10 січня 1918

Українські політики вважали, що аграрну реформу має обговорити й ухвалити Українська установча рада (Установчі збори), вибори до якої були призначені на 10 січня 1918 р., а скликання — на 22 січня 1918 р.

a Ukrainian Constituent Assembly, which was to be elected on January 10, 1918, and to be convened on January 22, 1918.

Автор есею — Ярослав Білінський; дати за новим стилем.

10 січня 1918 р. М. Рафес вніс у Малій Раді інтерпеляцію з приводу трусів; М. Порш і М. Ткаченко від уряду заявили, що уряд не причетний, слідство призначено, а напад на П'ятакових — імовірно помста за більшовицький терор у Харкові. Того ж дня Генеральний секретаріат видав відозву про свою непричетність.

Уже 10. січня М. Рафес вніс з приводу трусів інтерпеляцію в М. Раді, і М. Порш та М. Ткаченко в імени уряду заявили, що уряд не має нічого спільного з цією подією

У грудні 1917 року Всеукраїнська церковна рада скликала Всеукраїнський церковний собор у Києві на 10 січня 1918 року; членами собору могли бути лише «українці з походження, незмінно прихильні до української справи», що мало бути підтверджено в мандатах.

the Tserkovna Rada issued a call for an All-Ukrainian Church Sobor to meet in Kiev on January 10

Есей, імовірно, Б. Боцюрківа. Стиль дати не зазначено; собор фактично відкрився 7 (20) січня 1918 р. — тут лише запланована дата.

28–29 грудня 1917 р. (10–11 січня 1918 н. ст.) при Київській губернській земській управі відбулася нарада представників губернського й повітових земств Київщини про поліпшення фінансового становища земств. Нарада ухвалила, зважаючи на поширення самогонки, що нищить багато зерна, ввести монополію на горілку з продажем на користь самоврядувань: це, на її думку, врятує хліб від знищення й дасть населенню менш шкідливий продукт.

28 й 29 грудня при земській управі відбулася нарада представників губернського й повітових земств Киівщини в справі поліпшення фінансового становища земства

Текст пошкоджений; висновок про монополію на горілку відновлено за змістом.

Тим самим наказом для українського війська запроваджено синьо-жовті кокарди (жовтий колір усередині) та блакитні погони з жовтим кантом для всіх козаків і старшин.

Кокарди синьо-жовті (жовтий колір в середині). Наплечники (погони) установлялись для всіх козаків і старшин блакитні, обшиті жовтим кантом.

Наказом М. Порша від 10 січня 1918 р. для українського війська до остаточної демобілізації залишено стару російську уніформу зі змінами: на кутах коміра нашивали чотирикутні наріжники із синього сукна, на яких трафаретом позначали рід зброї (піхота — перехрещені рушниці, кіннота — шаблі) і номер або назву частини.

На кутках коміра нашивалися чотирьокутні наріжники з синього (рукна; на наріжному вгорі мав бути означений трафаретом рід зброї, а під ним число, або назва частини.

За наказом 10 січня 1918 р. посаду в українському війську позначали срібними шевронами на правому рукаві вище ліктя (тупий кут рогом догори): ройовий — один, четар — два, бунчужний (фельдфебель) — три; у полковника — один шеврон із зигзагом завширшки 1,5 см, у бригадного отамана — два, у дивізійного — три.

Посада означалася срібними шевронами на правому рукаві вище локтя: шеврони мали вигляд тупого кута рогом до гори; ройовий мав одкн шеврон, четарь два; бунчужний (фельдфебель) — три

Закон Центральної Ради від 28 грудня 1917 р. (10 січня 1918) скасував шкільні округи на території УНР; тимчасове завідування Київською, Харківською й Одеською округами, їхня ліквідація передається комісаріятам у складі чотирьох українців і трьох представників меншостей, з утриманням по 600 карбованців кожному комісару.

Шкільні Округи на теріторії Української Народньої Республіки скасувати.

Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (5 січня = 18 січня н. ст.); перерахунок виконано. Попечителів і урядовців округ звільняють за штат, якщо не буде нових призначень.

Центральна Рада 28 грудня 1917 р. затвердила «Тимчасові правила управління справами допомоги біженцям на території України»: Київське окружне «Совіщаніє» у справах біженців скасовано, справи передано секретарству внутрішніх справ; створюється Тимчасовий біженецький департамент і Краєва нарада у справах біженців (з представниками секретарств, губернських нарад і національних організацій біженців).

Затвердити „Тимчасові правила Управління справами допомоги біженцям на території України". Київське Окружне по справах біженецьких „Совіщаніе" скасувати

Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (11 січня = 24 січня н. ст.). OCR колонки змішаний; перелічено лише розбірливе.

Накази Міністерства єврейських справ (25–31 грудня 1917 р., № 8–14): директором канцелярії прийнято Йосифа Лещинського (750 крб. на місяць) і віце-директором Йосифа Херсонського (600 крб.) з 24 грудня; Лещинського призначено представником секретарства при комісії для врегулювання справ біженців і цивільних полонених, Херсонського — в комісії у справах шпигунства; Хану Горошковську прийнято урядовцем III ряду (200 крб.), Цві Секолінського — кур'єром (150 крб.); діловодові Йосифу Покрасу доплачувати 225 крб. на місяць за переклади українською мовою; Бера Бистріцького, Шолома Сінделевича й Герца Гофе прийнято інструкторами (по 450 крб.).

Платити діловодові канцелярії Покрасові Госифу за спеціяльні роботи переклади на українську мову від 1 грудня 1917 року кожний місяць, окремо від його місячної платні ще 225 карб.

Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту; дати як надруковано (старий стиль). Дату надруковано за старим стилем; у полі date переведено на новий (+13 днів).

Згідно з тим самим законом усім працівникам пошти, телеграфу й телефону, включно з технічним складом, тимчасово додається на дорожнечу по 100 карб. на місяць до вже одержуваного.

ни уже одержують, по 100 карб. в місяць.

Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (11 січня = 24 січня н. ст.).

Міністерство польських справ (наказ від грудня 1917 – березня 1918 р.): Практикант департаменту загальної канцелярії Міністерства польських справ (Тадей Духінський) отримує 150 карб. на місяць з 28 грудня 1917 р.

Тадей Духінський — практиканта і департаменті загальної канцелярії, з окладом 150 карб. місячно

Читано з OCR-тексту. Стиль дати не вказано; польське міністерство діяло при Центральній Раді, дату переведено зі ст. ст. (+13 днів). Накази № 5–18 Генерального Секретаріяту/Міністерства польських справ (М. Міцкевич).

Міністерство польських справ (наказ від грудня 1917 – березня 1918 р.): Канцелярський урядовець 2-го ряду департаменту загальної канцелярії (Й. Рундбакен) отримує 250 карб. на місяць з 28 грудня 1917 р.

Йосип Рундбакен - канцелярського урядовця 2-го ряду в департаменті загальної канцелярії, з окладом 250 карб. місячно

Читано з OCR-тексту. Стиль дати не вказано; польське міністерство діяло при Центральній Раді, дату переведено зі ст. ст. (+13 днів). Накази № 5–18 Генерального Секретаріяту/Міністерства польських справ (М. Міцкевич).

Міністерство польських справ: Кур'єр Міністерства польських справ Ігнат Дембський отримує 165 карбованців на місяць з 22 грудня 1917 р.

Інат Дембський - курʼєр, з окладом 165 карб. місячно, з 22-го грудня ц. р.

Читано з OCR-тексту. Стиль дати не вказано; у січні 1918 р. Центральна Рада ще вживала старий стиль, тож дату переведено (28 грудня = 10 січня). Накази Міністерства польських справ № 8 (28 грудня 1917 р.).

Закон Центральної Ради від 28 грудня 1917 р. (10 січня 1918) про тимчасове підвищення окладів робітникам пошти, телеграфу й телефону з 1 січня 1918 р.: наглядачі нижчого окладу з 600 до 900 карб. на рік, вищого з 900 до 1200; молодші механіки з 1050 до 1600 та з 1200 до 2000; старші механіки з 2000 до 2400; робітники з 480 до 780 та з 540 до 840; майстри з 300 до 1000, з 720 до 1120 та з 840 до 1200 карб. на рік.

З 1-го Січня 1918 року на теріторії Української Народньої Республіки збільшити тимчасово оклади жалування робітникам почти, телєграфу і телєфону

Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (11 січня = 24 січня н. ст.). Оклад «майстрів нижчого» з 300 до 1000 — очевидна помилка OCR (ймовірно 700 або 780–1000).

28 грудня 1917 р. (ст. ст.) цирк Кіссо давав грандіозну святкову виставу з ялинкою й пантомімою «Дед Мороз».

Першоджерело за статтею: «Киевлянин», 1917, 24 грудня (ст. ст.), № 283.

Закон Центральної Ради від 28 грудня 1917 р. про збільшення тарифу на вантажі: з 1 січня 1918 р. на всіх залізничних станціях УНР вводиться додатковий збір — по 5 карб. з вагона навалочних вантажів, 10 карб. з вагона інших повагонних вантажів, 1 карб. з кожного окремого вантажу за накладною та 20 коп. за місце крамів-багажу; пасажирський багаж і квитки від нового податку звільнені.

З першого Січня 1918 року вводиться новий збір з грузів, прибуваючих і відходячих в усіх залізнодорожних станцій Української Народньої Республіки.

Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (11 січня = 24 січня н. ст.). Збір сплачується готівкою за квитанціями один раз — при відправленні або прибутті.