четвер
23 серпня за старим стилем
237 записів · 7 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Четвер, 5 вересня (23 серпня за старим стилем) 1918 року. Гетьман був у Берліні: за офіційним повідомленням, уранці він разом із послом Штейнгелем відвідав рейхсканцлера Гертлінга, а ввечері був на обіді й великому прийомі на свою честь; київські газети надрукували його лист від 3 вересня про від'їзд і склад Колегії верховних правителів. Оприлюднено закони про відповідальність за перепродаж державних товарів понад встановлену ціну, про право міністра внутрішніх справ затверджувати новий склад міських і земських управ, про обмеження ввозу російських грошей, а гетьман призначив Д. Дорошенка міністром закордонних справ. «Відродження» докладно описало засідання міської думи 3 вересня із заявою управи про відставку й суперечкою про ціни в опері. У місті тривали трудові конфлікти: друкарі перервали переговори з власниками друкарень, робітники пароплавних майстерень на Трухановому острові оголосили страйк. Газети рясніли оголошеннями про вступ до українських шкіл і вишів, про нові книжки й журнали; у Купецькому зібранні мав читати лекцію про поділ Галичини М. Шаповал, а на Правобережній залізниці через брак мастила зупинявся рух.
Аналіз складено за 238 записів; зараз у хроніці за цей день їх 237.
За офіційним повідомленням із Берліна, 5 вересня вранці гетьман у супроводі посла барона Штейнгеля відвідав рейхсканцлера Гертлінга, а ввечері канцлер дав на його честь вечерю з великим прийомом. Пізніший репортаж «Відродження» додає подробиці: анфіладу кімнат у готелі «Адлон», проїзд через середній проліт Бранденбурзьких воріт і низку офіційних візитів того ж дня.
певність висока: Офіційне повідомлення, яке переказала «Нова Рада», і окремий докладний репортаж «Відродження» збігаються; подія відбулася поза Києвом.
До Києва надійшло офіційне повідомлення з Берліна: 5 вересня вранці гетьман у супроводі українського посла барона Штейнгеля відвідав рейхсканцлера Гертлінга, а ввечері рейхсканцлер дав на його честь вечерю, після якої відбувся великий прийом.
п. гетьман 5-го вересня вранці в супроводі українського посла в Берлині барона Штейнгеля завитав до рейхсканцлера гр. Гертлінга.
Гетьман Скоропадський прибув до Берліна 5 вересня; в готелі «Адлон» йому приготували анфіладу кімнат, автомобіль проїхав через середній проліт Бранденбурзьких воріт; того ж дня гетьман склав візити (зокрема рейхсканцлеру Гертлінгу) і був на офіційному обіді у рейхсканцлера.
5-го вересня, в четвер, паном гетьманом було зроблено низку офіціяльних визитів, між ними візит рейхсканцелерові Гертлінгу
Газети надрукували лист гетьмана до Ф. Лизогуба від 3 вересня: «сьогодні» він виїздить на кілька днів до Німеччини на побачення з цісарем і за тимчасовим законом від 31 липня призначає Лизогуба до Колегії верховних правителів. Сенат обрав до неї Д. Носенка, Рада міністрів — О. Рогозу, і колегія оголосила, що приступила до управління державою.
певність висока: Текст офіційного листа подали дві газети різної позиції; дату від'їзду в пізніших спогадах подано інакше (див. розбіжності).
Гетьман Скоропадський листом від 3 вересня 1918 р. повідомив голову ради міністрів Ф. Лизогуба, що того дня виїздить за кордон до Німеччини на побачення з цісарем Вільгельмом; відповідно до тимчасового закону від 31 липня 1918 р. призначає в колегію верховних правителів голову ради міністрів Лизогуба, а його заступником залишається президент державного сенату М. Василенко.
сьогодня я виїзджаю на кілька днів за кордон до Німеччини для побачення з його величностю цісарем германським ... Гетьман всієї України Павло Скоропадський
Державний сенат обрав у колегію верховних правителів на час відсутності гетьмана сенатора Дмитра Носенка; колегію склали Ф. Лизогуб (голова), Д. Носенко (від сенату) та генеральний бунчужний О. Рогоза (від ради міністрів); колегія оголосила, що приступила до управління державою.
Обрано голову административного департаменту державного сенату Носенка. ... член колегії від ради миністрів генеральний бунчужний Олександр Францевич Рогоза.
Гетьман П. Скоропадський у листі до голови Ради міністрів Лизогуба, у зв'язку зі своїм від'їздом до Берліна на побачення з кайзером Вільгельмом, призначив прем'єр-міністра до складу колегії верховних правителів Держави (заступником голови ради міністрів).
Гетьман звернувся з листом до голови ради міністрів Лизогуба, в якому в зв'язку з своїм від'їздом до Берліну для побачення з цісарем Вільгельмом призначає премʼєра-міністра в склад колегії верховних правителів Держави
Гетьман затвердив постанову про відповідальність за спекуляцію для тих, хто перепродує одержані від установ товари понад встановлену ціну, закон про право міністра внутрішніх справ затверджувати новий склад усунених міських і земських управ і закон про обмеження ввозу російських грошей. За Дорошенком, цього дня санкціоновано закон про вибори до земства з двома куріями, а Мала Рада міністрів схвалила патентний податок на квас і безалкогольні напої. Наказами гетьмана Д. Дорошенка призначено міністром закордонних справ, М. Рейтлінгера — директором департаменту ринку та праці, а військовий міністр Рогоза оголосив наказом № 474 положення про Головну комісію з розташування військ, погоджене з німецьким командуванням.
певність висока: Офіційні акти, переказані в пресі, і архівні дані в працях Дорошенка й Гай-Нижника; дату закону про земські вибори подає лише Дорошенко.
Гетьман затвердив постанову ради міністрів: до відповідальності за спекуляцію (закон від 24 липня 1918 про перевищення цін) притягатимуть і тих, хто, одержавши від урядових установ чи громадських організацій товари для перепродажу споживачам за встановленими й оголошеними цінами, продаватиме їх дорожче.
здобувши від урядових установ або громадянських организацій будь-які товари для перепродажу споживачам по цінах, встановлених належною владою ... продаватимуть іх по цінах, які перевищують установлені
Гетьман затвердив закон, за яким у випадках усунення складу міських і земських управ міністр внутрішніх справ має право затверджувати новий склад управ, доки не відбудуться вибори гласних за новими законами.
в випадках усунення від посад всього складу або окремих членів земських і міських управ надати министрові внутрішніх справ право ... затверджувати новий склад земських і міських управ
Закон про обмеження ввозу російських грошових знаків на Україну (затверджений гетьманом 17 серпня 1918): заборонено ввозити зобов'язання й білети Російської державної скарбниці; окремим особам дозволено везти російські кредитні білети й розмінні скарбничі знаки до певної суми (цифра в OCR нечітка), сім'ї — голова до 10 000 крб., кожен інший член до 2000, загалом до 20 000 крб. на сім'ю; українські громадяни зі свідоцтвом консула про ліквідацію майна — до 100 000 крб. на сім'ю; купонів — до 250 крб. на особу, 500 крб. на сім'ю; решту конфіскують.
1. Впровадження на територію Вкраїни зобовʼязань і билетів Російської державної скарбниці забороняється. ... голові сімʼї ... на суму не вище 10.000 карбованців, а другим членам сімʼї-на суму не більш 2000 карбованців ... 100.000…
Гетьман затвердив постанову про перегляд губернських і повітових земських кошторисів: до перегляду платники земських податків сплачують за перше півріччя 1916 року податки й збори в розмірі, що дорівнює половині річного оподаткування 1917 року (формулювання в OCR частково зіпсоване).
платники земських податків збо-рів виплачують належні з них за перше півріччя 1916 року податки та збори в розмірі рівному сіня-кам повного річного оподаткування 1917 ро
Закон про вибори до земства, санкціонований 5 вересня 1918 р.: голосувати могли особи з 25 років, які прожили в місцевості не менше року; не голосували військові, вартові, ченці, засуджені; жінки — лише якщо самі вели господарство й платили податок; запроваджено дві курії за сумою земського податку.
З жінок виборчим правом користувалися тільки ті, які сами провадили господарство й платили податок
Мала Рада міністрів 2 і 5 вересня 1918 р. схвалила патентний податок з місць виробництва й продажу квасу, фруктової води, морсів, штучних мінеральних вод та інших безалкогольних напоїв (з 1918 р. — у половинному розмірі річної ставки); Мінздоров'я заперечувало, бо дешеві безалкогольні напої — засіб боротьби з алкоголізмом. Також схвалено реквізицію скляного посуду, корків і смоли для казенної горілчаної монополії.
Про встановлення патентного податку з місць виробу й продажу квасу, овочової води, морсів, штучних мінеральних вод і инших безалкогольних напоїв.
Наказами гетьмана призначено: Миколу Рейтлінгера — директором департаменту ринку та праці, Соломона Франкфурта — членом ради міністра у Міністерстві земельних справ; управляючий Міністерством закордонних справ Дмитро Дорошенко призначений міністром закордонних справ.
Микола Рейтлингер на посаду директора департаменту ринку та праці, Соломон Франкфурт членом ради министра по министерству земельних справ. ... Дмитро Дорошенко призначається министром закордонних справ
Наказ по Військовому відомству Української Держави № 474 від 5 вересня 1918 р.: військовий міністр генеральний бунчужний Рогоза оголошує для керування «положення про урядження Головної комісії по розташуванню військ і урядових установ на Україні», складене за згодою з вищим німецьким командуванням.
НАКАЗ Військовій Офиції Української Держави. Ч. 474. 5-го вересня 1918 року. При цьому оголошую в окремому додатку для керування положення про урядження головної комисії по росташуванню військ і урядових установ на Вкраїні, котре складено…
«Відродження» описало позачергове засідання думи 3 вересня: заслухали заяву управи про складення повноважень (обговорення перенесли на 6 вересня), повідомлення про розмову з міністром Кістяківським щодо арештів гласних і прохання антрепренера Багрова підвищити ціни в міському театрі. Гласні дорікали Багрову, що за рік він не поставив жодної української опери, і зобов'язали його поставити «Черевички»; згадали й небувалий збір у 22 000 крб за вечір кіноартиста Максимова.
певність середня: Докладний звіт однієї газети; «Робітнича газета» подає рішення щодо Багрова інакше (див. розбіжності).
3 вересня 1918 року відбулося позачергове засідання Київської міської думи під головуванням К. Суховиха(?): заслухали заяву членів міської управи про складення повноважень у зв'язку з рішенням ради міністрів продовжити строк роботи комісії, що ревізує міське урядування; обговорення призначили на 6 вересня.
З вересня відбулось позачергове засідання міської думи. Головує К. Сухових. ... обговоруватись заява буде на друсім засіданні думи, 6 вересня.
Голова думи В. Дрелінг, що входив до складу делегації від думи, повідомив про розмову з міністром внутрішніх справ Кістяківським щодо протесту проти арештів гласних міської думи.
комисії, вибраної думою для того, щоб заявати министерству справ внутришніх протеста з приводу арештів гласних думи, виступив з повідомленням про розмову з министром Кістяковським.
Міська дума 3 вересня розглядала прохання антрепренера міського театру М. Багрова дозволити вільно розцінювати місця. Театральна комісія запропонувала дозволити підвищення цін: для звичайних вистав до 6500 крб. з вечора, для бенефісних — по 8500 крб., на ранкові вистави — до 4000 крб.; більшістю голосів прийняли доклад з поправками гласного Скловського.
просити думу дозволити антрепренерові збільшити ціни на місця: для звичайних вистав: до 6.500 карб. з вечора, для бенефисних-по 8.500 карб. і на кожну ранішну виставу до 4.000 карб.
Гласний Касяненко нагадав, що Багров обіцяв поставити дві українські опери; К. Сухових: «Тарас Бульба» був майже готовий, але завадили «большовицькі дні»; Багрову доручили в першій половині сезону поставити «Черевички», у другій — якусь українську оперу. Гласний Скловський зауважив, що ціни в театрі Соловцова доступні лише «фарина́рям» (спекулянтам) і порадив підвищувати лише ціни на перші ряди партеру та ложі; Тоселевич: оперний театр став крамницею, перейшов від Яковлєва до Павлова, потім до Дранкова.
Тепер п. Багрові поставлено за обовʼязок ставити в першій половині сезона оперу „Черевички", а в другу яку небудь оперу вкраїнською мовою.
Під час дебатів у думі згадано, що збір за один вечір вистав кіноартиста Максимова в оперному театрі сягнув небувалої суми 22 000 крб.
збір за вечір на вистави кінематографичного артиста Максимова дойшов до небувалої суми 22.000 карб.
Міністр освіти 5 вересня затвердив план і таблицю годин нижчої початкової школи та перші списки шкіл: на державні кошти прийнято 248 вищих початкових шкіл і відкривалося 345 нових (27 і 59 на Київщині); того ж дня міністерство уклало умову на видання граматики накладом 50 000 примірників. Міністерство запровадило українознавство в гімназіях і реальних школах (навчання в Київській окрузі — з 9 вересня); 1-ша українська гімназія ім. Шевченка дістала дозвіл реквізувати приміщення амбулаторії Покровського монастиря, тоді як три інші українські гімназії досі вчилися в другу зміну в російських.
певність висока: Офіційні розпорядження міністерства, оприлюднені в двох газетах; цифри шкіл — з документа за підписом директора департаменту.
Департамент нижчої освіти розіслав затверджений міністром освіти 5 вересня 1918 року шкільний план і таблицю годин нижчої початкової школи на 1918/19 рік: Закон Божий, рідна мова, арифметика, співи, а в старших групах — російська мова й пропедевтичний курс географії, історії України та природознавства.
затверджений міністром освіти 5 вересня ц. р. 1. Шкільний план предметів нижчої початкової школи на 1918/19 шкільний рік.
5 вересня міністр народної освіти затвердив перші списки шкіл: на державні кошти прийнято 248 вищих початкових шкіл (зокрема 27 на Київщині) і відкривалося 345 нових (з них 59 на Київщині); підписав директор департаменту нижчої освіти Л. Лещенко.
міністерство поки що приймає на державні кошти 248 вищих початкових шкіл ... на Київщині 27 ... Нових вищих початкових шкіл ... відкривається в цьому році 345 ... на Київщині 59
5 вересня 1918 року Міністерство освіти уклало умову з Полтавською губернською земською управою про видання граматики Волченка (Балченка) накладом 50 000 примірників.
Міністерство освіти склало умову з полтавською губерніальною земською управою від 5-го вересня 1918 про видання граматики ... 50.000 примірників.
Міністерство освіти розпорядилося: у навчальному плані гімназій і реальних шкіл ввести предмети українознавства (за законом гетьмана від 1 серпня 1918, «Державний вістник» № 32); шкільний рік — з 1 вересня, вступні іспити з 2 вересня, навчання в Київській окрузі з 9 вересня, в Одеській — з 16 вересня; бажано заводити українські гуртки, читальні, хори, бібліотечні відділи.
Шкільний рік вважається з 1 вересня. В цім році вступні іспити мають початись з 2-го вересня, а навчання з 9 го в Київській окрузі а в Одеській 16-го вересня.
Міністерство освіти постановило відкрити на початку 1918/19 навчального року українські середні школи коштом держави, зокрема гімназію у Борисполі (з назвою «Бориспільська ім. Павла Чубинського гімназія») та клас гімназії у Житомирі, а також школи в Острі, Глухові, Борозні, Любечі, Корці, Олевську.
Боришполі, з наданням ій назви: „Боришпольська ім. Павла Чубинського гимназія; ... в складі одного 5-го класу-у Житомирі (на Волині)
Перша Київська українська гімназія ім. Т. Шевченка після великих клопотів дістала приміщення: за наказом гетьмана (відношення від 3 вересня № 4106) дозволено реквізувати приміщення амбулаторії Покровського монастиря; три інші київські українські державні гімназії досі не мають власних помешкань і навчаються в другу зміну в російських гімназіях; закликають збирати гроші на фонд для приміщень.
дл 1-ої української гимназії паном гетьманом дозволено реквизувати помешкання амбулаторії Покровського монастиря ... три инші Київські українські державні гимназії фактично досі не мають власного помешкання
Прийом прохань про переведення з російських кадетських корпусів до українських продовжено до 20 вересня; балотування мало відбутися 25 вересня о 9 ранку в київському кадетському корпусі, іспити — 30 вересня, початок лекцій — 5 жовтня; довідки давали в Головній шкільній управі на Звіринці.
Прийом прохань про перевод з російських кадетських корпусів в українські, продовжено до 20 вересня. ... Балотіровка 25-го вересня о 9 годині ранку в київськім кадетськім корпусі. Іспити 30-го вересня
На вечірньому засіданні погоджувальної комісії 5 вересня власники друкарень відмовилися передати спір до примирної камери; союз друкарів оголосив переговори перерваними й скасував усі домовленості з 22 серпня. Того ж дня робітники пароплавних майстерень на Трухановому острові оголосили страйк, вимагаючи надбавки на дорожнечу, і правління відповіло закриттям майстерень, а правління союзу кравців постановило не погоджуватися на відрядну оплату. «Робітнича газета» наводила заробітки на київських заводах і фабриках, скаржилася на 14-годинний робочий день і на заборону зборів.
певність середня: Усі відомості — з однієї соціал-демократичної газети, частина опублікована через кілька днів; голосу підприємців немає.
Страйк друкарів у Києві: 5 вересня на вечірньому засіданні узгоджувальної комісії власники друкарень відмовилися передати спір до примирної камери, і союз друкарів вважає переговори перерваними та скасовує всі угоди, досягнуті в комісії з 22 серпня по 5 вересня; страйк повертається до попереднього стану.
Таким чином ліквідація страйку друкарів знову прийшла до попереднього стану.
Страйк друкарів привернув увагу навіть у Петрограді й Москві: від всеросійського центру союзів друкарської справи приїхав представник (т. Пивов?), на місцях проведено анкету; переговори з хазяїнами тяглися з 22 серпня до 5 вересня, коли союз скасував усі попередні умови й дозволив окремим правлінням укладати з хазяїнами окремі договори; за три дні всі робітники повернулися до праці.
Переговори з хазяями знову тяглися з 22 серпня до 5 вересня
Робітники пароплавних майстерень на Труханівому острові 5 вересня оголосили страйк через украй низьку заробітну платню при неймовірно високих цінах на продукти; вимагали надбавки «на дорожнечу» 100% для дорослих і 90% для підлітків. Правління відповіло закриттям майстерень.
робітники параходних майстерень (на Трухановому острові) 5-го вересня оповістили страйк, викликаний надзвичайно низьким розміром заробітної платні
5 вересня правління Київського союзу кравців ухвалило ні в якому разі не погоджуватися на відрядну оплату праці й на визнання господарської біржі праці; при міській біржі праці вирішено створити окрему секцію союзу.
Постановлено ні в якому разі не давати згоди на перехід до здільної оплати праці
Союз деревообробників збирає дані про зарплату: на фанерній фабриці в Дарниці працює 200 робітників (чоловікам 8–9 крб. на день, жінкам 4 крб. 75 к. — 5 крб.); заводський комітет за німців не діє, збори не дозволяють, активних членів союзу звільняють, більшість робітників — приїжджі.
На фанерній фабриці в Дарниці працює 200 робітників. Платня: мужчинам 8-9 крб., женщинам 4 крб. 75 к. — 5 крб.
Фанерна фабрика Каплана: працює 60 осіб; платять чоловікам 8 крб. і менше, жінкам — 4 крб. 50 к. на день; комітету нема, збори не дозволяють.
Фанерна фабрика Каплана. Тут працює всього 60 чоловік. Платять мущинам 8 кр. і менше, женщинам 4 р. 50 к.
Завод сільськогосподарських знарядь «Фільверт і Дідина»: працює 100 осіб, денна платня — 9 крб.
Завод „Фільверт і Дідина" ... працює 100 чолов. Платня поденна 9 крб. на день.
Заводи й фабрики: на заводі колишнього Каревського робітники працюють з 6 години ранку до 8 вечора; не дозволяють зібрань; на заводі лубових екстрактів (близько 20 робітників) комітет ігнорують; в авіаційному парку (близько сотні робітників) розрахували більшість кваліфікованих; деякі фабриканти вивішують оголошення про закриття підприємств, розраховують людей, а згодом наймають їх із нижчою ставкою.
Робітники працюють від 6-ти годин ранку до 8-ми вечора. Не дозволяють зібрань і ігнорують комітет на заводі лубових екстрактів, де працює коло 20 чолов. В авіаційнім парку ... розщитано більшість кваліфікованих робітників.
За оголошенням Центральної німецької комендатури (датованим 2–3 вересня), усі англійські піддані в Києві мали в четвер, 5 вересня, з'явитися до її відділу «І» для прописки документів.
певність висока: Офіційне оголошення комендатури в двох газетах; чи з'явилися піддані й що було далі, не відомо.
Оголошенням від 2 вересня Германська комендатура зобов'язала всіх англійських підданих з'явитися в четвер, 5 вересня, до відділу «І» Центральної німецької комендатури для прописки документів.
Обʼява. М. Київ, 2 вересня-18 р. Всіх англійських підданців запрошують у четвер, 5-го вересня ц. р., у відділ „І" Ц. Германської Комендантури для прописки своїх документів
Німецька комендатура Києва (3 вересня 1918 р.) наказала всім англійським підданим з'явитися у четвер, 5 вересня, до німецької комендатури, відділ 1-й, з метою розшуку їхніх документів.
Усі англійські піддані мають явитися у четвер, 5-го вересня ц. р. до німецької комендатури, відділ 1-ший, в цілі розиски своїх документів. Німецька Комендатура, Киів, 3-го вересня 1918 р.
Газети надрукували відозву командування Січових стрільців (Коновалець, Мельник, Кучабський та ін.) «До зброї», видану за наказом гетьмана; запис до стрільців провадили в Києві на Великій Підвальній, 1, і в Білій Церкві.
певність висока: Текст відозви в двох газетах різної позиції.
Відозва командування Січових стрільців (Є. Коновалець, А. Мельник, В. Кучабський, Р. Сушко та ін.) «До зброї» за наказом гетьмана; запис до Січових Стрільців — у Києві на вул. Великій Підвальній, 1, 4-й поверх, та в Білій Церкві в казармах біля залізничної станції.
Вписи в Січові Стрільці відбуваються на вул. В.-Підвальній, ч. 1, 4 пов. та в Білій-Церкві в казармах при ст. зал. дор.
Оголошення: відозва Січових Стрільців до стрільців (підписали Євген Коновалець, Андрій Мельник, Іван Чмола, Василь Кучабський, Федір Черник, Михайло Матчак та ін.): «До зброї», бо «тяжка буря з півночі чорною хмарою суне на Україну»; запис у Січові Стрільці відбувається в бараках при ст. Київ.
Вороття до старого немає. Готові стоїмо. ... Вписи в Січові Стрільці відбуваються ... в бараках при ст.
На Донському військовому кругу український посол генерал Середа прочитав грамоту гетьмана до козаків, і донський отаман подякував, нагадавши, що Україна першою визнала Дон. Українська місія на чолі зі Славинським вирушила до Новочеркаська (дата від'їзду розходиться).
певність середня: Грамоту описано за донською газетою «Приазовский край» у передруку; про місію пишуть дві газети, але дати різні.
На останньому засіданні Донського військового кругу український посол генерал Середа прочитав грамоту гетьмана до козаків і отаманів Всевеликого війська Донського з побажанням єдності Дону й України; за повідомленням «Приазовського краю», грамота викликала гучні овації; Донський отаман відповів промовою, подякувавши за привіт, і зазначив, що Україна перша визнала Дон самостійним і незалежним від радянської Росії.
Звертаюсь до вас козаки й отамани всевеликого війська Донського з щирим українським привітом.
М. Славинський, призначений надзвичайним українським дипломатичним послом при уряді Всевеликого війська Донського, виїхав з Києва до місця служби.
Від'їзд М. Славинського. Призначений надзвичайним українським дипломатичним послом при уряді Всевеликого війська Донского
Сьогодні, 5 вересня, з Києва до Новочеркаська виїздить місія Всевеликого війська Донського з візитом до донського уряду: голова Славинський, старший секретар Сурин, молодший секретар Ціприянович.
Сьогодня виїзджає з Київа до Новочеркаську всевеликого війська донського окрема мисія в складі голови Славинського, старшого секретаря Сурина та молодшого секретаря Циприяновича.
На Правобережній залізниці через брак мастила на деяких дільницях зупинився рух; якщо за кілька днів мастила не одержать, він стане на всій дорозі. На станції Мотовилівка й між Києвом-Товарним та Постом-Волинським сходили з рейок паровоз і вагон, без жертв. Міністерство пошт обмежило приватні пакунки з зерном і борошном 20 фунтами від особи на день.
певність середня: Одне джерело («Відродження»), але про майже повну зупинку руху через брак мастила пише й сам гетьман у спогадах (09-0024, 2 вересня).
Через брак мастила на деяких ділянках Правобережної залізниці припинився рух; в Одесі належить завантажити 29 цистерн, але їх ще не навантажено; якщо за кілька днів мастила не отримають, рух стане на всій залізниці.
На Правобережній залізниці за браком змазки на де-яких участках припинився рух. ... Коли ще кільки днів змазка не буде одержана-рух припиниться на всій залізниці.
Залізничні події: на станції Мотовилівка зійшов з рейок паровоз; між станціями Київ-Товарний і Пост-Волинський у потязі № 803 зійшов з рейок задній вагон; в обох випадках обійшлося без жертв, рух не припинявся.
На станції Мотовиловка з рейок зійшов паровик. Між ст. Київ тов. і Пост. Волинський в валці Nº 803 задній вагон війшов з рейок.
Розпорядження Міністерства пошт: прийом приватних пакунків із зерном і борошном обмежено 20 фунтами від однієї особи на одну адресу на день (при перевищенні пакунок конфіскують); у місця на трактах — один пуд від особи; у місцях біля залізниць вага й кількість не обмежуються, якщо кожен пакунок не важить понад пуд. Начальникам поштових округ Київської, Харківської, Одеської, Кам'янець-Подільської надіслано розпорядження (товариш міністра Кулябко-Корецький).
Прийом приватніх пакунків зерном та борошном обмежується двадцятьма хунтами від одної особи по одній адресі на день.
Всеукраїнський кооперативний видавничий союз 5 вересня відкрив гуртовий книжковий склад на Маріїнсько-Благовіщенській вулиці; «Відродження» звітувало про установчі збори Центрального українського кооперативного комітету 3 вересня (вибори ради на чолі з Туган-Барановським, рішення про кооперативний інститут і страховий союз). На вечір 5 вересня були призначені загальні збори Правничого товариства, нарада вчителів-українців, засідання батьківського комітету 2-ї Кирило-Мефодіївської гімназії та лекція М. Шаповала про поділ Галичини в Купецькому зібранні.
певність середня: Відкриття складу підтверджують численні оголошення самої організації (повтори певності не додають); решта — анонси, звітів про те, чи відбулися зібрання, у файлі дня немає.
Оголошення: Всеукраїнський кооперативний видавничий союз 5 вересня 1918 року відкрив власний гуртовий книжковий склад на Маріїнсько-Благовіщенській вулиці, 102; замовлення й гроші надсилали на Хрещатик, 41, пом. 57.
Всеукраїнський Кооператив. Видавничий Союз 5 вересня 1918 року відкрив власний книжний гуртовий склад. (Мар.-Благовіщенська вул. № 102).
Оголошення: Всеукраїнський кооперативний видавничий союз 5 вересня 1918 року відкрив власний книжковий гуртовий склад на Маріїнсько-Благовіщенській вулиці, 102; замовлення виконуються негайно в порядку надходження.
Всеукраїнський Кооператив. Видавничий Союз 5 вересня 1918 року відкрив власний книжний гуртовий склад (Мар.-Благовіщенська вул. № 102).
3 вересня тривали установчі збори Центрального українського кооперативного комітету (голова проф. М. Туган-Барановський): сперечалися з представником Всеросійського кооперативного з'їзду Хижняковим про автономію українських кооперативних центрів; обговорили бюджет комітету; доклад проф. Мацієвича про заснування Українського кооперативного інституту ухвалили одноголосно — інститут має почати роботу навесні 1919 року.
З вересня установчі збори Центрального Вкраїнського Кооперативного Комитету продовжуються. Головує проф. Туган-Барановський. ... весною 1919 року такий Інститут почав свою наукову діяльність.
На установчих зборах кооперативного комітету 3 вересня таємним голосуванням обрано до ради членів на чолі з Туган-Барановським (серед них Сидоренко, Підпалий, Мацієвич, Петришин, Константинів, Кернажицький); до управи замість Павловського, що вийшов, обрано Литвиненка; постановили створити страхове кооперативне товариство й тимчасово взяти під опіку кооперативне хлібне бюро.
Обіраються: Сидоренко (25-4), Підпалий (24-4), ... Туган-Барановський (29-1) ... замісць вибувшого ... до управи д. Литвиненко.
Установчий з'їзд центрального кооперативного комітету постановив заснувати страховий кооперативний союз для страхування кооперативного майна.
постановив заснувати для страхування кооперативного майна страховий кооперативний союз
5 вересня о 7-й вечора в приміщенні Київського повітового з'їзду мирових суддів мали відбутися загальні збори Правничого товариства: обрання нових членів, обговорення законів від 8 липня про Державний сенат і судові палати та закону про право міністра юстиції звільняти мирових суддів.
Рада правничого товариства сповіщає, що 5 вересня о 7 годині вечора відбудуться загальні збори в пом. київського повітового з'їзду мирових суддів
Рада Правничого товариства сповістила про загальні збори 5 вересня о 19 год. у приміщенні Київського повітового з'їзду мирових суддів; на порядку денному — вибір нових членів, обговорення законів від 8 липня 1918 р. про державний сенат і судові палати та про право міністра юстиції звільняти виборних мирових суддів.
Рада правничога товариство сповіщає, що 5 вересня, о 7 годині вечора відбудуться загальні збори в пом. Київського повітового зʼізду мирових суддів
Рада спілки вчителів-українців просила вчителів-українців початкових шкіл міста Києва прибути на нараду в четвер, 5 вересня, о 7-й вечора на Фундуклеївську, 31.
Рада спілки прохає вчителів-українців початкових шкіл м. Київа прибути на нараду 5 вересня (четвер) о 7 год. вечора (Фундукліївська вул. № 31)
Учителів-українців вищих початкових шкіл Києва просили прибути о 19 год. 5 вересня (четвер) на Фундуклеївську, 31 (Рада Спілки).
Учителів-українців вищих початкових шкіл м. Київа просять прибути о 7 год. вечора 5 вересня (четвер) на Фундуклєївську Мº 31. Рада Спілки.
У четвер, 5 вересня, о 5½ дня на Великій Підвальній, 36, пом. 8, мало відбутися засідання батьківського комітету 2-ї київської Кирило-Мефодіївської гімназії: вшанування пам'яті І. М. Стешенка, приміщення для гімназії, початок навчання, видання збірника пам'яті полеглих під Крутами.
В четвер, 5-го цього вересня, в 5½ год дня в д. № 36 по В. Підвальній вул. пом. 8, одбудеться засідання батьківського комітету 2-ої київської Кирило-Мефод. гімназії
Засідання батьківського комітету 2-ї Київської Кирило-Мефодіївської гімназії — четвер 5 вересня о 17.30 за адресою В. Підвальна, 36, пом. 8; порядок: пам'ять Стешенка, приміщення для гімназії, початок навчання, видання збірника пам'яті загиблих під Крутами, поточні справи.
В четвер, 5 го цього вересня, в 5½ год. дня, в д. Nº 36 по В.-Підвальній пом. 8, відбудеться засідання батьківського комитету 2-ої Київської Кирил.-Метод. гимназії. ... 4) Про видання збірника в памʼять тих, що загинули під Крутами.
У четвер, 5 вересня, о 5-й дня в залі Купецького зібрання з доручення Українського національного союзу М. Ю. Шаповал мав прочитати лекцію «Поділ Галичини і сучасне становище Холмщини»; вхід безплатний.
в четвер 5-го вересня в залі купецького зібрання прочитає д. М. Ю. Шаповал лекцію на тему: „Поділ Галичини і сучасне становище Холмщини" Початок о 5-тій годині. Вхід безплатний
У четвер, 5 вересня, о 17:00 у залі Купецького зібрання за дорученням Українського національного союзу М. Шаповал прочитає лекцію про поділ Галичини і сучасне становище Холмщини; вступ безплатний.
З доручення українського нашіонального союзу в четвер, 5 вересня, в салі Купецького зібрання д. М. Шаповал прочитав лекцію ... Поділ Галичини і сучасне положення Холмщини. Початок о 5 годині. Вступ безплатний.
Оголошення: сьогодні (5 вересня) о 5-й (6-й) годині в залі Купецького зібрання М. Ю. Шаповал прочитає лекцію про поділ Галичини й сучасне становище Холмщини.
Лекція про поділ Галичини. Сьогодня о 5-й годині в залі купецького зібрання прочитає д. М. Ю. Шаповал лекцію про поділ Галичини і сучасне становище Холмщини.
За «Новою Радою», на вечірці з нагоди випуску в школі старшин адміністрація вживала лише російської мови, а коли оркестр заграв український гімн, старшини поспіхом посідали, щоб не вставати.
певність низька: Одне джерело з датою, виведеною з «позавчора»; уже 8 вересня група старшин школи спростувала замітку (див. розбіжності).
5 вересня в школі старшин з нагоди випуску відбулася вечірка з концертом, у якому брали участь українські артисти й хор під орудою К. Стеценка (OCR нечітко); газета обурювалася, що адміністрація вживала тільки російської мови, а коли оркестр заграв український національний гімн, старшини поспіхом посідали на підвіконня й стільці, аби не вставати.
коли оркестр заграв національний український гімн, то панове старшини, щоб повніше виявити своє презирство до українського національного почуття, поспішили один перед одним посідати на підвіконнях, стільцях
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3 (книга або мемуар) · 5. вересня · 09-0133
Побачення у Вільгельмсгее відбулося 5 вересня (Христюк).
Підчас побачення 5. вересня у Вільгельмстеге н. гетьмана з імператором Вільгельмом
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 10 вересня 1918 · 09-3384
Гетьман зустрівся з кайзером 5 вересня (дата в газеті нечітка).
Пане Гетьмане! Мені справляє велику радість вітати в Німеччині вашу світлість
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Субота, 7 вересня (25 серпня) 1918 · 09-0429
5 вересня гетьман був у Берліні: уранці в Гертлінга, увечері на обіді в нього.
п. гетьман 5-го вересня вранці в супроводі українського посла в Берлині барона Штейнгеля завитав до рейхсканцлера гр. Гертлінга.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 21 (8) вересня 1918 · 09-2567
Гетьманська валка прибула до Касселя 6 вересня об 11-й ранку; там відбулася зустріч із кайзером.
Гетьманська валка прибула в Касель 6 вересня в 11 годин ранку. ... Імператор поклав на Його Світлость знак великого хреста, орден червоного орла.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · 6. вересня · 09-0066
Зустріч у Вільгельмсгее — 6 вересня (Дорошенко).
Під час цього побачення імператор Вільгельм вручив Гетьманові великий хрест ордена Червоного Орла
Оцінка аналізу. Імовірніше 6 вересня: так пишуть докладний сучасний репортаж із точною годиною, Дорошенко й Самовидець, а 5 вересня гетьман, за офіційним повідомленням, провів у Берліні з Гертлінгом. Дата 5 вересня в Христюка й «Робітничої газети», найпевніше, помилкова.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 21 (8) вересня 1918 · 09-2566
Гетьман прибув до Берліна 5 вересня й того ж дня склав візити.
5-го вересня, в четвер, паном гетьманом було зроблено низку офіціяльних визитів, між ними візит рейхсканцелерові Гертлінгу
Шкільник, «Україна в боротьбі за державність в 1917–1921 роках» (книга або мемуар) · 4 вересня 1918 року · 09-0137
Гетьман прибув до Берліна 4 вересня (Шкільник).
Гетьман Скоропадський прибув до Берліна 4 вересня 1918 року... повернувся до Києва 17 вересня 1918 року.
Оцінка аналізу. Не вирішується: репортаж «Відродження» певно датує лише візити 5 вересня, тож приїзд увечері 4-го з ним не суперечить; Шкільник — пізніша праця без подробиць.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Четвер, 5 вересня (23 серпня) 1918 · 09-1514
У листі, датованому 3 вересня, гетьман пише, що «сьогодні» виїздить до Німеччини.
сьогодня я виїзджаю на кілька днів за кордон до Німеччини для побачення з його величностю цісарем германським ... Гетьман всієї України Павло Скоропадський
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 21 (8) вересня 1918 · 09-2565
Потяг відійшов о 5-й ранку 3 вересня.
Від'їзд Його Світлости пана гетьмана з Київа в Німеччину, куди Його Світлость запросив германський імператор Вільгельм, було призначено на 5 годин ранку, 3-го вересня.
Скоропадський, «Спогади» (книга або мемуар) · В день своего отьезда, 2 сентября · 09-0024
Гетьман у спогадах називає днем від'їзду 2 вересня.
Я лично мог убедиться, проезжая по линии, что передвижение почти прекратилось из-за недостатка смазочных веществ.
Гай-Нижник, «1918-й: два перевороти» (книга або мемуар) · Наступного дня, 2 вересня; 17 вересня · 09-0029
Гай-Нижник: гетьман виїхав 2 вересня.
П. Скоропадський відбув потягом з Києва до Німеччини
Оцінка аналізу. Імовірніше 3 вересня: так пишуть датований лист і кілька сучасних газет; спогади гетьмана написано пізніше, а Гай-Нижник, найпевніше, йде за ними. Розбіжність в один день — не плутанина стилів.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Четвер, 5 вересня (23 серпня) 1918 · 09-1511
Дума більшістю голосів прийняла доповідь театральної комісії з поправками Скловського: підвищення граничних зборів дозволено.
просити думу дозволити антрепренерові збільшити ціни на місця: для звичайних вистав: до 6.500 карб. з вечора, для бенефисних-по 8.500 карб. і на кожну ранішну виставу до 4.000 карб.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Четвер 5-го вересня 1918 р. · 09-3171
Прохання Багрова відкинуто.
Прохання Багрова було відкинуто. ... гл. Теслепко, який дорікав Багрову за те, що він ні разу на протязі року не виставив не одної української опери.
Оцінка аналізу. Версії можна узгодити: Багров просив дозволу вільно розцінювати місця, і в цьому йому, ймовірно, відмовили, але прийняли обмежене підвищення за пропозицією комісії. Остаточно не вирішується.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 7 вересня (25 серпня) 1918 · 09-1646
Зустріч у «Метрополі» відбулася 5 вересня ввечері й тривала до 4-ї ранку.
В готелі „Метрополь" 5 вересня, ввечорі, в окремій кімнаті відбулася урочиста встріча німецьких професорів з представниками української партії демократів-хліборобів. ... завелася оживлена товариська розмова, що…
Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник) (книга або мемуар) · 4 вересня · 09-0002
Донцов записав у щоденнику, що влаштував прийом 4 вересня й сиділи до 2-ї ночі.
У вечері зорганізував я приняття німецьким професорам від хліборобської партії в "Метрополі". … Сиділи німці з нами до 2-ої вночі.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Субота, 7 вересня (25 серпня) 1918 · 09-0435
«Нова Рада»: вечеря відбулася в середу, тобто 4 вересня.
В середу цього тижня заходами укр. пар. хліборобів улаштовано товариську вечерю, на яку запрошено перебуваючих у Київі професорів берлінського університету.
Оцінка аналізу. Імовірніше 4 вересня: щоденник організатора й «Нова Рада» збігаються; «Відродження» помилилося на день.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Субота, 7 вересня (25 серпня) 1918 · 09-0439
Під час виконання гімну старшини посідали на підвіконня й стільці, а адміністрація говорила лише російською.
коли оркестр заграв національний український гімн, то панове старшини, щоб повніше виявити своє презирство до українського національного почуття, поспішили один перед одним посідати на підвіконнях, стільцях
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Неділя, 8 вересня (26 серпня) 1918 · 09-0464
Група старшин і адміністрації заявила, що замітка неправдива: гімн у школі виконують щодня, вживають українську мову; редакція вмістила поправку.
Український гімн в школі шанують і виконують навить кожного дня після занять. ... скрізь в офиціяльних і приватних стосунках вживається українська мова.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 09-1741
«Відродження» переказало ту саму історію, віднісши її до «позавчора».
Український патріотизм в школі старшин. Позавчора, в привід випуску учнів школи старшин, відбулася в школі вечірка з концертним одділом, в якому взяли участь українські артисти й хор під орудою К. Г. Стеценка ... коли…
Оцінка аналізу. Не вирішується: спростування походить від зацікавленої сторони, але редакція «Нової Ради» сама висловила жаль. Переказ у «Відродженні» — передрук, певності не додає.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Четвер, 5 вересня (23 серпня) 1918 · 09-1525
«Сьогодні», 5 вересня, місія виїздить до Новочеркаська.
Сьогодня виїзджає з Київа до Новочеркаську всевеликого війська донського окрема мисія в складі голови Славинського, старшого секретаря Сурина та молодшого секретаря Циприяновича.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Четвер, 5 вересня (23 серпня) 1918 · 09-0339
Славинський уже виїхав до місця служби.
Від'їзд М. Славинського. Призначений надзвичайним українським дипломатичним послом при уряді Всевеликого війська Донского
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Четвер 5-го вересня 1918 р. · 09-3175
Славинський виїхав «учора», тобто 4 вересня.
Призначений надзвичайним українським дипломатичним послом при війську Донському Всевеликому голова політичної комісії української мирової делегації М. А. Славинський учора виїхав у Новочеркаськ.
Оцінка аналізу. Імовірніше 4 вересня: дві газети від 5 вересня пишуть про доконаний від'їзд, а «сьогодні» у «Відродженні» могло лишитися з тексту, написаного напередодні.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · в четвер 5-го вересня · 09-0261
Початок о 5-й годині.
в четвер 5-го вересня в залі купецького зібрання прочитає д. М. Ю. Шаповал лекцію на тему: „Поділ Галичини і сучасне становище Холмщини" Початок о 5-тій годині. Вхід безплатний
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Четвер 5-го вересня 1918 р. · 09-3205
«Сьогодні о 5-й годині».
Лекція про поділ Галичини. Сьогодня о 5-й годині в залі купецького зібрання прочитає д. М. Ю. Шаповал лекцію про поділ Галичини і сучасне становище Холмщини.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок 3-го вересня 1918 р. · 09-3106
Початок о 6-й годині.
Зібрання прочитає д. М. Ю. Шаповал лекцію на тему: Поділ Галичини і сучасне положення Холмщини. Початок о 6-тій год. Вступ безплатний.
Оцінка аналізу. Імовірніше о 5-й: так у трьох оголошеннях, зокрема в пізнішому числі тієї ж «Робітничої газети»; «6» — помилка друку чи OCR.
Цитата дня
Київський кредитовий союз кооперативних установ одкривае 1-го жовтня ц. р. кооперативну школу в памʼять 50 ліття української кооперації. ... Прохання ... до 25 вересня ... Київ, Інститутська Nº 3, Союабанк, директору кооперативної школи.Київська кредитова спілка кооперативних установ відкриває 1 жовтня 1918 року кооперативну школу пам'яті 50-ліття української кооперації (статут затвердив міністр освіти М. Василенко): трирічний курс, діти селян від 16 до 21 року, освіта не нижче вищої початкової; вступні прохання — до 25 вересня на адресу: Київ, Інститутська, 3, Союзбанк, директорові школи (М. Савченко-Більський); у школі планують інтернат (бурсу).
«Відродження», газета (Київ, 1918), №129, с. 4 · 09-1504
Ціна дня
Завод «Фільверт і Дідина», денна платня
9 крб за день
Київ · «Робітнича газета» (Київ, 1918), №360, с. 3 · 09-3183
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| плата за навчання (історико-філологічний, правничий факультети) | 125 крбпівріччя | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №157, с. 1 |
| плата за навчання (фізико-математичний, медичний факультети) | 150 крбпівріччя | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №157, с. 1 |
| окреме число газети «Нова Рада» | 35 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №157, с. 1 |
| оголошення шукача праці (до 3 рядків) | 1,75 крбраз | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №157, с. 1 |
| рядок оголошення петитом на 1-й сторінці | 3,75 крбрядок | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №157, с. 1 |
| платня діловода зі знанням української мови | 350 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №157, с. 4 |
| оклад повітового інженера | 500 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №157, с. 4 |
| передплата на збірку нових книжок | 15 крбзбірка | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №157, с. 4 |
| передплата журналу «Правник» до кінця 1918 року | 20 крбдо кінця року | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №157, с. 4 |
| окреме число журналу «Правник» | 2,5 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №157, с. 4 |
| передплата газети «Відродження» на місяць | 8 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №129, с. 1 |
| передплата газети «Відродження» на 3 місяці | 24 крб3 місяці | «Відродження», газета (Київ, 1918), №129, с. 1 |
| окремий номер газети «Відродження» | 70 шагномер | «Відродження», газета (Київ, 1918), №129, с. 1 |
| оголошення на 1-й сторінці, за рядок | 3 крбрядок | «Відродження», газета (Київ, 1918), №129, с. 1 |
| ділянка землі в Севастополі, маєток «Юр'єво» | 10 крбкв. сажень | «Відродження», газета (Київ, 1918), №129, с. 1 |
| навчання в кооперативній школі | 100 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №129, с. 4 |
| граничний збір з вечірньої вистави в міському театрі | 6 500 крбвистава | «Відродження», газета (Київ, 1918), №129, с. 5 |
| збір за вечір вистав кіноартиста Максимова | 22 000 крбвечір | «Відродження», газета (Київ, 1918), №129, с. 5 |
| журнал «Наше минуле», передплата до кінця 1918 | 20 крбдо кінця року | «Відродження», газета (Київ, 1918), №129, с. 8 |
| журнал «Наше минуле», окремий номер | 7 крбномер | «Відродження», газета (Київ, 1918), №129, с. 8 |
| перша премія конкурсу видавництва «Грунт» | 1 000 крбпремія | «Відродження», газета (Київ, 1918), №129, с. 8 |
| багатомовний словник (7000 назв) | 3 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №129, с. 8 |
| курс української мови | 30 крбкурс | «Відродження», газета (Київ, 1918), №129, с. 8 |
| інженер Полтавської губернської земської управи | 6 600 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №129, с. 8 |
| директор кооперативної школи, Звенигородка | 7 200 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №129, с. 8 |
| «Робітнича газета», окреме число | 70 шагчисло | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №360, с. 1 |
| Робота на фанерній фабриці в Дарниці, чоловіки | 8,5 крбдень | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №360, с. 3 |
| Фанерна фабрика Каплана, жінки | 4,5 крбдень | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №360, с. 3 |
| Журнал «Правник», передплата до кінця 1918 | 20 крбдо кінця року | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №360, с. 4 |
| Три кімнати з кухнею у будинку, Київ (кооператив «Оселя») | 53 000 крбпомешкання | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №360, с. 4 |
| Я. Чепіга, «Задачник» ч. І | 1,5 крбштука | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №360, с. 4 |
| «Вільне Життя» (Одеса), окреме число | 20 копчисло | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №360, с. 4 |
| Д. Донцов, «Міжнародне становище України і Росія» (брошура) | 1,25 крбштука | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №360, с. 4 |
| Дж. Лондон, «Поганець» (Книгозбірня) | 75 копкнижка | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №360, с. 4 |
Оголошення дня
Продаються в Криму (в м. Севастополі) участки землі над морем, маеток „Юрьево" власника ген. Селіванова від 270-700 кв. саж. кожен. уч Ціна від. 10 карб. за кв. с Справлятись: Тимофеївська 7; пом. 16 Бом що-дня від 5-7 год. веч.Оголошення: у Криму (Севастополь) продаються ділянки землі над морем у маєтку «Юр'єво» генерала Селіванова, по 270–700 кв. сажнів кожна; ціна від 10 крб. за кв. сажень. Звертатися: Тимофіївська, 7, пом. 16, щодня 17–19 год.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №129, с. 1 · 09-1492
Афіша й культура
Ще 5 у темі «Культура» нижче.
З 5 вересня «Відродження» підвищило плату за оголошення через «невимовно високі» ціни на фарбу й папір (09-1482), номер «Нової Ради» коштував 35 коп. (09-0323); на фанерній фабриці в Дарниці чоловіки заробляли 8–9 крб на день, жінки 4,75–5 крб, на заводі «Фільверт і Дідина» — 9 крб (09-3181, 09-3183), а кооператив «Оселя» скаржився, що три кімнати з кухнею обходяться до 53 тис. крб (09-3207). Українська родина пропонувала за кімнату з пансіоном продукти з села на всю зиму, на Бессарабці записували на дрова (09-1550, 09-0368); у Троїцькому народному домі готували відкриття сезону 14 вересня з Заньковецькою й Саксаганським, у Літньому театрі йшло «Воскресіння» (09-0309, 09-1485, 09-1487). На 5 вересня в Олександрівській лікарні було 29 хворих на черевний тиф, у місті зареєстровано підозрілий випадок холери, а Лук'янівську в'язницю газета назвала розсадником заразних хвороб (09-0479, 09-0480, 09-0340).
У четвер, 5 вересня, о 5½ дня на Великій Підвальній, 36, пом. 8, мало відбутися засідання батьківського комітету 2-ї київської Кирило-Мефодіївської гімназії: вшанування пам'яті І. М. Стешенка, приміщення для гімназії, початок навчання, видання збірника пам'яті полеглих під Крутами.
В четвер, 5-го цього вересня, в 5½ год дня в д. № 36 по В. Підвальній вул. пом. 8, одбудеться засідання батьківського комітету 2-ої київської Кирило-Мефод. гімназії
Засідання батьківського комітету 2-ї Київської Кирило-Мефодіївської гімназії — четвер 5 вересня о 17.30 за адресою В. Підвальна, 36, пом. 8; порядок: пам'ять Стешенка, приміщення для гімназії, початок навчання, видання збірника пам'яті загиблих під Крутами, поточні справи.
В четвер, 5 го цього вересня, в 5½ год. дня, в д. Nº 36 по В.-Підвальній пом. 8, відбудеться засідання батьківського комитету 2-ої Київської Кирил.-Метод. гимназії. ... 4) Про видання збірника в памʼять тих, що загинули під Крутами.
Рада Правничого товариства сповістила про загальні збори 5 вересня о 19 год. у приміщенні Київського повітового з'їзду мирових суддів; на порядку денному — вибір нових членів, обговорення законів від 8 липня 1918 р. про державний сенат і судові палати та про право міністра юстиції звільняти виборних мирових суддів.
5 вересня о 7-й вечора в приміщенні Київського повітового з'їзду мирових суддів мали відбутися загальні збори Правничого товариства: обрання нових членів, обговорення законів від 8 липня про Державний сенат і судові палати та закону про право міністра юстиції звільняти мирових суддів.
Рада правничого товариства сповіщає, що 5 вересня о 7 годині вечора відбудуться загальні збори в пом. київського повітового з'їзду мирових суддів
Рада правничога товариство сповіщає, що 5 вересня, о 7 годині вечора відбудуться загальні збори в пом. Київського повітового зʼізду мирових суддів
Рада Українського правничого товариства скликає загальні збори 5 вересня о 19:00; порядок денний — вибори нових членів та доповіді про закон від 8 липня про державний сенат і судові палати і про право міністра юстиції звільняти виборних мирових суддів.
закони 8 лпня ц. р. про державний сенат та судові палати, а також про право міністра юстиції увільняти виборних мирових суддів та голів зʼїздів мирових суддів з посади
Місце зборів і формулювання розсипані в OCR.
5 вересня 1918 року гетьман Скоропадський зустрівся з імператором Вільгельмом II у Вільгельмсгеє; кайзер привітав його як «признаного представника Українського Народу», а гетьман відповів українською мовою.
Підчас побачення 5. вересня у Вільгельмстеге н. гетьмана з імператором Вільгельмом
Подія поза Києвом; Христюк подає промови іронічно («вірнопідданські»).
Рада спілки вчителів-українців просила вчителів-українців початкових шкіл міста Києва прибути на нараду в четвер, 5 вересня, о 7-й вечора на Фундуклеївську, 31.
Рада спілки прохає вчителів-українців початкових шкіл м. Київа прибути на нараду 5 вересня (четвер) о 7 год. вечора (Фундукліївська вул. № 31)
Передова «Нової Ради» «На льохах з порохом» нагадувала про низку вибухів військових складів — спершу в Києві, потім в Одесі — і застерігала, що склади вибухових матеріалів досі розміщено у велелюдних містах майже на вулиці.
Спершу Київ, тоді Одеса... Чия тепер черга? ... живуть собі буквально на льохах з порохом
Ідеться про вибух на Звіринці 6 червня 1918 року та пізніший вибух в Одесі; дата номера газети.
Р. Лащенко в статті «Безодня» критикував постанову міністра юстиції сенатора О. Романова про звільнення виборних мирових суддів: четвертий артикул проєкту передбачав, що постанова набирає сили ще до її оголошення.
„Ця постанова входить в силу до її оголошення". Під „проектом" є підпис: „Міністр юстиції сенатор О. Романов".
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: засідання просвітньої комісії Українського університету мало відбутися в четвер 5 вересня о 7 годині вечора на вул. Терещенківській, 2; на порядку денному — доповіді про середню народну школу, народний університет і центральне лекторське бюро.
В четвер 5-го вересня о 7 год. вечора, на Терещенківській 2, відбудеться засідання просвітньої комісії.
До Києва надійшло офіційне повідомлення з Берліна: 5 вересня вранці гетьман у супроводі українського посла барона Штейнгеля відвідав рейхсканцлера Гертлінга, а ввечері рейхсканцлер дав на його честь вечерю, після якої відбувся великий прийом.
п. гетьман 5-го вересня вранці в супроводі українського посла в Берлині барона Штейнгеля завитав до рейхсканцлера гр. Гертлінга.
Гетьман затвердив закон, за яким у випадках усунення складу міських і земських управ міністр внутрішніх справ має право затверджувати новий склад управ, доки не відбудуться вибори гласних за новими законами.
в випадках усунення від посад всього складу або окремих членів земських і міських управ надати министрові внутрішніх справ право ... затверджувати новий склад земських і міських управ
Установчий з'їзд центрального кооперативного комітету постановив заснувати страховий кооперативний союз для страхування кооперативного майна.
постановив заснувати для страхування кооперативного майна страховий кооперативний союз
Українське військове товариство «Батьківщина» організовує «Гімнастично-спортивне коло» (запрошено полковника Сарновського); зібрано близько 2000 крб.; відкриттю заважає брак приміщення — якщо його не знайдуть, кошти можуть передати товариству «Січ».
Військове товариство „Батьківщина" має утворити „Гимнастично-Спортивне Коло" ... запрошено відомого в петроградських спортивних колах полковника Сарновського ... дали вже коло 2.000 карбованців
3 вересня тривали установчі збори Центрального українського кооперативного комітету (голова проф. М. Туган-Барановський): сперечалися з представником Всеросійського кооперативного з'їзду Хижняковим про автономію українських кооперативних центрів; обговорили бюджет комітету; доклад проф. Мацієвича про заснування Українського кооперативного інституту ухвалили одноголосно — інститут має почати роботу навесні 1919 року.
З вересня установчі збори Центрального Вкраїнського Кооперативного Комитету продовжуються. Головує проф. Туган-Барановський. ... весною 1919 року такий Інститут почав свою наукову діяльність.
3 вересня 1918 року відбулося позачергове засідання Київської міської думи під головуванням К. Суховиха(?): заслухали заяву членів міської управи про складення повноважень у зв'язку з рішенням ради міністрів продовжити строк роботи комісії, що ревізує міське урядування; обговорення призначили на 6 вересня.
З вересня відбулось позачергове засідання міської думи. Головує К. Сухових. ... обговоруватись заява буде на друсім засіданні думи, 6 вересня.
Прізвище головуючого в тексті «К. Сухових».
Гетьман Скоропадський листом від 3 вересня 1918 р. повідомив голову ради міністрів Ф. Лизогуба, що того дня виїздить за кордон до Німеччини на побачення з цісарем Вільгельмом; відповідно до тимчасового закону від 31 липня 1918 р. призначає в колегію верховних правителів голову ради міністрів Лизогуба, а його заступником залишається президент державного сенату М. Василенко.
сьогодня я виїзджаю на кілька днів за кордон до Німеччини для побачення з його величностю цісарем германським ... Гетьман всієї України Павло Скоропадський
Лист датований 3 вересня; закон про верховне управління — від 31 липня 1918.
Державний сенат обрав у колегію верховних правителів на час відсутності гетьмана сенатора Дмитра Носенка; колегію склали Ф. Лизогуб (голова), Д. Носенко (від сенату) та генеральний бунчужний О. Рогоза (від ради міністрів); колегія оголосила, що приступила до управління державою.
Обрано голову административного департаменту державного сенату Носенка. ... член колегії від ради миністрів генеральний бунчужний Олександр Францевич Рогоза.
Засідання сенату «вчора» (4 вересня); у заголовку колегії дата зіпсована OCR («З вересня»).
Міністерство торгу й промисловості поділило експортні товари на 4 групи (державна монополія; під контролем уряду; вільний експорт у межах контингенту; без перешкод за митними нормами) і розсилає анкету торговельно-промисловому населенню про бажані товари експорту, заборони вивозу та ціни на внутрішньому ринку.
всі товари поділяються на слідуючі групи: а) товари, зовнішній торг яких монополізується державою; б) експорт яких ведеться під найближчим контролем уряду
Міністерство юстиції розробляє законопроект (на виконання Берестейського договору) про скасування обмежень щодо підданих Німеччини, Австрії, Болгарії та Туреччини; у Києві, Одесі, Харкові й Катеринославі мають створити окружні комісії для розгляду їхніх прохань; засідання комісій публічні, скарги — до адміністративного департаменту Сенату протягом місяця.
у містах Київі, Одесі, Харьківі та Катеринославі утворити особливі окружні комисії для розглянення просьб піданних центральних держав
Міністерство торгу й промисловості розіслало циркуляр до управ та ліквідаційних комісій у справах підприємств колишніх ворожих підданих: після ратифікації договорів їхнє майно має бути повернуте власникам; до ухвалення закону припинити ліквідацію й продаж, виплачувати кредиторам лише прострочені вимоги, давати колишнім власникам відомості про прибутки й витрати.
по силі Берестейського мирного договору ... всі обмеження в правах на майно колишніх ворожих піданних повинні бути після ратификації цих договорів скасовані
Гетьман Скоропадський прибув до Берліна 5 вересня; в готелі «Адлон» йому приготували анфіладу кімнат, автомобіль проїхав через середній проліт Бранденбурзьких воріт; того ж дня гетьман склав візити (зокрема рейхсканцлеру Гертлінгу) і був на офіційному обіді у рейхсканцлера.
5-го вересня, в четвер, паном гетьманом було зроблено низку офіціяльних визитів, між ними візит рейхсканцелерові Гертлінгу
Репортаж про закордонну подорожі гетьмана, надрукований у Києві 21 вересня.
Публіцист (Василевич) згадує ухвалений закон, що дає міністрові юстиції право усувати з посад мирових суддів, які не відповідають призначенню: мирові судді на Україні були виборними, а вибори 1917 року привели на ці посади волосних писарів.
ухвалений закон про надання права министрові юстиції усувати з посад тих мирових суддів, які не відповідають свойому призначенню
Дата ухвалення закону в статті не названа; публікація 5 вересня 1918.
Голова думи В. Дрелінг, що входив до складу делегації від думи, повідомив про розмову з міністром внутрішніх справ Кістяківським щодо протесту проти арештів гласних міської думи.
комисії, вибраної думою для того, щоб заявати министерству справ внутришніх протеста з приводу арештів гласних думи, виступив з повідомленням про розмову з министром Кістяковським.
Сьогодні, 5 вересня, з Києва до Новочеркаська виїздить місія Всевеликого війська Донського з візитом до донського уряду: голова Славинський, старший секретар Сурин, молодший секретар Ціприянович.
Сьогодня виїзджає з Київа до Новочеркаську всевеликого війська донського окрема мисія в складі голови Славинського, старшого секретаря Сурина та молодшого секретаря Циприяновича.
Напрямок і склад місії — з OCR; уточнити за іншими джерелами.
Засідання просвітньої комісії Українського (?) товариства відбудеться в четвер, 5 вересня, о 19:00 на вул. Терещенківській, 2; членів просять не спізнюватися.
В четвер, 5-го вересня, о 7 год. вечора на Терещенк. 2 відбудеться засідання просвітньої комисії.
Назва товариства в OCR відсутня.
Головна студентська рада українського університету просить товаришів Масюка, Гордієнка, Глушка, Грудницького та Калиновича прибути в п'ятницю, 6 вересня, о 17:00 на нараду на Терещенківську, 2 у справі бурси, іспитів та початку навчання.
Головна студенська рада вкраїнського університету просить ... у пʼятницю, 6 вересня, о 5 год. вечора прибути на нараду на Тереш. 2, в справі бурси, іспитів, початку навчання
Архітекторові В. Рикову доручено виробити проєкт пам'ятника трагічно загиблому Сергієві Сокольському.
На цих днях архитекторові В. Рикову доручено виробити проект памятника трагично загинувшому Сергієві Сокольському.
Київська газета «Київська Мисль» звернула увагу на те, що на Україні політичне життя завмерло, тоді як на Дону зібрався великий військовий круг, а на Кубані скликається крайова рада.
„Київська Мисль" дуже доречно і вчасно звертає увагу на те, що в той час, як політичне життя на Україні завмерло ... на Дону зібрався великий військовий круг, на Кубані скликається краєва рада.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Радник українського міністерства закордонних справ Лукашевич прибув до Берна як відпоручник українського уряду, щоб розпочати переговори про встановлення дипломатичних стосунків між Україною та Швейцарією, і відвідав швейцарського президента.
Лукашевич ... як відпоручник українського уряду з метою вступити в переговори з союзною радою в справі навязання діпломатичних стосунків між Україною і Швейцарією.
Новина з Франкфурта; Київ як столиця — джерело призначення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: засідання просвітньої комісії Українського університету — у четвер 5 вересня о 7 год. вечора на Терещенківській, 2: доповіді про середню народну школу, Народний університет, Центральне лекторське бюро й поточні справи; голова — Іванів.
Засідання просвітньої комісії укр. унив. Четвер 5-го вересня о 7 год. вечора на Терещ. 2 відбудеться засідання Просвіт. Комісії.
5 вересня правління Київського союзу кравців ухвалило ні в якому разі не погоджуватися на відрядну оплату праці й на визнання господарської біржі праці; при міській біржі праці вирішено створити окрему секцію союзу.
Постановлено ні в якому разі не давати згоди на перехід до здільної оплати праці
Оголошення: на сороковий день по смерті колишнього інтенданта армій Південно-Західного фронту, відставного генерал-лейтенанта Альфреда Августовича (прізвище втрачено) 5 вересня о 18 год. у Володимирському соборі відслужать панахиду; чини Головного інтендантського управління запрошували родичів, знайомих і колишніх співслужбовців.
У сороковий день після смерти бувшого Інтенданта армій Південно-Зах. фр. Відставного Генерал Лейтенанта АЛЬФРЕДА АВГУСТОВИЧА 5 цього вересня у 6 г. веч. у Володим, соб. буде відслуж, паних.
Прізвище померлого генерала в OCR втрачено.
Оголошення: у сороковий день по смерті колишнього інтенданта армій Південно-Західного фронту, відставного генерал-лейтенанта Альфреда Августовича Мана 5 вересня о 18-й годині у Володимирському соборі правитимуть панахиду; Головне інтендантське управління запрошує родичів, колишніх співслужбовців і знайомих.
У сороковий день після смарти бувшого Інтенданта армій Південно-Зах. фр. Відставного Генерал Лейтенанта АЛЬФРЕДА АВГУСТОВИЧА ... 5 цього вересня у 6 г. веч. у Володим. соб. буде відслуж. паних.
Прізвище прочитується неповно («МАНА»).
На установчих зборах кооперативного комітету 3 вересня таємним голосуванням обрано до ради членів на чолі з Туган-Барановським (серед них Сидоренко, Підпалий, Мацієвич, Петришин, Константинів, Кернажицький); до управи замість Павловського, що вийшов, обрано Литвиненка; постановили створити страхове кооперативне товариство й тимчасово взяти під опіку кооперативне хлібне бюро.
Обіраються: Сидоренко (25-4), Підпалий (24-4), ... Туган-Барановський (29-1) ... замісць вибувшого ... до управи д. Литвиненко.
У передовиці «Робітнича газета» зазначає, що напередодні надруковано повідомлення УТА з віденських українських джерел про те, що Сполучені Штати Америки готові офіційно визнати самостійність України; газета зауважує, що позиція Англії й Франції, імовірно, залишається невизначеною, і закликає до рішучої міжнародної акції за визнання Української Держави.
В учорашньому числі нашої газети надруковане повідомлення УТА з віденських українських джерел про те, що Американські з'єднані держави згодні офіціяльно визнать нашу самостійність.
Подано як повідомлення агентства; вважається неперевіреним.
На останньому засіданні Донського військового кругу український посол генерал Середа прочитав грамоту гетьмана до козаків і отаманів Всевеликого війська Донського з побажанням єдності Дону й України; за повідомленням «Приазовського краю», грамота викликала гучні овації; Донський отаман відповів промовою, подякувавши за привіт, і зазначив, що Україна перша визнала Дон самостійним і незалежним від радянської Росії.
Звертаюсь до вас козаки й отамани всевеликого війська Донського з щирим українським привітом.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Заступник голови Надзвичайної комісії Петерс оголосив у Москві масовий терор у відповідь на замах на Леніна (розстріл за зброю без посвідчення, концтабори для агітаторів, примусові роботи для спекулянтів і представників капіталу); у Петрограді заарештовано понад 500 осіб, у тому числі близько 100 іноземців.
Заступник голови надзвичайної комісії Петерс оповістив: «Злодійська авантюра наших ворогів змушує нас відповісти масовим терором.»
Повідомлення з Москви через німецьку пресу; для довідки про події, що відлунювали й у Києві.
Центральне бюро Всеукраїнської спілки працівників цукрової промисловості звернулося до правління Всеросійського товариства цукрозаводчиків із листом у справі скасування колективного договору: договори від 12 липня й 12 листопада 1917 р. діяли до 1 вересня 1918 р., але товариство листом від 21 травня № 211 вважало договір скасованим з 1 липня; спілка протестувала проти одностороннього розриву.
Центральне бюро Всеукраїнської спілки працівників цукрової промисловості звернулося до правління всеросійського о-ва цукроварів з таким листом
Дата листа — «цими днями»; Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Департамент ринку праці Міністерства праці: від часу більшовицького навалу засновано 40 бірж праці в 5 краях, підготовлено Всеукраїнську конференцію бірж праці, розроблено законопроєкт про біржі праці; департамент завершує складання каталога бірж праці з даними про кількість безробітних, їхній розподіл по районах, національний склад і рівні заробітної плати в різних професіях.
За час після навалу більшовиків було засновано 40 бірж праці в 5 краях, підготована Всеукраїнська конференція бірж праці
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Страйк друкарів у Києві: 5 вересня на вечірньому засіданні узгоджувальної комісії власники друкарень відмовилися передати спір до примирної камери, і союз друкарів вважає переговори перерваними та скасовує всі угоди, досягнуті в комісії з 22 серпня по 5 вересня; страйк повертається до попереднього стану.
Таким чином ліквідація страйку друкарів знову прийшла до попереднього стану.
Норма виробітку для першої категорії — 6500–7000 літер за день; власники пропонували 6000? (цифри в OCR нечіткі). Дата з тексту «5 вересня».
Робітники пароплавних майстерень на Труханівому острові 5 вересня оголосили страйк через украй низьку заробітну платню при неймовірно високих цінах на продукти; вимагали надбавки «на дорожнечу» 100% для дорослих і 90% для підлітків. Правління відповіло закриттям майстерень.
робітники параходних майстерень (на Трухановому острові) 5-го вересня оповістили страйк, викликаний надзвичайно низьким розміром заробітної платні
Переговори тривали раніше; майстерні закрили на 8 днів/за OCR.
Страйк друкарів привернув увагу навіть у Петрограді й Москві: від всеросійського центру союзів друкарської справи приїхав представник (т. Пивов?), на місцях проведено анкету; переговори з хазяїнами тяглися з 22 серпня до 5 вересня, коли союз скасував усі попередні умови й дозволив окремим правлінням укладати з хазяїнами окремі договори; за три дні всі робітники повернулися до праці.
Переговори з хазяями знову тяглися з 22 серпня до 5 вересня
Звіт з'їзду союзу друкарів; прізвище представника в OCR («Пивлов/Пивов») нечітке.
Оголошення: загальні збори акціонерів Харківського акціонерного товариства для виробництва землеробських машин і знарядь «Агрикультура» призначено на 5 вересня нового стилю 1918 року о 10-й годині ранку на Ветеринарній вулиці, кв. 5, в Харкові; ліквідатор — С. Л. Мелетинський.
Общее собраніе акціонеров Харьковскаго Акціонернаго Общества для производства земледѣльческих машин и орудій «АГРИКУЛЬТУРА» … 5-го сентября нов. стиля сего 1918 года в 10 часов утра.
Не київське; адреса в OCR частково зіпсована.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
М. Славинський, призначений надзвичайним українським дипломатичним послом при уряді Всевеликого війська Донського, виїхав з Києва до місця служби.
Від'їзд М. Славинського. Призначений надзвичайним українським дипломатичним послом при уряді Всевеликого війська Донского
Текст сторінки 3 зливає кілька шпальт; Дата номера газети; точна дата події не вказана.
При департаменті позашкільної освіти створено організаційне бюро Всеукраїнського з'їзду з позашкільної освіти; до його президії ввійшли М. Ф. Левицький (голова), С. Ф. Русова, С. Сірополко та інші; бюро розіслало народним і міським управам анкету про стан позашкільної освіти.
Бюро виділило з свого складу президіум, в склад якого ввійшли: М. Ф. Левицький (голова бюро) С. Ф. Русова ... Сірополко
Ініціали та прізвища частково нечіткі в OCR.
На конкурс на посаду міського архітектора замість М. Бобрусова подано 26 заяв від архітекторів та інженерів; нарада міських архітекторів та інженерів виділила кандидатів, управі порадили затвердити Б. Бая або Д. Дяченка, а за думкою арх. П. Альошина — Б. Бая; нарада вибрала Б. Бая на міського інженера й самого Альошина на міського архітектора.
На конкурс призначений міською управою для заміщення посади міського архитекта замісць М. Бо брусова подано було 26 заяв від архитектів та інженерів.
Колонка сильно зіпсована, висновок про остаточний вибір непевний.
Радіо-повідомлення УТА про долю Миколаївських заводів: повноважний член правління заводу Наваль-Кульман, що повернувся з Берліна, заявив, що німці лише охороняють інтереси акціонерів; з німецьким урядом підписано умову про великі замовлення, сировину й паливо; заводи відчинять за півтора місяці; радянські замовлення скасовано.
Заводи одчиняться через півтора місяці. Все залежить од забезпечення заводу сировиною і паливом.
Миколаїв, не Київ; подано стисло як економічна довідка від УТА.
Об'ява штабу окремого корпусу кордонної охорони: у частинах корпусу відкриті вакансії командирів загонів та молодших офіцерів; штаб закликає колишніх офіцерів кордонної охорони, а також кадрових обер-офіцерів, переважно кінних, звертатися до штабу (Хрещатик, 1, ріг Олександрівської) із заявою.
ОБ'ЯВА від штабу окремого корпусу кордонної охорони. В частинах О. К. К. О. відкриваються ваканції командирів отрядів і молод. офицерів. ... звертатись до штабу корпусу (Хрещатик 1, куток Олександрівської)
Відозва командування Січових стрільців (Є. Коновалець, А. Мельник, В. Кучабський, Р. Сушко та ін.) «До зброї» за наказом гетьмана; запис до Січових Стрільців — у Києві на вул. Великій Підвальній, 1, 4-й поверх, та в Білій Церкві в казармах біля залізничної станції.
Вписи в Січові Стрільці відбуваються на вул. В.-Підвальній, ч. 1, 4 пов. та в Білій-Церкві в казармах при ст. зал. дор.
Наказ по Військовому відомству Української Держави № 474 від 5 вересня 1918 р.: військовий міністр генеральний бунчужний Рогоза оголошує для керування «положення про урядження Головної комісії по розташуванню військ і урядових установ на Україні», складене за згодою з вищим німецьким командуванням.
НАКАЗ Військовій Офиції Української Держави. Ч. 474. 5-го вересня 1918 року. При цьому оголошую в окремому додатку для керування положення про урядження головної комисії по росташуванню військ і урядових установ на Вкраїні, котре складено було по зго
У Києві перехопили радянську радіограму: головнокомандувачем усіх більшовицьких сил призначено командира 8-го латиського полку Вацетіса.
Упора у Київі було перехоплено совітську радіограму ... Командира 8-го латишського полка Вацетиса призначено верховним головнокомандуючим усіма більшовицькими силами.
Дата перехоплення — «цими днями», дата номера. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
5 вересня в школі старшин з нагоди випуску відбулася вечірка з концертом, у якому брали участь українські артисти й хор під орудою К. Стеценка (OCR нечітко); газета обурювалася, що адміністрація вживала тільки російської мови, а коли оркестр заграв український національний гімн, старшини поспіхом посідали на підвіконня й стільці, аби не вставати.
коли оркестр заграв національний український гімн, то панове старшини, щоб повніше виявити своє презирство до українського національного почуття, поспішили один перед одним посідати на підвіконнях, стільцях
«Позавчора» відносно дати номера; прізвище диригента в OCR «К. Т. Стодейка».
Оголошення: відозва Січових Стрільців до стрільців (підписали Євген Коновалець, Андрій Мельник, Іван Чмола, Василь Кучабський, Федір Черник, Михайло Матчак та ін.): «До зброї», бо «тяжка буря з півночі чорною хмарою суне на Україну»; запис у Січові Стрільці відбувається в бараках при ст. Київ.
Вороття до старого немає. Готові стоїмо. ... Вписи в Січові Стрільці відбуваються ... в бараках при ст.
Місце запису в OCR зіпсовано («Др Херкві в бараках при ст. 341»); достовірно відоме лише слово «бараки»; назву станції не відновлено.
Оголошенням від 2 вересня Германська комендатура зобов'язала всіх англійських підданих з'явитися в четвер, 5 вересня, до відділу «І» Центральної німецької комендатури для прописки документів.
Обʼява. М. Київ, 2 вересня-18 р. Всіх англійських підданців запрошують у четвер, 5-го вересня ц. р., у відділ „І" Ц. Германської Комендантури для прописки своїх документів
Німецька комендатура Києва (3 вересня 1918 р.) наказала всім англійським підданим з'явитися у четвер, 5 вересня, до німецької комендатури, відділ 1-й, з метою розшуку їхніх документів.
Усі англійські піддані мають явитися у четвер, 5-го вересня ц. р. до німецької комендатури, відділ 1-ший, в цілі розиски своїх документів. Німецька Комендатура, Киів, 3-го вересня 1918 р.
Оголошення датовано 3 вересня; явка призначена на 5 вересня.
Закон про вибори до земства, санкціонований 5 вересня 1918 р.: голосувати могли особи з 25 років, які прожили в місцевості не менше року; не голосували військові, вартові, ченці, засуджені; жінки — лише якщо самі вели господарство й платили податок; запроваджено дві курії за сумою земського податку.
З жінок виборчим правом користувалися тільки ті, які сами провадили господарство й платили податок
загальнодержавне
Оголошення: загублено посвідчення № 4790 на ім'я урядовця Управління пошт і телеграфів Ів. Дм. Скойбоди; власник просив вважати його недійсним.
Загублено посвідчення під № 4790 на імя уряд. Управ. Пошт і Телегр. Ів. Дм. Скойбоди. Прохаю вважати недійсним.
Оголошення: загублено посвідчення, видане одеським військовим начальником за № 39954 на ім'я Петра Івановича Берегового; просили вважати його недійсним.
Загублено посвідчення видане Одеським воїнськім начальником за № 39954 на імя Петра Івановича Берегового
Оголошення: загублено паспорт, виданий Краснопільським управлінням на ім'я Андрія Субтильського, жителя с. Тур(…), Охтирського повіту Харківської губернії.
ЗАГУБЛЕН пашпорт, виданний Краснопільськ. Управлін. на імʼя Андрія Субтильського жит. с. Тур Ахтирськ, пов., Харк, губ.
Гетьман П. Скоропадський у листі до голови Ради міністрів Лизогуба, у зв'язку зі своїм від'їздом до Берліна на побачення з кайзером Вільгельмом, призначив прем'єр-міністра до складу колегії верховних правителів Держави (заступником голови ради міністрів).
Гетьман звернувся з листом до голови ради міністрів Лизогуба, в якому в зв'язку з своїм від'їздом до Берліну для побачення з цісарем Вільгельмом призначає премʼєра-міністра в склад колегії верховних правителів Держави
Подробиці закінчення в наступному стовпці (далі на с. 3); подання в OCR зіпсоване.
З 24 серпня 1918 року встановлено безоплатний обмін кореспонденцією військовополонених: незаклеєні або легко заклеєні листи й картки; адреси можна писати українською, німецькою, російською, польською; на листі пересилач має зазначити «Kriegsgefangenen Sendung».
З 24 ц. го серпня встановлен обмін кореспонденції воєнно-полонених, котра буде пересилатись з обох сторін без оплати поштовими зборами.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Президія київського товариства «Просвіта» отримала від київського окружного органу влади папір, написаний російською мовою й скріплений печаткою з двоголовим орлом колишньої Російської імперії; газета запитувала, чи має така печатка силу в Українській державі.
Двуглавий орел. ... президія київського товариства „Просвіта" одержала в київського окруж...
OCR сильно пошкоджений; Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Гетьман затвердив постанову ради міністрів: до відповідальності за спекуляцію (закон від 24 липня 1918 про перевищення цін) притягатимуть і тих, хто, одержавши від урядових установ чи громадських організацій товари для перепродажу споживачам за встановленими й оголошеними цінами, продаватиме їх дорожче.
здобувши від урядових установ або громадянських организацій будь-які товари для перепродажу споживачам по цінах, встановлених належною владою ... продаватимуть іх по цінах, які перевищують установлені
Газета повідомила, що Лук'янівський арештний дім став розсадником заразних хвороб: арештовані сидять у страшенному бруді й скупченості, хворі поруч зі здоровими, бракує ліків та інструментів навіть для першої допомоги; оглядати хворих почав один із міських епідемічних лікарів.
Арештовані в Лук'янівськім арештнім домі ... дім цей безумовно повинен бути розсадником усяких заразних хвороб. Сидять там арештанти в страшеннім бруді й скупченості
Текст зливається з сусідніми шпальтами; Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У п'ятницю (чи раніше — «позавчора» в переказі газет) 1918: на вечірці з нагоди випуску учнів київської школи старшин виступали українські артисти й хор під орудою К. Г. Стеценка; адміністрація школи вживала тільки російської мови, а коли оркестр заграв український гімн, офіцери-упорядники посідали на підвіконнях, стільцях і навіть на колінах один одному, щоб не стояти; газета обурюється «хамством».
Український патріотизм в школі старшин. Позавчора, в привід випуску учнів школи старшин, відбулася в школі вечірка з концертним одділом, в якому взяли участь українські артисти й хор під орудою К. Г. Стеценка ... коли оркестр заграв національний укра
Фраза «позавчора» в газетах, які цитує автор, ймовірно означає 6 вересня; назва міста в тексті прямо не названа, але стаття київська.
Наказами гетьмана призначено: Миколу Рейтлінгера — директором департаменту ринку та праці, Соломона Франкфурта — членом ради міністра у Міністерстві земельних справ; управляючий Міністерством закордонних справ Дмитро Дорошенко призначений міністром закордонних справ.
Микола Рейтлингер на посаду директора департаменту ринку та праці, Соломон Франкфурт членом ради министра по министерству земельних справ. ... Дмитро Дорошенко призначається министром закордонних справ
Наказом № 206 від 5 вересня 1918 р. помічника бухгалтера нижчого окладу Подільської Фінансової Палати Едмунда Густавовича Проппе призначено начальником 1-го відділу цієї Палати; 17 і 20 вересня на посади скарбників призначено старших бухгалтерів Лубенської й Вінницької скарбниць (О. Єфімов, М. Винничук).
Помічник бухгалтера ... Подільської Фінансової Палати ... Проппе призначається на посаду Начальника 1-го відділу тієї-ж Палати.
Прізвища за OCR.
Оголошення: окреме число журналу «Правник» коштувало 2 карбованці 50 копійок.
Поодиноке число 2 карб. 50 коп.
Передплата газети «Відродження» на три місяці коштувала 24 крб.
на 3 місяці 24 карб.
Плата за навчання в кооперативній школі, що відкривається в Києві 1 жовтня 1918 року, — 100 крб. на рік, вноситься рівними частинами в перший місяць кожного півріччя.
Що-річна платня за навчання в школі 100 карб. вноситься по півріччям рівними частинами
Оголошення: Звенигородська повітова народна управа запрошує директора й вчителів до кооперативної школи, що засновується восени 1918; річна платня директорові 7200 крб., вчителям 6000 крб.; прохання з curriculum vitae — на адресу повітової народної управи.
Директерові-7200 карб. Учителям - 6000 карб. ... Звенигородка на Київщині, повітовій народній управі.
Оголошення: «Свій до свого!» — склад Бр. Пащенко й Ф. Калініченко пропонує дрова всіх сортів; Гавань, контора № 58, тел. 38-31.
СВІЙ ДО СВОГО! Дрова всіх сортів пропонує склад Бр. Пащенко і Ф. Калініченко. Гавань, контора ч. 58, тел. 38-31.
На нараді при Міністерстві торгу й промисловості (товариш міністра В. Ауербах) ухвалили зняти тверді ціни й розподіл з усіх сортів чорного металу та виробів, крім білої й чорної бляхи, покрівельного й оцинкованого заліза та рейок; якщо промисловці встановлять надмірні ціни, контроль повернуть. Затверджено правила відпуску міді й білих металів.
належить увільнити від розпреділення і предільних цін всі сорти чорного металу і виробів з нього за винятком 1) бляхи білої та чорної, 2) заліза кровільного та оцінкованого, 3) рейок.
Окремий номер журналу «Наше минуле» коштує 7 крб.
Ціна окремого числа-7 карб.
Оголошення: Полтавська губернська земська управа запрошує двох інженерів (електротехнічна частина, технічно-санітарна частина); платня за кожну посаду 6600 крб. на рік та по 150 крб. на місяць «на дорожнечу» з обов'язковою участю в пенсійній касі; прохання приймають до 15 вересня.
Платня по кожній посаді 6600 карб на рік і по 150 кар. на місяць на порожнечу при обовʼязковій участи в пенсіонній касі.
Слово «порожнеча» в OCR — «дорожнеча».
Оголошення: плата за навчання в Державному Українському університеті становила 125 карбованців за півріччя на історико-філологічному та правничому факультетах.
125 карб. (іст.-філол., правн.), 150 карб. (фіз.-мат., медичн.) за півріччя
Оголошення: плата за навчання в Державному Українському університеті становила 150 карбованців за півріччя на фізико-математичному та медичному факультетах.
150 карб. (фіз.-мат., медичн.) за півріччя
Ціна окремого числа «Нової Ради» в Києві становила 35 копійок.
Ціна окремого № у Київі 35 К.
У провінції та на вокзалах ціна, імовірно, інша, але OCR також дає «35 К».
Плата за оголошення в «Новій Раді» для осіб, які шукали праці (не більш як 3 рядки), становила 1 карбованець 75 копійок за один раз; контора була відкрита з 10 до 6 години.
Особам, що шукають праці за оголошення не більше як в 3 рядки ... 1 карб. 75 коп. за 1 раз. Контора відчинена від 10-6 год.
Плата за оголошення на першій сторінці «Нової Ради» становила 3 карбованці 75 копійок за рядок петиту в одну шпальту.
На 1 сторінці: 3 карб. 75 коп. за 1 рядок в 1 шпальту петіта
Сума частково нечитка в OCR.
Оголошення: Сумська повітова земська управа запрошувала на посаду повітового інженера з основним окладом 500 карбованців на місяць і 125 карбованців надбавки на дорожнечу.
Основний оклад платні 500 карб. у місяць і 125 карб. прибавки на дороговнечу.
Оголошення надруковано в київській газеті.
Оголошення: передплата журналу «Правник» до кінця року становила 20 карбованців.
Передплата до кінця року 20 карб.
Ціна окремого номера «Відродження» — 70 шагів (за друкованим перерахунком близько 35 коп.).
Ціна окремого номера 70 шагів (33 коп.)
Цифра в дужках (коп.) спотворена OCR: «33 ноп.»; ймовірно 35 коп.
Оголошення: словник мов (російсько-українсько-німецько-польсько-румунсько-болгарсько-турецько-есперантський, близько 7000 назв) коштує 3 крб.; при замовленні 5 примірників пересилка безкоштовна; замовлення — в Умань, Київщина.
Словник разом на в мовах Російськ.-укр.-нім.--Польськ, -Румино-Болг.--Тур. Есперанській. Біля 7000 назв. ... Ціна З марб. Виписув. по 5 примірн. пересилка даремно
Умань — не Київ; оголошення опубліковане в київській газеті.
Оголошення: д-р Крупський, акушерство, жіночі хвороби й хвороби новонароджених, приймає від 16 до 18 години; Тарасівська, 17, пом. 20 (ріг Мало-Благовіщенської).
Д-р. КРУПСЬКИЙ ... акушерство, жіночі і хвор. новонародж. від 4-6 Тарасівська 17, п. 20 (ріг. М.-Благов.)
Фанерна фабрика Каплана: працює 60 осіб; платять чоловікам 8 крб. і менше, жінкам — 4 крб. 50 к. на день; комітету нема, збори не дозволяють.
Фанерна фабрика Каплана. Тут працює всього 60 чоловік. Платять мущинам 8 кр. і менше, женщинам 4 р. 50 к.
Завод сільськогосподарських знарядь «Фільверт і Дідина»: працює 100 осіб, денна платня — 9 крб.
Завод „Фільверт і Дідина" ... працює 100 чолов. Платня поденна 9 крб. на день.
Союз деревообробників збирає дані про зарплату: на фанерній фабриці в Дарниці працює 200 робітників (чоловікам 8–9 крб. на день, жінкам 4 крб. 75 к. — 5 крб.); заводський комітет за німців не діє, збори не дозволяють, активних членів союзу звільняють, більшість робітників — приїжджі.
На фанерній фабриці в Дарниці працює 200 робітників. Платня: мужчинам 8-9 крб., женщинам 4 крб. 75 к. — 5 крб.
Діапазон 8–9 крб.; для жінок 4,75–5 крб.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: потрібен досвідчений діловод, який добре знає українську мову; платня 350 карбованців.
Треба досвідчен. діловода добре знаючого укр. мову. Платня 350 кар.
Адресу не прочитано; одиниця «місяць» припущена.
Стаття Київського Будівельного Кооперативу «Оселя»: через спекуляцію ціни на будинки й садиби в Києві надзвичайно зросли — будинки, що коштували до війни до 200 тисяч карб., нині коштують до мільйона; три кімнати з кухнею в такому будинку обходяться до 53 тисяч карб.; «Оселя» просить місто й державні установи передати їй у довгострокову оренду землю в околицях Києва для хуторів-осель.
Пануюча спекуляція настільки підвищила ціни на будинки і садиби, що будинки, які коштували до війни 200 тисяч до мільйона карбованців, тепер доходять до двохсот тисяч карбованців і три кімнати з кухнею в такому будинкові обходяться до 53 тисячи карб.
Цифри в OCR суперечливі: «будинки, які коштували до війни до 200 тисяч…, тепер до мільйона»; «до 53 тисяч» — вартість трьох кімнат з кухнею; точні значення потребують перевірки.
Оголошення: Катеринославське губернське земство запрошує осіб з відповідною підготовкою на вільні посади секретаря управи, завідувачів відділами (оціночно-статистичним і фінансовим), у продовольчий відділ секретаря, бухгалтера й завідувачів підвідділів (харчового, нехарчового, фуражного, технічного, обліково-транспортного, палива й освітлення).
Оголошення: Катеринославське губернське земство запрошує на вільні посади: секретаря управи, завідувачів оцінково-статистичного й фінансового відділів, а в продовольчий відділ — секретаря, бухгалтера та завідувачів підвідділів (харчового, нехарчового, фуражного, технічного, облікового-транспортного, палива й освітлення).
Катеринославська Губерніяльне Земство запрошув на слідуючі вільні посади: 1) Секретаря управи; 2) завідуючах відділами: оціночно-статистичним і финансовим
Катеринославське Губерніяльне Земство запрошує осіб з відповідною підготовкою на слідуючі вільні посади: 1) Секретаря управи
Оголошення про Катеринослав, надруковане в київській газеті.
Оголошення: відділ з палива домових комітетів 1-го Старокиївського району при Центральному лісовому бюро приймає запис на дрова: домові комітети й мешканці Старокиївського району — з 10 до 1 години дня, домові комітети й мешканці інших районів — з 1 до 3 години дня; адреса: Бессарабка, 2 (площа Богдана Хмельницького, нині Бессарабська площа).
Оголошення: відділ палива домових комітетів 1-го Старокиївського району при Центральному лісовому бюро на Бессарабці, 2 приймав записи на дрова від домових комітетів і мешканців Старокиївського району з 10 до 1 години, а інших районів — з 1 до 3 години дня.
Відділ по паливу ДОМОВИХ КОМІТЕТІВ 1-го Старокиївського району ... приймає запис на дрова ... Бесарабка 2
ВІДДІЛ ПО ПАЛИВУ ДОМОВИХ КОМІТЕТОВ 1-го Старокиївського району при ЦЕНТРАЛЬНІМ ЛІСОВІМ БЮРО приймає запись на дрова ... Бесарабка 2
У тексті: «площа Богдана Хмельницького» поруч — ймовірно, мова про Бессарабку; адресу подано як надруковано.
5 вересня міністр народної освіти затвердив перші списки шкіл: на державні кошти прийнято 248 вищих початкових шкіл (зокрема 27 на Київщині) і відкривалося 345 нових (з них 59 на Київщині); підписав директор департаменту нижчої освіти Л. Лещенко.
міністерство поки що приймає на державні кошти 248 вищих початкових шкіл ... на Київщині 27 ... Нових вищих початкових шкіл ... відкривається в цьому році 345 ... на Київщині 59
В Олександрівській лікарні на 5 вересня лікувалися: черевний тиф — 29, плямистий — 1, поворотний — 2, холера — 1; вільних ліжок у шпиталі № 11 було 135, у Київському травматологічному інституті — 109.
В Олександрівській лікарні на 5-е вер.: тиф черевн.-29, плям.- 1, повор.-2, холера-1. Вільні ліжка: в шпиталі № 11—135; в київськ. травматологичному інституті-109.
За відомостями про холеру, 4 вересня в Києві зареєстровано 1 підозрілий випадок і 5 вересня — ще 1 підозрілий випадок.
Київщина. М. Київ:-1 вип. (підозр.). ... За 5-те вересня ... У Київі-1 підозрілий по холері випадок.
Учителів-українців вищих початкових шкіл Києва просили прибути о 19 год. 5 вересня (четвер) на Фундуклеївську, 31 (Рада Спілки).
Учителів-українців вищих початкових шкіл м. Київа просять прибути о 7 год. вечора 5 вересня (четвер) на Фундуклєївську Мº 31. Рада Спілки.
Холера на Україні станом на 2 вересня: у Білій Церкві — 2 випадки; у Сквирському повіті, с. Володарка — 28 випадків, 20 смертей; на Харківщині й Катеринославщині — поодинокі випадки.
Київщина. Київськ. пов. м. Біла-Церква-2 в. Сквірський пов. с, Володарка -28 вип, (кл, в.) вм. 20.
Оголошення: курси української мови — вартість курсу 30 крб.; вивчення діловодства, офіційного листування, термінології; приймають переклади листування з української на російську; при курсах навчання на друкарських машинках; Велика Володимирська, 41.
Курси Украінської мови КУРС 30 карб. вивчення діловодства, офіціяльної переписки, терминології, фразеології ... Адрес: В. Володимирська 41, при курсах навчання на пишуших машинах.
Оголошення: українець-писар просить дати канцелярську роботу; адреса — контора «Відродження».
Українець писарь просить дати канцелярську працю. Адреса конт. „Відродження"
Оголошення: Черкаська повітова шкільна рада запрошує інструкторів шкільної освіти з вищою освітою й педагогічним стажем; прохання приймають до 1 жовтня, платня за домовленістю.
Черкаська повітова Шкільна Рада приголошує інструкторів шкільної освіти. Розглядуються прохання осіб маючих вищу освіту ... Платня по умові.
Оголошення: д-р Черняк, сифіліс і венеричні хвороби, В. Житомирська, 16, приймає 9–12 і 17–21, жінок — 13–14; тел. 40-01.
Д-р Черняк, Сіф., вен. В. Житомир. 16, від 9-12 і 5-9 Жін. від 1-2. Тел. 40-01.
Прийом прохань про переведення з російських кадетських корпусів до українських продовжено до 20 вересня; балотування мало відбутися 25 вересня о 9 ранку в київському кадетському корпусі, іспити — 30 вересня, початок лекцій — 5 жовтня; довідки давали в Головній шкільній управі на Звіринці.
Прийом прохань про перевод з російських кадетських корпусів в українські, продовжено до 20 вересня. ... Балотіровка 25-го вересня о 9 годині ранку в київськім кадетськім корпусі. Іспити 30-го вересня
Департамент нижчої освіти розіслав затверджений міністром освіти 5 вересня 1918 року шкільний план і таблицю годин нижчої початкової школи на 1918/19 рік: Закон Божий, рідна мова, арифметика, співи, а в старших групах — російська мова й пропедевтичний курс географії, історії України та природознавства.
затверджений міністром освіти 5 вересня ц. р. 1. Шкільний план предметів нижчої початкової школи на 1918/19 шкільний рік.
Рада Київського комерційного інституту ухвалила з 1918/19 навчального року поділити комерційно-технічний факультет на чотири відділи: промисловості, торгу, товарознавства та залізнично-експлуатаційний; на кожному — свій чотирирічний цикл; уперше введено «правознавство» і географію іноземних держав. Інститут — приватний заклад з правами вищих державних шкіл.
рада Київського комерційного інститута ухвалила поділити з чергового 1918. 1919 акад. року факультет на чотирі відділа: промисловости, торгу, товарознавства, експлоатаційний.
Київська кредитова спілка кооперативних установ відкриває 1 жовтня 1918 року кооперативну школу пам'яті 50-ліття української кооперації (статут затвердив міністр освіти М. Василенко): трирічний курс, діти селян від 16 до 21 року, освіта не нижче вищої початкової; вступні прохання — до 25 вересня на адресу: Київ, Інститутська, 3, Союзбанк, директорові школи (М. Савченко-Більський); у школі планують інтернат (бурсу).
Київський кредитовий союз кооперативних установ одкривае 1-го жовтня ц. р. кооперативну школу в памʼять 50 ліття української кооперації. ... Прохання ... до 25 вересня ... Київ, Інститутська Nº 3, Союабанк, директору кооперативної школи.
На засіданні історичної секції Наукового товариства (Київ) піднято питання про розширення студій над архівними джерелами до історії України: видання щоденника Марковича припинилося перед війною, а велика збірка Лазаревського в Києві досі не має наукових описів.
в Київі велика і цінна збірка Лазаревського лишається ця досі без наукових описів
Дата засідання в тексті — «одне з останніх».
Міністерство освіти розпорядилося: у навчальному плані гімназій і реальних шкіл ввести предмети українознавства (за законом гетьмана від 1 серпня 1918, «Державний вістник» № 32); шкільний рік — з 1 вересня, вступні іспити з 2 вересня, навчання в Київській окрузі з 9 вересня, в Одеській — з 16 вересня; бажано заводити українські гуртки, читальні, хори, бібліотечні відділи.
Шкільний рік вважається з 1 вересня. В цім році вступні іспити мають початись з 2-го вересня, а навчання з 9 го в Київській окрузі а в Одеській 16-го вересня.
Перша Київська українська гімназія ім. Т. Шевченка після великих клопотів дістала приміщення: за наказом гетьмана (відношення від 3 вересня № 4106) дозволено реквізувати приміщення амбулаторії Покровського монастиря; три інші київські українські державні гімназії досі не мають власних помешкань і навчаються в другу зміну в російських гімназіях; закликають збирати гроші на фонд для приміщень.
дл 1-ої української гимназії паном гетьманом дозволено реквизувати помешкання амбулаторії Покровського монастиря ... три инші Київські українські державні гимназії фактично досі не мають власного помешкання
Оголошення: прийом прохань до Державного Українського університету (крім медичного факультету) тривав до 15 вересня в Міністерстві освіти, департамент вищих шкіл, на вул. Терещенківській, 2, з 3 до 4 години дня, крім свят.
Прийом крім медичн. до 15 вересня (Мін. Освіти, деп. Вищ. Шк., Терещ. 2, з 3-4 год. дня крім свят).
Київська повітова народна управа повідомила, що навчання в дво- й однокласних народних школах повіту починається 15 вересня, в однокласних — не пізніше 1 жовтня; вчителі мали прибути на посади не пізніше 10 вересня.
навчання в народніх школах київського повіту починається в 2-х класових 15 вересня, а в однокласових школах не пізніше 1-го жовтня
Оголошення: машиністка, яка знала українську мову, шукала праці в конторі; адреса — Хрещатик, 43, пом. 2.
Шукаю праці машиністки контори ... укр. мову. Адр. Хрещатик 43 пом. 2.
Оголошення: школа Ф. Флейшмана й А. Киржнера на Великій Володимирській, 41 навчала друку на машинках різних систем, зокрема українською мовою; записуватися можна щодня, крім неділь.
НАВЧАННЯ НА ПИШУЧИХ МАШИНАХ ... ведеться також і на УКРАЇНСЬКІЙ мові ... Ф. ФЛЕЙШМАН І А. КИРЖНЕР В. Володимирська 41
Оголошення: інтелігентний українець шукає посаду скарбника, інкасента, експедитора, комірника або завідувача домами; готовий виїхати, за відповідальність є гарантія артілі або застава; адреса: Бульйонська(?) 61, пом. 4, Чередниченко.
скарбника, инкасента, експедитора, магазинера або завідуючого домами шукав Інтел. чолов. Україн, маю практ., згідн. на виїзд ... Бульонська 61 п. 4. Чередниченко
Назва вулиці в OCR нечітка.
Оголошення: д-р Рабинович, лікування електрикою, приймає 8–12 та 16–20; Мала Благовіщенська, 39.
Д-рь Рабиновичь ... леч. электричеєтв. Пр. 8-12 и 4-8. М. Благовѣщ. 39.
На столярних майстернях Союзу західних земств працює 68 осіб; платня мізерна, умови праці важкі.
На столярних майстернях С. західних земств працює 68 чолов. Платня мізерна, умови праці важкі.
Оголошення: Державний Український університет у Києві приймав осіб обох статей із середньою освітою на 1–2 курси історико-філологічного, фізико-математичного та правничого факультетів і на 1 курс медичного; прохання подавали до ректора з оригіналами документів.
Державний Український Університет, в складі 1 і 2 курсів іст. филол., физ-мат. і прав. 1-го курса медиц. приймає осіб обого полу, що скінчили середн. школу
Департамент професійної освіти дозволив технічним і ремісничим школам та майстерням у позаурочний час приймати приватні замовлення, організовувати платні курси й демонстрації, щоб поліпшити становище педагогічного й технічного персоналу в боротьбі з дорожнечею, «що збільшується з кожним днем».
для поліпшення ж стану педагогічного й технічного персоналу і боротьби з дорожнечею, що збільшується в кожним днем
Дата номера газети; точна дата обіжника не вказана.
За обіжником департаменту професійної освіти чистий прибуток шкіл від приватних замовлень розподіляли після відрахувань на опалення, світло й енергію та 15% на амортизацію; учнів до таких робіт у позаурочний час не допускали, а майстрів набирали насамперед з абітурієнтів професійних шкіл і безробітних.
Учні в позалекційні часи до цих робот не допускаються.
Відсоток амортизації в OCR «16%» або «15%» — нечітко.
Міністерство освіти затвердило розклад годин для вищої початкової школи на 1918/19 навчальний рік; серед предметів — Закон Божий, українська, російська, німецька та французька мови, арифметика, алгебра, геометрія, історія, географія, природознавство, фізика, малювання, співи, фізичні вправи та рукоділля.
Розклад лекцій в вищій початковій школі на 1918/19 шкільний рік
Таблиця з годинами нечитка в OCR.
Департамент професійної освіти розіслав ремісничим школам і майстерням обіжник про обов'язковий курс українознавства, оскільки персонал більшості шкіл ним не скористався, а з нового навчального року навчання, діловодство й листування мали вестися державною українською мовою.
Обовʼязковий курс українознавства.
Дата номера газети.
Міністерство освіти постановило відкрити на початку 1918/19 навчального року українські середні школи коштом держави, зокрема гімназію у Борисполі (з назвою «Бориспільська ім. Павла Чубинського гімназія») та клас гімназії у Житомирі, а також школи в Острі, Глухові, Борозні, Любечі, Корці, Олевську.
Боришполі, з наданням ій назви: „Боришпольська ім. Павла Чубинського гимназія; ... в складі одного 5-го класу-у Житомирі (на Волині)
OCR місцями зіпсований.
Оголошення: Центральне лісове бюро (Київ, Бесарабка, 2) виконує різні роботи по лісівництву — таксування лісів, улаштування пітомників, межування, меліорацію, управління маєтками; працює відділ лісового торгу й промислу (лісопильні заводи, сушарні, купівля й продаж лісу, насіння, лісових ділянок, машин), експорт-імпорт; видає «Лісовий вісник».
Центральне Лісове БЮРО ПРИЙМАЄ ріжні роботи по лісоводству. Таксировки лісні. Устройство лісових пітомників ... Київ, Бесарабка 2 ... Купівля й продаж лісов. насіння. ... ЕКСПОРТ-ІМПОРТ ... „ЛІСОВИЙ ВІСНИК"
Телефон в OCR зіпсований.
Заводи й фабрики: на заводі колишнього Каревського робітники працюють з 6 години ранку до 8 вечора; не дозволяють зібрань; на заводі лубових екстрактів (близько 20 робітників) комітет ігнорують; в авіаційному парку (близько сотні робітників) розрахували більшість кваліфікованих; деякі фабриканти вивішують оголошення про закриття підприємств, розраховують людей, а згодом наймають їх із нижчою ставкою.
Робітники працюють від 6-ти годин ранку до 8-ми вечора. Не дозволяють зібрань і ігнорують комітет на заводі лубових екстрактів, де працює коло 20 чолов. В авіаційнім парку ... розщитано більшість кваліфікованих робітників.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: лікар Сергій (прізвище нечитке) приймав на вул. Гоголівській, 9.
Д-р. ... Сергія ... Гоголівська. 9
Оголошення сильно пошкоджене OCR.
Оголошення: лікар венеричних і статевих хвороб приймав на вул. Великій Житомирській, 16 з 9 до 2 та з 6 до 8 години.
венеричні ... всякого роду полових хвороб, Вел. Житомирська 16. 9-2 та 6-8.
Прізвище лікаря й години нечіткі.
Відділ освіти морського міністерства повідомляє родини колишнього морського училища, що перевід їхніх синів у кадетські корпуси України потребує прохання не пізніше 20 вересня безпосередньо до канцелярії кадетських корпусів.
Відділ освіти морського министерства ... родин бувшого морского училища ... перевод їх синів у кадетські корпуси Вкраїни ім належить подати прохання не пізніше 20 вересня
Колонка перемішана з сусідніми.
Оголошення: відділ палива Центрально-лісового бюро (Київ, Бесарабка, 2) приймає запис на дрова від домових комітетів і мешканців 1-го Старокиївського району; запис з 10 ранку, для мешканців інших районів — з 14 до 15 години.
БЮРО ВІДДІЛ ПАЛИВУ ДОМОВИХ КОМИТЕТІВ при 1-го Старокиївського району ... Дрова для домових комитетів і мешканців ... приймає запись ... з 10 год. ранку ... других районов в 2 до 3 г. дня. Київ, Бесарабка 2
Оголошення дуже зіпсоване OCR; назва організації відновлена приблизно.
Оголошення: лікар Сергій Полонійцев, сифіліс і венеричні, шкірні хвороби (лікування 606 і 914), Гоголівська, 2 (2а); години прийому в OCR нечіткі.
Сергія ПОЛОНІЙЦЕВ, сифіліс і сифились (606-914) вен. кож. Гоголівська 2а.
В союзі друкарів налічується безробітних: складачів — 8(?), друкарів — 21, літографів — 16, палітурників — 88, інших спеціальностей — 7, разом — 215.
В союзі друкарів числиться безробітних: складачів - 8, друкарів - 21, літографів - 16, палатурцінків - 88, инших спеціяльностей - 7, а разом - 215 чоловіка.
Цифри в OCR сумнівні (8+21+16+88+7=140, не 215); число складачів, ймовірно, 83 чи 93. Порівняно з 181 безробітним на 2 вересня.
Міська біржа праці на 5 вересня 1918 р. мала вільні місця, зокрема для столярів, тесль, дояра, куховарки, няні, підлітка, офіціантки, гувернантки; ставки в OCR розсипані («Столярів 15–20», «Кухарка 40–80», «Няня 30», «Гувернантка від 100»).
Справка вільних місць в міській Біржі Праці на 5-ого вересня 1918 р.
Таблицю OCR зіпсовано: відповідність цифр і професій ненадійна; одиниця (імовірно, карб. на місяць або день) невідома.
Оголошення: «Ходжу по домах і направляю дуже добре білизну» — послуги з пошиття/лагодження білизни вдома; звертатися: вул. Гімназіальна, 7, кв. 13.
Ходжу по домах і направляю дуже добре біле. Звертатись: ул. Гімназіяльна, № 7, кв. 13.
Оголошення обрізане OCR; початок («Швачка?») не відновлено. Те саме оголошення було й у № 358 (вдруге не дублюю).
Оголошення: у четвер 5 вересня о 5-й годині вечора в залі Купецького зібрання відбудеться лекція М. Ю. Шаповала «Поділ Галичини і сучасне положення Холмщини» (за сприяння Українського Національного Союзу); вхід безплатний.
У четвер, 5 вересня, о 5-й дня в залі Купецького зібрання з доручення Українського національного союзу М. Ю. Шаповал мав прочитати лекцію «Поділ Галичини і сучасне становище Холмщини»; вхід безплатний.
в четвер 5-го вересня в залі купецького зібрання прочитає д. М. Ю. Шаповал лекцію на тему: „Поділ Галичини і сучасне становище Холмщини" Початок о 5-тій годині. Вхід безплатний
У четвер 5 вересня о 17 год. у залі Купецького зібрання з доручення Українського національного союзу М. Ю. Шаповал читав лекцію «Поділ Галичини і сучасне положення Холмщини»; вступ безплатний.
В четвер 5-го вересня, в залі Купецького зібрання прочитав д. М. Ю Шаповал лекцію на тему: „поділ Галичини і сучасне положення Холмщини". Початок о 5-тій год. Вступ безплатний.
У четвер, 5 вересня, о 17:00 у залі Купецького зібрання за дорученням Українського національного союзу М. Шаповал прочитає лекцію про поділ Галичини і сучасне становище Холмщини; вступ безплатний.
З доручення українського нашіонального союзу в четвер, 5 вересня, в салі Купецького зібрання д. М. Шаповал прочитав лекцію ... Поділ Галичини і сучасне положення Холмщини. Початок о 5 годині. Вступ безплатний.
Зібрання прочитає д. М. Ю. Шаповал лекцію на тему: Поділ Галичини і сучасне положення Холмщини. Початок о 6-тій год. Вступ безплатний.
Оголошення: сьогодні (5 вересня) о 5-й (6-й) годині в залі Купецького зібрання М. Ю. Шаповал прочитає лекцію про поділ Галичини й сучасне становище Холмщини.
Лекція про поділ Галичини. Сьогодня о 5-й годині в залі купецького зібрання прочитає д. М. Ю. Шаповал лекцію про поділ Галичини і сучасне становище Холмщини.
У № 358 лекція анонсована на 5 вересня, початок о 6-й; тут — «о 5-й годині»; розбіжність в годині (OCR).
Оголошення: у Троїцькому народному домі з 14 вересня мали розпочатися вистави трупи Державного народного театру за участю М. К. Заньковецької та П. К. Саксаганського; до репертуару мали ввійти п'єси відомих українських письменників, перші вистави та відкриття каси обіцяли оголосити незабаром.
з 14 вересня (сент.) Вистави трупи Державнього Народнього Театру в участю М. К. ЗАНЬКОВЕЦЬКОЇ і П. К. САКСАГАНСЬКОГО
Текст оголошення частково обрізано OCR.
Оголошення: сезон 1918–19 рр. у Троїцькому народному домі відкриється 14 вересня виставами трупи Державного народного театру за участі М. Заньковецької та П. Саксаганського; репертуар — п'єси українських і світових письменників; початок вистав і відкриття каси будуть оголошені пізніше.
ТРОЇЦЬКИЙ НАРОДНІЙ ДІМ СЕЗОН 1918-19 p.p. 14 Вересня ВИСТАВИ ТРУПИ Державного Народнього Театру з участью М. В. Заньковецької і П. М. Саксагальського.
Під час дебатів у думі згадано, що збір за один вечір вистав кіноартиста Максимова в оперному театрі сягнув небувалої суми 22 000 крб.
збір за вечір на вистави кінематографичного артиста Максимова дойшов до небувалої суми 22.000 карб.
«Дніпросоюз» оголосив архітектурний конкурс на проект кооперативного народного дому; проекти подавати до 15 листопада, буде три премії; суддівська комісія — троє від «Дніпросоюзу» й четверо від Українського товариства архітекторів.
„Дніпросоюз" оголосив архитектурний конкурс кооперативного народнього дому: термін подання проектів 15 листопада. Буде видано три премії.
З робітників «Української прогресивної спілки робітників» організувався національний хор під орудою відомого хормейстера Левицького, відрядженого театральною радою при Міністерстві народної освіти.
З робітників при „Українській проресійній спілці робітників" зорганизувався національний хор під орудою відомого хормейстера Левицького
Бібліотечна секція Головного управління мистецтв і національної культури повідомила, що призначений на початок вересня з'їзд бібліотекарів із виставкою українського друку відкладено через незалежні від комісії обставини; збирання анкет і книжок для виставки тривало.
з'їзд бібліотекарів з виставою при ньому українського друку, відкладається по незалежним від комісії обставинам
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Афіша Літнього театру Купецького зібрання (товариство українських артистів): 5 вересня — «Воскресіння» (бенефіс арт. Орловського); 6 — «Наталка Полтавка» і «Вечорниці»; 7 — «Вій» (бенефіс хору); 8 — «Ой не ходи, Грицю, та на вечорниці»; 9 — «Дай серцю волю, заведе в неволю» (бенефіс арт. Левицького); 12 — «Хмара» (бенефіс адміністратора М. Светлова).
Сьогодня, Четвер 5 вересня (Бенеф, арт. Орловського ВОСКРЕСІННЯ. П'ятниця 6-НАТАЛКА-ПОЛТАВКА І ВЕЧОРНИЦІ. Субота 7 —(Бен. хора) ВІЙ. Неділя 8-ОЙ НЕ ХОДИ ГРИЦЮ ТА НА ВЕЧОРНИЦІ. Понеділок 9-(Бенефис артиста Левицького) ДАЙ СЕРЦЮ ВОЛЮ ЗАВЕДЕ У НЕВОЛЮ. Ч
Гласний Касяненко нагадав, що Багров обіцяв поставити дві українські опери; К. Сухових: «Тарас Бульба» був майже готовий, але завадили «большовицькі дні»; Багрову доручили в першій половині сезону поставити «Черевички», у другій — якусь українську оперу. Гласний Скловський зауважив, що ціни в театрі Соловцова доступні лише «фарина́рям» (спекулянтам) і порадив підвищувати лише ціни на перші ряди партеру та ложі; Тоселевич: оперний театр став крамницею, перейшов від Яковлєва до Павлова, потім до Дранкова.
Тепер п. Багрові поставлено за обовʼязок ставити в першій половині сезона оперу „Черевички", а в другу яку небудь оперу вкраїнською мовою.
Оголошення: видавництво «Грунт» оголошує конкурс на оригінальний невіршований твір красного письменства для «Універсальної бібліотеки»: обсяг 1–5 друкованих аркушів, рукопис до 1 грудня 1918 р.; премії 1000, 800 та 500 крб.; для переможців — 500, 400, 300 крб. за друкований аркуш; жюрі: М. Сріблянський, Л. Горенко, В. Коверзинський; адреса: Київ, Бульварно-Кудрявська, 38, книгарня «Дніпрове слово».
Конкурс на твір красного письменства ... Першу премію-1000 карб. Другу - 800 карб. Третю - 500 карб. ... Склад жюрі: М. Сріблянський. Л. Горенко, В. Ковердинський. ... Київ, Бульварно-Кудрявська Nº 38. Книгарня „ДНІПРОВЕ СЛОВО"
Оголошення: у Літньому театрі Купецького зібрання 9 вересня (бенефіс артиста Левицького) анонсували виставу «Дай серцю волю — заведе в неволю», а 12 вересня (бенефіс адміністратора Є. М. Свєтлова) — «Хмару».
Понеділок 9-(бенефіс артиста Левицького) Дай серцю волю-заведе у неволю: Четверг 12-(Бенефіс адміністратора трупи Є. М. Свєтлова) Хмара
Прізвища відновлено з уривків OCR.
Оголошення: Театр-Вар'єте — 50 номерів програми за участі Н. Біардо, М. Мішної, О. Каришніної та інших; початок о 10-й вечора.
Театр-Варʼєте 50 Nº Nº при уч. Н. Біардо, М. Мішної, О. Каришніної і инш. Поч. у 10 г. веч.
До 15 вересня закінчать ремонт і перебудову театру «Гейша» на Меринговській вулиці; театр вміщатиме понад 1000 глядачів, оформлення в класичному стилі, розпис стелі, завісу малює художник М. Михайлов; ремонт веде архітектор В. Риков.
До 15 го вересня буде закінчено ремонт ... театр Гейшана на Меринговській вулиці. ... Театр вміщатиме більше 1000 глядачів ... Завісу малює худ. М. Михайлов.
Назва «Гейшана» в OCR; ймовірно «Гейша».
Оголошення: Товариство українських артистів у Літньому театрі Купецького зібрання 5 вересня давало бенефісну виставу, на 6 вересня анонсувало «Наталку Полтавку», на 7 вересня (бенефіс хору) — «Вечорниці», на 8 вересня — «Ой не ходи, Грицю, та не ходи на вечорниці».
Пятниця 6-Наталка Полтавка ... Субота 7-(бенефіс хора) Вечорниці ... Неділя 8-Ой не ходи Грицю, та не ходи на вечорниці
Назви вистав частково відновлено з уривків OCR.
Оголошення: в Олексіївському парку у відкритому театрі — бенефіс солістa-віртуоза-скрипаля й диригента духового оркестру; у день бенефісу нова програма (А. Матов, Дм. Самарін, А. Гамалія, перший в Україні бандурист, сибірський квартет, виконавець циганських романсів, ясновидиця Марія Зегер, китайські акробати); у саду з 18:00 велике гуляння й дві оркестрові музики.
Сегодня въ открытомь театрь БЕНЕФИСЬ ... Въ день бенефиса НОВАЯ ПРОГРАММА участв. А. МАТОВЬ, Дм. САМАРИНЬ ... Первый на Украинь БАНДУРИСТЬ ... Ясновидящая Марія ЗЕГЕРЬ ... съ 6 ч. веч. больш. гулян. 2 орк. музыки.
Ім'я бенефіціанта в OCR не читається.
Міська дума 3 вересня розглядала прохання антрепренера міського театру М. Багрова дозволити вільно розцінювати місця. Театральна комісія запропонувала дозволити підвищення цін: для звичайних вистав до 6500 крб. з вечора, для бенефісних — по 8500 крб., на ранкові вистави — до 4000 крб.; більшістю голосів прийняли доклад з поправками гласного Скловського.
просити думу дозволити антрепренерові збільшити ціни на місця: для звичайних вистав: до 6.500 карб. з вечора, для бенефисних-по 8.500 карб. і на кожну ранішну виставу до 4.000 карб.
Ймовірно, мова про граничну суму збору за виставу, а не ціну квитка; OCR розсипаний.
Оголошення: Всеукраїнський кооперативний видавничий союз 5 вересня 1918 року відкрив власний книжковий склад у Києві (Хрещатик, 27); приймає замовлення на всі книжки з вільного ринку, кооперативним товариствам, просвітам, земствам і книгарням — звичайна книгарська знижка; розрахунки через Українбанк і Союзбанк.
ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ КООПЕРАТИВНИЙ ВИДАВНИЧИЙ СОЮЗ 5 ВЕРЕСНЯ 1918 РОКУ ВІДКРИВ ВЛАСНИЙ КНИЖНИЙ СКЛАД
Дата відкриття — 5 вересня; оголошення надруковано 18 вересня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення кіно: «Жак і Дезі» (дар. Є. Брикина, М. Максин, П. Мілорадович; опера/драма?), сьогодні 2 серії, початок о 8 і 10 годині вечора; каса відчинена 11–14 та від 18:30. У суботу, 7 вересня, — прощальний бенефіс Павла Троїцького.
СЬОГОДНЯ 2 СЕРІ1. Поч. 8 й 10 г. веч. Каса відчинена від 11-2 год. 1 від 6½ гол. веч. ... ЖАК і ДЕЗІ ПАВЛО ТРОЇЦЬКИЙ ... 7 вересня Павла Троїцького.
Назва театру й жанр у OCR зіпсовані; можливо, це театральна (не кіно) вистава «Жак і Дезі» з бенефісом П. Троїцького.
Оголошення відкритого театру: останні дні гастролей «відомого всьому світові трансформатора» Реголіно (ім'я за OCR неточне); беруть участь акробати-ексцентрики, балетний дует та інші; початок о 9-й вечора; щоденно концерт «Галла».
Останні дні гастролі РЕГОЛИНО. відомого всьому світові трансформатора. ... Почат. в 9 год. веч. ... Щоденно концерт „GALLA"
Назва закладу і прізвища артистів у OCR не читаються.
Редакція та контора «Нової Ради» містилися на вул. Інститутській, 22 (поштова скринька № 373); газета виходила щодня, крім понеділків і днів після великих свят.
Адреса редакції й контори: ІНСТИТУТСЬКА, 22. Почт. скринька № 373. ... ВИХОДИТЬ ЩО-ДНЯ, окрім понеділків і днів після великих свят
Оголошення: Українське правниче товариство в Києві почало видавати двотижневий журнал «Правник» (виходив 1-го і 15-го числа щомісяця); серед співробітників — Р. Лащенко, М. Порш, проф. М. Туган-Барановський, С. Шелухин.
Українське Правниче Товариство в Київі почало видавати двохтижневий журнал „ПРАВНИК"
Оголошення: Всеукраїнський кооперативний видавничий союз 5 вересня 1918 року відкрив власний гуртовий книжковий склад на Маріїнсько-Благовіщенській вулиці, 102; замовлення й гроші надсилали на Хрещатик, 41, пом. 57.
Всеукраїнський Кооператив. Видавничий Союз 5 вересня 1918 року відкрив власний книжний гуртовий склад. (Мар.-Благовіщенська вул. № 102).
Маріїнсько-Благовіщенська — нині вул. Саксаганського.
Умови передплати газети «Відродження» у вересні 1918 року: 8 крб. на місяць, 24 крб. на три місяці; за зміну адреси — 50 коп.; передплату приймають з будь-якого числа місяця.
Умови передплати: на місяць 8 карб., на 3 місяці 24 карб.. Передплата приймаеться кожного числа місяця; за зміну адреси 50 коп.
Адреса редакції й адміністрації «Відродження»: Київ, Театральна площа, 48-А, тел. 57-16. Редактор приймає від 1 до 2 години, секретарі — від 1 до 3, контора відкрита від 9 до 3.
Адреса редакції і адміністраціі: Київ, Театральна площа Nº 48 А. телефон 57-16. Редактор приймає від 1 год. до 2 годин. Секретарі від 1 год. до 3 годин. Контора відкрита від 9 год. до 3 годин.
Редакція «Відродження» застерегла: московські газети («Послѣднія новости») передруковують звістки з неї без посилання на джерело; надалі таких притягатимуть до відповідальності за плагіат.
В останні дні де-які московські газети ... передруковують з нашої газети звістки, не зазначаючи джерела... Поперенжуєм, що надалі будемо тягнути до відповідальности, яко ва плагіят
«Робітнича газета» виправила помилку в заміті з розділу «Робітниче життя»: замість «Союз ковбасників» слід читати «Союз тютюнників», а замість «З життя ковбасників у Кременчуці» — «З життя тютюнників».
замісць „Союз ковбасників" треба „Союз тютюнників" і замісць „З життя ковбасників у Кременчуці" треба „З життя тютюнників"
Оголошення: Центральне бюро передплати на всі українські газети й журнали, що раніше містилося в приміщенні Центральної Ради, після руїн і розрухів знову розпочало діяльність; має агентів по Україні, зв'язки із закордонними українськими часописами, комісійні — 5%. Відповідає редакція журналу «Шлях»: Київ, Мала Благовіщенська, 123, пом. 20, тел. 50-59; відділ бюро — у книгарні на Фундуклеївській.
Центральне Бюро передплати на всі українські газети і журнали, що раніш містилось в помешканні Центральної Ради, після минулих руїн і розрухів знов розпочало свою діяльність. ... Комисових 5 проц. ... Київ Мар-Благовіщенська, 123, пом. 20 ред. мур. „
Номер вулиці прочитано як «Мар-Благовіщенська» — ймовірно Мала Благовіщенська (нині вул. Басейна?); Фундуклеївська нині вул. Богдана Хмельницького.
Оголошення: незабаром вийде перше число двомісячного журналу «Наше минуле» (історія України, культура, мемуари); видавець — товариство «Друкар», Хрещатик, 50; передплата до кінця року — 20 крб., окремий номер — 7 крб. У змісті першого числа: «Київська міліція» (В. Прокопович) та статті Костомарова, Єфремова, Ернста про київську архітектуру XVIII ст. та ін.
НАШЕ МИНУЛЕ ... Видавець: Т-во „ДРУКАРЬ" у Київі. Ціна передплати до кінця цього року - 20 карб. Ціна окремого числа-7 карб. ... Київ, Хрещатик Nº 50
Оголошення: з липня 1918 року в Києві виходить щомісячник «Українська кооперація» — орган Центрального українського кооперативного комітету; з другого числа редагують М. Івченко, К. Мацієвич, П. Пожарський, І. Прихоженко, Б. Садовський, А. Сербиненко та М. Туган-Барановський.
З лпня місяця цього року у Киіві вих. місячн. „УКРАЇНСЬКА КООПЕРАЦІЯ" орган центральн. українсь, кооператив. Комитету
«Робітнича газета» (орган ЦК УСДРП, рік II) число 360 вийшло в четвер 5 вересня 1918 року; окреме число 70 шагів, передплата — 8 карб. на місяць і 24 карб. на 3 місяці; плата приймається тільки до 10 числа кожного місяця, а адміністрація застерігає про підвищення передплати у зв'язку зі зростанням видатків.
Орган Центральн. Комітету У.С.-Д.Р.П. Nº 360. Рік II-й. Четвер 5-го вересня 1918 р. Ціна окр. ч. 70 шагів. На 1 місяць 8 карб. 3 місяці 24 карб.
Оголошення: загальні збори акціонерів Харківського акціонерного товариства для виробництва землеробських машин і знарядь «Агрикультура» призначено в Харкові на Ветеринарній вулиці, 8, кв. 5, на 5 вересня 1918 року (нового стилю) о 10 годині ранку; засновник С. Л. Мелетинський.
Общее собраніе акціонеров Харьковскаго Акціонернаго Общества для производства земледѣльческих машин и орудій „АГРИКУЛЬТУРА" … в гор. Харьковѣ по Ветеринарной ул. в домѣ Nº 8, кв. 5, 5-го сентября нов. стиля
Не київське оголошення, але цікаве як приклад ділового життя; дата події — 5 вересня.
Редактором «Нової Ради» в цьому номері підписано Андрія Ніковського.
Редактор Андрій Ніковський
У OCR «Андрій Теленовани»; ім'я редактора відоме з інших номерів.
Оголошення: Центральна експедиція українського друку (Хрещатик, 39) приймала передплату на всі нові книжки всіх видавництв, які надсилали збірками по 25–35 карбованців; передплатна сума за збірку — 15 карбованців, решта накладеним платежем.
Передплатна сума за кожну збірку 15 карб. на решту накладається платіж.
Оголошення: книжки Олелька Островського видання 1918 року (історичні оповідання «Берестечко», «Руйнування Батурина», «Жовті Води» тощо, драма «Гетьман Іван Мазепа») продавали в усіх українських книгарнях; головний склад — крамниця «Час», Володимирська, 42.
КНИЖКИ ОЛЕЛЬКА ОСТРОВСЬКОГО (видання 1918 року). ... Головний склад: Київ, Володимирська 42, крамна комора „Час".
Ціни (1–2,5 карбованця) нечіткі.
5 вересня 1918 року Міністерство освіти уклало умову з Полтавською губернською земською управою про видання граматики Волченка (Балченка) накладом 50 000 примірників.
Міністерство освіти склало умову з полтавською губерніальною земською управою від 5-го вересня 1918 про видання граматики ... 50.000 примірників.
Прізвище автора в OCR то «Балченко», то «Волченко».
Ціни на оголошення в «Відродженні» (за умовами друкування оповісток): на 1-й сторінці 3 крб., на 4-й — 2 крб. за рядок шпальти за один раз; особам, що шукають роботи, — 2 крб. за 3 рядки за один раз.
На 1 сторінці 3 карб. на 4 сторінці 2 карб.-за один рядок і шпальту за кожний раз. Особам, що шукають працо 2 карб. за З рядки за один раз.
Одиниця (рядок шпальти) прочитується з OCR лише приблизно.
Адміністрація «Відродження» з 5 вересня 1918 року підвищила плату за друк оголошень через непомірно високі ціни на фарбу, матеріал і папір; установи, що мали знижки, втрачають старі умови, вводяться нові.
З огляду на невимовно високі ціни на пру серодиня магерʼял і папір, администрація „Відродження" примушена з 5-го вересня збільшити ціну ва друк оголотень.
OCR місцями розсипаний.
Невдовзі має почати виходити часопис Міністерства шляхів «Вістник Министерства Шляхів».
Цими днями маеться видаватись часопись министерства шляхів „Вістник Министерства Шляхів"
Друкується перше число журналу «Правник» (орган Українського правничого товариства в Києві): статті Р. Лащенка, Левицького («Суд над матерями-злочинницями в давній Україні»), Бориса Матюшенка(?) про закон про спекуляцію, О. Мицюка про осудність.
Друкуеться й незабаром вийде перше число журнала „Правник" такого змісту: І. Р. Лащенко -Українське Правниче Товариство в Київі, III. Ор. Левіцький-Суд над матерями злочинницями в давній Україні
Колонка змішана з сусідніми, прізвища частково зіпсовані.
У огляді преси «Робітнича газета» полемізує з київською газетою «Відродження», що нібито шукає «субсидію» в «консулів» (німецької влади) на «народну» газету; іронічно називає її програму «пресмикательством».
Епіграфом до „демократичної" газети „Відродження" могло б бути: „padam do nog".
Це редакційна полеміка, не факт; назва «Відродження» — київська газета. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Правління професійного союзу деревообробників просить усіх делегатів негайно подати адреси їхніх майстерень; адреса правління — Троїцький провулок, 3.
Адреса правління союза: Троїцький переулок 3.
Оголошення: щоденна політично-економічна газета «Вільне Життя» (Одеса, Ніжинська, 65, тел. 7-72): окреме число — 20 коп., місячна передплата — 5 крб.; має кореспондентів у великих центрах України, Берліні, Львові, Відні, Софії, Петрограді, Москві.
ПРИЙМАЄТЬСЯ ПЕРЕДПЛАТА на щоденну політично-економичну часопись „Вільне Життя" ... Ціна окремого номера 20 коп. Місячна передплата 5 карб. Адреса редакції і контори: Одеса. Ніжинська, № 65.
Оголошення: Всеукраїнський кооперативний видавничий союз відкрив 5 вересня 1918 р. власний книжковий гуртовий склад; замовлення приймають кооперативи, земства й книгарні, надсилати гроші наперед, звичайна книгарська знижка, решта накладною платою.
ВІДКРИВ 5 ВЕРЕСНЯ 1918 РОКУ ВЛАСНИЙ КНИЖНИЙ ГУРТОВИЙ СКЛАД
Адреса складу в OCR нечітка.
Автор статті «Український народ і книга» (с. 2–3) високо оцінив ініціативу колишнього державного секретаря, а тепер міністра внутрішніх справ І. О. Кістяківського заснувати державне видавництво, яке мало б засипати українське село добрими українськими книжками; проте видавництво, за словами автора, так і не почало роботи.
заснування державного видавництва ... засипати українське село гарними українськими книжками
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: Видавнича спілка «Книгозбірня» (редакція й контора — Бессарабка, 2, тел. 24-01; книгарня — Хрещатик, 25, пасаж, № 23) пропонувала підручники й книжки: Гулака-Артемовського, Гребінку, Гоголя «Тарас Бульба», Грінченка «Рідне слово», Грушевського «На порозі нової України», Єфремова «Історію українського письменства», Нечуя-Левицького «Миколу Джерю», Старицького «Богдана Хмельницького», Франка, а також календар на 1918 рік і географічні мапи.
Грушевський - На порозі нової України ... Єфремов - Історія Українського письменства
Ціни нечитні; назву й адресу уточнено за повторним оголошенням у №158.
Оголошення: Всеукраїнський кооперативний видавничий союз (Хрещатик, 41, кімн. 57, тел. 57-80) 5 вересня 1918 року відкрив власний гуртовий книжковий склад на Мало-Благовіщенській вулиці, 102, і продавав, зокрема, «Кооперативний ідеал» М. Туган-Барановського та «Кооперативний земельний банк» Ф. Крижанівського.
Всеукраїнський Кооператив. Видавничий Союз 5 вересня 1918 року відкрив власний книжний гуртовий склад. (Мал.-Благовіщенська вул. № 102).
Оголошення: Центральне лісове бюро (Київ, Бесарабка, 2; тел. 24-01) — експорт та імпорт; ліквідація лісових маєтків; видає журнал «Лісовий вістник»; приймає різні роботи з лісоводства (таксація лісів, посадка, розмежування, лісові інспекції), має відділ пильних заводів, купує й продає лісове насіння, ділянки лісу, машини.
ЦЕНТРАЛЬНЕ ЛІСОВЕ БЮРО Телеф. 24-01. Київ, Бесарабка № 2. ЕКСПОРТ. ІМПОРТ. Ліквідація лісових маєтків. Редакція журналу „ЛІСОВИЙ ВІСТНИК"
Блок оголошення подано з OCR кількома рядками; деякі слова пропущено.
Київський комітет УСДРП закликав товаришів поповнити членські внески, нагадавши, що за статутом ті, хто не платить понад три місяці, фактично виходять із партії; внески товариші з районів вносять районним скарбникам, а приймання — по понеділках, четвергах і суботах з 6 до 7 години вечора.
Київський Комітет У. С.-Д. Р. П. закликає товаришів поповнити членські внески ... Прийоми внесків: по понеділкам, четвергам і суботам від 6 до 7 год. веч.
Друкується й незабаром вийде перше число журналу «Правник» (Українське правниче товариство в Києві) з матеріалами Р. Лащенка, Ор. Левицького, Бориса Метта(?), О. Мицюка та ін.; журнал виходитиме 1-го і 15-го числа, передплата до кінця року — 20 карб., окреме число — 2 крб. 50 коп.; редакція: Велика Підвальна, 2, пом. 7.
Українське Правниче Товариство почало видавати двотижневий журнал „ПРАВНИК" ... Передплата до кінця року 20 карб. Поодиноке число 2 карб. 50 коп.
Прізвище Борис Метт- (Матюшенко?) подано за OCR як є; Українське правниче товариство видає двотижневик.
Оголошення: видавництво «Українська Школа» друкує підручники для початкових шкіл: арифметичні задачники Я. Чепіги — ч. І приблизно 1,50 крб., ч. ІІ — 1,60 крб.; С. Черкасенко «Початок» — 1,50; «Читанка» т. 1 — 2,50 і ще вид. — 3,50; більшість друкується за кордоном, тому вчасно розіслати не вдасться.
В-во „Українська Школа" друкує ... Чепіги Я. Задачник ч. І прибл. ціна 1.50 ч. ІІ 1.60 Черкасенко С. Початок 1.50 Читанка ч. 1-а 2.50
Ціни приблизні, як зазначено в тексті; цифри в OCR («8.50») частково нечіткі.
Оголошення видавництва «Робітнича газета»: брошури — С. Драгоманов «Вартість праці» — 15 коп.; А. Антонович «Земельна справа на Україні» — 15 коп.; «Меморіал УСДР Австрії» — 35 коп.; К. Каутський «Визволення» — 2 крб. 50 коп.; М. Баран «Професійні робітничі союзи» — 80 коп.; В. Левинський «Причини світової війни» — 1 крб. 50 коп.; видання ЦК УСДРП «Резолюції VI конгресу» — 35 коп., «Резолюції V конгресу» — 40 коп.; «Комунальна програма» — 15 коп.; Д. Донцов «Міжнародне становище України і Росія» — 1 крб. 25 коп.; І. Братерський «Церковне панство на Україні» — 50 коп.; продаж на складі: Київ, Володимирська, 16.
№ 1. С. Драгоманів — Вартість праці 15 к. № 2. А. Антонович — Земельна справа на Україні 15 к. № 4. К. Каутський — Визволення 2 р. 50 к. ... Д. Донцов — Міжнародне становище України і Росія 1 р. 25 к.
Подано повний перелік цін брошур; окремі назви (№ 1: «Вартість праці») реконструйовано з OCR.
Оголошення видавничої спілки «Книгозбірня»: нові дешеві книжки — Дж. Лондон «Поганець» — 75 коп., «Велике чудо» — 65 коп., «На межі» — 65 коп.; К. Макушинський і О. Уайльд «Дарунок дітям» (ілюстровані казки) — 1 крб. 45 коп.; М. Конопницька «На дорозі» — 65 коп.; І. Косинін «Біблійст» — 65 коп.; Ф. Сенгалевич «Отець Сава» (київські типи, 2-ге вид.) — 80 коп.; К. Макушинський «Дуже чудні казки» (2-ге вид.) — 1 крб. 60 коп.; Л. Яновська «Повернувся із Сибіру» (драма на 5 дій) — 1 крб. 25 коп.; А. Чехов «Серед ночі» — 85 коп., «Сільські лікарі» — 65 коп.; замовлення — із передплатою 50% вартості; школам, «Просвітам», громадським організаціям — знижка від 5 до 25%.
ВИДАВНИЧА СПІЛКА „КНИГОЗБІРНЯ" У КИІВІ ... Книгарня: Хрещатик, 28 ... ч. 1. Джек Льондон — Поганець 75 к. ч. 2 — Велике чудо 65
Блок «Книгозбірні» дублюється з № 358 і 359; ціни реконструйовано з розсипаного OCR частково; конкретні відповідності назв і цін — з похибкою.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: видавництво «Грунт» приступило до видання ілюстрованого загальногромадського часопису «Універсальний журнал», що мав виходити двічі на місяць; секретар приймав щосереди, адреса — вул. Бульварно-Кудрявська, 38.
ВИДАВНИЦТВО „ГРУНТ" приступило до складання ілюстрованого загально-громадського часопису під назвою „Універсальний Журнал"
Назву й видавця уточнено за повторним оголошенням у №158.
Оголошення: видавництво «Відродження» видало й продавало календар для учнів «Школяр» на 1918/19 навчальний рік.
продається „Школяр" ... Видання Вид-ва „Відродження"
Ціна нечітка.
«Робітнича газета» повідомила, що особам, які шукають праці (безробітним), передплата — окрема умова; контора газети відчинена щодня з 10 до 4 години; зміна адреси передплатника коштує 80 коп.
Особам, що шукають праці ... Контора: тамже, одчинена щодня від 10-4 год. За зміну адреси 80 коп.
Текст шапки пошкоджений OCR; зміст неповний.
Оголошення: Видавнича спілка «Книгозбірня» пропонувала також географічні мапи з позначенням кордонів нових держав, портрети письменників і листівки; замовлення виконували негайно за готівку або накладеним платежем, при замовленні треба було надіслати 50% вартості книжок.
Крім того, має: географічні мапи ... з зазначенням кордонів повставших держав ... При замовленнях треба надсилати 50% вартости книжок.
Оголошення обрізане; уточнено за №158.
Оголошення: видавництво (книгарня «Дніпрове слово») розпочало складання ілюстрованого загальногромадського часопису «Універсальний журнал», що виходитиме двічі на місяць; до участі запрошують літераторів, художників, науковців; секретар приймає щосуботи від 11 до 13 години в конторі видавництва.
приступило до складання ілюстрованого загально-громадського часопису під назвою УНИВЕРСАЛЬНИЙ ЖУРНАЛ ... який виходитиме двічі на місяць ... Секретар часопису приймає що-суботи від 11 до 1 години
Колонка сильно зіпсована.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Ходять чутки про можливі мирні переговори між державами Антанти й центральними державами: газета цитує звістки про сварки між «хліборобами» й селянами та зростання чуток про мирні переговори, підтверджень яких немає.
чутки про мирні переговори.
Огляд міжнародного становища; дуже зіпсований OCR; Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У вересні 1918 р. асигновано 50 000 крб на облаштування комор Гербової скарбниці (складу гербових марок).
Про асігнування 50.000 карбованців на улаштування комор Гербової Скарбниці.
загальнодержавне
Московський комітет Всеросійського земського союзу підрахував, що за час існування Земсоюз видав 18 мільярдів крб., з них 6 мільярдів — комітет Південно-Західного фронту; ліквідаційні органи Київського комітету мають здати всі справи до 23 вересня 1918 р.
за час свого існування „земсоюз" видав вісімнадцять миліардів карбованців, з котрих на долю комитету південно-західного фронту припадає шість миліардів карбованців. ... здати всі свої діла до 23 вересня
Мала Рада міністрів 2 і 5 вересня 1918 р. схвалила патентний податок з місць виробництва й продажу квасу, фруктової води, морсів, штучних мінеральних вод та інших безалкогольних напоїв (з 1918 р. — у половинному розмірі річної ставки); Мінздоров'я заперечувало, бо дешеві безалкогольні напої — засіб боротьби з алкоголізмом. Також схвалено реквізицію скляного посуду, корків і смоли для казенної горілчаної монополії.
Про встановлення патентного податку з місць виробу й продажу квасу, овочової води, морсів, штучних мінеральних вод і инших безалкогольних напоїв.
загальнодержавне
Оголошення: Український народний банк (Українбанк) проводив операції вдень і ввечері та платив за біжучими рахунками від 4⅜% до 6% річних.
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНІЙ БАНК (Українбанк) Провадить операції вдень і ввечері ... По біжучих рахунках 4⅜% ДО 6%.
Оголошення: Кооперативний банк на Хрещатику, 27 працював з 9 до 2 години дня і ввечері з 4 до 7, а щосуботи — лише з 9 до 12 години дня; вечірні операції провадили тільки за біжучими рахунками.
КООПЕРАТИВНИЙ БАНК (Хрещатик, 27) ... від 9 до 2 годин, у вечері від 4 до 7 годин, по суботах тільки від 9 до 12 годин дня
Оголошення: «Союзбанк», що існує з 1907 року, приймає різні вклади й виплачує готівкою; має зв'язки з банками по всій Україні, а також у Москві, Петрограді, Ростові; операції — до 14 год.; Інститутська, 3.
„СОЮЗБАНК" істнує з 1907 року. Приймає ріжного роду вклади ... Связок з бакками по всій Україні, а таксамо в Москві, Петрограді, Ростові ... ІНСТИТУТСЬКА Мº 3.
Кубанський крайовий уряд проголосив недійсними більшовицькі бони в 100 і 50 карб., випущені на 20 мільйонів; уряд Кубані заборонив вивіз з Кубані всіх товарів; на Кубані, крім доброго врожаю, лишилося 150 млн пудів торішнього хліба.
Кубанський краєвий уряд проголосив недійсними більшовицькі бони в сто та п'ятдесят карбованців, яких випущено на двадцять мільйонів.
Новина з Кубані; зафіксовано як контекст грошового обігу. Бони — 100 та 50 крб. (OCR: «сто та п'ятдесят»).
До фонду пошуку приміщень для українських гімназій через контору «Нової Ради» надійшло: від співробітників департаменту міністерства закордонних справ 130 карбованців, від Сергія Федоровича Єфремова 20 карбованців, від Коваленка-Коломацького 10 карбованців і ще 10 карбованців на пам'ятник М. Коцюбинському.
На фонд одшукування помешкань для українських гімназій поступило: Від співробітн. департам. мін. закорд. справ 130 карб. ... Серг. Федоровича Єфремова 20 карб.
Закон про обмеження ввозу російських грошових знаків на Україну (затверджений гетьманом 17 серпня 1918): заборонено ввозити зобов'язання й білети Російської державної скарбниці; окремим особам дозволено везти російські кредитні білети й розмінні скарбничі знаки до певної суми (цифра в OCR нечітка), сім'ї — голова до 10 000 крб., кожен інший член до 2000, загалом до 20 000 крб. на сім'ю; українські громадяни зі свідоцтвом консула про ліквідацію майна — до 100 000 крб. на сім'ю; купонів — до 250 крб. на особу, 500 крб. на сім'ю; решту конфіскують.
1. Впровадження на територію Вкраїни зобовʼязань і билетів Російської державної скарбниці забороняється. ... голові сімʼї ... на суму не вище 10.000 карбованців, а другим членам сімʼї-на суму не більш 2000 карбованців ... 100.000 карбованців на одну
Ліміт для одиночної особи в OCR зіпсований («10. СО»).
Управителем Київського відділу Державного Земельного Банку 5 вересня 1918 року (наказ № 199) призначено В'ячеслава Миколайовича Верховського; членами ради Київського відділу — Пилипа Лагуна, Йосипа Мельника, Леоніда Нечаєва й Василя Новицького; до складу оцінювачів Київського відділу (вищої платні) призначено вісьмох осіб.
Київського - Вячеслав Миколайович Верховський
Подібні списки призначені по Волині, Катеринославу, Одесі, Поділлю, Полтаві, Харкову й Чернігову; прізвища місцями спотворені OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Гетьман затвердив постанову про перегляд губернських і повітових земських кошторисів: до перегляду платники земських податків сплачують за перше півріччя 1916 року податки й збори в розмірі, що дорівнює половині річного оподаткування 1917 року (формулювання в OCR частково зіпсоване).
платники земських податків збо-рів виплачують належні з них за перше півріччя 1916 року податки та збори в розмірі рівному сіня-кам повного річного оподаткування 1917 ро
OCR сильно розсипаний; рік і розмір непевні.
Оголошення: кооперативний видавничий союз (адреса: Хрещатик 27; розрахунки — через Укрбанк і «Союзбанк», Інститутська 8) 5 вересня 1918 р. відкрив власний книжковий гуртовий склад; замовлення приймають на всі книжки, що є на книжковому ринку; кооперативним товариствам і спілкам — звичайна книгарська знижка; разом із замовленням треба надіслати передплату (принаймні половину накладної плати).
5 ВЕРЕСНЯ 1918 РОКУ ВІДКРИВ ВЛАСНИЙ КНИЖНИЙ ГУРТОВИЙ СКЛАД
Заголовок і назва складу зіпсовані OCR.
Оголошення: правління Київського товариства «Поселок» запрошувало всіх членів, що записалися на земельні ділянки біля Немішаєва, з'явитися 5 вересня до контори нотаря графа Плятера (Миколаївська, 3) для укладення купчої.
Правління Київського товариства „ПОСЕЛОК" запрошує всіх членів, які записалися на земельні участки біля Немішаєва, зʼявитись до контори нотаря графа Плятера, Миколаївська Nº 3 пʼятого вересня
Оголошення: у Криму (Севастополь) продаються ділянки землі над морем у маєтку «Юр'єво» генерала Селіванова, по 270–700 кв. сажнів кожна; ціна від 10 крб. за кв. сажень. Звертатися: Тимофіївська, 7, пом. 16, щодня 17–19 год.
Продаються в Криму (в м. Севастополі) участки землі над морем, маеток „Юрьево" власника ген. Селіванова від 270-700 кв. саж. кожен. уч Ціна від. 10 карб. за кв. с Справлятись: Тимофеївська 7; пом. 16 Бом що-дня від 5-7 год. веч.
Оголошення: українська сім'я бажає винайняти кімнату на повному пансіоні з вигодами в Старокиївському районі чи поруч; за це постачатиме з села продукти на всю зиму. Адреса: М. Благовіщенська, 33, пом. 1.
Українська сім'я бажаю одержати кімнату на повнім пенсіоні і удобствами, за що представлю з села продукти на всю зиму. Район Старо-київський або зручний з ним, М. Благовіщенська 33, пом. 1.
Оголошення: правління Київського товариства «Поселок» запрошує членів, що записалися на земельні ділянки біля Немішаєвого, з'явитися 5 вересня до контори нотаря графа Плятера (Миколаївська, 3) для укладання купчої.
Правління Київського товариства ПОСЕЛОК запрошує всіх членів, що записалися на земельні участки біля Немішаєва, зʼявитись до контори нотаря графа Плятера, Миколаївська Nº 3 пʼятого вересня (сентября) ц. р. для заключення купчої.
Оголошення: кооперативу «Мінхарч» потрібне велике приміщення для крамниці, бажано зі складом і кімнатою для артільника; кооператив купує різні продукти, товари, дрова. Відомості — на Б. Бульвар, 18, правління кооперативу, особисто від 9 до 11 ранку, секретареві Сові.
Кооперативу Мінхарч потрібно в центрі міста велике помешкання для крамниці, бажано зі складом і кімнатою для артільщика ... кооператив купує ріжні продукти, товари, дрова. ... Б. Бульвар 18
«Б. Бульвар» — можливо, Бібіківський бульвар.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Правління будівельного товариства «Оселя» звернулося до міського самоврядування з проханням передати товариству в довгострокову оренду землі в околицях Києва для влаштування хуторів; газета згадувала, що панівна спекуляція підвищила ціни на житло.
правління т-ва „Оселя" уже звернулось до міського самоврядування ... в довгострокову оренду земель ... в околицях Київа
OCR сильно пошкоджений; Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: бажали купити будинок (дачу) з садом і городом у межах губернії біля станції; листи надсилати на вул. Львівську, 38, кв. 4, або звертатися особисто до 10 години ранку.
Дім ... з садом огород. ... коло станції ... куплю. Письмено Київ, Львівська 38 п. 4
Оголошення частково пошкоджене OCR.
Оголошення: шукали кімнату або дві кімнати; звертатися на вул. Жилянську, 102, пом. 2.
кімнату або 2 кімн. Жилянська № 102 пом. 2.
Початок оголошення нечіткий.
Оголошення: студент шукав кімнату з обідом у родині; адреса — Харківська вулиця, будинок Хроменка, Канівецькому.
Студент шукає кімнату ... з обідом. Харківська вул. буд. Хроменка Канівецькому.
Оголошення: 5 вересня в управлінні Правобережної залізниці призначено конкуренцію на обслуговування біржовою артілью вантажної (?) складської служби зборів; умови — у начальника зборів Правобережної залізниці в Києві (Святославська, 4) з 10 до 3 крім неділь і свят.
Оголошення: Управління Правобережних залізниць призначило на 5 вересня конкурс на обслуговування квиткової комори біржовою артіллю; умови видавав начальник служби зборів на Святославській, 4, з 10 до 3.
В Управлінні Правобережних залізниць на 5-го вересня назначена конкуренція, на обслугу Біржевої Артіллі білетної кладової служби зборів ... (Святославська № 4) від 10 до 3 год. дня
В Управлінні Правобережньої залізниці. 5 го вересня (сентября) призначено конкуренцію на обслуговування биржовою артіллю ... Святославська Nº 4) від 10-3 год. дня, окрім неділі 1 свят.
Дата конкуренції — 5 вересня; текст оголошення зіпсований.
Залізничні події: на станції Мотовилівка зійшов з рейок паровоз; між станціями Київ-Товарний і Пост-Волинський у потязі № 803 зійшов з рейок задній вагон; в обох випадках обійшлося без жертв, рух не припинявся.
На станції Мотовиловка з рейок зійшов паровик. Між ст. Київ тов. і Пост. Волинський в валці Nº 803 задній вагон війшов з рейок.
Через брак мастила на деяких ділянках Правобережної залізниці припинився рух; в Одесі належить завантажити 29 цистерн, але їх ще не навантажено; якщо за кілька днів мастила не отримають, рух стане на всій залізниці.
На Правобережній залізниці за браком змазки на де-яких участках припинився рух. ... Коли ще кільки днів змазка не буде одержана-рух припиниться на всій залізниці.
Загальнодержавна новина, що стосується київського залізничного вузла.
Розпорядження Міністерства пошт: прийом приватних пакунків із зерном і борошном обмежено 20 фунтами від однієї особи на одну адресу на день (при перевищенні пакунок конфіскують); у місця на трактах — один пуд від особи; у місцях біля залізниць вага й кількість не обмежуються, якщо кожен пакунок не важить понад пуд. Начальникам поштових округ Київської, Харківської, Одеської, Кам'янець-Подільської надіслано розпорядження (товариш міністра Кулябко-Корецький).
Прийом приватніх пакунків зерном та борошном обмежується двадцятьма хунтами від одної особи по одній адресі на день.
Текст частково зіпсований OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Газета писала, що нещодавно для поліпшення проїзду через Деміївський Києво-Курський міст прокладено шосе; згадано ріг Васильківської та Німецької вулиць.
Деміївський Київо-Курський міст. Нещодавно в цілях поліпшення проїзду через Деміївсько Київо-Курський ...
Текст майже нечитний; Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У фейлетоні А. Яреновича «Гармидер» наведено заяву міністра І. О. Кістяківського: «Державною мовою повинна бути виключно українська»; автор іронізував, що в уряді є й прихильники російської мови та думка запровадити дві державні мови.
Один міністр. І. О. Кістяківський рішуче заявляє: „Державною мовою повинна бути виключно українська".
Фейлетон; дата номера газети.
Оголошення: Всеукраїнський кооперативний видавничий союз 5 вересня 1918 року відкрив власний книжковий гуртовий склад на Маріїнсько-Благовіщенській вулиці, 102; замовлення виконуються негайно в порядку надходження.
Всеукраїнський Кооператив. Видавничий Союз 5 вересня 1918 року відкрив власний книжний гуртовий склад (Мар.-Благовіщенська вул. № 102).
Всеукраїнський кооперативний видавничий союз 5 вересня 1918 року відкрив власний гуртовий книжковий склад на Маріїнсько-Благовіщенській, 108; замовлення й гроші приймали на Хрещатик, 41, пом. 67.
Всеукраїнський Кооператив. Видавничий Союз 5 вересня 1918 року відкрив власний книжний гуртовий склад. (Мар.-Благовіщенська вул. N 108).
Всеукраїнський кооперативний видавничий союз 5 вересня 1918 року відкрив власний книжковий гуртовий склад на Мар'їнсько-Благовіщенській, 102; замовлення й гроші приймали на адресу Хрещатик, 41, пом. 67, розрахунки — через Українбанк на Хрещатику, 27.
Всеукраїнський Кооперативний Видавничий Союз 5 вересня 1918 року відкрив власний книжний гуртовий склад. (Мар.-Благовіщенська вул. № 102).
Оголошення: Всеукраїнський кооперативний видавничий союз 5 вересня 1918 року відкрив власний книжковий гуртовий склад на Маріїнсько-Благовіщенській, 102; замовлення й гроші надсилати на Хрещатик, 41, пом. 57.
5 вересня 1918 року відкрив власний книжковий гуртовий склад (Мар.-Благовіщенська вул. Nº 102)
Всеукраїнський кооперативний видавничий союз 5 вересня 1918 року відкрив власний гуртовий книжковий склад на Мар.-Благовіщенській вул., 102; кооперативам, земствам, «Просвітам» і книгарням надавалася звичайна книгарська знижка.
Всеукраїнський Кооперативний Видавничий Союз 5 вересня 1918 року відкрив власний книжний гуртовий склад. (Мар.-Благовіщенська вул. № 102).
Оголошення: Всеукраїнський кооперативний видавничий союз 5 вересня 1918 року відкрив власний гуртовий книжковий склад на Маріїнсько-Благовіщенській, 102; замовлення й гроші приймали на Хрещатику, 41, пом. 57; розрахунки — через Українбанк (Хрещатик, 27) і Союзбанк.
Всеукраїнський Кооператив. Видавничий Союз 5 вересня 1918 року відкрив власний книжний гуртовий склад. (Мар.-Благовіщенська вул. № 102).
Маріїнсько-Благовіщенська — нині вул. Саксаганського.
Всеукраїнський кооперативний видавничий союз 5 вересня 1918 року відкрив власний паперовий гуртовий склад на Маріїнсько-Благовіщенській, 103; замовлення й гроші надсилати на Хрещатик, 41, пом. 57.
Всеукраїнський Кооперативний Видавничий Союз 5 вересня 1918 року відкрив власний паперовий гуртовий склад. (Мар.-Благовіщенська вул. № 103).
Слово «паперовий» відновлено з OCR «пнямний».
Всеукраїнський кооперативний видавничий союз 5 вересня 1918 р. відкрив власний книжковий гуртовий склад на Благовіщенській вулиці, 102; контора союзу — Хрещатик, 41, пом. 67, тел. 57-80.
5 вересня 1918 року відкрив власний книжний гуртовий склад. (Мал.-Благовіщенська вул. № 102). ... Київ, Хрещатик 41 пом. 67. Телеф. 57-80.
Назва вулиці в OCR «Мар.-Влаговіщенська»; ймовірно Мало-Благовіщенська (тепер вул. Пушкінська).
Оголошення: Всеукраїнський кооперативний видавничий союз 5 вересня 1918 року відкрив книжковий гуртовий склад (Благовіщенська вул., 102); товариствам, союзам, «Просвітам», земствам і книгарням давали звичайну книгарську знижку; гроші надсилати на Хрещатик, 41, пом. 57.
Всеукраїнський Кооператив. Видавничий Союз 5 вересня 1918 року відкрив книжковий гуртовий склад. (Мар.-Благовіщенська вул. № 102).
Назву вулиці в OCR прочитано як «Мар.-Благовіщенська».
Правління Центрального українського сільськогосподарського кооперативного союзу («Централ») листом за підписом секретаря В. Доманицького спростувало повідомлення «Русского Голоса»: заводи сільськогосподарських машин «Ів. Гена» в Одесі купила українська кооперація, а не група київських промисловців.
величезні заводи сільсько-господарських машин перейшли до рук української кооперації, а не до рук „промисловців"
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: представництво фарб «Optima» для всієї України (Г. Станіславський) містилося на вул. Терещенківській, 19, кв. 4; пропонувало конторське чорнило та чорнило в пляшках.
„Optima" ріжних фарб. Представництво для всієї України г. Станиславський Терещенківська 19,—4.
Оголошення: у змішаній гімназії Генрікова-Ганжи вступні іспити до підготовчого, I, II та VI(?) класів починаються 5–11 вересня нового стилю, лекції — з 12 вересня; Печерськ, Арсенальна вул., 3, прийом щодня від 9 до 13 год.
У МІШАНІЙ ГЕНРИКОВА-ГАНЖИ ГИМНАЗІЇ вступ. Іспити в підготовч.-І, ІІ, і VI кл. почн. 5-11 вересня н, ст., почат. лекції 12-го вересня, Печерськ, Арсенальна вул., Nº 3, від 9 до 1 год. дня.
Прізвище засновника і номер старшого класу — за OCR неточні.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: Центральне лісове бюро товариства (назву обрізано) на Бессарабці приймало роботи з лісівництва, розсадників, таксації, меліорації, купівлі-продажу лісових ділянок і лісових матеріалів; текст оголошення був російською мовою.
Центральне Лісове Бюро Т-ва ... Київ, Бессарабка
Оголошення сильно пошкоджене OCR.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані