вівторок

10 вересня 1918

28 серпня за старим стилем

234 записи · 11 джерел · аналіз дня є

Влада в містіГетьманат134-й день після гетьманського перевороту

Що сталося

Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено

Вівторок 10 вересня (28 серпня за старим стилем) 1918 року. Поки гетьман перебував у Німеччині, де кайзер вручив йому великий хрест Червоного Орла, у Києві міністр торгівлі Гутник і посли Мумм та Форгач підписали новий економічний договір із Центральними державами на 1918/19 рік: 35% хліба мало йти на вивіз, Україна зобов'язувалася постачати худобу, цукор, яйця, а для валютної реформи в Берліні замовлено друк гривень. У залі Педагогічного музею відбулося пленарне засідання українсько-російської мирової конференції: Шелухін засудив замах на Леніна, а Раковський оприлюднив заяву, якою радянська сторона відкинула українські пропозиції щодо кордону. Міністр внутрішніх справ Кістяківський розіслав циркуляр, за яким з'їзди й збори дозволялися лише з попереднього дозволу старост чи отаманів; Головне інженерне управління спростувало чутки про небезпечні вибухівки на Лисій горі, а Рада міністрів розглядала, але не ухвалила закон про реквізицію помешкань. Газети писали про засновування Національної бібліотеки й Академії наук, про біженців із радянської Росії, про страйк у майстернях пароплавного товариства й про нові гастролі петроградського театру «Бі-Ба-Бо».

Події

У Києві підписано новий економічний договір із Центральними державами

Міністр торгівлі й промисловості С. Гутник, німецький посол Мумм і австро-угорський посол Форгач підписали в Києві економічний договір на 1918/19 рік (до 30 червня 1919): 65% урожаю лишалося Україні, 35% ішло на вивіз через Державне хлібне бюро, дозволявся вивіз худоби, птиці, яєць, сала, цукру; картопля, овочі й фрукти переходили до вільної торгівлі. Фінансова угода встановила курс 0,85 крб за марку й 0,50 крб за крону, передбачала продаж Центральним державам 1,6 млрд крб кредитних білетів і збільшення берлінського замовлення на друк гривень; підписання відбулося за відсутності гетьмана.

певність висока: Текст договору з підписами наводять Дорошенко й Гай-Нижник за документами; дату й зміст підтверджують Пиріг, Христюк, Решетар, хронологія збірника білих мемуарів і заява самого Гутника в «Робітничій газеті». Розходяться лише окремі числа (див. конфлікти).

28 записів · Пиріг, Дорошенко, Алексєєв (упор.), Гай-Нижник…

Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року», с. 168 · певність висока · 09-0041
10 вересня 1918 р. підписано новий економічний договір із Центральними державами: до початку грудня Україна мала поставити 40 млн пудів зерна, борошна, круп, 6 млн пудів рогатої худоби, 160 тис. овець, 2 млн голів птиці, 400 тис. пудів сала, 60 тис. пудів масла й сирів, 2,5 млн пудів цукру, до 20 млн літрів спирту.
10 вересня було підписано новий економічний договір
Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року», с. 177 · певність висока · 09-0042
Міністр С. Гутник уперто опирався тискові до 7 вересня, а 10 вересня 1918 р. договір було підписано – за відсутності гетьмана, який перебував з офіційним візитом у Німеччині. Пізніше німці нагородили орденами Скоропадського, Лизогуба, Гутника, Ржепецького, Гербеля та інших.
Міністр С. Гутник вперто противився натиску німецько-австрійської сторони аж до 7 вересня. А потім раптово став поступливим і 10 вересня договір був підписаний
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 307 · певність висока · 09-0060
10 вересня 1918 р. в Києві Гутник, Мумм і Форгач підписали новий Економічний договір (до 30 червня 1919): з урожаю 1918–19 рр. 65% залишалося Україні, 35% ішло на експорт; у разі недопоставки 40 млн пудів до 1 грудня компенсація — 1 фунт цукру за 8 фунтів хліба; дозволявся вивіз 11 млн пудів худоби, 2 млн штук птиці, 2500 вагонів яєць, 2,5 млн пудів цукру та ін.; картопля, овочі, фрукти — вільна торгівля.
підписанням 10. вересня 1918 року у Київі Економічного Договору
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 307 · середня певність · 09-0061
За фінансовою угодою 10 вересня 1918 р. український уряд замовив у Державній друкарні в Берліні друк гривень (в OCR «11.500.000», імовірно 11,5 млрд) до 1 січня 1919 р.; з них 1,6 млрд передавалися Центральним державам (по 250 млн на місяць 1918 р. і по 100 млн 1919 р.) для потреб їхніх військ і закупівельних організацій.
Український Уряд замовляв у Державній Друкарні у Берліні 11.500.000 гривен
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 308 · певність висока · 09-0062
За договором 10 вересня 1918 р. товари оплачувалися марками за курсом 85 коп. = 1 марка й кронами за курсом 50 коп. = 1 крона; ввезення рублів з Центральних держав в Україну обмежено 500 млн рублів до 30 червня 1919 р. і лише для потреб їхніх військ. Німеччина зобов'язалася постачати вугілля по 3 млн пудів на місяць (серпень—жовтень).
Крам мав оплачуватись марками по курсу 85 коп. = 1 марка і коронами по курсу 50 коп. = 1 корона
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 432 · певність висока · 09-0069
За угодою про хліб від 10 вересня 1918 хлібом вважалися всі заборонені до вільної торгівлі сорти (пшениця, жито, овес, ячмінь, просо, гречка, горох, боби, сочевиця) і продукти переробки (борошно, крупи, висівки); надлишки для військ, міст, промислових районів і залізничників заготовляло виключно Державне хлібне бюро; 65% — на українські потреби (включно з військами Центральних держав), 35% — на вивіз. Самостійні закупівлі й реквізиції військ Центральних держав підлягали припиненню. Згадується наказ Міністерства продовольства про граничні ціни на хліб від 31 липня 1918.
650/° призначається для української потреби... 35% призначені на вивіз до Централь- них Держав
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 433 · певність висока · 09-0070
За хлібною угодою 10 вересня 1918 Господарська централь Центральних держав доплачувала до твердих цін: за підвезення 35 коп. з пуда, за зважування, зсипання в мішки і мішки 15 коп., комісійні 35 коп., Міністерству продовольства 6 коп.; при вивезенні через кордон — ще 60 коп. з пуда. Третейський суд для спорів містився в Києві.
За довіа товарів, включаючи инші непередбачені видатки, 35 коп. за пуд
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 442 · середня певність · 09-0071
За угодою про худобу 10 вересня 1918 Центральним державам дозволено вивезти 11 млн пудів живої ваги худоби; мінімальна вага голови 15 пудів, ціна 25 карб. за пуд живої ваги (15–20 пудів); вивізний збір 4 карб. з пуда. Для нестрижених овець максимальна ціна близько 60 карб. з пуда.
з 15 пуд. до 20 п. . . . 25 карб. за 1 п.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 443 · певність висока · 09-0072
Центральним державам дозволено вивезти з України 400 000 пудів сала і 60 000 пудів масла та сиру (але в грудні 1918 — січні/лютому 1919 масло й сир не вивозити), 1 млн гусей і 1 млн іншої птиці (закупівля на вільному ринку), 2500 вагонів яєць (по 100–110 ящиків приблизно по 1440 штук), до 200 000 пудів ковбас і консервів на місяць.
Центральні Держави обовʼязуються на протязі місяців грудня 1918 і січня (лютого 1919 р. ніякого масла ані сиру не вивозити
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 445 · певність висока · 09-0073
За цукровою угодою 10 вересня 1918 ціна цукру для Центральних держав відповідала внутрішній, але не вище 100 руб. за пуд нетто (110 і 120 руб. за додаткові поставки). Для цукру врожаю 1917/18 ціна 25½ руб. за пуд плюс акциз 51½ руб., усього 80 руб. за пуд, з перерахунком по 133⅓ марки за 100 рублів.
Ціна на цей цукор виносить 25½ руб. за пуд, акциза 51½ руб. за пуд, разом 80 руб. за пуд, які мають обраховуватися по 133⅓ марок за сто рублів
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 447 · певність висока · 09-0074
У розрахунках із Німеччиною рубль (карбованець) перераховувався за курсом 133⅓ німецьких марки за 100 рублів; платежі уряду здійснювалися наполовину зарахуванням на рахунок, наполовину поставкою державних кредитних білетів.
обраховуючи по 133 ⅓ марки за сто рублів
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 453 · певність висока · 09-0075
За угодою про вугілля 10 вересня 1918 Німеччина постачала в Україну по 3 млн пудів вугілля в серпні, вересні та жовтні 1918 (з Верхньої Сілезії або Рейнсько-Вестфальських шахт) за ціною 4,25 руб. за пуд франко-вагон прикордонної станції Голоби і 4,75 руб. за пуд в Одесі.
Ціни визначаються вагон-франко Голоби або друга українська погря- нична станція сухим шляхом 4, 25 руб. і товарна Одеса або друга укра- їнська гавань 4, 75 руб. за пуд
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 455 · певність висока · 09-0077
За фінансовою угодою 10 вересня 1918 Центральні держави приймали українських кредитних білетів на 1,6 млрд карбованців до 30 червня 1919 (до 250 млн на місяць у вересні–грудні 1918); для них відкривалися рахунки в карбованцях у Державному банку Києва, Одеси та Харкова. Розрахунковий курс — 0,85 карбованця за марку і 0,50 карбованця за крону; золотий вміст карбованця (закон 19 грудня 1917) — не нижче золота в монеті 2 крони.
по курсу 0'85 (вісімдесять пять сотих) карбованця за одну марку і 0'50 (пятьдесять сотих) карбованця за одну корону
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 456 · певність висока · 09-0078
Україна збільшила замовлення на друк грошей у Державній друкарні в Берліні до 11,5 млрд гривень = 5,75 млрд карбованців із терміном виконання до 1 січня 1919; Центральні держави постачали також папір і фарбу для валютної реформи.
Україна через се абільшила свою замову в Державній Типоґрафії в Берліні до круглої суми в 11.500.000.000 гривен = 5.750.000.000 карбо- ванців
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 458 · певність висока · 09-0079
Центральні держави отримували право ввезти в Україну до 30 червня 1919 не більше 500 млн рублів (лише для потреб своїх військ); Україна мала намір обмежити для неукраїнських громадян суму рублів, яку ввозять під час в'їзду, 1000 рублями. Готувалася валютна реформа — обмін рублів на карбованці до 1 січня 1919; у договорі згадано рублеві кредитні білети вартістю 1000, 250, 50 і 25 рублів у вільному обігу.
Україна міркує для не- українських громадян обмежувати скількість рублів, котру може мати з собою кожний вʼїзджаючий на територію України, сумою в тисячу рублів
Алексєєв (упор.), «Революция на Украине по мемуарам белых», с. 442 · певність висока · 09-0084
Укладено нову економічну угоду України з Німеччиною та Австро-Угорщиною, що продовжила дію угоди від 23 квітня (строк сплив 1 серпня).
продлено действие соглашения от 23 апреля, срок которого истек 1 августа
Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 77 · певність висока · 09-0100
10 вересня 1918 р. підписано Економічний договір Української Держави з Німеччиною та Австро-Угорщиною на 1918/19 господарський рік (С. Гутник, барон Мумм фон Шварценштейн, граф Форгач); за фінансовим додатком Центральні держави набували в України 1,6 млрд крб знаками скарбниці/кредитовими білетами (не більше 250 млн на місяць у вересні–грудні 1918) через поточні рахунки в конторах Держбанку в Києві, Одесі та Харкові.
Центральні Держави придбають від України на суму 1.600.000.000 карбованців, випущених нею Державних Скарбових знаків та (або) кредитових білетів
Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 78 · певність висока · 09-0101
За договором 10 вересня 1918 р. розрахунок за карбованці вівся за курсом 85 коп. за марку й 50 коп. за крону; берлінська друкарня зобов'язувалася до 1 січня 1919 р. довести замовлення українських грошей до 11,5 млрд грн.
Розрахунок переводився за курсом 85 коп. за марку і 50 коп. за крону
Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 295 · певність висока · 09-0113
10 вересня 1918 р. в Києві підписано економічний договір Української Держави з Німеччиною та Австро-Угорщиною на господарський 1918/1919 рік (до 30 червня 1919); підписали міністр торгівлі й промисловості Сергій Гутник, німецький посол барон Альфонс Мумм фон Шварценштейн і австро-угорський посол граф Іван Форгач.
Київ, 10-го Вересня 1918 року. ГОЛОВА Загальної Комісії: Міністр Торгу і Промисловости – С. ГУТНІК А. МУММ ФОРГАЧ
Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 297 · певність висока · 09-0114
Фінансова угода 10 вересня 1918 р.: Центральні держави купують в України 1,6 млрд карбованців кредитними білетами до 30 червня 1919 р. (не більше 250 млн на місяць у вересні–грудні 1918, потім 100 млн); їм відкриваються рахунки в карбованцях у Державному банку в Києві, Одесі й Харкові.
Осередні Держави приймають на себе з випускаємих Україною державних або банкових кредитних білетів такі на суму 1 600 000 000 (один мільярд шістьсот мільйонів) карбованців.
Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 298 · певність висока · 09-0115
Новий офіційний курс за фінансовою угодою 10 вересня 1918 р.: 0,85 карбованця за 1 німецьку марку і 0,50 карбованця за 1 австрійську крону (тобто 1 крб ≈ 1,18 марки ≈ 2 крони). Золотий вміст карбованця — не нижче золотої монети у 2 крони.
по курсу 0,85 (вісімдесять п’ять сотих) карбованця за одну марку і 0,50 (пятьдесять сотих) карбованця за одну корону
Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 297 · певність висока · 09-0116
Для валютної реформи Україна збільшила замовлення на друк грошових знаків у Державній друкарні в Берліні до 11,5 млрд гривень = 5,75 млрд карбованців, до виконання до 1 січня 1919 р.; знаки друкувалися тих самих номіналів, що й раніше.
збільшила свою замову в Державній Типографії в Берліні до кругої суми в 11 500 000 000 гривен = 5 750 000 000 карбованців
Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 299 · певність висока · 09-0117
За угодою 10 вересня 1918 р. Центральні держави могли ввезти в Україну до 30 червня 1919 р. не більше 500 млн рублів (для потреб військ); Україна мала намір обмежити ввезення рублів неукраїнськими громадянами 1000 рублями на особу, що в'їжджає. Право необмеженого ввезення поверталося, якщо після 1 січня 1919 р. карбованець у вільному обігу два тижні не котируватиметься в середньому на 10 % вище за рублеві кредитні білети в 1000, 250, 50 і 25 рублів.
карбованець в порівнянні з рублевими кредитовими білетами вартости 1 000, 250, 50 та 25 рублів не розцінювався пересічно десятою відсотками вище
Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 300 · певність висока · 09-0118
Митна угода 10 вересня 1918 р.: з 1 червня 1918 р. Центральні держави платять в Україні лише договірне мито (за німецько-російським договором 1894/1904 рр., австро-російським 1906 р. і Брестським миром 9 лютого 1918 р.); за товари, ввезені до 1 червня, — підвищені воєнні ставки 1915 р.
від 1 Червня 1918 р. Центральні Держави мають оплачувати лише договорні мита і оплати
Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3, с. 50 · певність висока · 09-0130
10 вересня 1918 року укладено новий торговельний договір України з Центральними державами до 1 липня 1919 року: в Україні мало залишитися лише 65 % урожаю, а 35 % (близько 100 мільйонів пудів) — вивезти; також мали вивозити худобу, махорку, руду, метали.
агальної кількости врожаю тільки 65% мали лишитись на Україні, решта ж 35% — (біля 100 міл. пудів) мала бути вивезена до Центральних Держав
Reshetar, «The Ukrainian Revolution, 1917–1920», с. 193 · певність висока · 09-0140
Угода 23 квітня з Центральними державами закінчилася 31 липня 1918 року невиконаною; 10 вересня підписано нову угоду до липня 1919 року: вивезення 35% (два мільйони тонн) українського збіжжя, двох мільйонів голів птиці, масла, сиру, жирів, яєць і понад 45 тис. тонн цукру.
it was not until September 10 that a new treaty was signed. The new accord, which was to continue until July 1919, stipulated that thirty-five per cent (two million tons) of Ukrainian grain production be exported
Reshetar, «The Ukrainian Revolution, 1917–1920», с. 193 · середня певність · 09-0141
Додаткова фінансова угода передбачала, що Німеччина надрукує до 1 січня 1919 року 11,5 мільярда гривень для обігу в Україні, з яких 1,6 мільйона залишать собі Центральні держави для своїх армій і урядовців; компенсацію Україні мали частково внести марками й кронами на рахунки, доступні лише через рік після загального миру.
A supplementary financial agreement provided that Germany print 11,500,000 hriven by January 1, 1919, for circulation in Ukraine. Of this amount the sum of 1,600,000 hriven was to be retained by the Central Powers
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №368, с. 1 · середня певність · 09-3535
Міністр торгу й промисловості Гутник у розмові з газетами про торговельний договір з Центральними державами, підписаний 10 вересня: Україна зобов'язалась вивезти 35% лишків хліба понад потреби села і господарства, обчислених у 100 млн пудів, через державне хлібне бюро. Газета ставиться до виконання з великим сумнівом (товарний голод, слабкість апарату, стан залізниць).
Україна прийняла на себе обов'язок вивезти 35% всіх тих лишків хліба, які залишаються поза задоволенням потреб сільської людности

Пленарне засідання українсько-російської мирової конференції

Засідання, призначене на прохання російської делегації, відбулося вдень у залі Педагогічного музею за великої кількості публіки, зокрема фінляндського посла Гуммеруса. Шелухін зачитав заяву української делегації із засудженням терору й обуренням замахом на голову РРФСР, Раковський подякував; далі Шелухін пояснював тимчасові умови з Доном, а Раковський оголосив письмову заяву, якою радянська сторона відхилила українську пропозицію щодо кордону, після чого питання про межі знову передали до комісій. Того ж дня оголошено про призначення П. Стебницького заступником голови української делегації.

певність висока: Докладні звіти двох незалежних газет («Відродження» і «Робітнича газета») та попередні анонси в «Новій Раді» й «Робітничій газеті». Дату 10 вересня прямо називають заголовок звіту «Відродження» (№ 134) і «Робітнича газета»; припущення упорядника в примітці до 09-1832 про 9 вересня текстом не підтверджується.

12 записів · «Нова Рада», «Робітнича газета», «Відродження»

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №160, с. 4 · середня певність · 09-0481
Голова української мирової делегації С. Шелухин погодився на пропозицію російської делегації призначити відкрите пленарне засідання українсько-російської мирової конференції на вівторок 10 вересня вдень; казали, що російська делегація отримала з Москви нові важливі директиви.
Вчора до голови української мирової делегації С. Шелухина надійшла пропозиція російської мирової делегації призначити пленум мирової конференції на вівторок 10-го вересня
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №363, с. 2 · певність висока · 09-3312
Мирова конференція між Україною й Росією: до голови української делегації С. Шелухіна надійшла пропозиція російської делегації призначити пленум конференції на вівторок 10 вересня на 3-тю годину дня; Шелухін погодився. Кажуть, що російська делегація отримала з Москви нові важливі директиви.
Вчора ... надійшла пропозіція російської мирової делегації призначити пленум мирової конференції на вівторок 10-го вересня на 3 годину д.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 3 · середня певність · 09-1832
У Києві відбулося пленарне засідання українсько-російської мирової конференції (початок о 3:40 дня, у залі зібралося багато публіки й преси, зокрема закордонної): голова української делегації сенатор С. П. Шелухін відкрив засідання; X. Г. Раковський очолював російську (радянську) делегацію.
З год. 40 хв. майже одночасно з'являються Х. Г. Раковський і С. П. Шелухін. Шелухин: Оголошую засідання відкритим ... Величезне значіння, яке приписується цьому пленарному засіданню ... Місця для гостей й преси, серед яких маються і…
«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 3 · певність висока · 09-1833
На пленарному засіданні мирової конференції в Києві Шелухін зачитав заяву української делегації: «Осуджуючи всякий терор, від кого б він не виходив… Українська мирова делегація висловлює своє повне обурення проти терористичного замаху на життя голови Російської Соціялістичної Федеративної Совітської Республіки»; Раковський подякував від імені російської делегації й обіцяв передати співчуття Раді народних комісарів.
Осуджуючи всякий терор, від кого б він не виходив - масовий чи направлений проти окремих осіб, Українська мирова делегація висловлює своє повне обурення проти терористичного замаху на життя голови Російської Соціялистичної федеративної…
«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 3 · середня певність · 09-1834
Шелухін нагадав, що 24 серпня (ст. ст.) було останнє пленарне засідання, на якому росіяни обіцяли письмово дати заяву; Раковський оголосив її готовність; щодо Дону Шелухін заявив, що ніякого договору не було, а лише тимчасові умови: кордон між Доном і Україною за старою адміністративною межею, включно з землями біля Маріуполя, а особлива комісія розробляє питання.
Шелухин: 24 серпня було останнє пленарне засідання, на якому Ви обіцяли письмово дати заяву. Ще й досі ми не отримали її ... У нас ніякого поговору не було. Були лише тимчасові умови, по яким кордон між Доном і Вкраїною переведено по…
«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 3 · середня певність · 09-1835
Російська мирова делегація в письмовій заяві на засіданні відхилила пропозицію України встановити державний кордон від Ваганівського озера до Новокоперська та заявила, що українсько-російські кордони мають встановлюватися лише за згодою з РРФСР; Раковський визнав «Донську республіку» тимчасовою контрреволюцією, а Шелухін відповів, що Україна лише просить реальних гарантій охорони кордону. Засідання закрито о 4:20 дня, після чого українська делегація взялася за обговорення декларації.
Російська мирова делегація рахує абсолютно неприйнятною для себе пропозицію Української делегації, яка була зроблена на пленарному засіданні 24 серпня, - встановлювати державну межу між Росією і Україною, починаючи од Ваганівського озера…
«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 2 · певність висока · 09-1893
10 вересня 1918 р. («вчора») відбулося пленарне засідання українсько-російської мирової конференції в залі Педагогічного музею, де понад два тижні тому точилися палкі промови про Дін та Астраханську армію; питання про межі знову передано до комісій; з'явилася чутка про можливість угоди.
Мирова конференція. (Пленарне засідання 10 вересня). Вчора відбулося пленарне засідання мирової конференції в тій же самій залі Педагогичного музею, де більш двох тижнів тому велись палкі промови про Дін та Астраханську армію ... Питання…
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №365, с. 2 · певність висока · 09-3403
11-те засідання українсько-російської мирової конференції в Києві 10 вересня було багатолюдним; серед іноземних гостей були представники Фінляндії — посол в Україні Гуммерус і член посольства Брунстрем; головував С. Шелухін.
Засідання було многолюдне ... представники Фінляндії: посол на Україні д. Гуммерус і член посольства О. О. Брунстрем. Головою С. П. Шелухін.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №365, с. 2 · певність висока · 09-3404
На мировій конференції 10 вересня Шелухін оголосив заяву української делегації, що засуджує терор і висловлює обурення терористичним замахом на голову РРФСР (Леніна); голова російської делегації Раковський відповів і потиснув Шелухіну руку.
Заява української делегації. Осуджаючи всякий терор ... висловлює своє повне обурення проти терористичного замаху на життя голови Російської соціалістичної федеративної совітської республіки
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №365, с. 2 · середня певність · 09-3405
На засіданні мирової конференції Раковський запитав Шелухіна про умови договору України з Доном: Шелухін відповів, що договору немає, а є лише попередні умови; межа йтиме по старих адміністративних кордонах, крім Маріуполя, а Таганрозька округа відійде до України.
Таганрогська округа мав одійти до Українських
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №365, с. 2 · середня певність · 09-3406
Російська мирова делегація на засіданні 10 вересня заявила, що вважає неприйнятною пропозицію України встановити кордон на підставі Берестейського договору, не визнає суверенітету України над Кримом і Доном і пропонує провести кордон на півночі, сході й півдні за міжнародними трактатами; Шелухін пообіцяв письмову відповідь і закрив засідання.
Російська мирова делегація вважає абсолютно безумовно неприемлемою для себе пропозицію української делегації
«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5 · певність висока · 09-1916
Наказом колегії верховних правителів сенатор Петро Стебницький призначений заступником голови української мирової делегації в справі мирових переговорів з Росією; членом ради державного банку від державного контролю призначений І. Назімов.
Наказом колигії верховних правителів Держави сенатор Петро Стебницький призначається заступ-ником голови української мирової делегації

Дніпросоюз намагався вручити Раковському протест проти арештів кооператорів

О 19:30 голова правління Дніпросоюзу Коліух відвідав Раковського, щоб передати протест спільного засідання ради й правління проти арештів кооператорів у Москві (Арманд, Беркенгейм, Хінчук та інші). Раковський протест не прийняв, назвав його однобоким і заявив, що заарештовані могли бути учасниками змов; лист-протест підписали Коліух, Мартос і Ковалевський.

певність середня: Докладно описує лише «Відродження» (у числі від 13 вересня); «Робітнича газета» 13 вересня підтверджує сам візит, але інакше пояснює відмову (див. конфлікт).

3 записи · «Відродження»

«Відродження», газета (Київ, 1918), №135, с. 3 · певність висока · 09-1988
10 вересня о 19:30 голова правління «Дніпросоюзу» Дм. В. Коліух за дорученням спільного засідання Ради й правління відвідав голову російської мирної делегації Х. А. Раковського, щоб передати протест проти арешту в Москві кооператорів Арманда, Беркенгейма, Коробова, Лавруханa, Пруса, Хінчука та інших. Раковський категорично відмовився прийняти протест у такому вигляді й порадив надіслати його поштою.
10-го вересня, о 7½ годині вечора, голова правління „Дніпросоюзу" Дм. В. Коліух ... одвідав голову російської мирової делегації Х. А. Раковського з наміром передати йому протест ... арештування в Москві товаришів-кооператорів: Арманда…
«Відродження», газета (Київ, 1918), №135, с. 3 · середня певність · 09-1989
Х. А. Раковський заявив, що протест «однобокий», бо не згадує утисків над радянським урядом з боку англо-французьких імперіалістів, і що кооператори могли бути заарештовані як учасники змов; про смертну кару казав, що більшовики ведуть боротьбу «за визволення селян і робітників». Коліух відповів, що кооператори не втручаються в політику, але протестують проти насильства.
Большовицький уряд давно присудив себе на самопожертву ... ми, включно соціялісти, ведемо боротьбу досить рішучу включно до вживання смертної кари не за особисте становище, а за визволення селян і робітників
«Відродження», газета (Київ, 1918), №135, с. 5 · певність висока · 09-2002
Спільне засідання правління й ради Дніпровського союзу споживчих союзів України надіслало голові мирної делегації РРФСР листа-протест проти утисків над кооператорами в Москві й просить звільнити їх від в'язниці та страти; підписали голова правління Д. В. Коліух, голова ради В. Мартос, секретар Ковалевський.
звертатись до Вас з протестом проти насильства над нашими товаришами-кооператорами і з проханням вжити заходів, аби увільнити їх од тюрми і од смертної кари. Підписали: голова правління Д. В. Коліух; голова ради В. Мартос; секретар…

ще 9 подій

Гетьман у Німеччині; Крим погодився на переговори в Києві

У Берліні кайзер Вільгельм II вручив П. Скоропадському великий хрест Червоного Орла й назвав його представником українського народу; гетьман виголосив промову українською і мав виїхати до головної квартири та на заводи Круппа. За берлінською кореспонденцією від 10 вересня, німецький уряд порадив кримському урядові почати переговори про злуку з Україною, і той погодився; місцем переговорів призначено Київ.

певність середня: Обидва повідомлення — лише у «Відродженні», з телеграм і власного кореспондента; київська подія тут — реакція преси, а не дії в місті.

2 записи · «Відродження»

«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5 · певність висока · 09-1915
Гетьманові Павлу Скоропадському в Берліні кайзер Вільгельм II вручив великий хрест Червоного Орла; гетьман виголосив промову українською; кайзер у промові назвав гетьмана «представником українського народу»; гетьмана запрошено до придворного театру в цісарську ложу, а ввечері він виїздить до головної квартири і на заводи Круппа.
Пан Гетьман одержав Од цісаря великий хрест Чарвоного Орла. ... Промову пан Гетьман сказав по-українському, що викликало велике вражіння.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 4 · певність висока · 09-1846
Берлін, 10 вересня (від власного кореспондента): німецький уряд надіслав кримському урядові телеграму з порадою розпочати переговори про злуку з Україною, німецьке командування погодилося бути посередником; кримський уряд заявив про згоду розпочати переговори найближчим часом; місцем переговорів призначено Київ.
Німецьке правительство послало кримському урядові телеграму, в котрій радить розпочати переговори про злучення з Україною. ... Кримський уряд оголосив, що він згоден розпочати переговори в самому близькому часі. Місцем переговорів…

Циркуляр Кістяківського про дозволи на збори

Міністр внутрішніх справ І. Кістяківський зобов'язав товариства, спілки й приватних осіб заздалегідь отримувати дозвіл губернських чи окружних старост або міських отаманів на з'їзди й збори; всеукраїнські й обласні з'їзди погоджувалися через департамент загальних справ МВС, науковим і культурно-освітнім зборам обіцяли сприяння.

певність висока: Архівний документ (ЦДАВО), наведений Гай-Нижником; газетної реакції цього дня у вибірці немає.

1 запис · Гай-Нижник

Гай-Нижник, «1918-й: два перевороти», с. 151 · певність висока · 09-0030
10 вересня 1918 р. Кістяківський видав циркуляр: товариства, спілки, гуртки й приватні особи, що бажають влаштувати з'їзди чи збори, мають заздалегідь отримувати дозвіл губернських/окружних старост або міських отаманів (всеукраїнські й обласні — через департамент загальних справ МВС); науковим і культурно-освітнім зборам — сприяння.

Реквізиції помешкань: уряд вагається, місто пропонує комісію

Рада міністрів розглядала законопроєкт про реквізицію недержавних і державно-громадських помешкань для установ, але не ухвалила його. Міська управа затвердила й внесла до думи доповідь житлового відділу: створити змішану комісію міста й відомств, вирішити, які установи можна вивести зі столиці, обліковувати помешкання; доповідач констатував, що вільних квартир у Києві немає, і радив будувати на державних засадах, а тим часом ущільнити населення.

певність середня: Три газети, але переважно передрук того самого повідомлення (УТА); «Нова Рада» не прочитує результату засідання, «Робітнича газета» прямо пише, що закон не ухвалено.

5 записів · «Нова Рада», «Робітнича газета», «Відродження»

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 2 · низька певність · 09-0514
Рада міністрів на засіданні розглядала законопроєкт про реквізицію помешкань для потреб державно-громадських інституцій; на тому ж засіданні міністр внутрішніх справ зробив доповідь.
Велика рада міністрів ... розглядала законопроект ... помешкань для потреб державно-громадських ін[ституцій]
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3 · середня певність · 09-3376
Рада міністрів на минулому засіданні розглядала, але не прийняла законопроєкт про реквізицію недержавних та державно-громадських помешкань для потреб установ.
рада міністрів розглядала законопроект про реквізіції недержавних та державно-громадських помешкань для потреб інституцій. Законопроекту цього рада ще не приняла.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 6 · певність висока · 09-1922
До міської думи внесено доклад житлового відділу міської управи про впорядкування реквізицій помешкань для військових і цивільних установ: створити змішану комісію з представників міста й відомств, яка вирішуватиме, які установи столиці можна вивезти до інших міст, вестиме облік помешкань і визначатиме максимальну кількість приміщень для службовців; докладчик зазначає відсутність вільних помешкань у місті й радить будівництво на широких державних засадах, а до того — «скупчити населення» й переглянути закон від 5 серпня 1917 р.
На розгляд міської думи внесено доклад меш-кального відпілу міської управи в сораві упорядку-вання реквизицій помешкань для військових І цивиль-них установ.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 6 · певність висока · 09-1926
Міська управа затвердила доклад житлового відділу про реквізиції помешкань і ухвалила внести його на розгляд думи; комісія має визначити, які з установ столиці можна без шкоди перевести до інших міст, і які установи вже є в Києві.
Міською управою доклад втверджено І поста-новлено внести його на ро глял думи.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3 · середня певність · 09-3373
На розгляд Київської міської думи внесено доповідь житлового відділу міської управи про впорядкування реквізицій помешкань для військових і цивільних установ; пропонується утворити змішану комісію з представників міста й зацікавлених відомств.
В справі реквізіції помешкань. На розгляд міської думи внесено доклад мешкального відділу міської управи

Спростування чуток про вибухівки на Лисій горі

Електротехнічна частина Головного інженерного управління офіційно оголосила, що всі вибухові матеріали на Лисій горі переглянуто, небезпечні знищено, а решта самовибухом не загрожує, тож міські чутки безпідставні.

певність висока: Офіційне оголошення з підписами, надруковане у «Відродженні» й «Робітничій газеті»; самі чутки відомі лише з цього спростування.

2 записи · «Відродження», «Робітнича газета»

«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 7 · певність висока · 09-1871
Офіційне оголошення електротехнічної частини Головного інженерного управління (підписали інженер В. Електрик і генеральний хорунжий Закревський): по місту ходять чутки, що на Лисій горі накопичено багато вибухових матеріалів, які можуть самі вибухнути; насправді всі вибухові матеріали на Лисій горі переглянуто, ті, що становили навіть незначну небезпеку, знищено, а збережені не становлять небезпеки самовибуху, тому чутки не мають підстав.
По місту розповсюджуються слухи, що на Лисої горі знаходиться дуже багато вибухових матеріялів, котрі можуть самопорушиться. Електротехнична частина Головного Інженерного Управління оголошує, що в теперешній час всі вибухові матеріяли…
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3 · певність висока · 09-3377
Електротехнічна частина Головного інженерного управління спростувала чутки, що на Лисій горі багато вибухових матеріалів, які можуть самі загорітися: усе небезпечне знищено, решта небезпеки не становить.
По місту розповсюджуються слухи, що на Лисій горі находиться дуже багато вибухових матеріалів

Міська влада: Андріївська гора, трамвай, лото-клуби

На зміцнення Андріївської гори, щоб уберегти Андріївську церкву, місту виділено 150 тис. крб із залученням безробітних через біржу праці (джерела по-різному називають ці гроші, див. конфлікт). Міський отаман Хануков вимагав скасувати наказ дирекції трамваю № 96, що дозволяв кондукторам не приймати надірвані гроші й спричиняв сутички у вагонах. МВС з'ясовувало кількість клубів, щоб, за чутками, реквізувати їхні приміщення; лото-клубам дозволили працювати до 1 листопада.

певність середня: Здебільшого одне джерело на кожне повідомлення («Відродження»), про Андріївську гору — також «Робітнича газета» з тим самим повідомленням УТА; намір реквізувати клуби поданий як чутка.

4 записи · «Відродження», «Робітнича газета»

«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5 · певність висока · 09-1917
Рада міністрів дозволила міському самоврядуванню Києва позичку 150 000 крб. на зміцнення Андріївської гори: 50 000 крб. видають негайно після підписання міським зобов'язання, решту — у двотижневий термін з початку праці; контроль над витратою — Міністерство внутрішніх справ, над роботами — Міністерство праці; міська управа має залучати безробітних за вказівками київської біржі праці.
дозволила міському самоврядуванню позичку на суму 150000 карб. ... негайно після підписанню зобовʼязання, йому видається 50000 карбованц., а потім в двутижневий термін в початку праці решта
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3 · середня певність · 09-3372
Міністерство праці асигнувало в розпорядження київського управління 150 тисяч на організацію громадських робіт за вказівками київської біржі праці; насамперед укріплюватимуть Андріївську гору, щоб не допустити осунення одного з найкращих храмів Києва — Андріївської церкви.
Міністерство праці асігнувало ... 150 тисяч на організацію громадських робіт
«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5 · певність висока · 09-1920
Київський отаман А. П. Хануков вимагає від міського голови скасувати наказ дирекції трамваю № 96, що дозволяв кондукторам відмовлятися приймати надірвані гроші: наказ суперечить роз'ясненню державного банку про прийом пошарпаних знаків і викликав сутички між кондукторами й пасажирами та порушення порядку у вагонах.
Київський отаман А. П. Хануков звернувся до міського голови ... відміну дирекцією міської залізниці зазначе-ного наказу Nº 96
«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5 · певність висока · 09-1918
Міністерство внутрішніх справ з'ясовує кількість клубів у Києві та займані ними приміщення, щоб, за чутками, реквізувати їх для державних потреб; власників лото-клубів попередили, що ці клуби працюватимуть до 1 листопада (жовтня за ст. ст.), а потім будуть закриті; доля карткових клубів не вирішена.
власників лотошних клубів пові-домпено, що клуби будуть функціонувати до 1 ли-стопада (октябра), а потім будуть закриті.

Варта, в'язниці й справа Петлюри

Прокурор Київської судової палати відношенням від 10 вересня повідомив губернську управу, що С. Петлюра й Химерик утримуються в німецькому відділі Лук'янівської в'язниці в розпорядженні німецької влади, тож прокуратура не може їх звільнити. Губернський староста Андріанов після поїздки Київщиною знайшов харчування арештованих надзвичайно поганим; під час облави на Куренівці затримали близько 20 осіб, серед них підозрюваного у вбивстві князя Сангушка. УТА повідомляло, що на боротьбу зі спекуляцією асигновано 300 тис. крб і за місяць до відповідальності притягнуто до 80 осіб.

певність середня: Повідомлення про Петлюру — переказ офіційного листа в одній газеті; про Андріанова — дві газети з одним текстом; про облаву — одне джерело без точної дати.

5 записів · «Відродження», «Нова Рада», «Робітнича газета»

«Відродження», газета (Київ, 1918), №137, с. 7 · певність висока · 09-2163
Прокурор Київської судової палати відношенням від 10 вересня повідомив Київську губернську народну управу, що, за відомостями, С. Петлюра та Химерик утримуються в німецькому відділі Лук'янівської в'язниці й перебувають у безпосередньому розпорядженні німецької влади; українське прокурорське наглядове відомство не має права втручатися й не може вжити заходів до їх визволення.
по зібраних відомостях п.п. Петлюра і Химерик затримуються в германському поділові Лук'янівської вʼязниці і пробувають в безпосередньому розпорядженні германської влади. ... п. прокурор не має можливости вжити яких-небудь заходів до…
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 2 · середня певність · 09-0515
Київський губерніальний староста генерал-майор Андріанов повернувся з поїздки Київщиною; він оглянув місця ув'язнення заарештованих і знайшов харчування в них у надзвичайно поганому стані, а охоронні сотні потребують поповнення.
Повернення старости. Київський губерніальний староста ген.-м. Андріанов ... місця замкнення заарештованих ... що до харчування у надзвичайно поганому стані
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3 · середня певність · 09-3375
Київський губернський староста генерал М. Андріанов повернувся з поїздки по Київщині: оглянув охоронні сотні та місця ув'язнення у повітових містах; харчування арештованих надзвичайно погане, а охоронні сотні в багатьох місцях потребують поповнення.
Староста оглянув по всіх повітових містах охоронні сотні, а також місця замкнення заарештованих.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 6 · певність висока · 09-1931
При останній облаві на Куренівці в Києві затримано близько 20 підозрілих осіб; серед них — Шевчук, якого раніше вже було затримано у справі вбивства князя Сангушка в маєтку Словута (того, що пограбовано й убито); він утік, тому почали наводити довідки; Шевчук довго заперечував, але потім признався й виказав співучасників; його під великим конвоєм відправили до Житомира. Заарештованих у цій справі раніше посадили в Житомирську в'язницю, але при приході більшовиків вони втекли.
Під час останньої сблави на Куренівці було затримано коло 20 душ підозрілих осіб ... Шевчук довго калав, ... але потім признався в злочинстві й виказав своїх співучасників. Шевчука під великим конвоєм відправили в Житомир.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 6 · певність висока · 09-1921
Закон від 24 липня карає за штучне підвищення цін на предмети першої потреби; Рада міністрів асигнувала на боротьбу зі спекуляцією 300 000 крб. і створила 40 посад судових слідчих; за місяць діяльності відділів боротьби зі спекуляцією при департаменті державної варти й столичній варті до відповідальності притягнуто до 80 осіб, виявлено злочинні умови на десятки тисяч карбованців; владі закликають повідомляти імена спекулянтів.
Рада міністрів асигнувала на боротьбу зі спекуля-цією 300 тисяч карб. 1 утворила 40 посад судових спідчих ... За один місяць діяльности вделось притягнути до карної відповідальности до 80 осіб

Мовна суперечка: доповідь Шелухіна і відповідь «Робітничої газети»

«Робітнича газета» в передовій пов'язала промову Лашкарьова в Сенаті й записку «Протофісу» з походом проти української як державної мови і надрукувала доповідь Шелухіна: Україна держава однонаціональна, тож державною може бути лише українська, а права меншин мають гарантувати окремі закони. Газета засудила й замах на Леніна, дорікаючи «буржуазній пресі» за радість із цього приводу.

певність середня: Одне партійне джерело (українські соціал-демократи); позиція російської преси й «Протофісу» подана лише в переказі опонентів.

5 записів · «Робітнича газета»

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1 · середня певність · 09-3363
Редакційна стаття «Знов про державну мову» (1-а с.): виступ Лашкарьова в Державному Сенаті став гаслом до походу проти української мови як державної; першою кампанію розпочали «Протофіс» (Союз промисловості, торгівлі, фінансів і сільського господарства) запискою до Верховної колегії правителів.
записку о русском языке, подану до Верховної Колегії Правителів
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 2 · середня певність · 09-3366
У газеті надруковано скорочений доповідь С. Шелухіна про державну мову: Україна — держава однонаціональна, тому державна мова може бути лише українська, а права меншостей мають бути забезпечені окремими законами.
В Україні держава однонаціональна ... державною мовою може бути тільки мова українська.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 2 · середня певність · 09-3367
За твердженням доповіді Шелухіна, хтось у ресторанах Києва публічно демонстрував проти українців і припинив це лише після суворої загрози міністра внутрішніх справ.
порестали прилюдно і по ресторанах виступати з своїми деменстраціями тільки після серйозної загрози міністра внутр. справ.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 2 · середня певність · 09-3368
У доповіді Шелухіна згадано, що «Державний Вістник» друкується українською мовою, а гетьман користується українською в розмовах і офіційних актах.
Пан гетьман ... вживає українську мову, як мову державну. На ній же друкується «Державний Вістник»
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1 · середня певність · 09-3364
«Робітнича газета» засудила замах на Леніна, назвавши терор неприйнятним, і відзначила, що буржуазна преса вітала поранення Леніна, оспівуючи Каплан як нову Шарлотту Корде.
Буржуазна преса святкує з приводу тяжкого поранення Леніна.

Наукові й освітні установи: бібліотека, Академія, архів, стипендії

Тимчасовий комітет на чолі з Вернадським звернувся по допомогу для заснування Національної бібліотеки Української держави (книжки просили слати до бібліотеки Університету св. Володимира). Комісія Вернадського ухвалила, що Академія наук матиме 72 академіки, з яких перших 12 призначить влада, і клопоталася про збільшення асигнувань на Центральний архів давніх актів з 8300 до 43 000 крб. Рада міністрів затвердила 20 стипендій для підготовки професорів з українською викладовою мовою, оголошено закон про утримання 50 нових середніх шкіл; рада професорів Українського університету засідала о 2-й дня.

певність висока: Звернення комітету бібліотеки надруковали «Нова Рада» й «Відродження»; постанову про стипендії — «Державний вістник»; рішення комісії Вернадського — дві газети з тим самим повідомленням УТА.

10 записів · «Нова Рада», «Відродження», «Робітнича газета», «Державний вістник»

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 4 · певність висока · 09-0528
Тимчасовий комітет для заснування Національної бібліотеки Української держави в Києві звертається до населення по допомогу. Голова комітету — академік В. І. Вернадський; члени — С. О. Єфремов, Г. П. Житецький, В. О. Кордт, проф. А. Ю. Кримський; секретар — Е. Ю. Перфецький.
Од тимчас. комітета для заснування національної бібліотеки укр. держави в м. Київі. ... Голова комітету: академик В. І. Вернадський
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 4 · певність висока · 09-0529
Листи й книжки для майбутньої Національної бібліотеки України тимчасово просять надсилати на адресу бібліотеки Університету св. Володимира в Києві з написом «Для Національної бібліотеки». Бібліотека має бути автономною установою при Українській академії наук, що саме засновується, з відділом Ucrainica та рукописним відділом.
прохаемо направляти всі листи й книжки на адресу: Київ, Бібліотека Університету Св. Володимира, додаючи напис: „Для Національної Бібліотеки"
«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 4 · певність висока · 09-1907
У Києві засновується Національна бібліотека Української держави — велика книгозбірня всесвітнього типу, автономна установа при Академії наук; до комітету входять голова акад. В. Вернадський, С. Єфремов, Г. Житецький, В. Кордт, проф. А. Кримський, секретар Є. Перфецький; листи й книжки просять надсилати на адресу бібліотеки університету св. Володимира з написом «для національної бібліотеки».
У Київі засновується національна библіотека Української держави. ... В склад комитету библіотеки входять: Голова комитету: академик В. Вернадський й членами: С. Єфремов, Г. Житецький, В. Кордт, проф. А. Кримський. Секретар комитету Є…
«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 4 · певність висока · 09-1906
Комісія академіка Вернадського постановила, що Академія наук складатиметься з 72 академіків; перший склад (12 осіб) призначає верховна влада, ці 12 вибирають тимчасового голову й президію, кандидатів рекомендує нинішня комісія за зверненням гетьмана.
Комисія академика Вернадського постановила, що академія наук складатиметься з 72 академиків. Перший склад академиків призначається верховною владою в кількости 12 чоловік.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3 · середня певність · 09-3370
Комісія академіка Вернадського постановила: Академія наук складатиметься з 72 академіків; перший склад у кількості 12 осіб призначатиме верховна влада.
Академія Наук складатиметься із 72 академиків. Перший склад академиків в кількості 12 чоловік призначається верховною владою.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5 · середня певність · 09-1908
Київський центральний архів давніх актів («майже державний архів України») досі утримувався з казни за 8300 крб. на рік; комісія академіка Вернадського ухвалила клопотати перед міністром освіти про збільшення асигнування до 43 000 крб.: завідувачу 8100 крб., чотирьом помічникам по 5000 крб., двом машиністкам по 3600 крб., на канцелярські видатки 7700 крб.
на утримання архива відпускалося з державної скарбниці по 8300 карб. що-річно, ... до 43000 карбованців (завідуючому 8100 карб., чотирьом помішникам по 5000 карб. кож-ному
«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5 · середня певність · 09-1909
Пропонована платня завідувачу Київського центрального архіву — 8100 крб. (за проектом комісії Вернадського).
завідуючому 8100 карб., чотирьом помішникам по 5000 карб. кож-ному
«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 3 · певність висока · 09-4360
Рада міністрів постановила з 1 вересня 1918 р. встановити на два роки двадцять стипендій від 5000 до 7200 крб. для підготовки професорів і вчителів вищих шкіл з українською викладовою мовою; на це асигновано 40 000 крб. до 1 січня 1919 р.; стипендіати не можуть обіймати посад і мають скласти іспит на науковий ступінь або написати дисертацію.
встановити на строк двох років ... двадцять стипендій в розмірі від пятьох тисяч (5.000) до сімох тисяч двохсот (7.200) карбованців
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 2 · певність висока · 09-0516
Ухвалено закон про утримання з державних коштів 50 середніх шкіл — сорока чоловічих гімназій і десяти реальних шкіл, які Міністерство народної освіти відкриває з початку 1918–1919 навчального року; асигновано 905 727 карбованців (510 000 на влаштування і 395 727 на утримання цього року). Закон підписали в. о. голови Ради міністрів сенатор М. Василенко і товариш міністра освіти П. Холодний.
Про приняття на державні кошти влаштування й утримання 50 середніх шкіл та про асигнування 905,727 карбованців.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 7 · певність висока · 09-1864
Ректор Київського державного українського університету просить усіх професорів прибути на засідання ради професорів у вівторок 10 вересня о 2 годині дня в помешканні департаменту вищої школи, Терещенківська, 2.
Ректор Київського державного українського университету прохає п.п. професорів университету прибути на засідання ради професорів у вівторок 10 вересня, о 2 год. вечора, в помешканні департаменту вищої школи, Терещенківська 2.

Біженці й приїжджі

До Києва прибували втікачі з Москви й Петрограда — колишній член Державної думи Н. Тесленко, промисловці Вікторов і Прохоров та інші; за оцінкою «Нової Ради», з Одеси, Полтави, Харкова, Кременчука та інших міст до Києва з'їхалося близько двадцяти тисяч письменників, урядовців і комерсантів. Газети писали, що Раднарком оголосив посвідчення українського консульства в Москві недійсними й українців викреслювали зі списків пасажирів ешелонів.

певність середня: Повідомлення двох українських газет; число двадцять тисяч — оцінка публіциста, не статистика.

3 записи · «Відродження», «Нова Рада»

«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 6 · певність висока · 09-1928
До Києва приїхали втікачі з Москви й Петербурга: член Державної думи присяжний повірений Н. Тесленко, який обіймав у Москві посаду радника українського консульства, відомі промисловці Б. Вікторов, Я. Прохоров та багато інших; за словами газети, «большовицький терор виганяє всіх на Україну».
Большовицький терор виганее всіх на Вкраїну. До Київа приїхав член д. думи прис, адв. Н. Тесленко, котрий ваймав у Москві посаду равника українського консульства
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 2 · середня певність · 09-0512
За словами автора «Нової Ради», до Києва з Одеси, Полтави, Харкова, Кременчука та інших міст з'їхалося близько двадцяти тисяч біженців — письменників, урядовців, комерсантів.
Приїхало до Київа ... Одеси, Полтави й Харькова, Кременчука й Брацлава яких двадцять тисяч біженців, -письменників, урядовців, комерсантів
«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 3 · середня певність · 09-1897
Українцям у Москві не видавали закордонних паспортів: Раднарком в «Известиях ЦИК» оголосив, що посвідчення українського консульства «ніякої сили не мають»; діячі Грановський і Лапчинський з українського відділу комісаріату закордонних справ викреслювали зі списків пасажирів поодиноких осіб; залізнична адміністрація замість вагонів усіх класів дала 5 класних і решту теплушок.
Совнарком ... заява: Ті посвідчення ніякої сили не мають, а особи, котрі дістали такі посвідчення, ніякими привілеями на території Совдепії не користуються ... було викреслено до двох десятків осіб, у тім числі навіть кілька жінок!

Газети пишуть різне

Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.

Що Шелухін сказав про кордон із Доном і про Маріуполь

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 09-1834

кордон Дону й України — за старою адміністративною межею, включно з землями біля Маріуполя

Шелухин: 24 серпня було останнє пленарне засідання, на якому Ви обіцяли письмово дати заяву. Ще й досі ми не отримали її ... У нас ніякого поговору не було. Були лише тимчасові умови, по яким кордон між Доном і Вкраїною…

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 11 вересня 1918 · 09-3405

межа піде старими адміністративними кордонами, крім Маріуполя, а Таганрозька округа відійде до України

Таганрогська округа мав одійти до Українських

Оцінка аналізу. Обидва звіти погано розпізнані (OCR); «включно» і «крім» можуть бути наслідком переплутаних рядків. Згадка про Таганрозьку округу в «Робітничій газеті» конкретніша, але без третього джерела розбіжність не вирішується.

Що саме відкинула російська делегація у письмовій заяві

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 09-1835

відхилено пропозицію провести кордон від Ваганівського озера до Новокоперська; кордони — лише за згодою з РРФСР; «Донська республіка» — тимчасова контрреволюція

Російська мирова делегація рахує абсолютно неприйнятною для себе пропозицію Української делегації, яка була зроблена на пленарному засіданні 24 серпня, - встановлювати державну межу між Росією і Україною, починаючи од…

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 11 вересня 1918 · 09-3406

відхилено пропозицію провести кордон на підставі Берестейського договору; Росія не визнає суверенітету України над Кримом і Доном і пропонує кордон за міжнародними трактатами

Російська мирова делегація вважає абсолютно безумовно неприемлемою для себе пропозицію української делегації

Оцінка аналізу. Швидше за все, це не суперечність, а різні частини однієї довгої заяви, які кожна газета переказала вибірково; обидва звіти скорочені. Повний текст заяви у вибірці відсутній.

ще 4 розбіжності

Обсяг вивозу зерна й худоби за договором

Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року» (книга або мемуар) · 10 вересня · 09-0041

до початку грудня 40 млн пудів зерна, борошна й круп; 6 млн пудів рогатої худоби

10 вересня було підписано новий економічний договір

Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · Київ, 10 вересня 1918 року · 09-0071

дозволено вивезти 11 млн пудів худоби живою вагою

з 15 пуд. до 20 п. . . . 25 карб. за 1 п.

Христюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3 (книга або мемуар) · 10. вересня · 09-0130

35% урожаю, тобто близько 100 млн пудів, на вивіз

агальної кількости врожаю тільки 65% мали лишитись на Україні, решта ж 35% — (біля 100 міл. пудів) мала бути вивезена до Центральних Держав

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Неділя, 15 вересня 1918 р. · 09-3535

35% лишків понад потреби села, а самі лишки обчислено в 100 млн пудів

Україна прийняла на себе обов'язок вивезти 35% всіх тих лишків хліба, які залишаються поза задоволенням потреб сільської людности

Reshetar, «The Ukrainian Revolution, 1917–1920» (книга або мемуар) · September 10 · 09-0140

35% виробництва збіжжя, тобто два мільйони тонн

it was not until September 10 that a new treaty was signed. The new accord, which was to continue until July 1919, stipulated that thirty-five per cent (two million tons) of Ukrainian grain production be exported

Оцінка аналізу. 40 млн пудів — це, найпевніше, зобов'язання до 1 грудня (так і в Дорошенка, 09-0060), а 35% — частка на весь господарський рік; Христюк, мабуть, назвав 100 млн пудів самою квотою вивозу, тоді як за словами Гутника 100 млн — це вся маса лишків. Для худоби текст договору в Дорошенка (11 млн пудів) надійніший за переказ Пирога (6 млн); у самого Пирога є внутрішня розбіжність щодо овець (160 і 300 тис., див. примітку до 09-0042).

Скільки гривень мала надрукувати берлінська друкарня

Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави» (книга або мемуар) · 10 вересня 1918 року · 09-0116

11,5 млрд гривень = 5,75 млрд карбованців

збільшила свою замову в Державній Типографії в Берліні до кругої суми в 11 500 000 000 гривен = 5 750 000 000 карбованців

Reshetar, «The Ukrainian Revolution, 1917–1920» (книга або мемуар) · 09-0141

11,5 млн гривень, з них 1,6 млн для Центральних держав

A supplementary financial agreement provided that Germany print 11,500,000 hriven by January 1, 1919, for circulation in Ukraine. Of this amount the sum of 1,600,000 hriven was to be retained by the Central Powers

Оцінка аналізу. Правильно 11,5 млрд: так у тексті угоди в Гай-Нижника й Дорошенка, та й 1,6 млрд крб кредитних білетів для Центральних держав (09-0114) не вмістилися б у 11,5 млн. У Решетара або помилка в порядку чисел, або спотворення OCR.

Чому Раковський не прийняв протест Дніпросоюзу

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · П'ятниця, 13 вересня (31 серпня) 1918 · 09-1988

відмовився прийняти протест «у такому вигляді» й порадив надіслати його поштою; далі назвав протест однобоким

10-го вересня, о 7½ годині вечора, голова правління „Дніпросоюзу" Дм. В. Коліух ... одвідав голову російської мирової делегації Х. А. Раковського з наміром передати йому протест ... арештування в Москві…

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 13 вересня 1918 · 09-3450

відмовився, бо протест складено українською, і погодився б прийняти його лише «на прийнятній для нього мові»

Раковський категорично одмовився прийняти протест і заявив, що коли він буде складений на „приємдемом для нього язиці"

Оцінка аналізу. «Відродження» подає докладний виклад розмови з цитатами Раковського; «Робітнича газета» — коротку замітку з іншим мотивом. Обидві причини могли звучати одночасно, тож розбіжність не вирішується; мовний мотив згадує лише одне джерело.

Звідки гроші на зміцнення Андріївської гори

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 09-1917

Рада міністрів дозволила місту позику 150 тис. крб: 50 тис. одразу після підписання зобов'язання, решта — через два тижні

дозволила міському самоврядуванню позичку на суму 150000 карб. ... негайно після підписанню зобовʼязання, йому видається 50000 карбованц., а потім в двутижневий термін в початку праці решта

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 10 вересня 1918 · 09-3372

Міністерство праці асигнувало 150 тис. на громадські роботи за вказівками біржі праці

Міністерство праці асігнувало ... 150 тисяч на організацію громадських робіт

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Середа, 11 вересня (29 серпня) 1918 · 09-0560

Міністерство праці асигнувало міському управлінню 150 тис. крб на громадські роботи

В першу чергу працюватиметься над зміцненням Андрієвської гори, щоб запобігти зруйнованню одної із найкращих церков м. Київа-Андрієвської.

Оцінка аналізу. Ймовірно, ідеться про ту саму постанову: позика дозволена Радою міністрів, а розпоряджатися нею й контролювати роботи мали Міністерство праці та МВС. «Відродження» передає умови докладніше, тому слово «позика» певніше за «асигнування».

Чого бракує

Немає голосу російської та правої преси («Киевлянин», «Киевская мысль», «Русскій Голосъ») ні про економічний договір, ні про мирову конференцію; їхні позиції відомі лише в переказі українських газет.
Немає незалежного від українських газет звіту про пленарне засідання й повного тексту російської заяви, через що розбіжності про Дон, Маріуполь і Крим не вирішуються.
Про те, хто керував урядом за відсутності гетьмана, свідчить лише підпис М. Василенка як в. о. голови Ради міністрів під шкільним законом (09-0516); подробиць немає.
Немає даних про ринкові ціни на хліб, м'ясо й дрова в Києві, як немає й міської поліцейської хроніки з точними датами; погода в джерелах не згадана.
Частина сторінок «Відродження» № 133 і № 134 переплутана у файлах (див. примітки), тому дату окремих заміток визначено за змістом.

Місто

Цитата дня

Іспитова комісія для слухачів консульських курсів постановою ради міністрів 21-го серпня визнана державною: їй надано право видавати дипломи на право служби на консульських посадах ... Початок іспитів в комісії в вівторок 10 вересня

Постановою Ради міністрів від 21 серпня іспитову комісію консульських курсів при Українському товаристві економістів визнано державною з правом видавати дипломи на службу на консульських посадах; голова — проф. О. О. Ейхельман. Іспити мали початися у вівторок, 10 вересня; слухачів скликали на збори в четвер, 5 вересня, о 7-й вечора (В. Васильківська, 35, пом. 13).

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №156, с. 3 · 09-0292

Ціна дня

цукор-пісок з акцизом (експортна ціна, урожай 1917/18)

80 руб за пуд

Україна, франко-вагон заводу · Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 445 · 09-0073

ще 61 ціна цього дня

Що	Ціна	Де надруковано
курс німецької марки	0,85 крб1 марка	Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 308
худоба живою вагою (експортна максимальна ціна)	25 карбпуд	Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 442
курс: марок за 100 рублів (міждержавний розрахунок)	133,33 марка100 руб.	Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 447
німецьке вугілля, оптова імпортна ціна	4,25 рубпуд	Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 453
курс карбованця до марки (міждержавний)	0,85 крб1 марка	Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 455
курс марки (договір 10.09.1918)	0,85 крб1 марка	Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 78
офіційний курс німецької марки	0,85 крбза 1 марку	Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 298
передбачуваний ліміт ввезення рублів іноземцем	1 000 рубна особу, що в'їжджає	Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 299
книжка «Байки» (ймовірно, Л. Глібова), т-во «Друкар»	1,75 крбпримірник	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 1
окремий номер газети «Нова Рада»	35 коппримірник	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 1
оголошення від осіб, що шукають праці	1,75 крбрядок	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 1
асигнування на 50 середніх шкіл	905 727 крбрік	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 2
горілка за державною монополією	10 крбодиниця видачі (неясно)	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 2
окреме число газети «Відродження»	35 копчисло	«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 1
Великий російсько-український словник у 2 томах	15 руб2 томи	«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 1
навчання в Київському державному українському університеті (іст.-філол., право)	125 крбпівріччя	«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 2
плата, яку вимагав Молодий театр за залу на Прорізній	70 000 крбразова сума	«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 7
Л. Глібов, «Байки» з додатком «Рідні пісні»	1,25 крбпримірник	«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 8
Ветрушевський, граматика для початкових шкіл	2,25 крбпримірник	«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 8
плата за друкований аркуш твору-переможця (3-тя премія)	300 крбдрукований аркуш	«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 8
річне утримання архіву (було)	8 300 крбна рік	«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5
платня завідувача архіву (проект)	8 100 крбна рік	«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5
внесок до каси Вищих жіночих курсів при вступі	20 крбодноразово	«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5
позичка Києву на зміцнення Андріївської гори	150 000 крбодноразово	«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5
асигнування на боротьбу зі спекуляцією	300 000 крбодноразово	«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 6
пропозиція Центрального сільськогосподарського кооперативу за помешкання на Прорізній, 19	100 000 крбодноразово	«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 6
комісійні Центрального бюро передплати на українські видання	5 %від передплати	«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 1
Передплата газети «Робітнича газета»	8 крбмісяць	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1
Передплата газети «Робітнича газета»	24 крб3 місяці	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1
Зміна адреси передплатника	80 копраз	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1
Окреме число «Робітничої газети»	70 шагштука	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1
Оголошення на 4-й сторінці	2 крбрядок	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1
Плата за навчання в Київському Державному Українському університеті	125 крбпіврічча	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1
Плата за навчання (фіз.-мат. і медичний факультети)	150 крбпіврічча	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1
Асигнування на громадські роботи в Києві	150 000 крбразом	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3
Правильник піхотинців (Січові Стрільці)	4 крбштука	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3
Хрестоматія (Білецький) у книгарні «Криниця»	6 крбштука	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 4
Перша премія конкурсу товариства «Грунт»	1 000 крбпремія	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 4
Абонемент видавничої спілки «Книгозбірня»	100 крбрік	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 4
Застава для участі в торгах військової школи	500 крбторги	«Державний вістник» (Київ, 1918), №45, с. 4

Оголошення дня

УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНІЙ КООПЕРАТИВНИЙ БАНК (Українбанк) Хрещатик, 27. Провадить операції вдень і ввечері, вдень від 9 до 2 годин, у вечері від 4 до 7 годин. По суботах тільки від 9 до 12 годин дня.

Оголошення: Український народний кооперативний банк (Українбанк) на Хрещатику, 27, проводить операції вдень з 9 до 2 години і ввечері з 4 до 7 години; щосуботи — лише з 9 до 12 години дня. Ввечері операції проводяться тільки за поточними рахунками.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 1 · 09-0502

Афіша й культура

До Києва приїхав відомий петроградський театр «Бі-Ба-Бо»; фейлетоніст «Нової Ради» іронізує, що петербурзькі театри їдуть до Києва «по білий хліб, свіже м'ясо і… 09-0509
Центральне лісове бюро клопочеться про заснування лісового факультету при Київському українському державному університеті та про бурсу в Києві для дітей лісничих і… 09-1912
У Києві діє Театр Робітничого Клубу (Український Робітничий Клуб), де грав артист Іван Сахно. 09-3358
Оголошення: Українське товариство дошкільного виховання «Дитяча хата» оповіщає, що заняття в першому українському дитячому садку розпочнуться 16 вересня нового стилю; 15… 09-3389

Окреме число «Відродження», «Нової Ради» чи «Державного вістника» коштувало 35 коп. (70 шагів), місячна передплата — 8 крб; навчання в Українському університеті — 125–150 крб за півріччя, за помешкання на Прорізній, 19 Центральний сільськогосподарський кооператив, за словами «Батьківщини», пропонував їй 100 тис. крб (09-1821, 09-0507, 09-4147, 09-3354, 09-1828, 09-3360, 09-1933). Ощадна каса запровадила новий розклад, поштою дозволили пересилати не більше 20 фунтів зерна чи борошна на день, змінили розклад фастівських поїздів, а акцизні округи готували горілчану монополію з картками на пів-ока на місяць для осіб від 20 років (09-0451, 09-1826, 09-1872, 09-1899, 09-0517, 09-0518). У Києві зафіксовано підозрілий на холеру випадок, а за 9–10 вересня — 2 випадки холери, 8 дизентерії й 4 черевного тифу (09-1901, 09-2148). Через дорожнечу стихійно застрайкували робітники майстерень пароплавного товариства (09-3387). У театрі мініатюр прощальна гастроль Павла Троїцького, до міста приїхав петроградський «Бі-Ба-Бо», поліція звеліла акторці у «Леді» Каменського вдягатися скромніше, а фейлетоніст «Нової Ради» кепкував із шансонеток і нових багатіїв біля Семадені; книгарні «Криниця» і «Робітнича книгарня» відмовилися продавати Семенка, «Батьківщина» й «Молодий театр» сперечалися за залу на Прорізній (09-1961, 09-0509, 09-0510, 09-0511, 09-0523, 09-1861, 09-1932). Д. Донцов шукав мебльовані кімнати на Бульварно-Кудрявській (09-1875).

Усі записи дня234

Пошук у записах дняДжерело

Події42

Київ, Академія наук«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 4«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3певність висока№ 09-1906

Комісія академіка Вернадського постановила, що Академія наук складатиметься з 72 академіків; перший склад (12 осіб) призначає верховна влада, ці 12 вибирають тимчасового голову й президію, кандидатів рекомендує нинішня комісія за зверненням гетьмана.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 4 · певність висока
Комисія академика Вернадського постановила, що академія наук складатиметься з 72 академиків. Перший склад академиків призначається верховною владою в кількости 12 чоловік.
Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3 · 10 вересня 1918 · середня певність · № 09-3370
Комісія академіка Вернадського постановила: Академія наук складатиметься з 72 академіків; перший склад у кількості 12 осіб призначатиме верховна влада.
Академія Наук складатиметься із 72 академиків. Перший склад академиків в кількості 12 чоловік призначається верховною владою.
Повідомлення УТА.

Київ«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 2«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 7певність висока№ 09-1866

Об'єднані ради студентів-українців, дізнавшись від партії самостійників-соціалістів, що до товариства «Батьківщина» увійшли непевні особи й партія відкликала своїх членів, постановили відкликати студентів з «Батьківщини», доки партія спільно з товариством не влаштує товариського суду.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 2 · Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року · середня певність · № 09-0524
Об'єднані ради студентів-українців і партія соціалістів-самостійників, довідавшись, що до товариства «Батьківщина» увійшли непевні особи, ухвалили відкликати з нього своїх членів, доки справа не з'ясується товариським судом.
Обʼєднані ради студентів українців ... довідавшись ... що в склад товариства „Батьківщина" ввійшли непевні особи ... одкликати студентів, які беруть участь в цьому товаристві.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 7 · Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 · певність висока
Обʼєднані ради студентів українців, довідавшись із повідомлень партії с.-с., що в склад товариства „Батьківщина" ввійшли непевні особи і що, завдяки цьому, партія самостійників відкликає з „Батьківщини" своїх членів, постановили ... одкликати товариш

Київ«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №160, с. 4«Робітнича газета» (Київ, 1918), №363, с. 2певність висока№ 09-3312

Мирова конференція між Україною й Росією: до голови української делегації С. Шелухіна надійшла пропозиція російської делегації призначити пленум конференції на вівторок 10 вересня на 3-тю годину дня; Шелухін погодився. Кажуть, що російська делегація отримала з Москви нові важливі директиви.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №160, с. 4 · Неділя, 8 вересня (26 серпня) 1918 · середня певність · № 09-0481
Голова української мирової делегації С. Шелухин погодився на пропозицію російської делегації призначити відкрите пленарне засідання українсько-російської мирової конференції на вівторок 10 вересня вдень; казали, що російська делегація отримала з Москви нові важливі директиви.
Вчора до голови української мирової делегації С. Шелухина надійшла пропозиція російської мирової делегації призначити пленум мирової конференції на вівторок 10-го вересня
Година засідання нечітка; відомості про директиви — чутка.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №363, с. 2 · певність висока
Вчора ... надійшла пропозіція російської мирової делегації призначити пленум мирової конференції на вівторок 10-го вересня на 3 годину д.
Пленум відбудеться 10 вересня.

Київ, Васильківська вул., 25«Відродження», газета (Київ, 1918), №128, с. 8«Робітнича газета» (Київ, 1918), №359, с. 4певність висока№ 09-3152

Створено екзаменаційну комісію для слухачів консульських курсів при Українському товаристві економістів: курси мають право видавати дипломи на право служби на консульських посадах Української Держави (за постановою Ради міністрів від 21 серпня); голова комісії проф. О. О. Ейхельман, екзаменатори — проф. К. Г. Воблий, Кованько, Остапенко, Островський, консул Васіліді та ін.; іспити починаються у вівторок 10 вересня, подано 44 заяви; другу сесію призначено в четвер; слухачів просять зібратися в четвер 5 вересня о 7 год. вечора в приміщенні комітету курсів (Васильківська, 25).

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Відродження», газета (Київ, 1918), №128, с. 8 · Середа, 4 вересня (22 серпня) 1918 · певність висока · № 09-1464
Іспитова комісія консульських курсів при Українському товаристві економістів постановою ради міністрів від 21 серпня визнана державною й має право видавати дипломи на право служби на консульських посадах Української держави; голова — проф. О. О. Ейхельман; іспити починаються у вівторок 10 вересня (подано 44 заяви); комісію поділили на 2 сесії; слухачів просили 5 вересня о 19 год. зібратися в приміщенні комітету курсів (В. Васильківська, 25, кв. 13).
Іспитова комисія для слухачів консульських курсів постановою ради министрів 21 серпня визнана державною; ій надано право видавать дипломи на право служби на консульських посадах Української держави.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №359, с. 4 · Середа 4-го вересня 1918 р. · середня певність
Консульські курси при Українськім товаристві економистів. Іспитова комісія для слухачів консульських курсів ... Початок іспитів в комісії у вівторок 10 вересня.
Датa «10 вересня» подана для початку іспитів; ухвала про курси — 21 серпня.

вул. М. Васильківська, 29, пом. 16Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 4певність висока№ 09-0535

Засновується «Луцьке земляцтво» студентів та інших; інформацію дають на Малій Васильківській, 29, помешкання 16, з 4 до 5 години вечора.

„Луцьке земляцтво" студентів і ин. інформують М. Васильківська ч. 29 ном. 16, з 4 до 5 г. в. Тимчас. правління.

редакція «Нової Ради», вул. Інститутська, 22сьогодня о 8-й год. веч.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 4певність висока№ 09-0536

Фундатори кооперативного видавничого товариства «Громадська Думка» скликають 10 вересня о 8 годині вечора перші загальні збори в помешканні редакції «Нової Ради».

Збори „Громадської Думки". Фундатори кооператива видавничого „Громадська Думка" просять сьогодня о 8-й год. веч. прибути в пом. ред. „Нової Ради" на перші загальні збори

Київ«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5певність висока№ 09-1916

Наказом колегії верховних правителів сенатор Петро Стебницький призначений заступником голови української мирової делегації в справі мирових переговорів з Росією; членом ради державного банку від державного контролю призначений І. Назімов.

Наказом колигії верховних правителів Держави сенатор Петро Стебницький призначається заступ-ником голови української мирової делегації

(УТА) Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

Київ, СвятошинП'ятниця, 13 вересня (31 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №135, с. 5певність висока№ 09-2000

Слухачі пасічницьких курсів Українського університету (понад 30 осіб; керує редактор-видавець «Пасічництва» Л. Архипенко) 10 вересня оглядали пасіку в Святошині; 14 вересня має бути екскурсія в Боярку.

Слухачі 10 вересня оглядали пасіку в Святошині. 14 вересня має бути улаштована така ж екскурсія в Боярку.

Екскурсія до Боярки — 14 вересня.

Київ11 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №365, с. 2певність висока№ 09-3403

11-те засідання українсько-російської мирової конференції в Києві 10 вересня було багатолюдним; серед іноземних гостей були представники Фінляндії — посол в Україні Гуммерус і член посольства Брунстрем; головував С. Шелухін.

Засідання було многолюдне ... представники Фінляндії: посол на Україні д. Гуммерус і член посольства О. О. Брунстрем. Головою С. П. Шелухін.

Київ11 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №365, с. 2певність висока№ 09-3404

На мировій конференції 10 вересня Шелухін оголосив заяву української делегації, що засуджує терор і висловлює обурення терористичним замахом на голову РРФСР (Леніна); голова російської делегації Раковський відповів і потиснув Шелухіну руку.

Заява української делегації. Осуджаючи всякий терор ... висловлює своє повне обурення проти терористичного замаху на життя голови Російської соціалістичної федеративної совітської республіки

10 вересняПиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року», с. 177певність висока№ 09-0042

Міністр С. Гутник уперто опирався тискові до 7 вересня, а 10 вересня 1918 р. договір було підписано – за відсутності гетьмана, який перебував з офіційним візитом у Німеччині. Пізніше німці нагородили орденами Скоропадського, Лизогуба, Гутника, Ржепецького, Гербеля та інших.

Міністр С. Гутник вперто противився натиску німецько-австрійської сторони аж до 7 вересня. А потім раптово став поступливим і 10 вересня договір був підписаний

За цим місцем – 300 тис. овець і 2,5 тис. вагонів яєць (на с. 168 – 160 тис. овець).

КиївКиїв, 10-го Вересня 1918 рокуГай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 295певність висока№ 09-0113

10 вересня 1918 р. в Києві підписано економічний договір Української Держави з Німеччиною та Австро-Угорщиною на господарський 1918/1919 рік (до 30 червня 1919); підписали міністр торгівлі й промисловості Сергій Гутник, німецький посол барон Альфонс Мумм фон Шварценштейн і австро-угорський посол граф Іван Форгач.

Київ, 10-го Вересня 1918 року. ГОЛОВА Загальної Комісії: Міністр Торгу і Промисловости – С. ГУТНІК А. МУММ ФОРГАЧ

Київ, українсько-російська мирова конференція«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 3певність висока№ 09-1833

На пленарному засіданні мирової конференції в Києві Шелухін зачитав заяву української делегації: «Осуджуючи всякий терор, від кого б він не виходив… Українська мирова делегація висловлює своє повне обурення проти терористичного замаху на життя голови Російської Соціялістичної Федеративної Совітської Республіки»; Раковський подякував від імені російської делегації й обіцяв передати співчуття Раді народних комісарів.

Осуджуючи всякий терор, від кого б він не виходив - масовий чи направлений проти окремих осіб, Українська мирова делегація висловлює своє повне обурення проти терористичного замаху на життя голови Російської Соціялистичної федеративної Совітської Рес

Мається на увазі замах на Леніна 30 серпня 1918 р. Подія 10 вересня (звіт у числі 134 від 11 вересня). Сторінки 3–6 файлу 133.txt за колонтитулами й змістом належать числу 134 від 11 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

Київ«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 4певність висока№ 09-1846

Берлін, 10 вересня (від власного кореспондента): німецький уряд надіслав кримському урядові телеграму з порадою розпочати переговори про злуку з Україною, німецьке командування погодилося бути посередником; кримський уряд заявив про згоду розпочати переговори найближчим часом; місцем переговорів призначено Київ.

Німецьке правительство послало кримському урядові телеграму, в котрій радить розпочати переговори про злучення з Україною. ... Кримський уряд оголосив, що він згоден розпочати переговори в самому близькому часі. Місцем переговорів призначено Київ.

Телеграма від 10 вересня 1918 р. Подія 10 вересня (звіт у числі 134 від 11 вересня). Сторінки 3–6 файлу 133.txt за колонтитулами й змістом належать числу 134 від 11 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

КиївВівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 8певність висока№ 09-1862

Редакція «Відродження» закриває полеміку про спір «Молодого театру» й товариства «Батьківщина» та чекає судового рішення; рада товариства «Батьківщина» після того, як «Молодий Театр» узяв на себе відповідальність за статтю п. Савченка, пропонує йому третейський суд.

Рада товариства «Батьківщина» оповіщає, що після того, як «Молодий Театр» взяв на себе відповідальність за статтю п. Савченка, вона пропонує йому третейський суд. Від редакції. Редакція газети „Відродження" на цьому листу полеміку закриває й чекає су

Київ, зала Педагогічного музею«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 2певність висока№ 09-1893

10 вересня 1918 р. («вчора») відбулося пленарне засідання українсько-російської мирової конференції в залі Педагогічного музею, де понад два тижні тому точилися палкі промови про Дін та Астраханську армію; питання про межі знову передано до комісій; з'явилася чутка про можливість угоди.

Мирова конференція. (Пленарне засідання 10 вересня). Вчора відбулося пленарне засідання мирової конференції в тій же самій залі Педагогичного музею, де більш двох тижнів тому велись палкі промови про Дін та Астраханську армію ... Питання про межі бул

Продовження звіту про засідання див. у ч. 133 (сторінки переплутано: початок на с. 2 файлу 134.txt, продовження на с. 3 файлу 133.txt).

Київ, бібліотека університету св. Володимира«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 4певність висока№ 09-1907

У Києві засновується Національна бібліотека Української держави — велика книгозбірня всесвітнього типу, автономна установа при Академії наук; до комітету входять голова акад. В. Вернадський, С. Єфремов, Г. Житецький, В. Кордт, проф. А. Кримський, секретар Є. Перфецький; листи й книжки просять надсилати на адресу бібліотеки університету св. Володимира з написом «для національної бібліотеки».

У Київі засновується національна библіотека Української держави. ... В склад комитету библіотеки входять: Голова комитету: академик В. Вернадський й членами: С. Єфремов, Г. Житецький, В. Кордт, проф. А. Кримський. Секретар комитету Є. Перфецький.

Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

Берлін / Київ«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5певність висока№ 09-1915

Гетьманові Павлу Скоропадському в Берліні кайзер Вільгельм II вручив великий хрест Червоного Орла; гетьман виголосив промову українською; кайзер у промові назвав гетьмана «представником українського народу»; гетьмана запрошено до придворного театру в цісарську ложу, а ввечері він виїздить до головної квартири і на заводи Круппа.

Пан Гетьман одержав Од цісаря великий хрест Чарвоного Орла. ... Промову пан Гетьман сказав по-українському, що викликало велике вражіння.

Хроніка про подорож гетьмана; київський інтерес: реакція київської преси. Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

Київ (Укр. делегація; Дніпросоюз)П'ятниця, 13 вересня (31 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №135, с. 3певність висока№ 09-1988

10 вересня о 19:30 голова правління «Дніпросоюзу» Дм. В. Коліух за дорученням спільного засідання Ради й правління відвідав голову російської мирної делегації Х. А. Раковського, щоб передати протест проти арешту в Москві кооператорів Арманда, Беркенгейма, Коробова, Лавруханa, Пруса, Хінчука та інших. Раковський категорично відмовився прийняти протест у такому вигляді й порадив надіслати його поштою.

Прізвище «Лавруxана» нечітке.

Київ, ДніпросоюзП'ятниця, 13 вересня (31 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №135, с. 5певність висока№ 09-2002

Спільне засідання правління й ради Дніпровського союзу споживчих союзів України надіслало голові мирної делегації РРФСР листа-протест проти утисків над кооператорами в Москві й просить звільнити їх від в'язниці та страти; підписали голова правління Д. В. Коліух, голова ради В. Мартос, секретар Ковалевський.

звертатись до Вас з протестом проти насильства над нашими товаришами-кооператорами і з проханням вжити заходів, аби увільнити їх од тюрми і од смертної кари. Підписали: голова правління Д. В. Коліух; голова ради В. Мартос; секретар Ковалевський.

Дата — засідання біля 10 вересня; вміщено у номері 13 вересня.

5 000 крб, мінімальна, на 2 рокиКиїв10 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 3певність висока№ 09-4360

Рада міністрів постановила з 1 вересня 1918 р. встановити на два роки двадцять стипендій від 5000 до 7200 крб. для підготовки професорів і вчителів вищих шкіл з українською викладовою мовою; на це асигновано 40 000 крб. до 1 січня 1919 р.; стипендіати не можуть обіймати посад і мають скласти іспит на науковий ступінь або написати дисертацію.

встановити на строк двох років ... двадцять стипендій в розмірі від пятьох тисяч (5.000) до сімох тисяч двохсот (7.200) карбованців

Постанову затверджено в Києві 10 вересня 1918 р.; підписав товариш міністра народної освіти П. Холодний.

Київ, Куренівка; Полтава«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 3середня певність№ 09-1898

Полтавська міська дума на засіданні 4 вересня ухвалила за пропозицією міського голови Семанченка поставити хрест на Куренівській вулиці (Київ), де було вбито І. М. Стешенка.

Міська дума в засіданні від 4 вересня постановила по пропозиції міського голови Семанченка поставити хрест на Куренівській вул., де вбито І. М. Стешенка.

Дата засідання Полтавської думи — 4 вересня; назву вулиці в OCR прочитано як «Куранинська» — це, ймовірно, Куренівка. Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

Київ, санітарний департамент (Рейтерська, 22)«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 4середня певність№ 09-1904

З'їзд представників санітарних організацій, призначений на 1 жовтня, перенесено на 20 вересня о 12 годині дня; інформацію про з'їзд та помешкання для делегатів видає санітарний департамент (Рейтерська, 22).

Призначений на 1 жовтня зʼїзд представників санитарних организацій переноситься на 20 вересня о 12 год. дня. ... Інформації по справам зʼїзду та помешкання для делегатів видаються в санитарному департаменті (Рейтерська, 22).

Початкова дата в OCR («1 сопня» — «1 жовтня»). Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

Київ10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1середня певність№ 09-3364

«Робітнича газета» засудила замах на Леніна, назвавши терор неприйнятним, і відзначила, що буржуазна преса вітала поранення Леніна, оспівуючи Каплан як нову Шарлотту Корде.

Буржуазна преса святкує з приводу тяжкого поранення Леніна.

Це реакція київської преси на замах 30 серпня 1918 р.; дата події не в Києві.

Київ, майстерні товариства пароплавства10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 4середня певність№ 09-3387

У майстернях Товариства пароплавства кілька днів тому стихійно спалахнув страйк через нечувану дорожнечу; ще в травні порушувалося питання про доплату на дорожнечу, але переговори нічого не дали, і союз металістів узяв керівництво страйком на себе.

В майстернях о-ва пароходства кілька день тому цілком стихійно виник страйк, викликаний виключно тяжким становищем робітників при тій нечуваній дорожнечі

Київ10 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №70, с. 4середня певність№ 09-4622

Серед призначень Державної канцелярії: присяжного повіреного Вадима Олександровича Біляєва призначено старшим діловодом Департаменту законодавчих справ Державної канцелярії.

присяжний повірений Вадим Олександрович Біляєв старшим діловодом Департаменту Законодавчих Справ

Дата точно не прочитується (наказ № 18, згадано 7 вересня 1918).

Київ, українсько-російська мирова конференція«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 3середня певність№ 09-1832

У Києві відбулося пленарне засідання українсько-російської мирової конференції (початок о 3:40 дня, у залі зібралося багато публіки й преси, зокрема закордонної): голова української делегації сенатор С. П. Шелухін відкрив засідання; X. Г. Раковський очолював російську (радянську) делегацію.

З год. 40 хв. майже одночасно з'являються Х. Г. Раковський і С. П. Шелухін. Шелухин: Оголошую засідання відкритим ... Величезне значіння, яке приписується цьому пленарному засіданню ... Місця для гостей й преси, серед яких маються і закордонних газет

Початок статті втрачено в OCR (колонка починається посередині). Дата засідання не названа; найімовірніше 9 вересня 1918 р., звіт у № 133 від 10 вересня. Подія 10 вересня (звіт у числі 134 від 11 вересня). Сторінки 3–6 файлу 133.txt за колонтитулами й змістом належать числу 134 від 11 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

Київ, українсько-російська мирова конференція«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 3середня певність№ 09-1834

Шелухін нагадав, що 24 серпня (ст. ст.) було останнє пленарне засідання, на якому росіяни обіцяли письмово дати заяву; Раковський оголосив її готовність; щодо Дону Шелухін заявив, що ніякого договору не було, а лише тимчасові умови: кордон між Доном і Україною за старою адміністративною межею, включно з землями біля Маріуполя, а особлива комісія розробляє питання.

Сторінки 3–6 файлу 133.txt за колонтитулами й змістом належать числу 134 від 11 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

Київ, українсько-російська мирова конференція«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 3середня певність№ 09-1835

Російська мирова делегація в письмовій заяві на засіданні відхилила пропозицію України встановити державний кордон від Ваганівського озера до Новокоперська та заявила, що українсько-російські кордони мають встановлюватися лише за згодою з РРФСР; Раковський визнав «Донську республіку» тимчасовою контрреволюцією, а Шелухін відповів, що Україна лише просить реальних гарантій охорони кордону. Засідання закрито о 4:20 дня, після чого українська делегація взялася за обговорення декларації.

Цитата скорочена, оскільки OCR заяви довгий; зміст — з тексту колонок 1–3. Подія 10 вересня (звіт у числі 134 від 11 вересня). Сторінки 3–6 файлу 133.txt за колонтитулами й змістом належать числу 134 від 11 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

70 000 крб, разова сумаКиїв, Прорізна вул.Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 7середня певність№ 09-1861

Рада товариства «Батьківщина» (член ради А. Ліхнякевич) у відповідь на стаття Я. Савченка пояснила спір із «Молодим театром»: «Батьківщина» перевела майстерні на Хрещатик, а управу на місце майстерень, щоб театр працював у одному будинку з управою; Молодий театр вимагав 70 тис. карб. за звільнення залу чи негайного виїзду (інакше обіцяв 200 тис. з порукою), «Батьківщина» пропонувала 25 тис. на рік у два терміни; зала на Прорізній здана за контрактом херсонцям (до листопада), а ремонт потребує 200–300 тис.; представник театру Бондарчук заявив, що «закон обійдуть». Рада товариства запропонувала третейський суд.

якщо не дасте зараз же 70 тисяч, то вибирайтесь негайно, бо нам дають 200 тисяч з порукою ... не може заплатити тільки за рік по справедливій ціні ... 25 тис. з виплатою в два терміни ... Залю зайнято по контракту з „Молодим театром" херсонцями ... р

Полемічний лист; сторони розходяться в оцінці. Редакція «Відродження» після цього полеміку закрила й чекає судового рішення.

Київ / Москва«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 3середня певність№ 09-1897

Українцям у Москві не видавали закордонних паспортів: Раднарком в «Известиях ЦИК» оголосив, що посвідчення українського консульства «ніякої сили не мають»; діячі Грановський і Лапчинський з українського відділу комісаріату закордонних справ викреслювали зі списків пасажирів поодиноких осіб; залізнична адміністрація замість вагонів усіх класів дала 5 класних і решту теплушок.

Совнарком ... заява: Ті посвідчення ніякої сили не мають, а особи, котрі дістали такі посвідчення, ніякими привілеями на території Совдепії не користуються ... було викреслено до двох десятків осіб, у тім числі навіть кілька жінок!

Продовження репортажу «З того світу»; частину тексту продовжено в наступному числі. Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

150 000 крб, разомКиїв, Андріївська гора10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3середня певність№ 09-3372

Міністерство праці асигнувало в розпорядження київського управління 150 тисяч на організацію громадських робіт за вказівками київської біржі праці; насамперед укріплюватимуть Андріївську гору, щоб не допустити осунення одного з найкращих храмів Києва — Андріївської церкви.

Міністерство праці асігнувало ... 150 тисяч на організацію громадських робіт

Валюта не вказана, ймовірно карбованці. УТА.

Київ11 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №365, с. 2середня певність№ 09-3405

На засіданні мирової конференції Раковський запитав Шелухіна про умови договору України з Доном: Шелухін відповів, що договору немає, а є лише попередні умови; межа йтиме по старих адміністративних кордонах, крім Маріуполя, а Таганрозька округа відійде до України.

Таганрогська округа мав одійти до Українських

OCR місцями зіпсований.

Київ11 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №365, с. 2середня певність№ 09-3406

Російська мирова делегація на засіданні 10 вересня заявила, що вважає неприйнятною пропозицію України встановити кордон на підставі Берестейського договору, не визнає суверенітету України над Кримом і Доном і пропонує провести кордон на півночі, сході й півдні за міжнародними трактатами; Шелухін пообіцяв письмову відповідь і закрив засідання.

Мирові переговори між УНР/Українською державою й РСФРР тривали в Києві з літа 1918 р.

Київ, Велика Підвальна, 4 (нині вул. Ярославів Вал, 4)10 вересня (н. ст.) 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 4середня певність№ 09-4067

Оголошення: правління Дубов'язівського цукрово-рафінадного заводу (Товариство) скликає позачергові загальні збори акціонерів на 10 вересня (н. ст.) 1918 р. о 12-й год. дня у приміщенні правління (Київ, Велика Підвальна, 4); порядок денний: звіт про стан справ, право клопотати про зміну статуту (кінець операційного року — до кінця календарного) та про відстрочку чергових зборів.

приглашает г.г. акціонеров в Чрезвычайное Общее Собраніе ... (Кіев, Б.-Подвальная, д. № 4)

Дата — день зборів (§ 45 статуту). Назву заводу частково спотворено OCR. Кілька цукрових товариств мали правління за однією адресою — центр цукрової промисловості в Києві.

Київ, Велика Підвальна, 4 (нині вул. Ярославів Вал, 4)10 вересня (н. ст.) 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 4середня певність№ 09-4068

Оголошення: правління Акціонерного товариства Браїлівського цукрового заводу скликає позачергові загальні збори акціонерів на 10 вересня (н. ст.) 1918 р. о 2-й год. дня у приміщенні правління (Київ, Велика Підвальна, 4); порядок денний: звіт про стан справ, право клопотати про зміну статуту (кінець операційного року — до кінця календарного) та про відстрочку чергових зборів.

приглашает г.г. акціонеров в Чрезвычайное Общее Собраніе ... (Кіев, Б.-Подвальная, д. № 4)

Дата — день зборів (§ 44 статуту). Назву заводу частково спотворено OCR. Кілька цукрових товариств мали правління за однією адресою — центр цукрової промисловості в Києві.

Київ, Київський військово-окружний контроль10 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №70, с. 4середня певність№ 09-4624

Наказом Державного контролю № 266 від 10 вересня 1918 р. колишнього помічника головного контролера Київського військово-окружного контролю Леоніда Пясецького призначено помічником головного контролера, а ревізорів колишнього Київського військово-окружного контролю (серед них Пантелеймон Ляшенко) — старшими ревізорами корпусних контролів.

б. Помічник Головного Контрольора Київського Військово-Окружного Контролю Леонід Пясецький

Дата посадових змін — 15 липня 1918 р.; прізвища місцями нечіткі.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 2низька певність№ 09-0514

Рада міністрів на засіданні розглядала законопроєкт про реквізицію помешкань для потреб державно-громадських інституцій; на тому ж засіданні міністр внутрішніх справ зробив доповідь.

Велика рада міністрів ... розглядала законопроект ... помешкань для потреб державно-громадських ін[ституцій]

Дата номера газети; точна дата події не вказана. Колонка перемішана, результат розгляду не прочитується.

Військо4

Київ, Київська військова школа імені гетьмана Богдана Хмельницького, Московська вул., 37«Відродження», газета (Київ, 1918), №130, с. 1«Державний вістник» (Київ, 1918), №45, с. 4певність висока№ 09-4106

Оголошення: 10 вересня 1918 р. о 10 годині ранку в Київській військовій школі ім. гетьмана Богдана Хмельницького (Московська вул., 37) відбудуться торги на продаж різних старих речей — мундирів, шинелей, кашкетів тощо. Застава — 500 карб.; заяви приймає канцелярія школи в день торгу до 9½ год. ранку.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Відродження», газета (Київ, 1918), №130, с. 1 · П'ятниця, 6 вересня (24 серпня) 1918 · певність висока · № 09-1577
Оголошення: 10 вересня о 10-й ранку в Київській військовій школі імені гетьмана Богдана Хмельницького (Московська вул., 37) призначено торги на продаж старих речей — мундирів, шинелей, кашкетів тощо; застава 500 крб.; заяви приймають у канцелярії школи в день торгів до 9:30.
10 цього вересня в 10 год. ранку призначаються торги в Київській військовій імені гетьмана Богдана Хмельницького школі по Московській вул. ч. 37 на продажу ріжних старих річей цебто: мунидрів, шинелів, кашкетів ... Залога потрібно 500 карб.
«Державний вістник» (Київ, 1918), №45, с. 4 · 10 вересня 1918 року · 500 крб, торги · певність висока
торги в Київській Військовій школі Імені Гетьмана Богдана Хмельницького по Московській вулиці Ч. 37, на продажу ріжних старих річей … Залога потрібно 500 карб.
Московська вул. на Печерську; сучасну назву точно не встановлено.

Київ, Департамент Митних Зборів10 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №67, с. 2певність висока№ 09-4598

Циркуляр № 5518 від 10 вересня 1918 р.: за наказом міністра фінансів митні формальності щодо німецьких і австро-угорських військових, які перетинають кордон, слід по можливості спрощувати, але без порушення основних вимог закону.

улекшити по можливости митні формальности по догляді німецьких і австро-угорських військових чинів

КовельКОВЕЛЬ, 10«Робітнича газета» (Київ, 1918), №367, с. 3середня певність№ 09-3502

Німецька етапна комендатура в Ковелі повідомила про переговори з українським урядом: біженець отримає третину врожаю свого поля; українське правительство має подбати про насіння для незаможних; німецьке командування підтвердило заборону реквізувати худобу біженців.

втікач має одержати третину врожаю свого поля

Не про Київ; національне рішення.

Документи32

10 [сентября]Алексєєв (упор.), «Революция на Украине по мемуарам белых», с. 442певність висока№ 09-0084

Укладено нову економічну угоду України з Німеччиною та Австро-Угорщиною, що продовжила дію угоди від 23 квітня (строк сплив 1 серпня).

продлено действие соглашения от 23 апреля, срок которого истек 1 августа

хронологія збірника.

Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 2певність висока№ 09-0518

Картки на горілку видаватимуть лише особам, не молодшим за 20 років, по одній на особу; загублену картку не поновлюють. Видаватимуть їх харчові управи, а продаж спирту вестимуть переважно казенні крамниці.

Карточки на горілку будуть видаватись тільки особам не молодшим 20 років: на кожну особу видаеться тільки одна карточка ... коли її хто загубить, то друга не видаеться.

Київ, Терещенківська, 2Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 7певність висока№ 09-1864

Ректор Київського державного українського університету просить усіх професорів прибути на засідання ради професорів у вівторок 10 вересня о 2 годині дня в помешканні департаменту вищої школи, Терещенківська, 2.

Ректор Київського державного українського университету прохає п.п. професорів университету прибути на засідання ради професорів у вівторок 10 вересня, о 2 год. вечора, в помешканні департаменту вищої школи, Терещенківська 2.

Київ, Київський окружний суд; Іринінська вул., 10Неділя, 15 вересня (2 вересня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №137, с. 7певність висока№ 09-2165

10 вересня Київський окружний суд повернув статут Української студентської спілки Києва, затверджений за № 297; спілка відкрила бюро на Іринінській, 10 (правління споживчого товариства «Народня Торговля»), де щодня крім свят з 5 до 7 вечора записують у члени.

10 вересня Київський окружний суд повернув статут Української студентської спілки м. Київа, затверджений за № 297. Зараз студентська спілка вже одчинила своє бюро на Ириненській вул. ч. 10

10. вересня 1918 року у КиївіДорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 307певність висока№ 09-0060

10 вересня 1918 р. в Києві Гутник, Мумм і Форгач підписали новий Економічний договір (до 30 червня 1919): з урожаю 1918–19 рр. 65% залишалося Україні, 35% ішло на експорт; у разі недопоставки 40 млн пудів до 1 грудня компенсація — 1 фунт цукру за 8 фунтів хліба; дозволявся вивіз 11 млн пудів худоби, 2 млн штук птиці, 2500 вагонів яєць, 2,5 млн пудів цукру та ін.; картопля, овочі, фрукти — вільна торгівля.

підписанням 10. вересня 1918 року у Київі Економічного Договору

загальнодержавне

September 10Reshetar, «The Ukrainian Revolution, 1917–1920», с. 193певність висока№ 09-0140

Угода 23 квітня з Центральними державами закінчилася 31 липня 1918 року невиконаною; 10 вересня підписано нову угоду до липня 1919 року: вивезення 35% (два мільйони тонн) українського збіжжя, двох мільйонів голів птиці, масла, сиру, жирів, яєць і понад 45 тис. тонн цукру.

Автор датує події за новим стилем.

10 вересняПиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року», с. 168певність висока№ 09-0041

10 вересня 1918 р. підписано новий економічний договір із Центральними державами: до початку грудня Україна мала поставити 40 млн пудів зерна, борошна, круп, 6 млн пудів рогатої худоби, 160 тис. овець, 2 млн голів птиці, 400 тис. пудів сала, 60 тис. пудів масла й сирів, 2,5 млн пудів цукру, до 20 млн літрів спирту.

10 вересня було підписано новий економічний договір

загальнодержавне; пояснює вивезення продовольства.

905 727 крб, рікВівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 2певність висока№ 09-0516

Ухвалено закон про утримання з державних коштів 50 середніх шкіл — сорока чоловічих гімназій і десяти реальних шкіл, які Міністерство народної освіти відкриває з початку 1918–1919 навчального року; асигновано 905 727 карбованців (510 000 на влаштування і 395 727 на утримання цього року). Закон підписали в. о. голови Ради міністрів сенатор М. Василенко і товариш міністра освіти П. Холодний.

Про приняття на державні кошти влаштування й утримання 50 середніх шкіл та про асигнування 905,727 карбованців.

Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 2певність висока№ 09-0520

Продавцями до казенних горілчаних крамниць рекомендують запрошувати інтелігентних осіб, офіцерів, які постраждали на війні, їхніх вдів, а також пенсіонерів. Там, де казенних крамниць не буде, продаж організують через кооперативні та приватні крамниці на комісійних засадах.

Продавцями в скарбові крамниці рекомендується запрошувати інтелігентних осіб, офицерів з числа тих, що потерпіли на війні, або їх вдовиць, а також пенсіонерів.

Київ, Рейтарська, 22; Володимирська, 19Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 7певність висока№ 09-1863

9 вересня Міністерство народного здоров'я та опікування (міністр, товариш міністра, загальна канцелярія, інформаційне бюро, редакція «Вісника») переїхало в нове помешкання на Рейтарській, 22; у старому помешканні на Володимирській, 19 лишилися медичний департамент, санітарно-технічний відділ, відділи судової медицини й статистичний. Міністр приймає по понеділках, середах і суботах з 2 до 3, товариш міністра — щодня, крім п'ятниці, з 1 до 2.

9 вересня министр народнього здоровля й опікування, товариш министра, загальна канцелярія, інформаційне бюро й редакція „Вісника" перейшли в нове помешкання Рейтарська, 22. В старім помешканню на Володимирській, 19 лишилися: медичний департамент, сан

Київ10 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №49, с. 3певність висока№ 09-4314

Закон: виноградні вина, що ввозяться з-за кордону для релігійної мети християнськими церквами та монастирями, звільнено від митного оподаткування; закон чинний з 1 вересня 1918 року, строк і правила безмитного ввозу встановлює міністр фінансів за погодженням із міністром торгу та промисловості.

Не підлягають митному оподатуванню виноградові вина, що привозяться з-за кордону й набуваються христіянськими церквами та монастирями для релігійної мети

Дата затвердження закону; оприлюднено в номері від 19 вересня 1918.

10 вересняГай-Нижник, «1918-й: два перевороти», с. 151певність висока№ 09-0030

10 вересня 1918 р. Кістяківський видав циркуляр: товариства, спілки, гуртки й приватні особи, що бажають влаштувати з'їзди чи збори, мають заздалегідь отримувати дозвіл губернських/окружних старост або міських отаманів (всеукраїнські й обласні — через департамент загальних справ МВС); науковим і культурно-освітнім зборам — сприяння.

ЦДАВО, Ф. 1216, Оп. 1, Спр. 36, Арк. 72.

Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 2середня певність№ 09-0517

Департамент неокладних податків Міністерства фінансів розіслав управителям акцизних округів обіжник про запровадження горілчаної монополії: державний продаж питва вестиметься за картками, спочатку по 1/20 відра (пів-ока) на місяць на дорослу особу.

Скарбовий продаж питва буде переводитись по карточках ... думають з початку продавати по одній двадцятій відра ц. т. по пів-ока в місяць на кожну душу дорослої людини

Київ10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3середня певність№ 09-3371

Міністерство закордонних справ домоглося відстрочки повернення до Австро-Угорщини для австрійських підданих-українців, що служать в українських установах: нижчих службовців — до 10 жовтня, урядовців — до 31 грудня.

нижчим служачим до 10-го жовтня, а урядовцям до 31-го грудня.

УТА.

Київ, міська дума10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3середня певність№ 09-3373

На розгляд Київської міської думи внесено доповідь житлового відділу міської управи про впорядкування реквізицій помешкань для військових і цивільних установ; пропонується утворити змішану комісію з представників міста й зацікавлених відомств.

В справі реквізіції помешкань. На розгляд міської думи внесено доклад мешкального відділу міської управи

УТА.

Київ10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3середня певність№ 09-3376

Рада міністрів на минулому засіданні розглядала, але не прийняла законопроєкт про реквізицію недержавних та державно-громадських помешкань для потреб установ.

рада міністрів розглядала законопроект про реквізіції недержавних та державно-громадських помешкань для потреб інституцій. Законопроекту цього рада ще не приняла.

10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4середня певність№ 09-4160

Оголошення: Мировий суддя 1-ї дільниці Таращанського судово-мирового округу викликає спадкоємців майна Ізидора Юзефовича Городецького, що помер 1 лютого 1918 року в селі Креловці (читається), у встановлений ст. 1241 т. X ч. 1 Зводу законів строк.

умершаго 1 февраля 1918 г в сель Креловкй Изидора Юзефовича Городецкаго

Назва села за OCR.

10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4середня певність№ 09-4163

Оголошення: Загублено послужний список штабс-капітана 1-го Кавказького саперного батальйону Г. Сердюка.

послуж. список шт.-кап. 1 Кавк. саперн. батальона Г. Сердюка

Київ, Державний Контроль10 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 3середня певність№ 09-4575

Наказ Державного Контролю № 272 від 10 вересня 1918 р.: у 2-му контрольному департаменті створено тимчасові посади понад штат для ліквідації установ і майна воєнного часу (старший контрольор, контрольори, помічники та урядовці).

утворюються в складі 2-го Контрольного Департаменту слідуючі посади поверх штату по ліквідації установ та майна військового часу

УкраїнаВівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 8середня певність№ 09-1872

Оголошення пошти: пересилання посилок із зерном і борошном обмежено двадцятьма фунтами від однієї особи на одну адресу за день (при виявленні вкладення понад ліміт посилку конфісковують); через скрутне становище поштового транспорту на трактах прийом посилок обмежено одним пудом від особи на одну адресу за день.

Пересилка пакунків поштою з зерном та борошном обмежується двадцятьма фунтами від однієї особи, по одній адресі, в один день; на випадок відкриття перевищення такого вложення пакунок увесь конфискується. З огляду на скрутне становище поштового трансп

Оголошення № 1191; місцеві умови в OCR частково зіпсовані.

8 300 крб, на рікКиїв, Центральний архів«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5середня певність№ 09-1908

Київський центральний архів давніх актів («майже державний архів України») досі утримувався з казни за 8300 крб. на рік; комісія академіка Вернадського ухвалила клопотати перед міністром освіти про збільшення асигнування до 43 000 крб.: завідувачу 8100 крб., чотирьом помічникам по 5000 крб., двом машиністкам по 3600 крб., на канцелярські видатки 7700 крб.

на утримання архива відпускалося з державної скарбниці по 8300 карб. що-річно, ... до 43000 карбованців (завідуючому 8100 карб., чотирьом помішникам по 5000 карб. кож-ному

Ціна вказана для першої суми; пропоновані суми наведено у тексті факту. Початок статті — на попередній сторінці. Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

Київська духовна консисторія10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4середня певність№ 09-4167

Оголошення: Київська духовна консисторія повідомляє, що 31 січня 1918 року до неї надійшло прохання громадянки Юзефи Матвіївни Карпенко з села Антонова Сквирського повіту про розірвання шлюбу з чоловіком Стефаном Івановим Карпенком через його безвісну відсутність понад 5 років (вінчання в Свято-Благовіщенській церкві с. Антонова); усі, хто знає про його місцеперебування, мусять повідомити консисторію.

Київська Духовна Консісторія ... прохання громадянки „Юзефы Матвіевой Карпенко" ... по безвісній відсутності ... Стефана Ивановым Карпенко

Дату подання прочитано як 31 січня (OCR «81 січня»); дата вінчання нечітка («3 липня 1918» — ймовірно дата заяви).

Києво-Подільська Притисько-Миколаївська церква (Поділ)10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4середня певність№ 09-4168

Оголошення: Київська духовна консисторія оголошує, що до неї подано прохання громадянина Іллі Калинниковича Добовського (Харків, Основ'янська вул., 136) про розірвання шлюбу з дружиною Варварою Григорівною, уродженою Чапельською, вінчаною 24 серпня 1877 року в Києво-Подільській Притисько-Миколаївській церкві, через її безвісну відсутність у Києві понад 5 років.

про розвід його шлюбу в дружиною „Варварою Григорьевной, урожденной Чапельской", по безвісній відсутности її, вінчаного ... 24 серпня 1877 року

Місяць подання («квітня») у OCR розірваний.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4161

Оголошення: Втрачено транспортні квитанції товариства «Меркурій» (Кавказ) за номерами 27860, 27875, 30539 і 30545; прохання вважати їх недійсними.

транспортныя квитанціи ... 27860, 27875, 30589 и 30545 нами утеряны, каковыя просим считать недійствительными

Номери та частина тексту пошкоджені OCR; номер оголошення 5160-2-3.

Київ10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4162

Оголошення: Торговий дім «Школьник и Ковалев» оголошує втраченою (недійсною) паспортну книжку, видану Київською міською поліцією на ім'я вдови штабс-капітана Л. Д. Анкудиновой.

паспортная книжка, выданная Кіевской городской полиціей на имя вдовы штабс-капитана Л. Д. Анкудиновой. Считать недійств.

OCR змішав рядки: можливо, оголошення про втрату зробила сама Анкудинова, а «Школьник і Ковалев» — окремий текст.

Київ10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4164

Оголошення: Загублено посвідчення на право проживання київського поштового чиновника Петра Климкіна (прізвище читається приблизно); просять вважати недійсним.

удостов. почтал. Кіевск. конт. Петра Клим[кина] на право жит. недвиств.

OCR пошкоджений; «на право жит.» — ймовірно «на право жительства».

27 148 крб, одноразовоКиїв10 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №49, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4313

Постанова Ради Міністрів: Міністерству Народної Освіти та Мистецтв асигновано 27 148 карб. на ремонт будинку Київської (ремісничої?) школи.

27.148 карбованців на ремонт будинків київської ... Школи

Назва школи («ремісничої»?) в OCR сильно спотворена.

Одеса10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4низька певність№ 09-4174

Оголошення: нотаріальне повідомлення Старшого нотаріуса Одеського окружного суду — виконавчий лист, відмічений 31 жовтня 1917 у реєстрі кріпосних справ, на три ділянки (загалом 251 кв. саж.) на міському вигоні, придбані спадкоємцями Василем, Олексієм і Георгієм Олександровичами Денисенками, Антоніною Казневською та Дідою Чуркіною після смерті надвірного радника Олександра Андрійовича Денисенка.

отмічен в реестрі крапостных діл ... исполнительный лист на пріобратенные ими ... три участка земли общею мірою 251 кв. саж.

Дата акта, ймовірно за старим стилем, наведена в тексті; дата в полі — дата номера газети. Місце — Одеса, не Київ; ціни показують ринок нерухомості.

Одеса10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4175

Оголошення: нотаріальне повідомлення Старшого нотаріуса Одеського окружного суду — купчу, затверджену 28 листопада 1917, про продаж чернігівським міщанином Веніаміном Нафтальєвичем Главманом шести ділянок (№№ 36–46, разом 1890,45 кв. саж.) у Усатовому хуторі румунському міщанину Моряку Бенционовичу Зельдесу; сума у тексті «2100» (ймовірно обрізана).

Nº 36, 38, 40, 42, 44 и 46 ... а всего 1890,45 кв. саж. ... за сумму 2100

Дата акта, ймовірно за старим стилем, наведена в тексті; дата в полі — дата номера газети. Місце — Одеса, не Київ; ціни показують ринок нерухомості. Суму обрізано OCR.

Одеса10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4низька певність№ 09-4176

Оголошення: нотаріальне повідомлення Старшого нотаріуса Одеського окружного суду — виконавчий лист, відмічений 8 листопада 1917, на двір в Одесі по Федоровій вулиці № 28, який Михайло й Дмитро Корнійовичі Бондаренки одержали після смерті Єлисавети Пилипівни Бондаренко за духовним заповітом.

двор в гор. Одессй по Тодоровой улицй под Nº 28

350 000 крб, одноразовоКиїв10 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №49, с. 2низька певність№ 09-4312

Закон від 14 червня 1918 року про тимчасові ревізійні комісії для перевірки діяльності органів місцевого самоврядування доповнено; на канцелярські й інші видатки комісій асигновано 350 000 карб., які розподіляють між губернськими старостами та міськими отаманами.

350.000 карбованців на канцелярські та инші видатки Тимчасових Ревізійних комісій для розпреділення між Губернськими Старостами та Міськими Отаманами

Дата затвердження прочитана ненадійно; текст перемішано.

Київ, Міністерство шляхів10 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №68, с. 3низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4617

Наказом від 10 вересня 1918 р. № 276 (за подвійним стилем) у Департаменті загальних справ та інших підрозділах на службу призначено десяток осіб: діловод Іван Леонів у Департаменті нового будівництва, урядовці при Вищій технічно-економічній раді, Шкільно-просвітній управі, Фінансовому департаменті та Департаменті водяних шляхів.

Призначаються: По Загальному Департаменті. 1. Шумовський Микола, урядовець III-ої ранги з 1 липня 1918 р. По Департаменті Нового Будівництва. 2. Леонів Іван — діловодом

Назву міністерства й адресата наказу в OCR пошкоджено; за контекстом (Департамент водяних шляхів, Нове будівництво) це Міністерство шляхів.

Влада й арешти8

Київ, Лиса гораВівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 7певність висока№ 09-1871

Офіційне оголошення електротехнічної частини Головного інженерного управління (підписали інженер В. Електрик і генеральний хорунжий Закревський): по місту ходять чутки, що на Лисій горі накопичено багато вибухових матеріалів, які можуть самі вибухнути; насправді всі вибухові матеріали на Лисій горі переглянуто, ті, що становили навіть незначну небезпеку, знищено, а збережені не становлять небезпеки самовибуху, тому чутки не мають підстав.

По місту розповсюджуються слухи, що на Лисої горі знаходиться дуже багато вибухових матеріялів, котрі можуть самопорушиться. Електротехнична частина Головного Інженерного Управління оголошує, що в теперешній час всі вибухові матеріяли, котрі знаходят

Мається на увазі Лиса гора в Києві; після вибуху на Звіринці/Лисій горі влітку 1918 р. у місті панував страх нових вибухів.

Київ, клуби«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5певність висока№ 09-1918

Міністерство внутрішніх справ з'ясовує кількість клубів у Києві та займані ними приміщення, щоб, за чутками, реквізувати їх для державних потреб; власників лото-клубів попередили, що ці клуби працюватимуть до 1 листопада (жовтня за ст. ст.), а потім будуть закриті; доля карткових клубів не вирішена.

власників лотошних клубів пові-домпено, що клуби будуть функціонувати до 1 ли-стопада (октябра), а потім будуть закриті.

Дата закриття: 1 листопада (за ст. ст. — жовтня). Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

300 000 крб, одноразовоКиїв«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 6певність висока№ 09-1921

Закон від 24 липня карає за штучне підвищення цін на предмети першої потреби; Рада міністрів асигнувала на боротьбу зі спекуляцією 300 000 крб. і створила 40 посад судових слідчих; за місяць діяльності відділів боротьби зі спекуляцією при департаменті державної варти й столичній варті до відповідальності притягнуто до 80 осіб, виявлено злочинні умови на десятки тисяч карбованців; владі закликають повідомляти імена спекулянтів.

Рада міністрів асигнувала на боротьбу зі спекуля-цією 300 тисяч карб. 1 утворила 40 посад судових спідчих ... За один місяць діяльности вделось притягнути до карної відповідальности до 80 осіб

(УТА) Закон опубліковано 24 липня. Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

Київ, Куренівка«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 6певність висока№ 09-1931

При останній облаві на Куренівці в Києві затримано близько 20 підозрілих осіб; серед них — Шевчук, якого раніше вже було затримано у справі вбивства князя Сангушка в маєтку Словута (того, що пограбовано й убито); він утік, тому почали наводити довідки; Шевчук довго заперечував, але потім признався й виказав співучасників; його під великим конвоєм відправили до Житомира. Заарештованих у цій справі раніше посадили в Житомирську в'язницю, але при приході більшовиків вони втекли.

Під час останньої сблави на Куренівці було затримано коло 20 душ підозрілих осіб ... Шевчук довго калав, ... але потім признався в злочинстві й виказав своїх співучасників. Шевчука під великим конвоєм відправили в Житомир.

Дата облави в тексті не вказана («останньої»). Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

Київ, Лук'янівська в'язниця (німецький поділ)Неділя, 15 вересня (2 вересня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №137, с. 7певність висока№ 09-2163

Прокурор Київської судової палати відношенням від 10 вересня повідомив Київську губернську народну управу, що, за відомостями, С. Петлюра та Химерик утримуються в німецькому відділі Лук'янівської в'язниці й перебувають у безпосередньому розпорядженні німецької влади; українське прокурорське наглядове відомство не має права втручатися й не може вжити заходів до їх визволення.

по зібраних відомостях п.п. Петлюра і Химерик затримуються в германському поділові Лук'янівської вʼязниці і пробувають в безпосередньому розпорядженні германської влади. ... п. прокурор не має можливости вжити яких-небудь заходів до визволення

Відношення за № 152359 від 10 вересня.

Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 1середня певність№ 09-0510

Київське поліцейське управління наказало виконавиці ролі Леди у виставі «Леда» Анатолія Каменського (антреприза «театр культів») з'являтися на сцені «не в настільки оголеному вигляді».

Пон казано Леді являтися „не вь столь обнаженном виду". Поліцейське управління Київа знає міру для голих

Дата номера газети; точна дата наказу не вказана.

Київ10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 2середня певність№ 09-3367

За твердженням доповіді Шелухіна, хтось у ресторанах Києва публічно демонстрував проти українців і припинив це лише після суворої загрози міністра внутрішніх справ.

порестали прилюдно і по ресторанах виступати з своїми деменстраціями тільки після серйозної загрози міністра внутр. справ.

Йдеться про російських шовіністів; конкретні дати не вказані.

Калинівка10 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №48, с. 4середня певність№ 09-4272

Оголошення: 10 вересня на станції Калинівка викрадено безстрокову паспортну книжку, видану Новоград-Волинською міською управою на ім'я Юліана Теодоровича Коржинського; вважати недійсною.

1О сентября с. г. на ст. Калиновка уворована безсроч. паспорт. книжка выд. Новоград-Волынск. мѣщ. Управой

Люди3

Київщина«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 2«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3середня певність№ 09-3375

Київський губернський староста генерал М. Андріанов повернувся з поїздки по Київщині: оглянув охоронні сотні та місця ув'язнення у повітових містах; харчування арештованих надзвичайно погане, а охоронні сотні в багатьох місцях потребують поповнення.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 2 · Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року · середня певність · № 09-0515
Київський губерніальний староста генерал-майор Андріанов повернувся з поїздки Київщиною; він оглянув місця ув'язнення заарештованих і знайшов харчування в них у надзвичайно поганому стані, а охоронні сотні потребують поповнення.
Повернення старости. Київський губерніальний староста ген.-м. Андріанов ... місця замкнення заарештованих ... що до харчування у надзвичайно поганому стані
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3 · 10 вересня 1918 · середня певність
Староста оглянув по всіх повітових містах охоронні сотні, а також місця замкнення заарештованих.

Київ«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 6певність висока№ 09-1928

До Києва приїхали втікачі з Москви й Петербурга: член Державної думи присяжний повірений Н. Тесленко, який обіймав у Москві посаду радника українського консульства, відомі промисловці Б. Вікторов, Я. Прохоров та багато інших; за словами газети, «большовицький терор виганяє всіх на Україну».

Большовицький терор виганее всіх на Вкраїну. До Київа приїхав член д. думи прис, адв. Н. Тесленко, котрий ваймав у Москві посаду равника українського консульства

Ціни30

35 коп, числоВівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 1певність висока№ 09-1821

Передплата газети «Відродження»: 8 крб. на місяць, 24 крб. на 3 місяці; зміна адреси — 50 коп.; окреме число — 70 шагів (35 коп.). (Умови ті самі, що в ч. 132.)

Умови передплати: на місяць 8 карб., на 3 місяці 24 карб.. ... за зміну адреси 50 коп. ... нумера 70 шагів (35 коп.).

Умови повторюються з ч. 132; тут подано як цінову довідку на 10 вересня.

300 крб, друкований аркушКиїв, Бульварно-Кудрявська, 38Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 8певність висока№ 09-1877

Уточнення до оголошення видавництва «Грунт» (конкурс): плата за права на твори на 3 роки — 500 крб. за друкований аркуш для першої премії, 400 — для другої, 300 — для третьої; журі: М. Сріблянський, Л. Горенко, В. Ковердинський.

Перша премія - 500 карб. за друкар. аркуш. Друга - 400 Третя - 300 ... Склад журі: М. Сріблянський. Л. Горенко, В. Ковердинський.

Уточнює факт із ч. 132, де не було «300» для третьої премії.

10-го вересня, 1918 р.Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 433певність висока№ 09-0070

За хлібною угодою 10 вересня 1918 Господарська централь Центральних держав доплачувала до твердих цін: за підвезення 35 коп. з пуда, за зважування, зсипання в мішки і мішки 15 коп., комісійні 35 коп., Міністерству продовольства 6 коп.; при вивезенні через кордон — ще 60 коп. з пуда. Третейський суд для спорів містився в Києві.

За довіа товарів, включаючи инші непередбачені видатки, 35 коп. за пуд

загальнодержавне

80 руб, пудКиїв, 10-го вересня 1918 р.Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 445певність висока№ 09-0073

За цукровою угодою 10 вересня 1918 ціна цукру для Центральних держав відповідала внутрішній, але не вище 100 руб. за пуд нетто (110 і 120 руб. за додаткові поставки). Для цукру врожаю 1917/18 ціна 25½ руб. за пуд плюс акциз 51½ руб., усього 80 руб. за пуд, з перерахунком по 133⅓ марки за 100 рублів.

Ціна на цей цукор виносить 25½ руб. за пуд, акциза 51½ руб. за пуд, разом 80 руб. за пуд, які мають обраховуватися по 133⅓ марок за сто рублів

загальнодержавне; цифри акцизу в OCR, можливо, спотворені (25½+51½≠80)

4,25 руб, пудКиїв, 10-го вересня 1918 рокуДорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 453певність висока№ 09-0075

За угодою про вугілля 10 вересня 1918 Німеччина постачала в Україну по 3 млн пудів вугілля в серпні, вересні та жовтні 1918 (з Верхньої Сілезії або Рейнсько-Вестфальських шахт) за ціною 4,25 руб. за пуд франко-вагон прикордонної станції Голоби і 4,75 руб. за пуд в Одесі.

Ціни визначаються вагон-франко Голоби або друга українська погря- нична станція сухим шляхом 4, 25 руб. і товарна Одеса або друга укра- їнська гавань 4, 75 руб. за пуд

загальнодержавне

15 руб, 2 томиКам'янець-Подільський (замовлення звідки завгодно)Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 1певність висока№ 09-1825

Оголошення: «Великий російсько-український словник» у двох томах (Подільська губернська народна управа) виходить з друку наприкінці вересня: 30 000 слів, 800 сторінок, наголоси, ціна 15 руб. за два томи, знижка 30 % при значних замовленнях; завдаток (половина вартості) надсилати: Кам'янець-Подільський, Губернська каса дрібного кредиту.

Великий Словник Російсько-Український в 2-х томах виходить з друку в кінці вересня. Видання Подільської Губ. Народньої Управи. НАЙПОВНІШИЙ ЗА ВСІ СЛОВНИКИ. 30.000 російських слів. ... Ціна - 15 руб. за два томи. Знижка 30% при значних замовленнях Зав

Київ, Терещенківська, 6, кв. 13 (Головна морська господарська управа)Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 8певність висока№ 09-1876

Оголошення: 20 вересня н. ст. о 12 годині дня в Головній морській господарській управі (Терещенківська, 6, п. 13) торги на постачання для Морського відомства 350 000 пудів дров мішаної породи (не менше 70 % твердої): 15 000 пудів Миколаїв-порт, 235 000 Одеса-порт, 60 000 Київ, 40 000 Маріуполь-порт; строк постачання від 31 жовтня 1918 до 1 лютого 1919 р.; застава 10 % підрядної суми; запечатані пропозиції приймають у Відділі заготівлі палива щодня 10–14 до 19 вересня включно.

20-го цього вересня н. ст. о 12 годині дня ... Головної Морської Господарської Управи (Терещенківська вулиця 6, п. 13) мають бути торги ... на поставку для Морського Відомства 350,000 пудів дров мішаної породи, з яких не менше 70% твердої ... 15.000

Київ — 60 000 пудів дров з 350 000; ціни не вказані.

35 коп, примірникВівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 1середня певність№ 09-0507

Окремий номер газети «Нова Рада» у Києві коштує 35 копійок (так само в провінції та на вокзалах).

Ціна окремого № у Київі 35 К. В провінції і на вокзалах 35 К.

Цифри в OCR частково нечіткі.

1,75 крб, рядокВівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 1середня певність№ 09-0508

Для осіб, які шукають праці, оголошення в «Новій Раді» коштує 1 карбованець 75 копійок за рядок.

Особам, що шукають праці, ... 1 карб. 75 коп. за рядок.

Умови друкування оголошень сильно зіпсовані OCR.

8 100 крб, на рікКиїв, Центральний архів«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5середня певність№ 09-1909

Пропонована платня завідувачу Київського центрального архіву — 8100 крб. (за проектом комісії Вернадського).

завідуючому 8100 карб., чотирьом помішникам по 5000 карб. кож-ному

Проект, не затверджена ставка. Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

150 крб, півріччаКиїв, Терещенківська, 210 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1середня певність№ 09-3361

Оголошення: плата за навчання на фізико-математичному та медичному факультетах Київського Державного Українського Університету — 150 крб за піврічча.

на фіз.-мат. і медич. фак. 150 карб.) за піврічча

25 карб, пудКиїв, 10 вересня 1918 рокуДорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 442середня певність№ 09-0071

За угодою про худобу 10 вересня 1918 Центральним державам дозволено вивезти 11 млн пудів живої ваги худоби; мінімальна вага голови 15 пудів, ціна 25 карб. за пуд живої ваги (15–20 пудів); вивізний збір 4 карб. з пуда. Для нестрижених овець максимальна ціна близько 60 карб. з пуда.

з 15 пуд. до 20 п. . . . 25 карб. за 1 п.

загальнодержавне; OCR рядка цін частково зіпсований

7 334 руб, об'єктОдеса10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4середня певність№ 09-4169

Оголошення: нотаріальне повідомлення Старшого нотаріуса Одеського окружного суду — купчу, затверджену 22 листопада 1917, про продаж Марією Григорівною Моїсеєвою двору (11×12 саж.) на слобідці Романівці Василеві Петровичу та Анастасії Федорівні Шмигам за 7.334 руб.; гербовий папір 37 руб., крепосне мито 293 руб. 36 коп.

за сумму 7334 руб. ... Взыскано крёпостных пошлин 293 р. 36 коп.

36 000 руб, об'єктОдеса10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4середня певність№ 09-4171

Оголошення: нотаріальне повідомлення Старшого нотаріуса Одеського окружного суду — купчу, затверджену 21 грудня 1917, про продаж лейтенантом флоту Миколою Володимировичем Владимировим ділянки в 1 дес. 760 кв. саж. при селищі Татарка Дмитрові Абрамовичу Вайнбауму за 36.000 руб.; мито 1.440 руб.

за сумму 36000 руб. ... Взыскано крёпостных пошлин 1440 руб.

35 850 руб, об'єктОдеса10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4середня певність№ 09-4172

Оголошення: нотаріальне повідомлення Старшого нотаріуса Одеського окружного суду — купчу, затверджену 4 грудня 1917, про продаж доктором Олександром Європіним двору на Вознесенському провулку № 33–35 фабрикантам Нухіму та Мунішу Меровичам за 35.850 руб.; мито 1.484 руб.

Вознесенскому пер. Nº 33-35 за сумму 35850 руб.

6 000 руб, об'єктОдеса10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4середня певність№ 09-4177

Оголошення: нотаріальне повідомлення Старшого нотаріуса Одеського окружного суду — купчу, затверджену 24 листопада 1917, про продаж міщанкою Дарією Іларіоновою Кисляковою двору на Нічному (Наличному) спуску № 5 міщанину Зиновію Степановичу Пангіоті за 6.000 руб.; мито 240 руб.

за сумму 6000 руб. ... крёпостных пошлин 240 руб.

260 000 руб, об'єктОдеса10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4середня певність№ 09-4178

Оголошення: нотаріальне повідомлення Старшого нотаріуса Одеського окружного суду — купчу, затверджену 15 листопада 1917, про продаж Севастіаною Миколаївною Павловою та іншими двору на Торговій вул. № 1 міщанам Елі Лейбовичу Рубіну та Берку Мейровичу Норвіну за 260.000 руб.; гербовий папір 1.800 руб., мито 10.100 руб.

по Торговой ул. Mº 1 за сумму 260.000 руб ... Взыскано крёпостных пошлин 10100 руб.

2 568 руб, об'єктОдеса10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4середня певність№ 09-4179

Оголошення: нотаріальне повідомлення Старшого нотаріуса Одеського окружного суду — купчу, затверджену 22 січня 1918, про продаж кандидатом права Арнольдом Марковичем Герценштейном дантистові Лазареві Наталовичу Шпитальникову ділянки № 37 (64,24 кв. саж.) на міській землі в урочищі Великого Фонтана за 2.568 руб.; мито 102 руб. 72 коп.

за сумму 2568 руб. ... крёпостных потлин 102 р. 72 к.

40 000 руб, об'єктОдеса10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4середня певність№ 09-4180

Оголошення: нотаріальне повідомлення Старшого нотаріуса Одеського окружного суду — купчу, затверджену 24 листопада 1917, про продаж міщанином Мордком Зейліковим Финкелем купцеві Йосипові Абрамовичу Рабіновичу двору на Московській вул. № 163 за 40.000 руб.; мито 1.600 руб.

по Московской ул. Nº 163 за сумму 40.000 руб.

70 000 руб, об'єктОдеса10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4середня певність№ 09-4181

Оголошення: нотаріальне повідомлення Старшого нотаріуса Одеського окружного суду — купчу, затверджену 29 листопада 1917, про продаж купцями Іцком і Азріелем Еліа-Лейбовичами Беркович міщанинові Мойсею-Носеву Гуровичу двору на вулиці «19 лютого 1861 року» № 19 за 70.000 руб.; мито 2.800 руб.

по улицй „19 февраля 1861 года" Nº 19 за сумму 70.000 руб.

125 000 руб, об'єктОдеса10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4середня певність№ 09-4184

Оголошення: нотаріальне повідомлення Старшого нотаріуса Одеського окружного суду — купчу, затверджену 21 лютого 1918, про продаж надвірним радником Олександром Корнельсовичем Кондратьєвим землевласникові Леоніду Феодосійовичу Аталганчуку двору на Ольгіївській вул. № 20 за 125.000 руб.; мито 5.000 руб.

по Ольгієвской ул. под Nº 20 за сумму 125.000 р.

70 000 руб, об'єктОдеса10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4середня певність№ 09-4185

Оголошення: нотаріальне повідомлення Старшого нотаріуса Одеського окружного суду — купчу, затверджену 13/26 лютого 1918, про продаж міщанином Давидом Шлемовичем Ройтманом двору на Ремісничій вул. № 18 міщанам Нахману Елевичу Бейгельману та Арію Лейбу Давидовичу Зехцеру за 70.000 руб.; мито 2.800 руб.

по Ремесленной улиц под Nº 18 за сумму ... 70.000 руб.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

10 крб, одиниця видачі (неясно)Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-0519

За державною горілчаною монополією передбачено ціну 10 карбованців (ймовірно, за пляшку чи одиницю видачі) і окрему плату за відро посуду (20 пляшок).

по ціні 10 карбованців за ... за відро посуду (20 пляшок).

Рядки з ціною сильно зіпсовані OCR; одиниця виміру неясна.

6 крб, штукаКиїв, Нестерівська, 2710 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-3395

Оголошення книгарні «Криниця»: Білецький, «Хрестоматія» — близько 6 крб.

Білецький - Хрестоматія ... 6 крб.

Ціна в OCR наведена без чіткої прив'язки до назви.

1,25 крб, примірникХерсон (оголошення в київській газеті)Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 8низька певність№ 09-1873

Оголошення: Видавниче товариство «Українська книгарня» (Херсон, Потьомкінська вул., ріг Грецької) має власні видання: байки Л. Глібова з додатком «Рідні пісні» — 1 крб. 25 коп.; «Життя Тараса Шевченка» — 60 коп.; «Катерина» — 15 коп.; «Мирний договір» — 20 коп.; земельний закон Центральної Ради та закон про восьмигодинний робочий день — 20 коп.; «Наймичка» — 12 коп.; «Чотири універсали УЦР» — 50 коп.; Євангеліє українською — 4 крб.; повний «Кобзар» за ред. Доманицького — 4 крб. 50 коп. (?); практичний курс української мови С. Шульгина — 5 крб.

Українська Книгарня в м. Херсоні, Потьомкінська вул. ріг Грецької має такі власні видання. 1. Байки Л. Глібова з додатком „Рідні Пісні" 1 крб. 25 к. 2. Життя Тараса Шевченка ... 60 ... Мирний договір 20 ... Чотирі Універсали У. Ц. Р. 50 ... Євангеліє

Оголошення про херсонську книгарню; відповідність цін назвам частково непевна.

2,25 крб, примірникКиїв, готель «Прага» (В. Володимирська), № 28; ЧеркасиВівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 8низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-1874

Оголошення: товариство «Сіяч» (Черкаси, Олександрівська, 102; Київ, готель «Прага», 28, Велика Володимирська) пропонує нові видання: Ветрушевський, граматика для початкових шкіл (2 крб. 25 коп.); «Рідне слово» (читанка, 4 крб.); український букварь 2-ге вид. (3 крб. 50 коп.); Гр. Коваленко, «Оповідання з української історії для початкових шкіл» (2-ге вид., схвалене Мін. нар. освіти для вищих початкових шкіл); І. Франко, «Великий шум» (3 крб. 20 коп.); М. Левицький, «Діловод» (50 коп.); І. Нечуй-Левицький, «Старосвітські батюшки та матушки» (5 крб. 50 коп.) та ін.

Нові видання Товариства «Сіяч» Черкаси - Київ. Ветрушевський. Граматика для початкових шкіл. Вид. 3 допов. й виправ. 2 крб. 25 к. „Рідне Слово". Читанка ... Український букварь ... Гр. Коваленко. Оповідання з української історії для початк. шкіл ...

Прив'язка цін до окремих книг у таблиці OCR місцями непевна.

23 000 руб, об'єктОдеса10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4170

Оголошення: нотаріальне повідомлення Старшого нотаріуса Одеського окружного суду — купчу, затверджену 21 лютого 1918, про продаж купцем Нухімом Хаїмовичем Пейвейсом ділянки на Молдаванці (Пішонівська вул., № 14) дворянці Ксенії Олександрівні фон-Гонер за 23.000 руб.; мито 1.002 руб. 72 коп.

за сумму 23000 руб. ... крёпостных 1002 руб. 72 коп

Дата акта, ймовірно за старим стилем, наведена в тексті; дата в полі — дата номера газети. Місце — Одеса, не Київ; ціни показують ринок нерухомості. Назва вулиці та частина тексту пошкоджені.

26 000 руб, об'єктОдеса10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4173

Оголошення: нотаріальне повідомлення Старшого нотаріуса Одеського окружного суду — купчу, затверджену 13 листопада 1917, про продаж Нараккемом Гершевичем Стамом права на 1/2 ділянки (58 саж. 1127 кв. саж. міської землі) вільноопределяющемуся Борису Гдальєвичу Вейнерову за 26.000 руб.; мито 1.000 руб.

на сумму 26000 руб. ... Взыскано крёпостных пошлин 1000 руб.

Дата акта, ймовірно за старим стилем, наведена в тексті; дата в полі — дата номера газети. Місце — Одеса, не Київ; ціни показують ринок нерухомості. Частину тексту пошкоджено.

8 750 руб, об'єктОдеса10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4182

Оголошення: нотаріальне повідомлення Старшого нотаріуса Одеського окружного суду — витяг, відмічений 8 листопада 1917, про придбання статським радником Петром Олександровичем Бурковим на публічних торгах ділянки (60 і 35 кв. саж.) на Пішонівській вул. № 9 за 8.750 руб. (дружині Ірині Степанівні Бурковій); мито 480 руб.

за сумму 8750 руб. ... кр-постных пошлин 480 руб.

Дата акта, ймовірно за старим стилем, наведена в тексті; дата в полі — дата номера газети. Місце — Одеса, не Київ; ціни показують ринок нерухомості. Текст сильно пошкоджено.

2 287 руб, об'єктОдеса10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4низька певність№ 09-4183

Оголошення: нотаріальне повідомлення Старшого нотаріуса Одеського окружного суду — купчу про продаж одеською міщанкою Марією Федоровою Капишевською усадьби (2 дес. 724 кв. саж.) та ділянки в 1150 кв. саж. у селі Гниляково (передмістя Одеси) Василю Олексійовичу Капишевському за 2.287 руб.; мито 91 руб. 48 коп.

за сумму 2287 руб. Купчая ... Взыскано крёпостных пошлин 91 руб. 48 коп.

Дата акта, ймовірно за старим стилем, наведена в тексті; дата в полі — дата номера газети. Місце — Одеса, не Київ; ціни показують ринок нерухомості. Дата акта втрачена.

Побут25

Київ, Терещенківська, 2 (Міністерство освіти)«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 2«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1певність висока№ 09-1828

Оголошення: Київський державний український університет приймає осіб обох статей, що закінчили середню школу, на 1-й і 2-й курси історико-філологічного, фізико-математичного й правничого та на 1-й курс медичного факультетів; потрібні оригінали документів і копії, 2 фотокартки; плата 125 крб. (іст.-філол., право) і 150 крб. (фіз.-мат., медичний) за півріччя; прийом, крім медичного, до 15 вересня; Міністерство освіти, департамент вищих шкіл, Терещенківська, 2, щодня з 3 до 4 год. дня (крім свят).

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 2 · Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 · 125 крб, півріччя · певність висока
Киівськ. держ. україн. университет у складі І і 2 курсів іст.-филол., физ.-мат. і правн. 1-го курса медиц. Приймає осіб обого полу, що скінчили середн. школу. ... 125 карб. (Іст.-филол., прав.) 150 карб. (физ. мат., медич.) за піврічча. Прийом крім м
Для фізико-математичного й медичного факультетів — 150 крб. за півріччя.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1 · 10 вересня 1918 · 125 крб, піврічча · середня певність · № 09-3360
Оголошення: до Київського Державного Українського Університету приймають на І та ІІ курси історично-філологічного, фізико-математичного та правничого факультетів і на І курс медичного; потрібні оригінали атестата зрілості, метрика, довідка про військову повинність, копії та 2 фотокартки; плата — 125 крб за піврічча (на фізико-математичному й медичному — 150 крб), подавати до 15 вересня.
Київський Державний Український Університет ... 125 карб. (на фіз.-мат. і медич. фак. 150 карб.) за піврічча, до 15 вересня
Адреса Департаменту вищої школи Міністерства освіти — «Терещ.., 2» (ймовірно Терещенківська), щодня 8–4 год., крім свят; OCR місцями зіпсований.

Київ, Бібіковський бульвар, 58«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 7«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 4певність висока№ 09-1867

Українське товариство дошкільного виховання дітей «Дитяча хата» сповіщає: навчання в першому українському дитячому садку починається 16 вересня в старому помешканні (Бібіковський бульвар, 58); молебень відбудеться 15 вересня о 12 годині ранку, запрошують членів, учнів, батьків і всіх охочих.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 7 · Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 · певність висока
Українське т-во дошкільного виховання дітей „Дитяча Хата" сповіщає, що навчання в улаштованому т-вом першому українському дитячому садку розпочнуться 16 біжучого вересня в старому помешканні - Бібіківський бульвар 58. До молебня, що буде відправлено
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 4 · 10 вересня 1918 · середня певність · № 09-3389
Оголошення: Українське товариство дошкільного виховання «Дитяча хата» оповіщає, що заняття в першому українському дитячому садку розпочнуться 16 вересня нового стилю; 15 вересня о 12-й годині буде молебень, на який запрошено батьків і всіх охочих.
Дитяча Хата. Українське т-во дошкільного виховання дітей сповіщає: Що заняття в першому українському дитячому садочку розпочнуться 16 вересня н. ст.
Адреса в OCR спотворена («Бульв... 59», ймовірно Бульварно-Кудрявська).

вул. Фундуклеївська, 10 (вул. Богдана Хмельницького)10, 12 і 14 вересня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №154, с. 4певність висока№ 09-0201

Іспити на звання техніка шляхів мали проходити в приміщенні округи на Фундуклеївській, 10, 10, 12 і 14 вересня об 11-й ранку; прохання приймали до 6 вересня.

Іспити на стан техника шляхів у біжучому році будуть провадитись в помешканні округи (Фундукліївська 10) 10, 12 і 14 вересня. Початок іспитів об 11 год. ранку

Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 1певність висока№ 09-0511

Фейлетон описує київських шансонетних співачок, які виходять на естраду з голими плечима, прикритими лише тоненьким ремінцем, і нових багатіїв, що «топчуть тротуар коло Семадені».

Шансонетні панночки дуже ображаються, коли про них кажуть, що вони виходять на естраду з голими плечима

Семадені — відома київська кав'ярня-кондитерська на Хрещатику.

Київ, Українська державна академія мистецтвВівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 1певність висока№ 09-1824

Оголошення: Українська державна академія мистецтв повідомляє, що 15 вересня о 10 годині ранку почнуться іспити до академії; заняття для студентів, які вже працювали минулого року по майстернях, починаються з 15 вересня.

Украін. держ. академія мистецтв цим сповіщає, що 15 вересня ц. р. о 10 годині ран. почнуться іспити до академії. Занятія для студентів, які вже працювали в минулім році по майстерн. почн. з 15 вересня.

Оголошення №1166.

Київ, Іринінська, 10Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 7певність висока№ 09-1868

Тимчасова рада Української студентської спілки м. Києва повідомляє, що запис до спілки провадиться щодня (крім свят) у бюро спілки, Іриненська, 10 (правління товариства «Народна торгівля»), з 5 до 7 вечора.

Тимчасова рада української студенської спілки м. Київа повідомляє товаришів студентів всіх столичних вищих шкіл, що запис до спілки провадиться що-дня (крім свят) в бюрі спілки, Іриненська ч. 10 (правління товариства „Народня Торговля") від 5 до 7 го

Київ, Київське губернське земство«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 4певність висока№ 09-1903

Для Київського губернського земства потрібно 300 пудів вапна.

Для Київського губерніяльного земства потрібно 300 пуд. вапна.

Київський військовий клінічний шпиталь30 (17) серпня 1918 р.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №152, с. 4певність висока№ 09-0169

Оголошення: 10 вересня 1918 року о 12-й годині дня в комітеті Київського військового клінічного шпиталю призначено торги на вивезення бруду й сміття зі шпиталю на строк з 15 вересня 1918 року до 15 вересня 1919 року; застава — 20% річної підрядної ціни (лише готівкою або зобов'язаннями Державної скарбниці).

10-го вересня цього року о 12 год. дня в Комітеті Київського Військово-Кліничного Шпиталю призначаються торги на вивіз з шпиталю бруду та сміття

вул. Велика Васильківська, 35, пом. 13в вівторок 10 вересня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №156, с. 3певність висока№ 09-0292

Іспитова комісія для слухачів консульських курсів постановою ради міністрів 21-го серпня визнана державною: їй надано право видавати дипломи на право служби на консульських посадах ... Початок іспитів в комісії в вівторок 10 вересня

Номер будинку (35) прочитано з деяким сумнівом.

Київ, Міністерство народного здоров'я«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 4певність висока№ 09-1901

Холера в Україні: за відомостями на 5–6 вересня, у Києві — 1 підозрілий випадок; у Білій Церкві — 2 клінічно визнані; також випадки в Чернігівщині (Коренево, Артюшково, Гваное), Поділлі (Кам'янець), Волині (Рівне), Катеринославщині (Дебальцеве, Маріуполь, Нікополь).

Холера на Україні. У министерстві народнього здоровля й опікування одержані такі відомости про холерні випадки за 5 і 6 вересня: Київщина: м. Київ - 1 підозрілий, м. Біла-Церква - 2 кл. визн.

Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 2середня певність№ 09-0512

За словами автора «Нової Ради», до Києва з Одеси, Полтави, Харкова, Кременчука та інших міст з'їхалося близько двадцяти тисяч біженців — письменників, урядовців, комерсантів.

Приїхало до Київа ... Одеси, Полтави й Харькова, Кременчука й Брацлава яких двадцять тисяч біженців, -письменників, урядовців, комерсантів

Оцінка публіциста, не офіційні дані.

Київ10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3середня певність№ 09-3374

Комітет постачання «Протез» для Київської області згідно з постановою міністра військових справ перейшов у підпорядкування Міністерства здоров'я.

Комітет постачання „Протез" для київської области ... перейшов під заряд міністерства здоровля.

Черкаси (Київщина)10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3середня певність№ 09-3381

Комерційну школу з українською викладовою мовою відкрито в Черкасах (Київщина) п. Володиславським; помешкання дала міська дума за умови, що навчання буде лише українською. Усього в Україні є 2 комерційні школи (за газетою).

Також ком. школа ... відкрита п. Володиславським в м. Черкасах (Київщина).

Не Київ, але Київщина; OCR частково зіпсований.

4 крб, штукаКиїв10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3середня певність№ 09-3382

У Києві оголошено про видання «Правильника піхотинців» Січових Стрільців у видавництві «Київських»; ціна — 4 карбованці, продається по книгарнях.

Правильник Піхотинців ... в-тво Січових Стрільців ... Ціна 4 карб.

Оголошення на 4-й сторінці; видавець у OCR зіпсований.

Київ, Бесарабка, 2Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 1середня певність№ 09-1822

Оголошення: Центральне лісове бюро (Київ, Бесарабська, 2, тел. 24-01) бере всякі роботи по лісівництву: таксація лісів, влаштування лісових розсадників, посадка, розмежування лісів, нівелювання й меліорація, догляд, завідування й контроль лісових маєтків; відділ для лісового торгу й промислу — влаштування лісопильних заводів, сушарень насіння й дощок, купівля й продаж лісового матеріалу, насіння, лісових ділянок, машин для експлуатації й корчування лісів, будівництво лісових шляхів; експорт-імпорт; видає журнал «Лісовий вісник».

Центральне ... БЮРО ПРИЙМАЄ ріжні роботи по лісоводству, Таксировки лісні. Устройство лісових пітомників. Посадка. Розмежування лісів, нивеліровка-меліорація ... ВІДДІЛ для лісового торгу та промисла ... Купівля й продаж ліс. насіння ... ЕКСПОРТ -ІМП

Назва бюро в OCR обірвана («Централь…»).

Київ«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 4середня певність№ 09-1905

Всеукраїнська спілка лікарів, польське товариство лікарів і київський персональний союз лікарів створили «приватне інформаційне бюро» — за плату надсилатиме установам і приватним особам газетні вирізки на цікаву тему; працюватимуть виключно особи з лікарських родин (допомога вдовам і сиротам лікарів); тимчасово бюро міститься при інформаційному бюро міністерства здоров'я.

бажаючи допомогти сиротам і вдовам лікарів організували „приватне інформаційне бюро" по зразку подібних йому за завданням закордонних бюро, які за певну платню будуть надсилати інституціям і приватним особам вирізки з газет по цікавому для них питанн

Київщина, Обухівська волость; КиївНеділя, 15 вересня (2 вересня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №137, с. 6середня певність№ 09-2148

Іспанська хвороба (грип) поширюється: київський повітовий староста повідомив, що в Обухівській волості з 15 серпня по 1 вересня захворіло 790 осіб, з них померло 134. У Києві 9–10 вересня захворіли: на скарлатину — 3, дизентерію — 8, черевний тиф — 4, плямистий тиф — 1, різачку — 1, холеру — 2. За липень по Київщині: скарлатина 83, віспа 116, черевний тиф 692, плямистий 428, поворотний 48, різачка 160, дифтерит 434, цинга 1563.

Испанська хвороба все поширюється. Київський повітовий староста повідомляє, що в Обуховській волості з 15 серпня по 1 вересня заслабло 790 чол., з них вмерло 134 чол. ... В м. Київі 9 й 10 вересня захворіло: шкарлатиною-3, дизентерією-8, тифом черевн

Числа за липень по Київщині: перелік хвороб подано за OCR; «віспа» (OCR «вісною»), «різачка» — дизентерія/ ймовірно.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 4низька певність№ 09-0542

Оголошення: відділ з палива запрошує на роботу двох осіб з вищою освітою.

Відділ по паливу ... запрошує двох осіб з вищою освітою

Назва установи нечитабельна.

Київ, Печерськ, Арсенальна вул., 3Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-1823

Оголошення: змішана гімназія Бенрикової-Ганни (Печерськ, Арсенальна, 3) — вступні іспити в підготовчий, I та II класи починаються 5 вересня н. ст., початок лекцій 12 вересня; приймають щодня до 1 години дня.

У МІШАНІЙ ГІМНАЗІЇ БЕНРИКОВОЇ - ГАННИ вступ. іспити в підготовч.-1, 1, 11 кл. почн. 5-го вересня н. ст., почат. лекцій 12-го вересня, Печерськ, Арсенальна вул., Nº 3, від ... до 1 год. дня.

Прізвище засновниці та години прийому в OCR нечіткі.

Київ, В. Васильківська, пом. 16Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 7низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-1869

Оголошення: закладається спільне землеробство (?) студентів та інших; довідки — В. Васильківська (номер нерозбірливий), пом. 16, з 4 до 5 години вечора, тимчасове правління.

Закладається Спільне землицтво студентів і инш. Інформують в. Васильківська 2?, пом. 16 з 4 до 5 год. веч. Тимчасове правління.

Назва і номер будинку в OCR нечіткі.

Київ, залізниця«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 4низька певність№ 09-1900

Службовці-залізничники просять розпорядження про запровадження окремих вагонів для учнів, які були скасовані за війни.

Служачі залізничники прохають розпорядження про введення окремих, за для учнів, вагонів, які були одмінені в час війни.

Київ10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3низька певність№ 09-3378

У Києві відбувається цензурна й політична полеміка; мережа УТА повідомляє про нараду в Одесі щодо створення комітету друку за участі австрійської та української цензури (поза Києвом).

Комітет має виробити список питань, котрих не можна зачіпити в пресі

Не Київ; для контексту цензури 1918 р.

Київ, Тарасівська вул., 17, кв. 20Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 7низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-1879

Оголошення (чіткіше прочитане): д-р Прупський (Крупський), колишній асистент жіночої клініки в Дерпті — акушерство, жіночі хвороби й хвороби новонароджених, приймає з 4 до 6, Тарасівська, 17, кв. 20 (ріг Малої Благовіщенської); д-р Марія (Сергій?) Коломійцев — сифіліс і статеві хвороби, 11–1 і 5–7, Гоголівська, 2а; д-р Чернян — сифіліс, приймає 9–12 та 5–9, 1–2 по неділях (?), тел. 40-01.

Д-р ПРУПСЬКИЙ б. асист. жіноч. клін. у Dorpat'і акушерство, жіночі і хвор. новонароджен. від 4-6 Тарасівська 17, п. 20 (ріг М.-Благов.) ... сифилис і пол. хвороби 11-1 і 5-7 г. в. Д-р Сергій Коломійцев Гоголівська 2а ... д-р Чернян ... від 9-12 і 5-9

Повтор оголошень із ч. 132 з кращим розпізнаванням; прізвища та години лікарів Чернян/Коломійцев нечіткі.

Культура17

Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 1певність висока№ 09-0509

До Києва приїхав відомий петроградський театр «Бі-Ба-Бо»; фейлетоніст «Нової Ради» іронізує, що петербурзькі театри їдуть до Києва «по білий хліб, свіже м'ясо і садовину».

„Би-Ба-Бо" приїхало. ... відомий петроградський театр.

Київ, Центральне лісове бюро«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5певність висока№ 09-1912

Центральне лісове бюро клопочеться про заснування лісового факультету при Київському українському державному університеті та про бурсу в Києві для дітей лісничих і лісових сторожів на 300 хлопців і 100 дівчат; представник бюро мав аудієнцію в гетьмана.

заснування лісового факультету при Київському Українському державному универси-тету, а також до улаштування в Киіві бурси для ді-тей лісничих ... Бур-са міститиме 300 хлопиʼв 1 100 дʼвчат.

Бібліотека Університету св. ВолодимираВівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 4певність висока№ 09-0528

Тимчасовий комітет для заснування Національної бібліотеки Української держави в Києві звертається до населення по допомогу. Голова комітету — академік В. І. Вернадський; члени — С. О. Єфремов, Г. П. Житецький, В. О. Кордт, проф. А. Ю. Кримський; секретар — Е. Ю. Перфецький.

Од тимчас. комітета для заснування національної бібліотеки укр. держави в м. Київі. ... Голова комітету: академик В. І. Вернадський

Бібліотека Університету св. ВолодимираВівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 4певність висока№ 09-0529

Листи й книжки для майбутньої Національної бібліотеки України тимчасово просять надсилати на адресу бібліотеки Університету св. Володимира в Києві з написом «Для Національної бібліотеки». Бібліотека має бути автономною установою при Українській академії наук, що саме засновується, з відділом Ucrainica та рукописним відділом.

прохаемо направляти всі листи й книжки на адресу: Київ, Бібліотека Університету Св. Володимира, додаючи напис: „Для Національної Бібліотеки"

Київ, В. Володимирська, 6, кв. 42Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 7певність висока№ 09-1870

Українське товариство ветеринарних лікарів: засідання в середу 11 вересня о 6 годині вечора в помешканні т-ва «Час» (В. Володимирська, 42): прийом членів, терміномогічна комісія та словник термінів, постачання ветеринарними інструментами й медикаментами, видання «Вісника ветеринарної медицини», страхування скотини.

Українське товариство ветеринарних лікарів сповіщає, що в середу, 11 цього вересня, о 6 годині вечора відбудеться засідання т-ва в помешканні т-ва „Час" (В. Володимирська 6, кв. 42). ... 3) Питання про утворення терминологичної комисії та видання сло

Київ, Київська гімназія для дорослих«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5певність висока№ 09-1911

До Київської української гімназії для дорослих, заснованої вчительською спілкою Києва (4-річне навчання), надійшло близько 400 прохань; приймають за іспитами або за свідоцтвами, випускників учительських семінарій — без іспитів до третьої групи; приміщення нема — сподіваються на колишню 2-гу московську гімназію на Бібіковському бульварі, № 18, коли звільниться міністерство харчових справ.

надійшло ... хань (біля 400). Прийматися учні будуть або по Іспи-там, або по прецʼявленню відповідних (вісоцтв ... навчання гочнеть-ся в бувшій 2-й московській гикназіі по Бибіковськ. бульв. Nº 18.

20 крб, одноразовоКиїв, Вищі жіночі курси«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5певність висока№ 09-1914

При Вищих жіночих курсах працює іспитова комісія; прийом прохань триває, до яких додають: свідоцтво, атестат гімназії, метрику, документи про заняття, дві фотокартки, 20 крб. внеску до каси курсів та свідоцтво про шлюб для заміжніх; іспити на правничому та історико-філологічному відділах почнуться біля 15 вересня за старим стилем; прийом прохань (крім природничого відділу й фізико-математичного факультету) продовжено до 20 вересня.

Прийом прохань уже розпочался. ... 6) 20 карб. на внесок у касу курсів ... Екзамени в правничій та історико-филологичній іспитовій комисії почнуться біля 15 вересня по ста-рому стилю.

Київ, Прорізна, 19«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 6певність висока№ 09-1932

У листі до редакції проти статті Я. Савченка в ч. 125 «Відродження» («Молодий театр в небезпеці») члени товариства «Батьківщина» стверджують: у травні 1918 р. товариство зареквізувало помешкання на Прорізній, 19; голова «Молодого театру» Л. Курбас просив зал на 3-му поверсі для вистав, але комісія за участю інженера з міста визнала, що через струхлявілі балки зала не придатна для великих зібрань — лише для канцелярій.

в травні т-во ‚Батьківщина" зареквизувало помешкання ч. 19 на Прорізній вул. ... балки під підлогою залі півгнили настільки, що не можуть витримувати великого скупчення народу.

Початок полеміки Савченка — див. ч. 125; продовження листа — у ч. 133, с. 7 (файл 133.txt). Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

Київ10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1середня певність№ 09-3358

У Києві діє Театр Робітничого Клубу (Український Робітничий Клуб), де грав артист Іван Сахно.

Члена і артиста Театру Робітничого Клюбу Івана Сахно.

Київ, Міністерство освіти«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5середня певність№ 09-1913

Міністерство освіти постановило з початку 1918–1919 навчального року відкрити за державний кошт українські школи: чотирикласні гімназії (в складі одного п'ятого класу) в Бобринці, Березнегуватому (Херсонщина) і Федорівці (Катеринославщина), в складі п'ятого й шостого класів — у Веселих Тернах; триклас-на реальна школа в Сурсько-Михайлівці.

Министерство освіти ... постановило відкрити з початку 1918-1919 р. шк. ... Чотирьохк асові гимнавії: в саларі одного пʼя-ого класу: в Бобринці на Хапсонщині

Школи — не в Києві; рішення ухвалило київське міністерство.

Київ, театр мініатюрВівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 1середня певність№ 09-1961

Оголошення: театр мініатюр показує 10 вересня «останню прощальну гастроль Павла Троїцького» (початок о 7, 8½ і 10 год. вечора; програма: «Авантюристка Джессі», П. Троїцький, М. А. Емська, А. І. Гавридова, П. Вельський, М. Мазуркевич); з 13 вересня гастролі М. М. Матова, імітатора жіночих ролей.

Сегодня послідняя ПРОЩАЛЬНАЯ ГАСТРОЛЬ ПАВЛА ТРОИЦКАГО. - Начало въ 7, 8½ и 10 ч веч. ... съ 13-го Сентября М. М. Матова имитатора, женскаго ГАСТРОЛИ

Прізвища артистів у OCR частково спотворені.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-0539

Оголошення: продаються українські грамофонні платівки, серед яких «Марш українських січових стрільців», «Сидить дід на печі», тріо «Українська серенада» та ін.

Українські грамофонні пластинки. ... Марш укр. січ. стріл. ... Сидить дід на печі. ... ТРІО: Українська серенада.

Оголошення сильно зіпсоване OCR; ціни не прочитуються.

Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 4низька певність№ 09-0541

Оголошення: у Києві діють «Нова вища школа» та курси рахівництва 1-го товариства вчителів.

Нова Вища Школа в Київі. ... Курси рахівництва 1-го Т-ва Навчителів

Подробиці оголошень нечитабельні.

Київ, вул. (…енська), 10210 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-3393

Оголошення: Всеукраїнський кооперативний видавничий союз у вересні 1918 року відкрив власний книжковий гуртовий склад (адреса: …енська, 102); замовлення кооперативам, спілкам та інституціям виконуються негайно, з передоплатою не менше половини вартості.

ВСЕУКРАІНСЬКИЙ КООПЕРАТИВНИЙ ВИДАВНИЧИЙ СОЮЗ ВІДКРИВ ВЕРЕСНЯ 1918 РОКУ ВЛАСНИЙ КНИЖНИЙ ГУРТОВИЙ СКЛАД

Назва вулиці в OCR зіпсована («ЩЕНСЬКА, 102»).

1 000 крб, преміяКиїв10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 4низька певність№ 09-3396

Оголошення: видавництво «Грунт» оголосило конкурс на оригінальний неповіршований твір красного письменства для «Універсальної бібліотеки»; рукописи подавати до 1 грудня 1918 року; премії — 1-а 1000, 2-а 800, 3-я 500 (марок/карбованців; одиниця в OCR нечітка).

конкурс на орігінальний твір красного письменства для „УНІВЕРСАЛЬНОЇ БІБЛІОТЕКИ" ... до першого грудня 1918 року

Валюта (марки чи карбованці) не встановлена.

Київ, Нестерівська, 2710 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-3394

Оголошення: книгарня видавничого товариства «Криниця» (Нестерівська, 27) має в продажу шкільні підручники (граматики Грінченка, Тимченка, хрестоматії Білецького, читанки) та нові книжки: поезії Олеся (т. ІІ), Чупринки, твори Карпенка-Карого; вихід книжок — з середини жовтня.

КИІВ, НЕСТЕРІВСЬКА № 27. На складі Т-во має такі шкільні книжки

Ціни та переліки в OCR сильно зіпсовані; Нестерівська — нині вул. Нестерівська, поблизу Лук'янівки.

100 крб, рікКиїв, Бульварно-Кудрявська, 3810 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-3397

Оголошення: книгарня «Дніпросоюз» (ймовірно) та видавнича спілка «Книгозбірня» повідомляють губернські й повітові народні управи, «Просвіти», кооперативи про можливість замовляти книжки за абонементом; ціна абонемента — 100 карбованців на рік, знижки не менш як 10% на чужі видання.

Книгарня Дніпрове ... Київ, Бульварно-Кудрявська 38 ... ВИДАВНИЧА СПІЛКА „КНИГОЗБІРНЯ" ... Ціна абонемента 100 карбованців

Назва книгарні в OCR нечітка (Дніпрове...); умови знижок частково зіпсовані.

Преса30

редакція «Нової Ради»сьогодня о 7-й годині в.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 4певність висока№ 09-0537

10 вересня о 7 годині вечора відбудуться збори редакції «Нової Ради». Редактор газети — Андрій Ніковський.

Збори редакції „Нової Ради". Сьогодня о 7-й годині в. відбудуться збори редакції „Нової Ради". Редактор Андрій Ніковський

Київ, Львівська, 40Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 1певність висока№ 09-1827

Оголошення: вийшло з друку 5-те видання російсько-українського словника П. і П. Терпилів; склад видання — Київ, Львівська, 40, вища початкова школа.

ВИЙШЛО з друку 5 видання російсько-українського словника П. і П. Терпило. Склад видання: Київ, Львівська 40, вища початкова школа.

КиївВівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 2певність висока№ 09-1829

Редакція «Відродження» повідомила, що ілюстрації «Гетьмани» в ч. 132 належать п. Замирайлу.

Від редакції. Вміщені в числі 132 «Відродження» ілюстрації «Гетьмани» належать п. Замирайло.

Мається на увазі художник Василь Замирайло.

Київ, Хрещатик, 36Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 7певність висока№ 09-1865

Київський комітет у справах друку переїхав у помешкання на Хрещатику, будинок 36, вхід з вулиці, третій поверх.

Київський комитет по справах друку перейшов в помешкання по Хрещатику, будинок 36, вхід з вулиці, третій поверх.

8 крб, місяцьКиїв, Михайлівський пр. 2010 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1певність висока№ 09-3351

Передплата на «Робітничу газету» у вересні 1918 року: 8 карбованців на місяць, 24 карбованці на три місяці; передплату приймають лише першого числа кожного місяця.

На 1 місяць 8 карб., на 3 місяці 24 карб. Передплата приймається тільки в 1-го числа кожного місяця.

Адміністрація застерігає право підвищити ціну й вимагати доплати від передплатників.

24 крб, 3 місяціКиїв10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1певність висока№ 09-3352

Передплата на «Робітничу газету» на три місяці коштує 24 карбованці.

На З місяці 24 карб.

70 шаг, штукаКиїв10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1певність висока№ 09-3354

Ціна окремого числа «Робітничої газети» у вересні 1918 року становить 70 шагів.

Ціна окр. ч. 70 шагів.

10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 1певність висока№ 09-4144

«Державний вістник» (офіційна газета Української Держави), число 46, датоване 10 вересня 1918 року; видання друкує накази Гетьмана, закони й постанови Ради Міністрів, оголошення.

10 вересня 1918 року.

Дату взято з шапки (кол. 4, с. 1); ряд шапки частково пошкоджений OCR. Рік видання перший.

Державна друкарня, Київ10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 3певність висока№ 09-4151

Відповідальний редактор «Державного вістника» — Іван Ющишин; друкує газету Державна друкарня в Києві.

Відповідальний Редактор Іван Ющишин.

1,75 крб, примірникВівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 1середня певність№ 09-0505

Оголошення: товариство «Друкар» у Києві пропонує нові книжки, зокрема байки (ймовірно, Л. Глібова) за 1 карбованець 75 копійок.

(Т-во „Друкарь" у Київі. НОВІ КНИГИ: ...ЛІБОВ. Байки - 1 карб. 75 ко

Прізвище автора обрізане OCR («...ЛІБОВ»); найімовірніше Глібов.

вул. Інститутська, 22Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 1середня певність№ 09-0506

Редакція і контора газети «Нова Рада» містяться на вул. Інститутській, 22; поштова скринька № 373; контора відкрита з 10 до 6 години.

Контора відкрита від 10-6 год ... редакції й контори: ІНСТИТУТСЬКА, 22. Почт. скринька № 373

Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 2середня певність№ 09-0523

Одна з найдавніших українських книгарень Києва прийняла на продаж лише кілька десятків примірників книжки М. Семенка «П'єро задається», а книгарні «Криниця» і «Робітнича книгарня» зовсім відмовилися від Семенка.

Книжку М. Семенка "Пʼеро задається" одна з найдавніших українських київських книгарень приняла на продаж в кількости пʼяти примірників. Книгарні ж „Криниця", „Робітнича Книгарня" зовсім одмовились од Семенка.

Кількість примірників нечітка в OCR (можливо, «п'яти» або «двадцяти п'яти»).

Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 4середня певність№ 09-0530

Вийшов № 15 часопису «Наше Село» зі статтями про хлібну монополію, народні доми, споживчу кооперацію та ін.

„Наше Село" -вийшло ч. 15.

Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 4середня певність№ 09-0531

Цими днями має вийти з друку № 6–7 журналу «Шлях» з творами М. Філянського, Х. Алчевської, драматичним етюдом Максима Рильського «Бенкет», віршами О. Слісаренка, перекладом Шарля ван Лерберга «Пан», статтями С. Шелухина «Наша пісня» та про І. Франка.

„Шлях". Цими днями вийде з друку ч. 6-7 журнала „Шлях" ... Максим Рильський Бенкет. (Драматичний малюнок).

Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 4середня певність№ 09-0540

Оголошення: видавниче товариство «Дзвін» продає повне зібрання творів В. Винниченка; том 1 — «Краса і сила».

„ДЗВІН" ВИДАВНИЧЕ Т-ВО ... ВИННИЧЕНКО В. повне зібрання ... Том 1. Краса і сила

80 коп, разКиїв10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1середня певність№ 09-3353

Зміна адреси передплатника коштує 80 копійок; ціна окремого числа газети — 70 шагів.

За зміну адреси 80 коп.

Окрема ціна числа (70 шагів) — у колонці 3.

2 крб, рядокКиїв, Михайлівський пр. 2010 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1середня певність№ 09-3355

Оголошення: ціни на оповістки в «Робітничій газеті»: на 1-й сторінці перед текстом — за рядок (ціна в OCR зіпсована), після тексту на 4–10 сторінках — 2 карбованці за рядок; особам, що шукають праці, — 2 карбованці за оголошення до трьох рядків.

позаду тексту на 4-10 стор. 2 крб. Особам, що шукають праці за оголошення не більше, як в 3 рядки 2 крб. за 1 раз.

Ціна на 1-й сторінці нерозбірлива.

Київ, Михайлівський пр. 20, пом. 110 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1середня певність№ 09-3356

Редакція «Робітничої газети» міститься на Михайлівському проспекті, 20 (кв. 1, тел. 65-10); редактор приймає з 3 до 6 години, секретар — з 2 до 5, контора працює щодня з 10 до 4; друкарня — Театральна пл., 48-А.

Редакція: Київ, Михайлівський пр. 20, пом. 1, телефон № 65-10. Редактор приймає від 3 до 6 год. дня.

Михайлівський проспект — нині ймовірно вул. Михайлівська. Цифри годин частково розбірливі.

Катеринослав10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1середня певність№ 09-3359

Оголошення: у Катеринославі незабаром має виходити двічі на тиждень українська «Робітнича газета» «Наша справа» — орган Катеринославського комітету УСДРП.

Цими днями У КАТЕРИНОСЛАВІ почне виходити два рази на тиждень УКРАІНСЬКА РОБІТНИЧА ГАЗЕТА „Наша Справа"

Не Київ, але оголошення вміщене в київській газеті.

Київ10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1середня певність№ 09-3362

Оголошення: видання Подільської губернської народної управи — двотомний російсько-український словник (80 000 російських слів, 400 сторінок), вихід наприкінці вересня; замовлення надсилати до Кам'янця-Подільського.

Видання Подільської Губ. Народи. Управи. НАЙПОВНІЩИЙ ЗА ВСІ СЛОВНИКИ. 80000 російських слів.

Ціна нерозбірлива; замовляти — Кам'янець-Подільський, не Київ.

Київ10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 2середня певність№ 09-3365

Київська газета «Киевская мысль» друкувала нариси Ст. Вольського про російських чиновників і офіцерів на Кавказі; «Робітнича газета» піддала їх різкій критиці.

В «Кіевской Мысли» д. Ст. Вольський містить цілу низку цікавих нарисів

Київ10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 2середня певність№ 09-3368

У доповіді Шелухіна згадано, що «Державний Вістник» друкується українською мовою, а гетьман користується українською в розмовах і офіційних актах.

Пан гетьман ... вживає українську мову, як мову державну. На ній же друкується «Державний Вістник»

4,5 крб, місяць10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 1середня певність№ 09-4145

Передплата на «Державний вістник» на 1 місяць коштує 4 карб. 50 коп., на 2 місяці — 9 карб.

1 місяць- 4 карб. 50 коп., на 2 місяці-9 кар

OCR шапки неповний: передплату на довші строки (в тексті є сума «18 карб. 80 коп.») розібрати неможливо.

Хрещатик, 3810 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 1середня певність№ 09-4149

Адреса редакції й контори «Державного вістника»: Київ, Хрещатик, 38. Телефон редакції 17-69, телефон контори 48-08; поточний рахунок у Державному банку в Києві № 202923.

Київ, Хрещатик, 38. -Телефон Контори: 48-08.

Адреса й телефони зібрані з кількох колонок шапки; номер рахунку частково пошкоджений.

2 крб, рядок10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4середня певність№ 09-4150

Плата за оголошення в «Державному вістнику»: приватні установи й особи платять по 2 карб. за рядок; урядові та нотаріальні оголошення оплачуються за публікацією від 10 червня 1918 року («Державний вістник» № 15).

Плата за оголошення. ... приватні інституції і особи платять по 2 карб. за рядок

Текст блоку «Плата за оголошення» на с. 1 кол. 4 частково втрачено.

5 %, від передплатиКиїв, Мар.-Благовіщенська, 123Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 1середня певність№ 09-1962

Оголошення: Центральне бюро передплати на всі українські газети й журнали, що раніше містилося в помешканні Центральної Ради, після руїн знову розпочало діяльність; воно зв'язане із закордонними українськими часописами і має густу мережу агентів по Україні, бере комісійних 5%; відповідає редакція журналу «Шлях» (Київ, Мар.-Благовіщенська, 123).

Центральне Бюро передплати на всі українські газети і журнали, що раніш містилось в помешканні Центральної Ради, після минулих руїн 1 розрухів і внов розпочало свою діяльність.

Другу адресу бюро в OCR не прочитано.

9 крб, 2 місяці10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 1середня певність№ 09-4146

Передплата на «Державний вістник» на 2 місяці — 9 карб.

на 2 місяці-9 кар

Частину числа втрачено в OCR.

35 коп, номер10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 1середня певність№ 09-4147

Окремий номер «Державного вістника» коштує 35 коп.

Окремий N-35 коп.

OCR: «N-35 коп.».

Низька певність: вниз списку, з позначкою

10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4148

Передплату на газету приймають лише на певні цілі строки; у шапці згадано суму 18 карб. 80 коп. (строк не прочитується).

18 карб. 80 коп.

Строк передплати втрачено в OCR; число сумнівне.

КиївВівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 8низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-1878

Оголошення: на склад і в продаж надійшли закордонні видання та видання Товариства шкільної освіти (для книгарень і земств): А. Крушельницький «Перша читанка (букварь)»; німецько-український словник; Лепкий «Наша пісня», «Чи жива українська література»; «Ukraina» німецькою мовою; короткий підручник німецької мови; Лободовський «Дитячі пісні, казки і загадки»; термінологія арифметична, граматична, географічна, геометрична; власні видання — Русова «Початкова географія», Глібов «Байки» (2-ге вид.), Голоскевич «Правописний словник», Стебницький «Україна й українці», О. Шульгин «Політика», Сімович «Практична українська граматика» та ін.

Прибули на склад і поступили в продаж ЗАКОРДОННІ ... Ант. Крушельницький, перша читанка (букварь) ... Німецько-укр. словарь ... Лепкий, Наша пісня ... Видання Т-ва Шкільної Освіти ... Термінологія: аритметична граматична географічна геометрична ... К

Ціни (від 0,20 до 10 крб.) у таблиці OCR не відновлюються; книгарням і земствам — звичайна знижка.

Чутки1

Лиса гора10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 3певність висока№ 09-3377

Електротехнічна частина Головного інженерного управління спростувала чутки, що на Лисій горі багато вибухових матеріалів, які можуть самі загорітися: усе небезпечне знищено, решта небезпеки не становить.

По місту розповсюджуються слухи, що на Лисій горі находиться дуже багато вибухових матеріалів

Чутки в Києві після вибухів у Звіринці та Одесі.

Гроші25

Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 456Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 297певність висока№ 09-0116

Для валютної реформи Україна збільшила замовлення на друк грошових знаків у Державній друкарні в Берліні до 11,5 млрд гривень = 5,75 млрд карбованців, до виконання до 1 січня 1919 р.; знаки друкувалися тих самих номіналів, що й раніше.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 456 · Київ, 10 Вересня 1918 року · певність висока · № 09-0078
Україна збільшила замовлення на друк грошей у Державній друкарні в Берліні до 11,5 млрд гривень = 5,75 млрд карбованців із терміном виконання до 1 січня 1919; Центральні держави постачали також папір і фарбу для валютної реформи.
Україна через се абільшила свою замову в Державній Типоґрафії в Берліні до круглої суми в 11.500.000.000 гривен = 5.750.000.000 карбо- ванців
загальнодержавне; 1 карбованець = 2 гривні
Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 297 · 10 вересня 1918 року · певність висока
збільшила свою замову в Державній Типографії в Берліні до кругої суми в 11 500 000 000 гривен = 5 750 000 000 карбованців
загальнодержавне; гривневі купюри (2, 10, 100, 500, 1000, 2000 грн) друкувалися в Берліні.

Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 458Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 299певність висока№ 09-0117

За угодою 10 вересня 1918 р. Центральні держави могли ввезти в Україну до 30 червня 1919 р. не більше 500 млн рублів (для потреб військ); Україна мала намір обмежити ввезення рублів неукраїнськими громадянами 1000 рублями на особу, що в'їжджає. Право необмеженого ввезення поверталося, якщо після 1 січня 1919 р. карбованець у вільному обігу два тижні не котируватиметься в середньому на 10 % вище за рублеві кредитні білети в 1000, 250, 50 і 25 рублів.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 458 · Київ, 10 Вересня 1918 року · певність висока · № 09-0079
Центральні держави отримували право ввезти в Україну до 30 червня 1919 не більше 500 млн рублів (лише для потреб своїх військ); Україна мала намір обмежити для неукраїнських громадян суму рублів, яку ввозять під час в'їзду, 1000 рублями. Готувалася валютна реформа — обмін рублів на карбованці до 1 січня 1919; у договорі згадано рублеві кредитні білети вартістю 1000, 250, 50 і 25 рублів у вільному обігу.
Україна міркує для не- українських громадян обмежувати скількість рублів, котру може мати з собою кожний вʼїзджаючий на територію України, сумою в тисячу рублів
загальнодержавне; рублі й карбованці ходили паралельно
Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 299 · 10 вересня 1918 року · 1 000 руб, на особу, що в'їжджає · певність висока
карбованець в порівнянні з рублевими кредитовими білетами вартости 1 000, 250, 50 та 25 рублів не розцінювався пересічно десятою відсотками вище
загальнодержавне; показує, що карбованець очікували котирувати вище за рубль.

133,33 марка, 100 руб.10-го вересня 1918 р.Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 447певність висока№ 09-0074

У розрахунках із Німеччиною рубль (карбованець) перераховувався за курсом 133⅓ німецьких марки за 100 рублів; платежі уряду здійснювалися наполовину зарахуванням на рахунок, наполовину поставкою державних кредитних білетів.

обраховуючи по 133 ⅓ марки за сто рублів

загальнодержавне; офіційний договірний курс, не ринковий

0,85 крб, 1 марка10 вересня 1918 рокуГай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 78певність висока№ 09-0101

За договором 10 вересня 1918 р. розрахунок за карбованці вівся за курсом 85 коп. за марку й 50 коп. за крону; берлінська друкарня зобов'язувалася до 1 січня 1919 р. довести замовлення українських грошей до 11,5 млрд грн.

Розрахунок переводився за курсом 85 коп. за марку і 50 коп. за крону

загальнодержавне; крона = 50 коп.

0,85 крб, за 1 марку10 вересня 1918 рокуГай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 298певність висока№ 09-0115

Новий офіційний курс за фінансовою угодою 10 вересня 1918 р.: 0,85 карбованця за 1 німецьку марку і 0,50 карбованця за 1 австрійську крону (тобто 1 крб ≈ 1,18 марки ≈ 2 крони). Золотий вміст карбованця — не нижче золотої монети у 2 крони.

по курсу 0,85 (вісімдесять п’ять сотих) карбованця за одну марку і 0,50 (пятьдесять сотих) карбованця за одну корону

загальнодержавне; пор. курс у червні 1918: 1 крб = 1,33⅓ марки.

Хрещатик, 27Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 1певність висока№ 09-0502

УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНІЙ КООПЕРАТИВНИЙ БАНК (Українбанк) Хрещатик, 27. Провадить операції вдень і ввечері, вдень від 9 до 2 годин, у вечері від 4 до 7 годин. По суботах тільки від 9 до 12 годин дня.

0,85 крб, 1 маркаДорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 308певність висока№ 09-0062

За договором 10 вересня 1918 р. товари оплачувалися марками за курсом 85 коп. = 1 марка й кронами за курсом 50 коп. = 1 крона; ввезення рублів з Центральних держав в Україну обмежено 500 млн рублів до 30 червня 1919 р. і лише для потреб їхніх військ. Німеччина зобов'язалася постачати вугілля по 3 млн пудів на місяць (серпень—жовтень).

Крам мав оплачуватись марками по курсу 85 коп. = 1 марка і коронами по курсу 50 коп. = 1 корона

загальнодержавне

0,85 крб, 1 маркаДержавний Банк у КиївіКиїв, 10 Вересня 1918 рокуДорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 455певність висока№ 09-0077

За фінансовою угодою 10 вересня 1918 Центральні держави приймали українських кредитних білетів на 1,6 млрд карбованців до 30 червня 1919 (до 250 млн на місяць у вересні–грудні 1918); для них відкривалися рахунки в карбованцях у Державному банку Києва, Одеси та Харкова. Розрахунковий курс — 0,85 карбованця за марку і 0,50 карбованця за крону; золотий вміст карбованця (закон 19 грудня 1917) — не нижче золота в монеті 2 крони.

по курсу 0'85 (вісімдесять пять сотих) карбованця за одну марку і 0'50 (пятьдесять сотих) карбованця за одну корону

загальнодержавне; офіційний договірний курс; пор. 133⅓ марки за 100 руб. у цукровій угоді

Киев10 вересня 1918 рокуГай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 77певність висока№ 09-0100

10 вересня 1918 р. підписано Економічний договір Української Держави з Німеччиною та Австро-Угорщиною на 1918/19 господарський рік (С. Гутник, барон Мумм фон Шварценштейн, граф Форгач); за фінансовим додатком Центральні держави набували в України 1,6 млрд крб знаками скарбниці/кредитовими білетами (не більше 250 млн на місяць у вересні–грудні 1918) через поточні рахунки в конторах Держбанку в Києві, Одесі та Харкові.

Центральні Держави придбають від України на суму 1.600.000.000 карбованців, випущених нею Державних Скарбових знаків та (або) кредитових білетів

дія договору з 1 серпня 1918 по 30 червня 1919

КиївКиїв, 10 вересня 1918 рокуГай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 297певність висока№ 09-0114

Фінансова угода 10 вересня 1918 р.: Центральні держави купують в України 1,6 млрд карбованців кредитними білетами до 30 червня 1919 р. (не більше 250 млн на місяць у вересні–грудні 1918, потім 100 млн); їм відкриваються рахунки в карбованцях у Державному банку в Києві, Одесі й Харкові.

Осередні Держави приймають на себе з випускаємих Україною державних або банкових кредитних білетів такі на суму 1 600 000 000 (один мільярд шістьсот мільйонів) карбованців.

загальнодержавне

КиївКиїв, 10 Вересня 1918 р.Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 300певність висока№ 09-0118

Митна угода 10 вересня 1918 р.: з 1 червня 1918 р. Центральні держави платять в Україні лише договірне мито (за німецько-російським договором 1894/1904 рр., австро-російським 1906 р. і Брестським миром 9 лютого 1918 р.); за товари, ввезені до 1 червня, — підвищені воєнні ставки 1915 р.

від 1 Червня 1918 р. Центральні Держави мають оплачувати лише договорні мита і оплати

загальнодержавне

150 000 крб, одноразовоКиїв, Андріївська гора«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5певність висока№ 09-1917

Рада міністрів дозволила міському самоврядуванню Києва позичку 150 000 крб. на зміцнення Андріївської гори: 50 000 крб. видають негайно після підписання міським зобов'язання, решту — у двотижневий термін з початку праці; контроль над витратою — Міністерство внутрішніх справ, над роботами — Міністерство праці; міська управа має залучати безробітних за вказівками київської біржі праці.

Хрещатик, 27Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 1середня певність№ 09-0503

Оголошення: Українбанк платить за вкладами і поточними рахунками від 4% до 6% річних.

на вкладах і комісових дорученнях вкладня Банк платить від 4% до 6%.

Текст оголошення частково зіпсований OCR.

Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 4середня певність№ 09-0532

До фонду пошуку помешкань для українських державних гімназій надійшли пожертви, зокрема від старшин і урядовців Військово-ветеринарної управи — 129 карбованців, від співробітників Головного штабу — 200 карбованців.

На фонд одшукування помешкань для укр. держ. гімназій поступило: Від старшин та урядовців військ-ветер. Управи ... 129 крб. ... співробітників Головного штабу 200 карб.

Список пожертв частково нечитабельний.

Субота, 14 (1) вересня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №164, с. 4середня певність№ 09-0675

10 вересня 1918 року затверджено статут Акційного товариства допомоги розвиткові залізничної справи на Україні (Київ) з основним капіталом 3 000 000 карбованців.

Акційне Товариство допомоги розвитку залізничної справи на Україні (Київ), 10/IX. 3.000.000 карб.

Государственная типография в БерлинеДорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 307середня певність№ 09-0061

За фінансовою угодою 10 вересня 1918 р. український уряд замовив у Державній друкарні в Берліні друк гривень (в OCR «11.500.000», імовірно 11,5 млрд) до 1 січня 1919 р.; з них 1,6 млрд передавалися Центральним державам (по 250 млн на місяць 1918 р. і по 100 млн 1919 р.) для потреб їхніх військ і закупівельних організацій.

Український Уряд замовляв у Державній Друкарні у Берліні 11.500.000 гривен

Суму в OCR явно перекручено.

Reshetar, «The Ukrainian Revolution, 1917–1920», с. 193середня певність№ 09-0141

Додаткова фінансова угода передбачала, що Німеччина надрукує до 1 січня 1919 року 11,5 мільярда гривень для обігу в Україні, з яких 1,6 мільйона залишать собі Центральні держави для своїх армій і урядовців; компенсацію Україні мали частково внести марками й кронами на рахунки, доступні лише через рік після загального миру.

Сума в OCR «1 1,500,000» — можливо, йдеться про мільйони гривень більшого порядку; подано, як у тексті.

вул. Миколаївська, 9Неділя, 8 вересня (26 серпня) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №160, с. 1середня певність№ 09-0451

Оголошення: Київська столична державна ощадна каса з 10 вересня 1918 року працювала за новим розкладом: головна каса на Миколаївській, 9 — щодня, крім свят, з 10 години; міські філії діяли, зокрема, на Великій Володимирській, 43, Печерську (Московська, 12), Хрещатику, 52, Львівській, 89, Деміївці (Васильківська, 23), Подолі (Хорева, 22), Великій Підвальній, 29, у Курінівці й на Шулявці.

Київська столична державна ощадна каса і міські філії з 10 вересня ц. р. будуть чинити ощадні й страхові операції в нижчеслідуючі години: Головна Каса (Миколаївська, 9)

Таблиця годин філій нечитка.

Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №161, с. 1середня певність№ 09-0504

Оголошення: банк «Союзбанк» приймає вклади різного роду.

„СОЮЗБАНК" Приймає ріжного роду вкладки

Київ, Миколаївська, 9; філії по містуВівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 1середня певність№ 09-1826

Оголошення: Київська столична державна ощадна каса та її міські філії з 10 вересня 1918 року діють: головна каса (Миколаївська, 9) — щодня, крім свят, з 10 до 3; міські філії (В.-Володимирська 43, Поділ Борисоглібська 6, Дмитрівська 20, Печерськ Московська 12, Хрещатик 52, Львівська 89, Шулявка, Курінівка, В.-Васильківська 89, Мар.-Благовіщенська 44, Подол Хорива 22, Нижній Вал 17, Солом'янка, В.-Підвальна 29, Хрещатик 10 тощо) — з 10 до 2 та ще з 5 до 8 вечора за днями; приймання вкладів, цінних паперів на платне зберігання, страхування життя на суми від 50 до 25 000 крб.

Київська Столична Державна Ощадна каса і міські філії з 10 вересня ц. р. будуть чинити ощадні й страхові операції в нижчеслідуючі години: Головна каса (Миколаївська, 9) од 10 до 3 год. дня що-дня, за винятком свят. Міські філії: 1. В.-Володимерська,

Розклад годин філій у OCR перемішаний; точний прив'язок годин до адрес не відновлено.

Київ, «Дніпросоюз»«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 6середня певність№ 09-1930

За підрахунком на 1 серпня «Дніпросоюз» об'єднував 75 союзів у складі 7489 споживчих товариств із понад 2,3 млн пайовиків, що представляють до 19 млн населення, з пайовим капіталом 2¼ млн крб.; найсильніше організовані Київщина (17 союзів), Чернігівщина (20) і Поділля (14), найслабше — Волинь і Херсонщина.

По обрахунку на перше сертня „Ди просою:" обʼєднував 75 сок вів в складі 7,489 споживчих товариств. ... Київщина 17 соювів, Чернигівщина 20 союзів, Поділла 14 союзів

(УТА) Кількість пайового капіталу в OCR: «2¼ миліони». Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

100 000 крб, одноразовоКиїв, Прорізна, 19«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 6середня певність№ 09-1933

За листом товариства «Батьківщина»: Центральний сільськогосподарський кооператив запропонував «Батьківщині» сто тисяч карбованців за помешкання на Прорізній, 19 (залишаючи їй частину на 2-му поверсі); «Батьківщина» відмовилась і передала «Молодому театрові» 3-й поверх та ліву частину 2-го, а «Молодий театр» без її відома здав помешкання в суборенду «Союзу офіцерів-херсонців», узявши з них 60 тис. крб. на рік (і частку в лото).

запропонував ,Бать-ківшині" сто тисяч карб, ва нього ... Це була перша по-дяха ... За цю передачу М. т. взяв з Херсонців 60 тис. карб. річно й 00,0 в лото.

Спірні тверди сторони; відсоток від лото в OCR нерозбірливий («00,0»). Суму 60 тис. наведено у тексті факту. Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

Київ, міністерство торгу й промисловостіНеділя, 15 вересня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №368, с. 1середня певність№ 09-3535

Міністр торгу й промисловості Гутник у розмові з газетами про торговельний договір з Центральними державами, підписаний 10 вересня: Україна зобов'язалась вивезти 35% лишків хліба понад потреби села і господарства, обчислених у 100 млн пудів, через державне хлібне бюро. Газета ставиться до виконання з великим сумнівом (товарний голод, слабкість апарату, стан залізниць).

Договір підписано, за газетою, 10 вересня; у №367 дату завершення робіт комісій названо «вчора» (13 вересня).

Їжа4

10. вересняХристюк, «Замітки і матеріяли до історії української революції», т. 3, с. 50певність висока№ 09-0130

10 вересня 1918 року укладено новий торговельний договір України з Центральними державами до 1 липня 1919 року: в Україні мало залишитися лише 65 % урожаю, а 35 % (близько 100 мільйонів пудів) — вивезти; також мали вивозити худобу, махорку, руду, метали.

загальнодержавне

Київ, Департамент Митних Зборів10 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №67, с. 2певність висока№ 09-4599

Циркуляр № 5520 від 10 вересня 1918 р.: чай, який пасажири привозять з-за кордону, після сплати мита видається власникам без вторинного обандеролювання, але на пакунки накладається штемпель митниці зі свідченням, що мито одержано.

обандерольований чай, який привозиться пасажирами ... після оплати мита видається власникам без обандеролення у друге

10 вересня 1918Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 432певність висока№ 09-0069

За угодою про хліб від 10 вересня 1918 хлібом вважалися всі заборонені до вільної торгівлі сорти (пшениця, жито, овес, ячмінь, просо, гречка, горох, боби, сочевиця) і продукти переробки (борошно, крупи, висівки); надлишки для військ, міст, промислових районів і залізничників заготовляло виключно Державне хлібне бюро; 65% — на українські потреби (включно з військами Центральних держав), 35% — на вивіз. Самостійні закупівлі й реквізиції військ Центральних держав підлягали припиненню. Згадується наказ Міністерства продовольства про граничні ціни на хліб від 31 липня 1918.

650/° призначається для української потреби... 35% призначені на вивіз до Централь- них Держав

загальнодержавне

Київ, 10-го вересня 1918Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 443певність висока№ 09-0072

Центральним державам дозволено вивезти з України 400 000 пудів сала і 60 000 пудів масла та сиру (але в грудні 1918 — січні/лютому 1919 масло й сир не вивозити), 1 млн гусей і 1 млн іншої птиці (закупівля на вільному ринку), 2500 вагонів яєць (по 100–110 ящиків приблизно по 1440 штук), до 200 000 пудів ковбас і консервів на місяць.

Центральні Держави обовʼязуються на протязі місяців грудня 1918 і січня (лютого 1919 р. ніякого масла ані сиру не вивозити

загальнодержавне; пояснює тиск на продовольчий ринок

Житло4

Київ, Бульварно-Кудрявська, 8, кв. 50Вівторок, 10 вересня (28 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №133, с. 8певність висока№ 09-1875

Оголошення: потрібні мебльовані кімнати для двох осіб; звертатися на Бульварно-Кудрявську, 8, пом. 50, Д. Донцов.

кімнати для двох осіб потрібні, мебльовані. Звертатися Бульв.-Кудряв. 8, пом. 50, Д. Донцов.

Мабуть, Дмитро Донцов.

Київ, міська управа«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 6певність висока№ 09-1926

Міська управа затвердила доклад житлового відділу про реквізиції помешкань і ухвалила внести його на розгляд думи; комісія має визначити, які з установ столиці можна без шкоди перевести до інших міст, і які установи вже є в Києві.

Міською управою доклад втверджено І поста-новлено внести його на ро глял думи.

Київ, міська дума«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 6певність висока№ 09-1922

До міської думи внесено доклад житлового відділу міської управи про впорядкування реквізицій помешкань для військових і цивільних установ: створити змішану комісію з представників міста й відомств, яка вирішуватиме, які установи столиці можна вивезти до інших міст, вестиме облік помешкань і визначатиме максимальну кількість приміщень для службовців; докладчик зазначає відсутність вільних помешкань у місті й радить будівництво на широких державних засадах, а до того — «скупчити населення» й переглянути закон від 5 серпня 1917 р.

На розгляд міської думи внесено доклад меш-кального відпілу міської управи в сораві упорядку-вання реквизицій помешкань для військових І цивиль-них установ.

Два пов'язані звіти (с. 6) зведено в один факт; закінчення — далі на с. 6. Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 4низька певність№ 09-3392

Оголошення: у Києві загублено (украдено) квитанцію на ім'я Ільченка та членський білет № 2841; оголошення дрібне, OCR зіпсований.

Украдено на імя Ільченка квітанція ... член. біл. за № 2841

Текст оголошення розірваний; решта («Продаю...») нерозбірлива.

Транспорт2

Київ, міський трамвай«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 5певність висока№ 09-1920

Київський отаман А. П. Хануков вимагає від міського голови скасувати наказ дирекції трамваю № 96, що дозволяв кондукторам відмовлятися приймати надірвані гроші: наказ суперечить роз'ясненню державного банку про прийом пошарпаних знаків і викликав сутички між кондукторами й пасажирами та порушення порядку у вагонах.

Київський отаман А. П. Хануков звернувся до міського голови ... відміну дирекцією міської залізниці зазначе-ного наказу Nº 96

Закінчення листа — на с. 6 файлу 134.txt (той самий день, 10 вересня). Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

Київ, Фастів«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 4середня певність№ 09-1899

З 9 вересня, з початком навчального року в установах Києва, змінено розклад: службовий поїзд № 53 і дачний поїзд № 58 ходитимуть так: № 53 вирушає з Києва о 14:40 і прибуває до Фастова о 16:34; № 58 виходить з Фастова о 12:43, прибуває до Києва о 13:45.

З огляду на початок учебного року в установах м. Київа, починаючи з 9-го вересня службова валка Nº 53 і дачна валка Nº 58 будуть іхати з Київа: перша в 14 год. 40 хв., приход. в Фастів в 16 г. 34 хв., Nº 58, виходе з Фастова в 12 г. 43 хв.; приб. 13

Фраза розпорядження в OCR неповна; «поїзд» = «валка» в тексті. Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

Мова5

Київ10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 2середня певність№ 09-3366

У газеті надруковано скорочений доповідь С. Шелухіна про державну мову: Україна — держава однонаціональна, тому державна мова може бути лише українська, а права меншостей мають бути забезпечені окремими законами.

В Україні держава однонаціональна ... державною мовою може бути тільки мова українська.

Резолютивну частину доповіді було вміщено в попередньому числі.

Київ (Раковський про кооператорів)П'ятниця, 13 вересня (31 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №135, с. 3середня певність№ 09-1989

Х. А. Раковський заявив, що протест «однобокий», бо не згадує утисків над радянським урядом з боку англо-французьких імперіалістів, і що кооператори могли бути заарештовані як учасники змов; про смертну кару казав, що більшовики ведуть боротьбу «за визволення селян і робітників». Коліух відповів, що кооператори не втручаються в політику, але протестують проти насильства.

Большовицький уряд давно присудив себе на самопожертву ... ми, включно соціялісти, ведемо боротьбу досить рішучу включно до вживання смертної кари не за особисте становище, а за визволення селян і робітників

Київ10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 1середня певність№ 09-3363

Редакційна стаття «Знов про державну мову» (1-а с.): виступ Лашкарьова в Державному Сенаті став гаслом до походу проти української мови як державної; першою кампанію розпочали «Протофіс» (Союз промисловості, торгівлі, фінансів і сільського господарства) запискою до Верховної колегії правителів.

записку о русском языке, подану до Верховної Колегії Правителів

Політична полеміка навколо мови; київська російська преса («Киевская мысль», «Русский голос», «Голос Киева») названа ворожою до українців.

Київ10 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №364, с. 2середня певність№ 09-3369

Німецька преса (стаття д-ра Пауля Рорбаха, голови німецько-українського товариства в Берліні) цитувала лист київських українців із питанням, чи знає Німеччина, чого хоче на Україні; «Робітнича газета» заперечила Рорбаху: українці не мають довіри до гетьманського уряду, де працюють москвофіли.

чи властиво Німеччина знає, чого вона хоче на Україні

Перекладена зі львівської/німецької преси стаття; Рорбах відвідував Київ.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ«Відродження», газета (Київ, 1918), №134, с. 3низька певність№ 09-1895

Священник В. Г. у листі про сороковини Стешенка питає, чи існують в Україні фонди допомоги вдовам і сиротам письменників і національних діячів, і закликає поставити це питання на чергу дня під час громадських поминок.

вдовам і сиротам письменників і взагалі національних діячів... Чи є це, або щось подібне на Вкраїні? А коли немає, то чи не час і пора це питання ... поставити на чергу дня

Кінець листа, початок якого — у ч. 133 (с. 2). Сторінки 3–6 файлу 134.txt за колонтитулами («Ч. 133») і змістом належать числу 133 від 10 вересня (сторінки двох файлів переплутано); поле page подано за файлом.

Інше2

Харківський окружний суд10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4середня певність№ 09-4158

Оголошення: Виклик до суду: за позовом Спиридона Семеновича Лихачова на 1200 руб. збитків Харківський окружний суд викликає інженерів Управління південних залізниць Миколу Вікторовича Рудницького й Карла Володимировича Стрончинського.

Рудницкій и Карл Стрончинскій сим вызываются в Суд

Оголошення російською; позов Спиридона Семеновича Лихачова.

10 вересня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №46, с. 4середня певність№ 09-4159

Оголошення: Педагогічна рада Харківського середнього сільськогосподарського училища оголошує конкурс на вільну посаду директора; заяви із curriculum vitae і педагогічним credo надсилати на адресу: п.-т. о. Дергачі на Харківщині; вибори директора відбудуться після 1 жовтня.

Педагогична Рада Харківського середнього сільско-господарського училища обʼявляє конкурс на вільну посаду Директора училища

Не Київ, але оголошено в київській урядовій газеті.

Вересень 1918

1252 261 3195 4175 5237 6217 7148 8233 954 10234 11155 1229 13186 14234 15169 1663 17266 18179 19153 20232 21163 2234 2344 24250 25195 26173 27129 2886 29182 3093

Джерела дня

Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані