієї газети; назва однієї хвороби в OCR непевна.
Холера за 16 вересня: у Києві 1 бактеріологічно підтверджений випадок, 1 смерть; на Київщині — с. Водогарка (?), 16 клінічно підтверджених, 5 смертей; в Одесі 12 бактеріологічно підтверджених, 4 підозри, 2 смерті.
на Київщині: м. Київ - 1 бакт. визн., вмерло - 1; с. Водогарка Сквирського повіту - 16 кл. визн., вмерло - 5.
15 і 16 вересня у Києві захворіли: віспою — 1, скарлатиною — 3, дифтеритом — 4, червоною (?) — 3, черевним тифом — 4, плямистим тифом — 1.
15 і 16 вересня в Київі захворіло: віспою - 1, шкарлатиною - 3, дифтеритом - 4, різачкою - 3, черевним тифом - 4, плямистим - 1.
Фінансова нарада Міністерства шляхів вирішила просити мільйони карбованців на сушильні станції, паровози й нову колію Цвіткове — Жашків; оргбюро Всеукраїнського з'їзду з позашкільної освіти постановило влаштувати виставку «Рідний край» про природу, господарство й етнографію Київського повіту; міністр торгу Гутник затвердив програму з'їзду про торф і вугілля. МЗС зажадало від інших міністерств до 30 вересня списків уродженців Галичини, Буковини й Угорщини української національності, що служать у їхніх установах.
певність середня: Відомчі повідомлення, кожне з одного джерела; виставку описують дві газети, але, ймовірно, за тим самим повідомленням.
Передвчора, 16 вересня, відбулася фінансова нарада міністерства шляхів: вирішено просити асигнувань — 3 млн крб. на сушильні станції, 1 млн крб. за паровики й інвентар, 2 млн крб. на буріння колії Цвіткове–Жашків і 27 000 крб. на утримання термінологічної комісії міністерства шляхів.
Передвчора, 16 вересня, відбулась финансова нарада министерства шляхів... Вирішено прохати по першому питанню - 3 мил. карб. по другому - 1 міліон карб., по третьому - 2 мил. карб., по четвертому - 27000 карб.
16 вересня відбулася нарада організаційного бюро Всеукраїнського з'їзду з позашкільної освіти: вирішили влаштувати виставку «Рідний край» (карта повіту, діаграми угідь, зразки ґрунту, рослини, бджільництво, цукроваріння, кустарні вироби, етнографічні матеріали, школи, кооперація, археологічні знахідки), приділивши Київському повіту окрему частину; друге засідання скликати в жовтні; потрібно знайти для з'їзду й виставки велике приміщення.
Улаштувати виставку, яка виявить усю природу, економичний стан, етнографичні риси й культуру одного Київського повіту.
16 вересня 1918 року нарада організаційного бюро Всеукраїнського з’їзду з позашкільної освіти постановила влаштувати виставку «Рідний Край» (з етнографічним відділом).
Виставка «Рідний Край». 16 вер. ц. р. відбулась нарада організаційного бюра Всеукр. З’їзду по позашкільній освіті
Міністерство торгу й промисловості скликає з'їзд представників земств, міст та громадських організацій, а також промисловості для обговорення видобутку і споживання торфу й вугілля; міністр Гутник затвердив статут і програму з'їзду; питання: значення торфу, вживання у топках паровозів, домовому опаленні, організація спілки торфопромисловців, кредит.
Вчора міністр торгу й промисловости ухвалив розроблені бюром з'їзду статут та програму з'їзду.
16 вересня 1918 року міністерство закордонних справ розіслало іншим міністрам обіжник із проханням надіслати до 30 вересня точні списки всіх уродженців Галичини, Буковини й Угорщини української національності, що працюють у міністерствах і підлеглих установах у Києві та на провінції.
Позавчора, міністерство закордонних справ звернулося до інших міністрів ... до дня 30 вересня п. р. ... точні списки всіх уроженців Галичини, Буковини та Угорщини
У приміщенні Українського клубу відбулися численні збори членів українського військового товариства «Батьківщина»: голова партії самостійників-соціалістів Андрієвський заявив, що постанову партії про вихід її членів з товариства ухвалено без відома більшості ЦК; збори вирішили не припиняти діяльності й обрали комісію з п'яти осіб для реорганізації до 1 жовтня.
певність низька: Одне джерело, і названа в ньому дата «16 вересня» суперечить слову «позавчора» та анонсам зборів на 17 вересня (див. розбіжності).
Позавчора, 17 вересня, в Українському клубі відбулися численні загальні збори членів українського військового товариства «Батьківщина»: голова партії самостійників-соціалістів Андрієвський заявив, що постанова партії ухвалена без відома більшості членів ЦК й закликав членів партії тимчасово вийти з товариства; ухвалили не припиняти діяльності й обрали комісію з п'яти осіб для реорганізації товариства до 1 жовтня.
Позавчора 16 вересня в помешканні Українського клюбу відбулись численні загальні збори членів цього т-ва... Для реорганізації й повної ревизії діяльности т-ва була обрана комисія в 5 душ.
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 16 вересня · 09-2389
«Відродження» від 19 вересня: збори відбулися «позавчора, 16 вересня»
Позавчора 16 вересня в помешканні Українського клюбу відбулись численні загальні збори членів цього т-ва... Для реорганізації й повної ревизії діяльности т-ва була обрана комисія в 5 душ.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Субота, 14 (1) вересня 1918 · 09-0676
рада товариства скликала загальні збори на 17 вересня о 5-й годині в Українському клубі
Рада Т-ва „Батьківщина" скликає загальні збори на 17 вересня ... Збори одчиняться о 5 годині вдень в помешканні Українського клубу
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 14 вересня · 09-3828
військове товариство «Батьківщина» прийняло пропозицію кооперативу на зборах 17 вересня
ухвалили приймати в члени не лишень чл. військового т-ва «Батьківщини», як це було до сего часу, а всіх українців.
Оцінка аналізу. Номер «Відродження» вийшов 19 вересня, тож «позавчора» — це 17-те; на 17 вересня збори анонсували кілька газет, і саме цю дату називає «Робітнича газета». Найпевніше, збори відбулися 17 вересня, а «16» — помилка газети.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 16-го вересня · 09-3641
«у неділю 16 вересня»
В неділю 16-го вересня тимчасовий заступник австрійського посла ... передав Василенку, як в. о. голови ради міністрів, австрійську ноту
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 16 вересня · 09-2375
16 вересня — понеділок (засідання ради «Просвіти» «в понеділок 16 вересня»)
В понеділок 16 вересня відбулось чергове засідання ради київського т-ва „Просвіта" в присутности представників від Лук'янівської та Деміївської філій... бібліотека переводиться і незабаром буде відчиняна на Пушкінській…
Оцінка аналізу. 16 вересня 1918 року припадало на понеділок, отже, в замітці «Робітничої газети» хибний або день тижня (тоді нота вручена в неділю 15 вересня), або число. Не вирішується.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 16 вересня · 09-3688
16 вересня Рада міністрів після доповіді голови Колегії верховних правителів ухвалила звернутися до держав світу щодо розстрілів українців і арешту патріарха Тихона
Рада міністрів заслухавши в засіданні 16 вересня повідомлення голови колегії верховних правителів про одержання ним відомостей з приводу арештів та розстрілів українських громадян
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 15-го вересня · 09-0781
15 вересня Рада міністрів вирішила звернутися з нотою протесту проти червоного терору
15-го вересня рада міністрів ухвалила постанову про зміну істнуючого статута про громадське управління городів ... тимчасова постанова про утворення міських дум
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Четвер, 19 (6) вересня 1918 року · 09-0828
текст протесту уряду проти арешту патріарха Тихона й розстрілів українців без дати, у номері від 19 вересня
Ми протестуємо проти арешту патріарха Тихона, голови православної церкви ... Ми протестуємо проти того, щоб українських громадян розстрілювано
Оцінка аналізу. Ймовірно, два послідовні рішення: 15 вересня — загальна нота проти червоного терору, 16 вересня — конкретне звернення щодо українських громадян і патріарха Тихона, текст якого «Нова Рада» оприлюднила 19 вересня. Повністю виключити, що йдеться про одне рішення з різними датами, не можна.
«Державний вістник» (Київ, 1918) (офіційний орган Гетьманату (закони й накази)) · 16 вересня 1918 року · 09-4388
Рада міністрів передала університетові всі будинки колишньої Миколаївської артилерійської школи із землею й майном
Усі будинки бувшої Військової Миколаївської Артілерійської школи з прилежною до них землею й рухомим майном ... передати до власности Міністерства Народньої Освіти та Мистецтва для потреби Київського Державного…
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 14 вересня (1 вересня) 1918 · 09-2067
гетьман віддав університетові будинок кадетського корпусу, але розпорядження не виконали, а натомість запропонували далекі за містом артилерійські казарми, непридатні для науки й без дороги
Розпорядком пана гетьмана віддано під український державний университет кадетський корпус ... за те відступлено университетові артилерійські казарми, будинок, неприспособлений до наукових цілей, який до того потребує…
Оцінка аналізу. Факти не суперечать, а розходяться в оцінці: офіційна постанова оформила саме той замінник, який «Відродження» двома днями раніше вважало невигідним. Що «артилерійські казарми» і будинки Миколаївської артилерійської школи — те саме, ймовірно, але з фактів напевно не випливає.
Цитата дня
В університеті св. Володимира лекції на всіх факультетах почалися з 16 вересня. Практичні праці на де-яких відділах не можуть провадитися за браком газу... якщо дрова, які університет закупив, будуть доставлені до перших морозів.В університеті св. Володимира лекції на всіх факультетах почалися з 16 вересня; практичні заняття на деяких відділах не проводили через брак газу; сподівалися, що зимовий семестр пройде нормально, якщо закуплені університетом дрова доставлять до перших морозів.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №140, с. 7 · 09-2390
Ціна дня
асигнування відділу Пулковської обсерваторії в Миколаєві
62 071 крб за 1918 рік
Миколаїв · «Державний вістник» (Київ, 1918), №51, с. 1 · 09-4393
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| читальня «Просвіти» для членів | 3 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №140, с. 6 |
| добові голови делегації за кордоном | 45 крбдень | «Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 3 |
| утримання посади віце-директора Мін'юсту | 12 000 крбрік | «Державний вістник» (Київ, 1918), №51, с. 1 |
| меблійовані кімнати «Франсе» (з обстановкою) | 3 000 рубпідприємство | «Державний вістник» (Київ, 1918), №53, с. 14 |
| «Краткая история Киевского Общества „Поселок“» | 90 копштука | «Власна хата» (Київ, 1918), №6, с. 2 |
Оголошення дня
16-го цього вересня, починая в 11 годин ранку, у канцелярії Київського Залізничого парку Головної Інженерної Управи ... Брест-Літовському шосе (хутор „Грушки")Оголошення: 16 вересня 1918 року об 11:00 у канцелярії Київського залізничого парку Головної інженерної управи (Брест-Литовське шосе, хутір Грушки) відбудуться торги на постачання різних лісних матеріалів, напилків і струментів, змазувальних, освітлювальних і опалювальних матеріалів, металів, фарби; заяви в запечатаних конвертах подавати до 11:00 16 вересня, застава не менше 10% суми.
«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4 · 09-4165
Афіша й культура
Рада «Просвіти» встановила плату за читальню 3 крб на місяць для членів і 5 крб для сторонніх, а в нотаріуса продали мебльовані кімнати «Франсе» з усією обстановкою за 3000 руб. (сума за OCR непевна) (09-2375, 09-4466). У «Власній хаті» прихильники товариства «Поселок» радили вкладати гроші в землю, бо тримати їх удома небезпечно, з банку забрати важко, а ще й чекають девальвації; брошуру з історією товариства продавали за 90 коп. (09-4757, 09-4760). Українська трупа після закінчення сезону виїжджала до Миколаєва з 50-відсотковою знижкою на перевезення майна, а голова Товариства допомоги літературі, науці й мистецтву Леонтович цілий день марно ходив по Державному хлібному бюро, де йому, за «Новою Радою», відповідали не українською і звеліли прийти «завтра» (09-0703, 09-0734).
Друга сесія засідань Комітету праці розпочнеться 16 вересня о 7 годині вечора в приміщенні Міністерства праці; до розгляду намічено законопроекти про Головну страхову раду, районні страхові присутствія та районні палати праці.
Друга сесія засідань Комітету Праці розпочнеться 16 вересня с. р. о 7 год. веч. в помешканні Міністерства Праці
Рада міністрів Української Держави в Києві 16 вересня 1918 р. ухвалила закон про проведення виборів губернських і повітових земських гласних; постанову Тимчасового уряду Росії від 21 травня 1917 р. скасовано.
Ухвалений Радою Міністрів Закон про переведення виборів губерніяльних і повітових земських гласних.
Закон затверджено Ф. Лизогубом, Д. Носенком та генеральним бунчужним; посвідчив за державного секретаря М. Мошлянський.
Рада Міністрів передала Київському єпархіальному управлінню ділянку казенної землі, де було вбито київського митрополита Володимира, для спорудження церкви-каплиці та майбутньої просвітньо-філантропійної установи.
Передати участок скарбової землі ... де вбито Київського Митрополита Володимира, на власність Київському Епархіяльному Управлінню для будування церкви-каплиці та майбутнього заснування просвітно-філантропійної установи.
Площу ділянки (кількість квадратних сажнів) OCR зіпсовано. Митрополита Володимира було вбито 25 січня 1918 р. біля Києво-Печерської лаври; за військового міністра підписав генеральний хорунжий Корнієнко.
На 16 вересня Українбанк скликає товарну нараду представників союзів о 11 ранку в помешканні товарового відділу: розмежування діяльності товарового відділу й Українського сільськогосподарського союзу, плани на сезон 1918/19 (закордонні закупівлі, сільськогосподарське машинобудування, резервування заліза) та звіти за півріччя.
На 16 вересня ц. р. Українбанк скликає товарну нараду з представників союзів ... Нарада одбудеться в 11 годин ранку в помешканні товарового відділу.
Згідно із законом Ради міністрів від 16 вересня 1918 р. Київ та Одеса виділяються в окремі губернські земські одиниці: міські думи отримують права й обов'язки губернських і повітових земських зібрань, а міські управи — губернських і повітових управ. Київська губернія й Київський повіт мають власні земські зібрання та управи, окремі від міста.
Утворити з міст Київа та Одеси окремі губерніяльні земські одиниці, з накладенням на громадські їх управління завідування земськими справами цих міст
Закон не поширюється на Холмську та Гродненську губернії.
Рада міністрів 16 вересня 1918 р. ухвалила послати від Сталої комісії у справах військовополонених дві делегації до Туреччини та Болгарії для евакуації на Україну полонених українців; до кожної входять голова, старшина для доручень, лікар і представник Міністерства внутрішніх справ.
Командірувати в Туреччину та Болгарію від Сталої Комісії для справ військово-полонених дві делегації для евакуації на Вкраїну полонених українців.
Постанову затверджено в Києві 16 вересня 1918 р.
16 вересня закінчилися іспити першого випуску консульських курсів перед державною комісією під головуванням професора Ейхельмана: з 44 поданих прохань іспит склали 29 слухачів з вищою юридичною чи економічною освітою, які одержали дипломи.
16-го вересня б. р. закінчились іспити на консульських курсах перед державною комісією ... склали 29 чоловіка котрі і одержать відповідні дипломи
Спільне засідання ради й правління Українського народного кооперативного банку (15–16 вересня) висловило обурення переслідуванням кооперативних діячів радянським урядом у Росії.
жорстоке переслідування правительством народніх комисарів визначних російських кооперативних діячів
Рішення Українбанку, Київ.
У неділю 16 вересня тимчасовий заступник австрійського посла (принц Фюрстенберг) передав Василенку, в. о. голови ради міністрів, австрійську ноту з пропозицією розпочати загальні мирові переговори.
В неділю 16-го вересня тимчасовий заступник австрійського посла ... передав Василенку, як в. о. голови ради міністрів, австрійську ноту
Прізвище прийнято «Форттенберг» (OCR); ймовірно Фюрстенберг.
Рада міністрів звернулася до німецького посла барона фон Мумма із заявою (підписав голова ради міністрів М. П. Василенко) про заарештованого в Москві патріарха Тихона й арешти та розстріли українців у Росії, просячи німецький уряд захистити їх.
Ваша Екселенціє! Високоцінимий пане посол! В цілком певних джерел одержали ми надзвичайно сумну звістку, що в Москві над особами багатьох українських громадян були вчинені акти жорстокого насильства.
Дата заяви близька до засідання 16 вересня, точно не вказана.
Об'єднане засідання ради й правління Українського народного кооперативного банку (Українбанку) 15–16 вересня ухвалило висловити обурення проти утисків і переслідувань, які чинить російський радянський уряд над кооперативними діячами.
Об'єднане засідання ради і правління Українського Народного Кооперативного Банку, (що відбулось 15-16 вересня), ухвалило: висловити своє обурення проти утисків і переслідувань
16 вересня 1918 року голова Товариства допомоги літературі, науці й мистецтву В. М. Леонтович цілий день ходив у Державному хлібному бюро (Хрещатик) по видачу документів на ввезення до Києва продуктів для українських письменників, хоча мав дозвіл міністра продовольчих справ; урядовці, які, за газетою, не говорили українською, звеліли прийти «завтра».
Вчора в цю інституцію зайшов В. М. Леонтович, голова Товариства допомоги літературі, науці й мистецтву в справі видачі ковзолу на одержання в Київі продуктів для українських письменників.
«Вчора» відносно номера від 17 вересня; номер будинку на Хрещатику в OCR неясний.
16 вересня відбулася нарада організаційного бюро Всеукраїнського з'їзду з позашкільної освіти: вирішили влаштувати виставку «Рідний край» (карта повіту, діаграми угідь, зразки ґрунту, рослини, бджільництво, цукроваріння, кустарні вироби, етнографічні матеріали, школи, кооперація, археологічні знахідки), приділивши Київському повіту окрему частину; друге засідання скликати в жовтні; потрібно знайти для з'їзду й виставки велике приміщення.
Улаштувати виставку, яка виявить усю природу, економичний стан, етнографичні риси й культуру одного Київського повіту.
Дата наради 16 вересня; повідомлення подано в номері від 20 вересня.
Міністерство торгу й промисловості скликає з'їзд представників земств, міст та громадських організацій, а також промисловості для обговорення видобутку і споживання торфу й вугілля; міністр Гутник затвердив статут і програму з'їзду; питання: значення торфу, вживання у топках паровозів, домовому опаленні, організація спілки торфопромисловців, кредит.
Вчора міністр торгу й промисловости ухвалив розроблені бюром з'їзду статут та програму з'їзду.
«Вчора» — 16 вересня; дата самого з'їзду не вказана.
Рада міністрів на засіданні 16 вересня заслухала повідомлення голови колегії верховних правителів про масові арешти й розстріли українських громадян на території колишньої Російської імперії й ухвалила: звернутися до держав усього світу із закликом припинити злочини; просити колегію через Німецький уряд гарантувати недоторканність заарештованого патріарха Тихона й узяти українських громадян у Великоросії під німецьку охорону.
Рада міністрів заслухавши в засіданні 16 вересня повідомлення голови колегії верховних правителів про одержання ним відомостей з приводу арештів та розстрілів українських громадян
Закон від 16 вересня 1918 р. виділяє в окремі повітові земські одиниці також Катеринослав, Кам'янець-Подільський, Херсон, Харків, Полтаву, Чернігів, Умань, Бердичів, Білу Церкву, Кременчук, Ніжин, Миколаїв та інші міста, де міські думи виконують функції повітових зібрань.
Утворити з міст Катеринослава, Кам'янця Подільського, Херсона, Харькова, Чернігова ... Умані, Бердичева, Білої Церкви, Кременчука, Ніжина, Миколаїва окремі повітові земські одиниці
Перелік міст у OCR частково зіпсований.
Перші вибори губернських і повітових земських гласних мають відбутися вже 1918 року; складання виборчих списків доручено окремим виборчим комісіям на чолі з головою за поданням губернського старости, до яких входять представник судового відомства, податковий інспектор і член повітової земської управи; шеститижневий строк виставлення списків для огляду скорочено до трьох тижнів.
Перші по оголошенню цього закону вибори губерніяльних і повітових земських гласних перевести в 1918 році
Загальнодержавна норма, ухвалена в Києві.
Асигновано 62.071 карбованця на утримання відділу Пулковської обсерваторії в Миколаєві: 50.886 крб на 1918 рік і 11.185 крб на покриття недобору 1917 року.
Асигнувати ... на утримання Відділу Пулковської Обсерваторії в м. Миколаїві в 1918 році 50.886 карбованців і на покриття недоздобутої Відділом в 1917 році суми — 11.185 карбованців
Рішення ухвалено в Києві як загальнодержавне.
16 вересня 1918 року міністерство закордонних справ розіслало іншим міністрам обіжник із проханням надіслати до 30 вересня точні списки всіх уродженців Галичини, Буковини й Угорщини української національності, що працюють у міністерствах і підлеглих установах у Києві та на провінції.
Позавчора, міністерство закордонних справ звернулося до інших міністрів ... до дня 30 вересня п. р. ... точні списки всіх уроженців Галичини, Буковини та Угорщини
«Позавчора» відносно дати номера 18 вересня.
Рада Міністрів ухвалила передати у власність Міністерству народної освіти та мистецтв для потреб Київського Державного Українського Університету всі будинки колишньої Військової Миколаївської артилерійської школи з землею й рухомим майном, що були в розпорядженні Військового Міністерства.
Усі будинки бувшої Військової Миколаївської Артілерійської школи з прилежною до них землею й рухомим майном ... передати до власности Міністерства Народньої Освіти та Мистецтва для потреби Київського Державного Українського Університету.
Наказ Колегії Верховних Правителів держави № 221 від 16 вересня 1918 р.: товариша голови Нижньогородського окружного суду Літвінова призначено, згідно з проханням, головою Стародубського окружного суду.
Призначається, згідно з проханням, Товариш Предсідателя Ніжегородського Окружного Суду Літвінов-Предсідателем Стародубського Окружного Суду
Підписали голова Колегії Верховних Правителів Ф. Лизогуб і міністр юстиції О. Романов. Формула «Колегія Верховних Правителів» — гетьманський уряд у вересні 1918 р.
Закон: у штатах Міністерства юстиції з 1 вересня 1918 р. скасовано по одній посаді діловода й помічника діловода та створено посаду віце-директора департаменту; на її утримання спрямовано 12.000 карбованців.
Скасувати з 1-го вересня 1918 року в складі Міністерства Юстиції по одній посаді Діловода й Помічника Діловода
У заголовку названо «І Департамент», у тексті — лише «Віце-Директор»; у № 47 той самий закон названо «2-й департамент» (OCR). Дату затвердження прочитано як 16 вересня.
За правилами виборів земських гласних, ухваленими в Києві, право голосу мають особи всіх національностей і віросповідань від 25 років, які щонайменше рік мешкають у повіті або володіють там майном, обкладеним земським збором; жінки голосують лише як власниці такого майна.
особи всіх національностей і віросповідань, досягли 25 літ, коли вони перебувають не меньш одного року в повіті
Загальнодержавні правила, не лише для Києва; OCR місцями спотворено.
Від участі у земських виборах усуваються ченці, військовослужбовці, студенти вищих і середніх шкіл, служба державної варти в повіті служби, губернські й повітові старости та їхні помічники, адміністративні судді, прокурорський нагляд, божевільні та іноземці; засуджені за крадіжку, шахрайство, лихварство, хабарництво позбавляються виборчих прав на шість років після відбуття кари.
особи, що перебувають на службі в державній варті, в повіті де вони служать
Складено з пунктів ст. 3–4 правил; OCR часткове.
Повітові земські гласні обираються на три роки трьома курями за розміром сплаченого земського збору (по третині загальної суми окладу на кожну курію); третя курія включає й чоловіків, що не платять збору. Виборчі списки виставляються для огляду на три тижні, скарги подаються протягом семи днів, комісія розглядає їх за п'ять днів; голосування триває з 8 години ранку до 8 вечора, а балотування кулями починається не раніше 12 години за місцевим астрономічним часом.
Виборча комісія повинна бути відчинена для подавання виборчих записок в день виборів з 8 год. ранку до 8 год. вечора.
Загальнодержавні правила виборів; для відтворення порядку земських виборів у столиці.
За правилами земських виборів голосування закрите, записками або кулями (кулями — якщо у списках не більше трьохсот виборців); бланки записок виготовляє повітова земська управа з однокольорового паперу з печаткою; обраними вважаються ті, хто дістав найбільше голосів; підрахунок — наступного дня; скарги на неправильності подаються до окружного суду протягом десяти днів (по селах) або трьох днів (по містах).
Вибори повітових земських гласних переводяться закритим поданням голосів: записками або кулями
Загальнодержавні правила; OCR місцями спотворено.
Наказом від 16 вересня 1918 р. двадцять службовців Центрального керування Державного Банку (урядовці III рангу) переведено до Київської Контори Державного Банку з 1 липня 1918 р. Окремо затверджено штат Центральної Бухгальтерії та Відділу Кредитових Білетів Державного Банку.
З переводом зазначених 20 осіб до Київської Контори з 1 липня 1918 року.
Групові кадрові накази; поіменні списки пропущено.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Губернські земські гласні обираються на три роки повітовими земськими зібраннями з-поміж своїх гласних шляхом балотування кулями; додаток до закону містить розпис кількості гласних за губерніями й повітами, де окремим рядком названо місто Київ.
Губерніяльні земські гласні обіраються на три роки в числі, яке визначено для кожного зібрання росписом
Таблиця чисел гласних у OCR розсипана, кількість гласних для Києва не прочитується.
16 вересня 1918 р. міністр юстиції дійшов висновку, що дії Захарченка та його спільників не підпадають під критерії передачі військовому судові.
Nieco później minister sprawiedliwości stwierdził, że czyny Zacharczenki i reszty nie spełniają kryteriów pozwalających na przekazanie ich sądownictwu wojskowemu
Тимчасовий закон: міністр фінансів дістав право примусово, тимчасово займати приміщення приватних друкарень і реквізувати друкарські машини та приладдя для потреб Експедиції заготовлення державних паперів; порядок винагороди власників і орендарів визначить окремий закон.
Надати Міністрові Фінансів право в примусовому порядкові тимчасово займати для потреб Експедиції заготовок Державних Паперів помешкання приватних друкарень і реквізувати друкарські машини та друкарські приладдя.
Експедиція заготовлення державних паперів друкувала грошові знаки й цінні папери.
Сьогодні, 17 вересня, прибув до Києва представник Всевеликого війська Донського при уряді Української Держави генерал Черячукін.
Сьогодня прибув представник правительства Всевеликого війська Донського при правительстві Української Держави генерал Черячуков
Наказом № 222 від 16 вересня 1918 року Сергія Васильовича Бородаєвського призначено товаришем (заступником) міністра промисловості з 6 вересня 1918 року.
16 вересня 1918 року № 222.-Призначається Сергій Васильович Бородаєвський Товаришом Міністра Промисловости з 6 вересня 1918 року.
Дату наказу прочитано в тексті; заголовок видання («Накази Колегії Верховних Правителів Держави») і прізвище підписанта OCR спотворило. Підписи: голова Ф. Лизогуб, за міністра торгу і промисловості — В. (Ауербах?), за державного секретаря — М. Мошлянський.
Наказом №135 від 16 вересня 1918 року в Києві виконувача обов'язків головного інспектора військово-технічних частин, колишнього полковника російської служби Петра Архітенка (прізвище прочитано як «Архитенко») затверджено в ранзі генерального хорунжого.
В. о. Головного Інспектора Військово-Технічних частин ... Полковник Архитенко Петро, затверджується в ранзі Генерального хорунжого
Читано з OCR-тексту.
Наказом від 16 вересня 1918 року інспектором ремонту військ України призначено генерального хорунжого Миколу Фисенка; виключено зі списків за смертю виконувача обов’язків інспектора ремонту генерального хорунжого Гутковського (з 2 вересня) та старобільського повітового коменданта на Харківщині хорунжого Чернця (з 24 квітня).
Призначається: Інспектором ремонту військ України - генеральний хорунжий Фисенко Микола.
Читано з OCR-тексту. Прізвища прочитано з труднощами.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Накази про кадри Української Держави за 16 вересня 1918 року: призначено помічника начальника головного військово-юридичного управління та головного військового прокурора; кількох військових юристів (у тому числі в Гомелі та при Київському вищому військовому суді) звільнено зі служби, а двох посмертно виключено зі списків (серед них генеральний значковий Пенкін, помер 18 серпня).
Виключаються зі списків за смертю: Т. в. о. предсідателя штабового суду в м. Новгород-Волинському генеральний значковий Пенкин -з 18-го серпня б. р.
Читано з OCR-тексту. Прізвища спотворені OCR (Доган..., Туважевський, Карлсон, Пенкін).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення (нотаріус Боборикін): 16 вересня 1918 року Федір Гаврилович Свинобаєв продав меубльовані кімнати під назвою «Франсе» в будинку № 27 по Безаківській (?) вулиці в Києві з усіма меблями й обстановкою за 3 000 рублів (за OCR; можливо 30 000).
16 сентября 1918 г. по реестру за № 12474... меблированных комнатах, под названіем «Франсе»... в домі под № 27, по Беваковской улиць в гор. Кієві, ... за 3.0ОО рублей
Назва вулиці «Беваковская» — OCR, імовірно «Безаківська»; сума нечітка, можливо «30.000».
15 і 16 вересня у Києві захворіли: віспою — 1, скарлатиною — 3, дифтеритом — 4, червоною (?) — 3, черевним тифом — 4, плямистим тифом — 1.
15 і 16 вересня в Київі захворіло: віспою - 1, шкарлатиною - 3, дифтеритом - 4, різачкою - 3, черевним тифом - 4, плямистим - 1.
«Різачка» в OCR — ймовірно, «краснуха/кір» чи «рожа»; збережено слово.
В університеті св. Володимира лекції на всіх факультетах почалися з 16 вересня; практичні заняття на деяких відділах не проводили через брак газу; сподівалися, що зимовий семестр пройде нормально, якщо закуплені університетом дрова доставлять до перших морозів.
В університеті св. Володимира лекції на всіх факультетах почалися з 16 вересня. Практичні праці на де-яких відділах не можуть провадитися за браком газу... якщо дрова, які університет закупив, будуть доставлені до перших морозів.
З 16 вересня 1918 року в Міністерстві пошт і телеграфів прийом відвідувачів провадився з 10-ї до 4-ї години.
В міністерстві почт і телеграфів починаючи з 16 вересня прийом буде провадитись від 10 години до 4-ої.
Міністерство шляхів наказало всім начальникам залізниць України в ніч з 15 на 16 вересня о 3-й годині ночі повернути стрілку годинника на годину назад, тобто поставити на 2-гу годину ночі (перехід на зимовий час).
в ніч в 15 на 16 вересня в три години ночі було повернено стрілку на одну годину назад, то б то наставить на дві години ночі.
Холера за 16 вересня: у Києві 1 бактеріологічно підтверджений випадок, 1 смерть; на Київщині — с. Водогарка (?), 16 клінічно підтверджених, 5 смертей; в Одесі 12 бактеріологічно підтверджених, 4 підозри, 2 смерті.
на Київщині: м. Київ - 1 бакт. визн., вмерло - 1; с. Водогарка Сквирського повіту - 16 кл. визн., вмерло - 5.
Назва села в OCR нечітка («Воподарка»).
Повідомлення: у міністерстві пошт і телеграфів з 16 вересня праця триватиме від 10 до 4 години.
В Міністерстві Пошт і Телеграфів починаючи з 16 вересня праця буде проводитись від 10 години до 4-ої.
Українське товариство дошкільного виховання повідомляє, що заняття в першому українському дитячому садочку розпочнуться 16 вересня в старому помешканні на Бібіковському бульварі, 50; молебень відбудеться 15 вересня о 12 годині дня.
заняття в улаштованому т-вом першому українському дитячому садочку роспочнуться 16 вересня н. ст. цього року в старому помешканню, Б. Бульвар 50. До молебня, що буде відправлено о 12-й год. дня 15 вересня, запрошуються учні садочку, їх батьки й усі бажаючі.
Оголошення: при Центральному Українському Кооперативному Комітеті з 16 вересня 1918 р. відкриваються кооперативно-інструкторські курси (історія і теорія кооперації — проф. Туган-Барановський, українська кооперація, економія сільського господарства — проф. Мацієвич, кредит, право, кооперативне право, рахівництво та ін.); прохання приймає управа Комітету на Великій Васильківській, 25.
При Центральному Українському Кооперативному Комітеті будуть відкриті з 16 вересня с. р. кооперативно інструкторські курси ... (В.-Васильківська, 25)
Українська трупа (А. Єлисеєва?) закінчила вистави і 16 вересня 1918 року виїжджала з Києва до Миколаєва; міністр шляхів Бутенко дозволив проїзд 40 особам і перевезення театрального майна одним товарним вагоном зі знижкою 50% від тарифу третього класу.
16 вересня виїздить з Київа до Миколаєва. Трупі дозволяється міністром Бутенком проїзд в кількости 40 чоловік і провіз театрального майна ... в розмірі пʼятьдесяти відсотків
Прізвище керівника трупи в OCR пошкоджено.
16 вересня 1918 року нарада організаційного бюро Всеукраїнського з’їзду з позашкільної освіти постановила влаштувати виставку «Рідний Край» (з етнографічним відділом).
Виставка «Рідний Край». 16 вер. ц. р. відбулась нарада організаційного бюра Всеукр. З’їзду по позашкільній освіті
Текст про склад виставки в OCR пошкоджений.
Рецензія Жуковського: вийшла друком перше видання «Краткая История Киевского Общества „Поселок“» А. Є. Ковеня; книжку можна придбати в правлінні товариства (Пушкінська, 5, кв. 27) і в автора на Глибочиці, 21, кв. 1; ціна — 90 копійок.
Цьна краткой исторіи 90 коп.
Читано з OCR-тексту. Адреса правління в OCR «пушкинская з кв. 21» (мабуть, «5 кв. 27»).
У понеділок, 16 вересня, відбулося засідання ради київського товариства «Просвіта» з представниками Лук'янівської та Деміївської філій: справа гімназії налагоджена (навчальний рік у просвітянській гімназії почнеться 1 жовтня), бібліотеку переносять на Пушкінську, 1, де відкриють читальню; плата за читання — 3 крб. на місяць для членів «Просвіти» і 5 крб. для сторонніх.
В понеділок 16 вересня відбулось чергове засідання ради київського т-ва „Просвіта" в присутности представників від Лук'янівської та Деміївської філій... бібліотека переводиться і незабаром буде відчиняна на Пушкінській вулиці № 1... Платня 3 карб. в місяць для членів „Просвіти", 5 карб. для сторонніх.
Номер 6 «Власної Хати» вийшов у понеділок 16 вересня 1918 року; ціна окремого номера й оголошень незмінна: 70 шагів (35 коп.), оголошення — 2 карб. 50 к. за рядок на першій сторінці.
Ціна окремого ну
Читано з OCR-тексту. У шапці дата OCR зіпсована («Пониділо 16н»); вересень та №6 видно з «Nº 6» і «Вересня 1918 року».
У №27 газети «Русскій Голосъ» було надруковано відкритого листа до гласних Київської міської Думи за підписом А. Ковеня, що викликав суперечку; голова правління Громади Савченко відповів у «Власній Хаті» власним «відкритим листом».
В Nº 27 часописі „Русскій
Читано з OCR-тексту.
За згодою з Державним банком київські банки — Азовсько-Донський, Волзько-Камський, Київський приватний комерційний, Київський торговий позиково-промисловий (з відділом на Подолі), Варшавський комерційний, Московський купецький, Московський промисловий, Петроградський міжнародний, Петроградський обліково-позиковий, Руський для зовнішньої торгівлі (з відділом на Подолі), Руський торгово-промисловий і Сполучений — з понеділка 16 вересня будуть відчинені для операцій з публікою з 10 до 3 години, так само щосуботи й напередодні свят.
Зі згодою з Державним Банком з понеділка, 16-го вересня будуть відімкнені для операцій з публікою від 10 до 3 год, і в тіже години по суботам і в передень свят
16 вересня міністр фінансів затвердив статут «Южного Коммерческого Банка» з основним капіталом 10 млн карбованців; серед засновників — харківські та київські громадські діячі й комерсанти (з киян — М. Дубинський, М. Ігнатищев, М. Кривецький); правління — у Харкові.
16 вересня міністр фінансів затвердив статут „Южнаго Коммерческаго Банка" з основним капиталом в 10 міл. карб.
Жуковський переконує членів товариства охоче вносити гроші: «хранить їх дома опасно, а из Банка или иного кредитного учреждения получить их очень трудно», до того ж слід боятися «предполагаемой девальвации», а лише власник нерухомості не боїться нічого.
предполагаемойдевальваціиТоль-
Читано з OCR-тексту. Свідчення про настрої: кияни побоювалися девальвації грошей і труднощів зі зняттям грошей із банків (вересень 1918).
Київ та Одеса виплачують повітовому земству відступні за схемою поступового скорочення: у 1918 р. — шість сьомих земського оподаткування за кошторисом 1917 р., у 1919 — п'ять сьомих, у 1920 — чотири сьомих і далі щороку на одну сьому менше, останній внесок має бути сплачено в 1923 р.
в 1918 р. ці міста платять повітовому земству суму, рівну шости сьомим того оподаткування, котре належало з них на користь земства по смiті 1917 р.
Для Києва й Одеси — шість сьомих; для інших міст (Катеринослав, Харків, Полтава, Чернігів, Умань, Бердичів, Біла Церква, Кременчук, Ніжин, Миколаїв тощо) — дев'ять десятих із щорічним зменшенням до 1926 р. OCR місцями неточне (у тексті «на одну десяту» для Києва — очевидна помилка джерела або OCR).
Для делегацій по евакуації полонених українців із Туреччини й Болгарії призначено разову допомогу: головам і старшинам по 1000 крб., лікарям і представникам МВС по 600 крб.; добові за кордоном — 45 крб. голові, 35 крб. іншим членам; на кожну делегацію по 300 крб. щомісяця на помешкання й канцелярію та 100 крб. разових господарських витрат; на двомісячне утримання асигновано 25 800 крб.
одноразову допомогу Головам делегацій та Старшинам для доручень по 1.000 карбованців, Лікарям ... по 600 карбованців
Сума 25 800 прочитана як «двадцять пять тисяч вісімсот»; у тексті описка (пять/п'ять).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У Білій Церкві під час трусу виявлено фальшиві українські гроші на значну суму (близько 14 млн крб за OCR); фальшивників затримано.
БІЛА-ЦЕРКВА, 16. Під час трусу виявили ... фальшиві українські ... на загальну суму 14,000,0 крб.
OCR сильно перекручений; сума сумнівна.
Автор нагадує, що там, де нині прокладено Малу Благовіщенську й Жилянську вулиці, колись була пустеля з деревами, а тепер стоять високі красиві будинки; побудова таких будинків, за ним, коштує колосальних грошей і доступна лише багатим.
Кіевскіе сторожилы безуслов-
Читано з OCR-тексту. Подано як спогад киян; це публіцистика для переконання членів у вигоді купівлі землі.
Плавання Дніпром від Гомеля до Києва тривало понад добу; на пароплаві був непоганий, добре забезпечений буфет; день був тихий, теплий, зовсім літній.
Путешествіе по Днѣпру, продолжавшееся болѣе сутокъ, было сплошнымъ наслажденіемъ. На пароходѣ оказался недурной, хорошо снабженный буфетъ
Середина вересня н. ст. — погода літня.
Передвчора, 16 вересня, відбулася фінансова нарада міністерства шляхів: вирішено просити асигнувань — 3 млн крб. на сушильні станції, 1 млн крб. за паровики й інвентар, 2 млн крб. на буріння колії Цвіткове–Жашків і 27 000 крб. на утримання термінологічної комісії міністерства шляхів.
Передвчора, 16 вересня, відбулась финансова нарада министерства шляхів... Вирішено прохати по першому питанню - 3 мил. карб. по другому - 1 міліон карб., по третьому - 2 мил. карб., по четвертому - 27000 карб.
У статті «Медвежья услуга» А. Ковень згадує кінець грудня 1917 року, безліч мітингів і січневий «свист куль по вулицях Києва» та гуркіт гармат, коли, на його слова, група людей збиралася майже щодня на дві-три години й заснувала товариство «Поселок»; тепер, пише він, «реорганізатори» хочуть переробити товариство.
январскій свисть пуль по улицямь Кіева
Читано з OCR-тексту. Подія — Січневе повстання й бої в Києві (січень 1918); пише зацікавлена сторона, а не нейтральний свідок.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Савченко запевняє, що в справі нема політичної платформи, лише культурно-економічна мета, і що до складу Київської місцевої управи ввійшли «не популісти, ескімоси чи інші дикарі», а люди освічені й культурні, тому Громада впевнена в підтримці управи.
не попуясі, эскімоси чі їнші ді-
Читано з OCR-тексту. Слова «не попуясі» (можливо «не популісти») читаються з сумнівом, «эскімоси чі їнші дікарі» — чітко; тон іронічний.
Оголошення: 16 вересня 1918 року об 11:00 у канцелярії Київського залізничого парку Головної інженерної управи (Брест-Литовське шосе, хутір Грушки) відбудуться торги на постачання різних лісних матеріалів, напилків і струментів, змазувальних, освітлювальних і опалювальних матеріалів, металів, фарби; заяви в запечатаних конвертах подавати до 11:00 16 вересня, застава не менше 10% суми.
16-го цього вересня, починая в 11 годин ранку, у канцелярії Київського Залізничого парку Головної Інженерної Управи ... Брест-Літовському шосе (хутор „Грушки")
Довідки щодня 9–15 год. у начальника матеріальної частини.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У фейлетоні «Встречи» автор згадує січень 1918 року, коли в Києві за «Муравьевской свободы» ходили озброєні червоногвардійці, а в кафе Семадені, де зазвичай збиралася певна публіка, лишились тільки купки нового класу; пасажири переповненого вагона трамвая, що повільно повз угору по Михайлівській вулиці, мовчали за правилом «слово — срібло, мовчання — золото».
Даже у Семадени
Читано з OCR-тексту. Фейлетон-спогад про час більшовицької окупації Києва (січень–лютий 1918); виписано кілька деталей про Київ: Семадені, трамвай по Михайлівській.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані