Київ, 1918

четвер

15 серпня 1918

2 серпня за старим стилем

127 записів · 10 джерел · аналіз дня є

Влада в містіГетьманат108-й день після гетьманського перевороту

Що сталося

Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено

Четвер 15 серпня 1918 року. Гетьман цього дня не приймав відвідувачів: у палаці правили панахиду по його синові, який помер після тяжкої операції. На засіданні політичної комісії мирової конференції українська делегація на чолі із Сергієм Шелухиним вимагала негайно провести кордон із Радянською Росією й повідомила про визнання Всевеликого Війська Донського, а Християн Раковський відклав відповідь до пленарного засідання; за Дорошенком, у Києві того дня пройшла парадом Сірожупанна дивізія. Набули чинності нові фіскальні правила: платні бланки паспортів і посвідок на проживання, вищий гербовий і страховий збори, обов'язкове розмитнення іноземного краму в крамницях. У місті почався запис дітей до міських початкових шкіл, і українські вчителі скаржилися, що їм перешкоджають записувати дітей до українських класів. Селяни, боячись реквізицій, майже перестали возити картоплю, і вона подорожчала до 50–70 копійок за фунт; дощі розмивали вулиці й схили ярів, а ввечері в Літньому театрі Купецького зібрання давали «Циганку Азу».

Аналіз складено за 129 записів; зараз у хроніці за цей день їх 127.

Події

Смерть сина гетьмана

Після тяжкої операції помер син гетьмана Павло; високі урядовці приходили до палацу висловити співчуття. Донцов записав, що 15 серпня аудієнції в гетьмана не було через панахиду по синові.

певність висока: Газета й щоденник незалежно підтверджують смерть і жалобу в палаці; точний день смерті (14 чи 15 серпня) розходиться — (див. «Газети пишуть різне»).

2 записи · «Відродження», Донцов
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №114, с. 3 · певність висока · 08-2270 (14 серпня)

    Увечері 14 серпня 1918 р. після тяжкої операції помер син гетьмана Павло Скоропадський; особи на високих посадах прийшли до палацу гетьмана висловити співчуття.

    Вчора, по перебуттю тяжкої операції, вмер син п. Гетьмана, Павло. Особи, що займають високі становиська зʼявились у дворці п. Гетьмана і висловили Йому співчуття.

  • Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 57 · певність висока · 08-0015

    15 серпня аудієнції в гетьмана не було: панахида по його синові, що раптово помер.

    Вчора у гетьмана не можна було мати авдієнції. Панахида по його сині, який нагло помер.

Мирова конференція: вимога кордону й визнання Дону

На засіданні мішаної політичної комісії українська делегація (голова С. Шелухин) вручила росіянам заяву з вимогою негайно встановити кордон від Виганівського озера на схід і повідомила, що 8 серпня Україна визнала Всевелике Військо Донське суверенною державою й уклала з ним договір про межі. Х. Раковський попросив перерву й заявив, що відповісти можна лише на пленумі; Шелухин погодився на пленум будь-коли.

певність висока: Дві газети різних таборів («Нова Рада», «Робітнича газета») і Дорошенко подають ту саму подію з тією самою датою; кінцеву точку кордону газети називають по-різному — (див. «Газети пишуть різне»).

3 записи · «Нова Рада», «Робітнича газета», Дорошенко
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №142, с. 3 · середня певність · 08-0845

    15 серпня 1918 року на засіданні політичної комісії мирової конференції в Києві українська делегація (голова С. Шелухин) вимагала негайно встановити державний кордон між Україною та Росією від Вигоновського озера до району Новохоперська, повідомивши, що 8 серпня 1918 року Українська Держава визнала Всевелике Військо Донське суверенною державою. Х. Раковський попросив перерву й відповів, що відповідь можлива лише на пленарному засіданні.

    Українська держава ... 8 августа 1918 визнала республіку всевеликого війська донського за суверенну державу

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №345, с. 2 · певність висока · 08-3565

    15 серпня 1918 року на засіданні мішаної політичної комісії мирової конференції в Києві українська делегація (голова С. П. Шелухин) вручила російській делегації заяву про встановлення державного кордону — у напрямку від Виганівського озера до району Новохоперська, посилаючись на те, що 8 серпня 1918 року Україна визнала Республіку Всевеликого Війська Донського і уклала з нею договір про межі. Х. Раковський попросив перерву й заявив, що відповідь буде лише на пленарному засіданні; Шелухин того ж дня погодився на пленум у будь-який день і годину.

    українська мирова делегація настоює перед російською мировою делегацією на негайнім установленні твердої обопільної державної межі між Україною та Росією в напрямку од Виганівського озера до району Новохоперська

  • Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 187 · певність висока · 08-0098

    15 серпня 1918 р. Шелухін передав російській делегації ноту про те, що Україна визнала Всевелике Військо Донське суверенною державою й уклала з ним договір про кордон.

    15. серпня 1918. року голова Української Делегації С. П. Шелухин передав Російській Делегації ноту

Набули чинності нові збори: паспорти, гербовий збір, мито

З 15 серпня за паспортну книжку стягували 3 крб, за інші бланки посвідок на проживання — 50 коп., за закордонний паспорт — 5 крб за бланк і 20 крб за кожне півріччя. Того ж дня мали набути чинності вищі ставки гербового збору (найменша марка — 15 коп. замість 5) і подвоєний збір зі страхування майна. Торговці, які тримали нерозмитнений іноземний крам, мусили протягом місяця пред'явити його митниці, інакше їм загрожувала кара за контрабанду.

певність висока: Тексти законів надруковано в «Новій Раді» й «Відродженні» та підтверджено дослідженням Гай-Нижника за «Державним вістником»; дата набуття чинності гербового закону сумнівна — (див. «Газети пишуть різне»).

13 записів · «Нова Рада», «Відродження», Гай-Нижник
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 2 · певність висока · 08-0761

    Закон Ради міністрів (підписали Лизогуб і Курило) з 15 серпня 1918 року встановив збір за бланк паспортної книжки — 3 карбованці.

    а) за пашпортні книжки по 3 карб. за кожну книжку.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 2 · певність висока · 08-0762

    З 15 серпня 1918 року за інші бланки посвідок на проживання в Українській Державі збирали по 50 копійок за кожен виданий бланк.

    б) за инші бланки свідоцтв на проживання—50 коп. за кожний виданий бланк.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 2 · певність висока · 08-0763

    З 15 серпня 1918 року за закордонний паспорт збирали 5 карбованців за бланк паспортної книжки і 20 карбованців за виданий паспорт за кожне півріччя.

    а) за заготовчу вартість пашпортної книжки 5 карб. і б) за виданий пашпорт 20 карб.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №111, с. 3 · певність висока · 08-2135

    Рада міністрів ухвалила, а гетьман затвердив закон про паспорти: за паспортну книжку стягують 3 карбованці, за інші бланки свідоцтв на проживання — по 50 коп., за закордонний паспорт — 5 крб. за паспортну книжку й 20 крб. за виданий паспорт (за півріччя); закон діє з 15 серпня 1918.

    Збирати на користь скарбу ... а) за паш портові книжки--по три ка бованці за кожну книжку, 6) за инші блянки свідоцтв на проживання-по 50 коп. ... Цей закон провадиться в життя з 15 серпня 1918 року.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №111, с. 3 · середня певність · 08-2136

    Закордонний паспорт з 15 серпня 1918: за вартість паспортної книжки 5 карбованців і за виданий паспорт 20 карбованців, незалежно від числа осіб, зазначених у паспорті.

    в кожного закордонного пашпорту ... вартість заготовчу пашпортової книжки- 5 карбованців і за виданий пашпорт-20 карбованців.

  • Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 276 · певність висока · 08-0168

    З 15 серпня 1918 р. за зміненим Статутом про паспорти стягувалася вартість бланків посвідок на проживання: паспортна книжка — 3 карбованці, інші бланки свідоцтв на проживання — 50 коп.; закордонний паспорт — 5 крб за книжку і 20 крб мита за кожне півріччя (без обмеження кількості вписаних осіб).

    за пашпортові книжки – по три карбованці за кожну книжку, б) за инші блянки свідоцтв на проживання – по 50 коп. за кожний виданий блянк

  • Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 277 · певність висока · 08-0169

    Закордонний паспорт з 15 серпня 1918 р. коштував 20 крб за кожне півріччя плюс 5 крб за бланк книжки.

    за заготовчу вартість пашпортової книжки – пять карбованців і б) за виданий пашпорт – двадцять карбованців

  • Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 249 · певність висока · 08-0149

    З 15 серпня 1918 р. підвищено ставки гербового збору: найменша гербова марка — 15 коп. замість 5 коп. (через падіння курсу й дороге виготовлення марок); простий гербовий збір 5 коп. → 30 коп., 10 коп. → 50 коп., 15 і 20 коп. → 1 крб, 40 коп. → 1 крб, 1 крб → 5 або 10 крб. Простий збір зріс у 2,5–5 разів.

    цінність найменшого знака гербової оплати встановлена законопроектом в 15 коп., замість давніших 5 коп.

  • Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 249 · певність висока · 08-0150

    З 15 серпня 1918 р. вексельний гербовий збір підвищено на 50 %, актовий (і збір з цінних паперів) — на 100 %; квитанції про вклади на поточний рахунок до 100 крб звільнено, 100–500 крб — 25 коп., понад 500 крб — 50 коп. (раніше: 50–300 крб — 15 коп., понад 300 — 20 коп.).

    Розписки по вкладам на біжучий рахунок (Розд.І, арт.12) до 100 карб. вільні від оплати, від 100 до 500 карб. оплачуються – 25 коп., а вище 500 карб. – 50 коп.

  • Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 249 · певність висока · 08-0151

    За новим гербовим законом максимальна плата за копії актів — 5 крб; гербовий збір за домовими актами, що сплачується марками, підвищено з 30 до 50 крб; остаточні гербові штрафи Фінансової палати — з 30 до 200 крб; законну оцінку земель підвищено на 300 % через загальне падіння курсу грошей.

    Підвищення оцінки зроблено через загальне падіння курсу грошей, а значить і відповідає підвищенням цін на землю.

  • Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 282 · певність висока · 08-0175

    З 15 серпня 1918 р. збір зі страхування майна збільшено вдвічі, але не більше 40 % страхової премії за полісом.

    з 15 серпня 1918 року розмір оплати зі страхування майна збільшити вдвоє

  • Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 133 · певність висока · 08-0146

    За постановою 10 серпня 1918 р. всі торговці, які мали іноземні товари, не оплачені митом, зобов'язані протягом місяця з 15 серпня (дня публікації в «Державному вістнику») пред'явити їх на митницю для огляду, оплати й таврування; торгівля неоплаченими товарами каралася як контрабанда («пачкарство»).

    Торгівля ж неоплаченими митом закордонними товарами безумовно заборонялася

  • Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 277 · певність висока · 08-0170

    Постанова 10 серпня 1918 р. (опубл. 15 серп.): торговці, які зберігають іноземні товари без сплати мита, протягом місяця мають пред'явити їх митниці для огляду, оплати й таврування; після строку застосовуються кари за контрабанду («пачкарство»), а торгівля нерозмитненим іноземним товаром забороняється з моменту публікації.

    торговля не оплаченими митом чужоземними товарами безумовно забороняється, і до всіх випадків продажу цих товарів будуть пристосовані постанови про пачкарство

ще 9 подій

Почався запис до міських початкових шкіл

Міські початкові школи приймали дітей щодня з 15 по 24 серпня; для українських, польських і єврейських шкіл визначили окремі пункти запису. Першого дня на 20 пунктах до російських шкіл записали 271 дитину (понад половина — українці за походженням), до українських — 94. Директорів українських гімназій того ж дня викликали до міністерства щодо приміщень, а міністерство відмовило середнім школам у скорочених літніх курсах з іспитами екстерном.

певність висока: Оголошення міської управи вміщено у двох газетах, підсумки першого дня й розпорядження міністерства подали кілька видань.

9 записів · «Нова Рада», «Відродження», «Робітнича газета»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 1 · певність висока · 08-0754

    Оголошення: міські початкові школи Києва приймають дітей з 15 по 24 серпня 1918 року з 10 до 14 години.

    Міські початкові школи відкривають прийом дітей з 15-го по 24-те серпня з 10 год. ранку до 2-ї год. дня.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №112, с. 4 · певність висока · 08-2211

    Відділ народної освіти Київської міської управи повідомляє: прийом учнів до міських початкових шкіл триватиме щодня (і у святкові дні) з 15 по 24 серпня (н. ст.) з 10 ранку до 2 дня; навчання починається 25 серпня.

    Відділ народньої освіти Київської міської управи повідомляє, що прийом учнів у міські початкові школи буде провадитись щоденно (празниками також) в 15 по 24 серпня (нов. ст.) в 10 годин ранку до 2 год. дня. ... Початок навчання в 25 серпня.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №112, с. 4 · середня певність · 08-2212

    Виключно в українські початкові школи прийом до початкових шкіл провадитиметься на вулицях: Кирилівська, 38; Іринінська, 6; Дорогожицька, 8; Фролівська, 1.

    Виключно в українські початкові школи прийом буде провадитись: Кирилівська Nº 38. Іриненська Лº 6, Дорогожицька Лº 8, Фролівська Nº 1.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №112, с. 4 · середня певність · 08-2213

    Виключно в польські початкові школи прийом проводитимуть за адресами: Кирилівська, 34; Поліцейська, 6; Шулявка (2-а дачна лінія, 6); Львівська, 10; Солом'янка (Нова вул., 24); Назарівська, 23.

    Виключно в польські початкові школи: Кирилівська Nº 34, Поліцейська Nº 6, Шулявка-2 дачна лінія Nº 6, Львівська Nº 10, Соломенка- Нов. вул. Nº 24 і Назарівська Nº 23.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №112, с. 4 · середня певність · 08-2214

    Виключно в єврейські («жидівські») початкові школи прийом проводитимуть за адресами: Велика Володимирська, 85; Велика Васильківська, 119; Щекавицька, 18; Хорева, 15.

    Виключно в жидівські школи: В. Волод. Nº 85, В. Васильківська Мº 119, Щекавицька Nº 18, Хорева Nº 15.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №145, с. 3 · певність висока · 08-0992

    15 серпня в Києві відбувся перший день прийому дітей до міських початкових шкіл: на 20 прийомних пунктах до російських шкіл записали 271 дитину (з них понад половина — українці за походженням), до українських — 94.

    Перший день прийому (15 серпня) уже відбувся. Наслідки його такі: записалось в 20 прийомних пунктах в російську школу 271, а в українську 94.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3 · певність висока · 08-0801

    Департамент середньої школи Міністерства освіти викликав директорів київських українських гімназій на 12 годину 15 серпня 1918 року для інструкцій щодо розміщення гімназій у новому навчальному році.

    прохає п.п. директорів київських українських гімназій прибути о 12 год. сьогодні, 15 серпня, в міністерство

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 2 · середня певність · 08-0797

    Міністерство освіти відмовило середнім школам Києва та округи в дозволі проходити курс наступного класу під час літніх канікул і складати восени іспити екстерном, бо таке скорочення допускалося лише під час війни.

    такий скорочений час для проходження курсу того чи иншого класу школи міністерством дозволятись не буде, бо це допускалося тільки під час війни.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 4 · низька певність · 08-3556

    Департамент середньої школи Міністерства освіти за наказом міністра попросив повідомити всі середні школи, що скорочені курси для проходження класу (екстерном у літні місяці) не допускаються — це було дозволено лише під час війни; деякі школи просили дозволу проводити навчання в канікули для скороченого курсу.

    департамент середньої школи по наказу п. міністра освіти прохає оповістити всі середні школи, що такий скорочений курс ... не буде, бо це допускалося тільки під час війни

Суперечки довкола запису до українських шкіл

Увечері вчителі-українці, які вели запис, зібралися й скаржилися, що російські вчителі в комісіях заважають записувати дітей до українських шкіл, а відомий лікар радив батькам обирати російські. Фейлетоніст «Нової Ради» описав матір, яка на питання про національність відповіла «прачка», і представників спілки «захисту російської школи», що ходили по пунктах запису.

певність середня: Лише «Нова Рада», яка в цьому питанні є стороною; голосу російських учителів у джерелах немає.

2 записи · «Нова Рада»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №146, с. 3 · середня певність · 08-1057

    Увечері 15 серпня, у перший день прийому до київських початкових шкіл, відбулися збори вчителів-українців, які проводили прийом; вони скаржилися, що російське вчительство в комісіях перешкоджає записові до українських шкіл, а відомий лікар Дубенець радив батькам записувати дітей до російських.

    З 15-го серпня почався прийом учнів по м. Київу до нижчих початкових шкіл. Увечері цього ж дня було зібрання вчителів-українців, які робили прийом.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №146, с. 3 · середня певність · 08-1058

    Під час прийому до київських шкіл одна жінка на питання про національність відповіла: «Прачка»; інша записала дитину до російської школи й розплакалася, пояснюючи, що якби «можна було», віддала б її до української з дорогою душею. Представники спілки «захисту російської школи на Україні» ходили по школах і перешкоджали записові до українських класів.

    „Ви якої національности?“—„Прачка“, каже бідна жінка ... як би ж то можна було, то вона б з дорогою душею.

Парад Сірожупанної дивізії; варта попереджає про замах на гетьмана

Дорошенко вмістив фото параду Сірожупанної дивізії в Києві 15 серпня. Того ж дня департамент Державної варти повідомив Інформаційний відділ столичного отамана, що група більшовиків, пов'язана з Москвою, готує замах на гетьмана і що вибухівку привезуть до Петроградського готелю в жовтій скрині з подвійним дном. На Лук'янівському базарі від конвою втекли двоє арештантів, яких вели з в'язниці.

певність середня: Парад відомий лише з підписів до ілюстрацій у книжці Дорошенка; повідомлення варти — архівний документ, але це розвідувальне попередження, не підтверджене іншими джерелами; про втечу відомо з пізнішого донесення прокурора (за Козубелем).

4 записи · Дорошенко, Гай-Нижник, Козубель
  • Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 248 · певність висока · 08-0104 (1 вересня)

    1 вересня 1918 р. (у підписі до фото помилково 15 серпня) в Києві відбувся парад Сірожупанної дивізії (фото в книжці).

    Парад Сірожупанної Дивізії у Київі 15. серпня 1918. р.

  • Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 508 · певність висока · 08-0125

    15 серпня 1918 в Києві відбувся парад Сірожупанної дивізії (у книжці вміщено фотографію).

    Парад Сірожупанної дивізії у Київі 15 серпня 1918 року

  • Гай-Нижник, «1918-й: два перевороти», с. 152 · певність висока · 08-0059

    15 серпня 1918 р. департамент Державної варти повідомив Інформаційний відділ столичного отамана: готується замах на гетьмана групою більшовиків, пов'язаною з Москвою; усе необхідне привезуть до Петроградського готелю в Києві в жовтій скрині з подвійним дном, по неї прийдуть більшовики з особливим паролем, «навколо тіла будуть бомби, гранати і пекельні машини».

    буде привезено до Петроградського готелю в Києві у жовтій скрині з подвійним дном

  • Козубель, «Przestępczość w Państwie Ukraińskim» (стаття), с. 13 · певність висока · 08-0082

    Захарченко втік з-під варти першим, а Давиденко й Латишев 15 серпня 1918 р. втекли від конвою на Лук'янівському базарі, коли їх вели з в'язниці (Лук'янівської).

    Zacharczenko uciekł jako pierwszy, a Dawidenko i Łatyszew zbiegli wartownikom 15 sierpnia na Łukianowskim Bazarze w trakcie eskortowania ich z więzienia

Рада міністрів: юстиція, прізвища, громадські роботи

Велика рада міністрів затвердила річний кредит Міністерству юстиції з 1 травня, ухвалила закон про порядок зміни прізвищ і закон про нові посади слідчих у справах спекуляції. «Робітнича газета» повідомила також про розподіл 80 млн крб на громадські роботи для безробітних, зокрема 150 тис. крб Києву на закріплення Андріївської гори.

певність висока: Повідомлення про засідання Ради міністрів однаково подають «Нова Рада» й «Робітнича газета» (спільне урядове джерело); подробиці про громадські роботи — лише з пошкодженого OCR «Робітничої газети».

3 записи · «Нова Рада», «Робітнича газета»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3 · певність висока · 08-0799

    Велика рада міністрів затвердила річний кредит Міністерству юстиції з 1 травня 1918 року, ухвалила закон про порядок зміни прізвища та закон про нові посади слідчих у справах проти спекулянтів.

    Ухвалено закон про порядок зміни призвища. Крім того ухвалено закон про установлення нових посад слідчих, котрі займатимуться справами, що будуть розпочаті проти спекулянтів.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2 · середня певність · 08-3533

    Рада міністрів затвердила кредит Міністерству юстиції на весь рік (з 1 травня 1918 року) за новими штатами, закон про порядок зміни прізвищ та закон про встановлення нових посад слідчих для справ проти спекулянтів.

    Рада міністрів затвердила кредит на весь рік з 1 травня біжучого року по міністерству юстиції згідно з новими штатами, схвалено закон про порядок зміни прізвища

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2 · середня певність · 08-3538

    Рада міністрів ухвалила розподіл кредиту в 80 000 000 карбованців на громадські роботи для безробітних (закон від 25 червня 1918 року): зокрема 150 000 карбованців Київському міському самоврядуванню на закріплення Андріївської гори; 56 000 карбованців Ніжинському міському самоврядуванню на будівництво мостів через Остер; 2 000 000 карбованців Міністерству шляхів на розробку; 61 535 карбованців лісовому департаменту на зміцнення місцевості біля могили Т. Шевченка.

    150,000 карбованців на закріплення Андріївської горки ... 61,535 карбованців на зміцнення місцевості біля могили Т. Шевченка

МВС: обіжник проти каральних загонів, ліквідація виборчої комісії, проєкт виборів до дум

Новий міністр внутрішніх справ Кістяківський наказав губернським старостам негайно припинити свавілля приватних каральних загонів, які повертали поміщикам маєтки. У міністерстві ліквідували Головну комісію у справах виборів до Установчих зборів; «Нова Рада» застерігала, що серед ліквідаторів немає жодного українця і архів під загрозою. Рада міністерства схвалила проєкт виборчого закону для міських дум за куріальною системою з розпуском чинних дум.

певність середня: Кожне повідомлення має одне джерело: обіжник — переказ одеських газет у «Робітничій газеті», проєкт закону — сильно пошкоджений OCR.

3 записи · «Робітнича газета», «Нова Рада»
  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2 · середня певність · 08-3534

    Новий міністр внутрішніх справ Кістяківський розіслав губернським старостам телеграфний обіжник про каральні загони: тимчасові воєнно-ліквідаційні комісії встановили порядок повернення поміщикам маєтків та інвентаря, але в багатьох місцевостях приватні каральні загони («отряды») досі чинять свавілля й дратують населення; він наказує негайно припинити таку діяльність і задовольняти справедливі вимоги землевласників на засадах законності.

    Одеські газети подають текст телеграфного обіжника, що розіслав усім губерніяльним старостам новий міністр внутрішніх справ, п. Кістяковський

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 1 · середня певність · 08-0792

    У Міністерстві внутрішніх справ ліквідували Головну комісію у справах виборів до Установчих зборів УНР і виборче бюро (голова ліквідаційної комісії — Кузнецов); газета застерігала, що в комісії й архіві немає жодного українця, тож цінний архів виборів під загрозою.

    Згідно з розпорядженням голови комісії по ліквідації головної комісії по справах виборів до установчої ради У. Н. Р. й виборчого бюра при міністерстві внутр. справ, саме одбувається ліквідація цих органів.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2 · низька певність · 08-3541

    Проект виборчого закону для міських дум: Рада Міністерства відхилила проект меншості комісії й прийняла проект більшості. Виборчі права мають особи, що платять міський оціночний збір; не мають права голосу зокрема вищі адміністративні службовці, прокурорські чини, службовці міліції й державної варти, військові, ченці, студенти й гімназисти, божевільні. Збори відбуватимуться за куріальною системою (виборці за розміром податків поділяються на дві групи); діючі думи Міністерство внутрішніх справ розпускає, а до виборів нових міськими справами відатимуть самі управи.

    Рада м-ва відкинула проект меншости комісії ... Збори відбуватимуться по куріяльній системі ... М-во внутрішніх справ думи розпустить

Зовнішні справи: виїзні паспорти, консульства, Грузія

Міністерство закордонних справ оголосило, що прохання про виїзд за межі України подаються разом із закордонними паспортами, які в Києві видає міський столичний отаман, а іноземцям потрібні національні паспорти. Наказом № 265 визначено міста для консульських агентств 1-го і 2-го розрядів (Мінськ, Тифліс, Новочеркаськ, Казань та ін.) і затверджено частину агентів. За «Новою Радою», того ж дня представник Грузинської республіки Віктор Тевзая вручив вірчі грамоти міністрові Д. Дорошенку; до Києва повернувся генеральний хорунжий Середин, який супроводжував тіло фельдмаршала Ейхгорна до Берліна.

певність висока: Оголошення МЗС — офіційний текст у двох газетах, накази надруковано в «Державному вістнику»; дата вручення грузинських грамот сумнівна — (див. «Газети пишуть різне»).

6 записів · «Нова Рада», «Робітнича газета», «Державний вістник»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3 · певність висока · 08-0800

    Міністерство закордонних справ повідомило, що до прохань про дозвіл на виїзд за межі України треба додавати закордонні паспорти Української Держави, які в Києві видає міський столичний отаман, а в провінції — губернські старости; іноземцям для перепусток потрібні національні паспорти або посвідчення.

    Такі пашпорти видає у Київі міський столичний отаман, а на провінції губерніяльні старости. Без таких пашпортів прохання не задовольнятимуться.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2 · середня певність · 08-3535

    Міністерство закордонних справ повідомило, що прохання українських громадян про дозвіл на виїзд за межі України подаються в Києві — міському столичному отаманові, а в провінції — губернським старостам; без закордонних паспортів прохання не задовольнятимуться. Громадяни чужих держав, які бажають отримати пропуски, повинні мати національні паспорти або інші посвідчення.

    дозвіл на виїзд по-за межі України треба подавати в Київі — міському столичному отаману, а в провінції — губерніяльним старостам

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №58, с. 2 · середня певність · 08-4907

    15 серпня 1918 року (наказ № 265) Міністерство закордонних справ зарахувало до місцевостей, де засновують консульські агентства 1-го розряду, Мінськ, Вільно, Ригу, Гельсінгфорс, Самару, Новочеркаськ, Тифліс, Батум, Омськ і Ташкент, а до 2-го розряду — Новомиколаївськ, Казань, Царицин, Астрахань, Ставрополь, Нижній Новгород, Саратов, Катеринбург, Оршу, Воронеж, Семипалатинськ, Курськ, Пензу, Баку, Владивосток, Іркутськ, Архангельськ, Бухару та інші.

    Нaкaзую зарахувати ... Мінськ, Вільно, Ригу, Гельсінфорс, Самару, Ново-Черкаськ, Тифліс, Батум, Омськ і Ташкент до місцевостей, в яких засновуються консульські агентства 1 розряду

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №68, с. 2 · середня певність · 08-4960

    Затверджено консульських агентів Української Держави: у Тифлісі — Олексій Кулінський (з 20 липня 1918), а також призначено агентів у Ташкенті, Гельсінгфорсі, Царицині, Пензі, Новочеркаську, Новоніколаївську, Орші, Казані, Саратові, Самарі та Омську.

    Консульськими Агентами 1-го розряду (посада VI класу): ... Тифліс-Кулінський Олексій з 20 липня 1918 року

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №142, с. 3 · середня певність · 08-0847

    15 серпня 1918 року міністра закордонних справ Д. Дорошенка відвідали представник Грузинської республіки при українському уряді Віктор Тевзая та його заступник Давид Вачейшвілі й вручили вірчі грамоти, підписані міністром-президентом Грузії Жорданією.

    У міністра закордонних справ Д. І. Дорошенка вчора були з візитом представник Грузинської республіки при українськім уряді Віктор Тевзая і його заступник Давид Вачейшвілі

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 2 · певність висока · 08-0798

    До Києва повернувся генеральний хорунжий Середин, якого гетьман доручив супроводжувати тіло генерал-фельдмаршала фон Айхгорна до Берліна; на похороні 7 серпня 1918 року в Берліні був срібний вінок від гетьмана, а 10 серпня Середин виїхав з Берліна.

    До Київа повернувся генеральний хорунжий Середин, якому гетьман доручив проважати тіло генерал-фельдмаршала фон Ейхгорна в Берлін і бути присутнім на його похороні.

Робітничі вимоги прибавок на дорожнечу

Київський союз металістів домовився на кількох заводах про прибавки на дорожнечу (на дротяно-цвяховому — до 8,5 крб на день); робітники арсеналу й інших військових підприємств вимагали підвищити платню за розцінками Біржі праці, а правління союзу закликало висувати кандидатів до секретаріату Центрального бюро профспілок.

певність середня: Лише «Робітнича газета» (соціал-демократична, прихильна до робітників); цифри прибавок у OCR ненадійні.

3 записи · «Робітнича газета»
  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 4 · низька певність · 08-3547

    За заходами Київського союзу металістів на багатьох заводах досягнуто порозуміння про прибавки на дорожнечу: на дротяно-цвяховому заводі прибавка не перевищує 8 карбованців 50 копійок на день (хто мав понад 10 карбованців — до 8 карб.); на заводі емальованого посуду «Герке» робітники одержали прибавки 30 копійок.

    Заходами Київського союзу металістів при переговорах робітників з підприємцями в справі прибавок на дорожнечу на багатьох заводах дійшло до порозуміння

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 4 · середня певність · 08-3548

    Робітники київського арсеналу та інших військових підприємств у Києві подали адміністрації заяву про збільшення заробітної плати, виходячи з розцінок київської Біржі праці.

    Робітники київського арсеналу і инших підприємств, що належать військовому відомству ... подали адміністрації заяву про збільшення заробітньої платні

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 4 · низька певність · 08-3557

    Правління Київського союзу металістів звернулося до товаришів на всіх заводах із закликом висувати найкращих працівників кандидатами до складу секретаріату Центрального бюро професійних спілок в Україні.

    Правління союза металістів звертається до товаришів по всіх заводах намітати кращих працьовників у кандидати на членів секретаріяту

Співчуття з приводу вбивства Стешенка

Редакція «Робітничої газети», Міністерство праці й Дніпровське споживче товариство висловили співчуття з приводу вбивства Івана Стешенка; товариство вирішило заснувати стипендії його імені, а до фонду імені Стешенка через газету надійшло ще 125 крб.

певність середня: Одне джерело — «Робітнича газета»; підсумкова сума фонду в газеті арифметично не сходиться.

2 записи · «Робітнича газета»
  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2 · середня певність · 08-3531

    Вбивство Івана Матвійовича Стешенка викликало хвилю співчуття: редакція «Робітничої Газети» та Міністерство праці (підпис — Вагнер) висловили глибокий жаль; Дніпровське споживче товариство українців на засіданні вшанувало пам'ять Стешенка вставанням, вирішило повісити в приміщенні союзу його портрет, а культурно-освітній відділ — заснувати стипендії його імені в кооперативній школі й в Українському народному університеті.

    Вислови співчуття ... глибокий жаль та обурення шаленим злочинствам над поборником правди і волі І. М. Стешенком

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2 · середня певність · 08-3532

    Фонд імені І. М. Стешенка: через «Робітничу Газету» надійшло ще 125 карбованців; раніше надійшло 998 карбованців 40 копійок; усього зібрано 1118 карбованців 40 копійок (за підрахунком газети).

    Фонд імені І. М. Стешенка ... поступило 125 карб. Раніш поступило 998 карб. 40 коп. Всього 1118 карб. 40 коп.

Товариство «Поселок» вирішує купити Проневщину й Теремки

Головна селищна рада київського товариства «Поселок» (голова П. Савченко) одноголосно ухвалила придбати в Митрополичого дому землі Проневщини й Теремків (до 870 десятин) під місто-сад і зобов'язала охочих отримати ділянку внести по 1000 руб.; засідання супроводжувала сварка з членом ради Чертовим, який закидав «підпільні засідання».

певність середня: Звіт і оголошення лише в «Власній хаті» — органі самого товариства, тож суперечку з Чертовим подано з погляду правління.

8 записів · «Власна хата»
  • «Власна хата» (Київ, 1918), №2, с. 1 · середня певність · 08-5691

    15 серпня відбулося чергове засідання Головної Селищної Ради «Поселок» майже в повному складі: питання про Проневщину і Теремки, порядок повернення внесків, створення газетного відділу, оплату друкарні Васильченка за брошуру Н. Савченка «Розрішення жилищного вопроса в Киеве» і «Краткую исторію» А. Є. Ковеня, ліквідацію квартири товариства на Печерську та витрати на найм квартири правління на Пушкінській, 5.

    15 августа происходило очередное засоданіе Главной Поселковой Рады

  • «Власна хата» (Київ, 1918), №2, с. 1 · середня певність · 08-5692

    На засіданні 15 серпня член Ради Чертов, представник службовців і робітників заводу Гретера, у збудженому стані запропонував переглянути всі постанови, ухвалені нібито на «підпільному засіданні»; голова Савченко відповів, що ніколи не був «під полом» і про такі засідання не знає, Рада з обуренням відхилила пропозицію.

    Это Вамь самимь должно быть извёстно

  • «Власна хата» (Київ, 1918), №2, с. 1 · середня певність · 08-5693

    Рада «Поселка» одноголосно ухвалила купити Проневщину й Теремки; усі члени, що бажають мати там ділянку, мають внести до каси товариства щонайменше тисячу рублів, а пан Куликовський запропонував пожаданням, щоб правління знайшло спосіб розстрочки тисячорублевого внеску найбіднішим.

    должны внести въ кассу общества на образованіе фонда по покупкв этихь земель не мение одной тысячи рублей

  • «Власна хата» (Київ, 1918), №2, с. 1 · середня певність · 08-5694

    Щодо повернення внесків Рада 15 серпня дозволила правлінню повертати членські й земельні внески за окремими заявами (але не масовими), доповідаючи кожного разу Раді.

    Рада представляеть право Правленію возвращать членскіе и земельные ваносы по отдальнымь заявленіямь

  • «Власна хата» (Київ, 1918), №2, с. 1 · середня певність · 08-5695

    Рада ухвалила створити комісію (Чертов, Бойченко, Шпак), щоб ознайомитися з фінансовим становищем газети «Власна Хата» й вигідністю придбання цього видавництва у власність товариства; засідання закрито о 9 годині вечора.

    комиссіи для ознакомленія сь финансовой стороной газеты „Власна Хата"

  • «Власна хата» (Київ, 1918), №3, с. 2 · середня певність · 08-5720

    Товариство «Поселок» згідно з постановою Ради від 15 серпня за № 25 має придбати в Митрополитанського дому землю Проневщини й Теремок площею до 870 десятин; оскільки вартість обчислюється мільйонами рублів, усіх членів просять внести по 1000 руб. безпосередньо до каси або на поточний рахунок № 410 в Українбанку.

    Украинбанкь на текущій счеть Общества Nº 410 по 1000 руб.

  • «Власна хата» (Київ, 1918), №2, с. 1 · середня певність · 08-5737

    Засідання Головної Селищної Ради 15 серпня відкрито о 17:20 у майже повному складі; головою одноголосно обрано П. Н. Савченка.

    Засіданіе открываєтся вь

  • «Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 2 · низька певність · 08-5738

    Рада Київського товариства «Поселок» на засіданні 15 серпня (постанова № 25) ухвалила придбати землю під селища (місто-сад) і створити земельний фонд: кожен член товариства, що бажає отримати ділянку, повинен негайно внести одноразово 1000 рублів.

    УВЬДОМЛЕНІЕ Рада Ківскаг Обш вь засіданій свое из Nº 25 постанов

Газети пишуть різне

Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.

Коли помер син гетьмана

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вчора (за номером 16 серпня) · 08-2270

«Відродження» в номері від 16 серпня: помер «вчора», тобто 15 серпня.

Вчора, по перебуттю тяжкої операції, вмер син п. Гетьмана, Павло. Особи, що займають високі становиська зʼявились у дворці п. Гетьмана і висловили Йому співчуття.

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вчора (за номером від 17 серпня) · 08-2317

Те саме «Відродження» в номері від 17 серпня: помер увечері 14 серпня після операції.

Вчора, при урочистих обставинах відбулись похорони вмершого вве ері, 14 серпня, молодшого сина гетьмана, Павла Скоропадского, 2½ рок. ... Одпівання праху сина гетьмана відбулося в церкві палацу. ... жалібний похід…

Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · помер 14 серпня 1918 р. · 08-0090

Дорошенко: помер 14 серпня 1918 р.

Павло Павлович (родився 29 вере ня 1915 р. помер 14 серпня 1918 р.)

Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник) (книга або мемуар) · 16 серпня · 08-0015

Донцов: 15 серпня аудієнцій не було через панахиду по синові, що «раптово помер».

Вчора у гетьмана не можна було мати авдієнції. Панахида по його сині, який нагло помер.

Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник) (книга або мемуар) · 24 серпня · 08-0027

Донцов: 24 серпня — панахида «на 9-й день» смерті.

Рано був в каплиці палацовій на панахиді в 9-ій день смерти гетьманського сина. Гарний хор, урочисті співи.

Оцінка аналізу. Найімовірніше, хлопчик помер увечері 14 серпня: так пише Дорошенко, і так виправило саме «Відродження» в наступному номері; «вчора» в номері від 16 серпня, мабуть, означало день, коли про смерть стало відомо. Панахида 15 серпня цьому не суперечить. «9-й день» у Донцова (24 серпня) не узгоджується ні з 14, ні з 15 серпня, тож це, ймовірно, неточність щоденника.

Де мав закінчуватися кордон, якого вимагала українська делегація

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · на вчорашньому засіданні · 08-0845

«Нова Рада»: від Вигоновського озера «до району Новочеркаська».

Українська держава ... 8 августа 1918 визнала республіку всевеликого війська донського за суверенну державу

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · вчора · 08-3565

«Робітнича газета»: від Виганівського озера до району Новохоперська.

українська мирова делегація настоює перед російською мировою делегацією на негайнім установленні твердої обопільної державної межі між Україною та Росією в напрямку од Виганівського озера до району Новохоперська

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 25 (12) серпня 1918 · 08-2730

«Відродження» про пленум 21 серпня: та сама вимога — до району Новохоперська.

Українська держава ... 8 го серпня 1918 року визнала республіку всевеликого війська Донського за суверенну державу і склала з нею ... договір про обопільні державні межі ... од Вига-новського озера до району…

Оцінка аналізу. Ймовірніше Новохоперськ: так пишуть дві інші газети, а Новочеркаськ — столиця Дону, який делегація щойно оголосила суверенною державою, тож кордон Україна—Росія не міг туди доходити. Найпевніше, це помилка «Нової Ради» або OCR.

ще 2 розбіжності

З якого дня діяли нові ставки гербового збору

Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави» (книга або мемуар) · 30 липня 1918; сила з 15 серпня 1918 року · 08-0149

Гай-Нижник: ставки, схвалені Радою міністрів 30 липня, діють з 15 серпня.

цінність найменшого знака гербової оплати встановлена законопроектом в 15 коп., замість давніших 5 коп.

Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави» (книга або мемуар) · 12, 15 і 16 Серпня 1918 · 08-0171

Той самий автор: Мала рада міністрів 12–16 серпня перенесла підвищення гербового збору на 15 вересня.

Про звільнення від акцизних та митних податків виноградового вина, що привозиться з за кордону християнськими церквами та монастирями для религійної мети.

Оцінка аналізу. Обидва твердження з однієї книжки; ймовірно, закон спершу призначили на 15 серпня, а Мала рада, засідаючи вже після цього дня, відклала його на 15 вересня. Тож 15 серпня нові марки, найпевніше, ще не запровадили, але газетних підтверджень цього немає — питання не вирішене остаточно.

Коли грузинський представник вручив вірчі грамоти

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · вчора · 08-0847

«Нова Рада» від 16 серпня: «вчора», тобто 15 серпня.

У міністра закордонних справ Д. І. Дорошенка вчора були з візитом представник Грузинської республіки при українськім уряді Віктор Тевзая і його заступник Давид Вачейшвілі

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 08-3568

«Робітнича газета» від 16 серпня подає те саме без дати.

був представник Грузинської республіки при українському уряді Віктор Тевзая з заступником своїм Давидом Виченшвілі

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Позавчора 16 серпня · 08-0925

«Нова Рада» від 18 серпня: 16 серпня в Дорошенка був єпископ Євлогій, і «того ж дня» — представники Грузії.

Позавчора 16 серпня на прийомі у міністра закордонних справ Д. Дорошенка був єпископ Євлогій

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Неділя 18-го серпня 1918 р. · 08-3661

«Робітнича газета» від 18 серпня згадує грузинів разом із візитом Євлогія, без дати.

На прийомі у міністра справ закордонних ... був славнозвісний преосвященний єпископ Євлогій

Оцінка аналізу. Ймовірніше 15 серпня: про вручення повідомили вже ранкові номери від 16 серпня. Пізніша замітка про Євлогія, найпевніше, механічно приєднала давніший візит грузинів; не виключено, що вони приходили двічі.

Чого бракує

  • Немає жодного факту з правої російської преси («Киевлянин», «Русскій Голосъ»), з «Вечера» й «Боротьби»; запис до шкіл і втрату архіву виборчої комісії видно лише з українського боку.
  • Офіційного повідомлення про смерть сина гетьмана й про час похорону в джерелах цього дня немає.
  • Невідомо, чи справді нові гербові ставки запрацювали 15 серпня і як місто сприйняло платні паспортні бланки.
  • Про парад Сірожупанної дивізії відомо лише з підпису до фото — ні маршруту, ні того, хто приймав парад.
  • Відповідь російської делегації на вимогу кордону та реакція німецького командування на визнання Дону в джерелах дня відсутні.

Місто

Цитата дня

Таке становище зараз є на Печерському, в верхівʼях того величезного яру, котрий починаючись від Миліонної вул. йде на Бесарабку... Тепер той місточок висить над кручею

На Печерську у верхів’ї великого яру, що тягнеться від Мільйонної вулиці до Бессарабки, дощі розмили схил біля інтендантського речового складу («башта № 5»); дерев’яний пішохідний місток над яром повис над кручею, і газета застерігала, що провалля підходить до самого складу.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3 · 08-0803

Ціна дня

картопля

70 коп за фунт

Київ, ринок · «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3 · 08-0806

ще 29 цін цього дня
ЩоЦінаДе надруковано
золота монета 5 руб. у кредитних рублях35 рубмонета 5 руб.Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 213
мінімальна гербова марка0,15 крбмаркаГай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 249
гербовий збір з квитанції про вклад на поточний рахунок 100–500 крб0,25 крбквитанціяГай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 249
паспортна книжка (бланк посвідки на проживання)3 крбкнижкаГай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 276
закордонний паспорт, збір за півріччя20 крбпівріччяГай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 277
курси пасічництва Українського народного університету25 крбкурс«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №133, с. 4
бланк паспортної книжки3 крбштука«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 2
бланк посвідки на проживання50 копштука«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 2
закордонний паспорт (збір за півріччя)20 крбпівріччя«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 2
вугілля (тверда ціна)1,9 крбпуд«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3
книжка Т. Франка «Збиточний Ерот»2,6 крбштука«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3
книжка В. Чирвінського «Фосфорити України»1,35 крбштука«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 4
дитяча книжка «Швець Копитко й собака Квак»1,2 крбштука«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 4
право отримувати телеграми за умовною адресою10 крбрік«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 4
«Українська граматка» Б. Грінченка, 3-тє видання1,2 крбштука«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 4
позов Хунунц-Бульон до Крутикова (зустрічний позов 1168 крб. 24 коп.)1833,08 крбпозов«Відродження», газета (Київ, 1918), №104, с. 4
платня лікаря Ірпінського медичного участку4 800 крбрік«Відродження», газета (Київ, 1918), №104, с. 4
паспортна книжка (збір на користь скарбу)3 крбкнижка«Відродження», газета (Київ, 1918), №111, с. 3
видача закордонного паспорта20 крбпаспорт«Відродження», газета (Київ, 1918), №111, с. 3
передплата «Робітничої Газети»7 крбмісяць«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 1
Фонд імені І. М. Стешенка (зібрано)1118,4 крбразом«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2
кредит Київському міському самоврядуванню на закріплення Андріївської гори150 000 крбодноразово«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2
прибавка на дорожнечу на дротяно-цвяховому заводі (максимум)8,5 крбдень«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 4
Джек Лондон, «Поганець»70 копкнижка«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 4
передплата «Державного вістника» на 2 місяці9 крб2 місяці«Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 1
безстроковий вкладний білет1 000 руббілет«Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 4
сума позову за векселем200 крбпозов«Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 4
внесок на покупку Проневщини й Теремок1 000 рубмінімум на члена«Власна хата» (Київ, 1918), №2, с. 1
внесок на покупку Проневщини й Теремок1 000 рубна члена«Власна хата» (Київ, 1918), №3, с. 2

Оголошення дня

Шукаю 2 кімнаті з правом корнстуватися кухнею. Прохаю сповістити по адресі: Міністерство Пошт і Телеграфів. Гімназична № 5. Й. Маєвському.

Оголошення: шукають 2 кімнати з правом користуватися кухнею; повідомляти Й. Маєвському до Міністерства пошт і телеграфів, Гімназична, 5.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 4 · 08-0821

Афіша й культура

  • 15 серпня 1918 року (четвер) у Літньому театрі Купецького зібрання товариство українських артистів давало бенефіс артистки М. В. Єлисеєвої — виставу «Циганка Аза». 08-0790

Погода

  • Сильні й часті дощі літа 1918 року завдали Києву великої шкоди: на другорядних вулицях вода вимила каміння й пісок, лишивши вибоїни й яри; міська управа, не маючи грошей, ледве встигала лагодити… 08-0802

Від неділі селяни майже перестали возити картоплю, боячись реквізицій, і вона подорожчала до 50–70 коп. за фунт; міністерство встановило на вугілля ціну 1 крб 90 коп., а вуглепромисловці, що просили 2 крб 60 коп., протестували (08-0804, 08-0806, 08-0807, 08-3539). Часті літні дощі вимили бруківку на другорядних вулицях, а на Печерську розмили яр біля інтендантського складу, і над кручею повис дерев'яний місток (08-0802, 08-0803). Український народний університет відкривав курси пасічництва за 25 крб, Українбанк перейшов на роботу у дві зміни, на книжкових полицях з'явилися «Збиточний Ерот» Тараса Франка за 2 крб 60 коп. і дитячі видання «Книгозбірні», а Чорноморський кіш записував добровольців у готелі «Русь» (08-0430, 08-3529, 08-0810, 08-0812, 08-0791, 08-3552). Окреме число «Робітничої газети» коштувало 30 коп.; увечері в Літньому театрі Купецького зібрання відбувся бенефіс П. Єлисєєвої в «Циганці Азі», яку рецензент похвалив за гру, але покритикував режисуру (08-3528, 08-0790, 08-2503).

Усі записи дня127

Події30
вул. Лютеранська, 33«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 4«Відродження», газета (Київ, 1918), №112, с. 4певність висока№ 08-0778

Чергові збори Товариства ветеринарних лікарів мали відбутися в четвер 15 серпня 1918 року о 19 годині в будинку № 33, помешкання 2, на Лютеранській вулиці.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 4 · в четвер 15-го серпня · певність висока

    Чергові збори товариства ветеринарних лікарів відбудуться в четвер 15-го серпня в д. № 33 п. 2 по Лютеранській вулиці о 7-й годині ввечері.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №112, с. 4 · певність висока · № 08-2206

    Чергові збори Українського товариства ветеринарних лікарів відбудуться в четвер, 15 серпня, о 7-й годині вечора за адресою Лютеранська вул., 33, кв. 2.

    Чергові збори Українського товариства ветеринарних лікарів відбудуться в четвер 15-го серпня, в б. Мº 33, п. 2 по Лютеранській вулиці о 7-й годині вечора.

Київ, Рада міністрів«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2певність висока№ 08-3533

Рада міністрів затвердила кредит Міністерству юстиції на весь рік (з 1 травня 1918 року) за новими штатами, закон про порядок зміни прізвищ та закон про встановлення нових посад слідчих для справ проти спекулянтів.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3 · 15 (2) серпня 1918 · певність висока · № 08-0799

    Велика рада міністрів затвердила річний кредит Міністерству юстиції з 1 травня 1918 року, ухвалила закон про порядок зміни прізвища та закон про нові посади слідчих у справах проти спекулянтів.

    Ухвалено закон про порядок зміни призвища. Крім того ухвалено закон про установлення нових посад слідчих, котрі займатимуться справами, що будуть розпочаті проти спекулянтів.

    Дата номера газети.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2 · середня певність

    Рада міністрів затвердила кредит на весь рік з 1 травня біжучого року по міністерству юстиції згідно з новими штатами, схвалено закон про порядок зміни прізвища

    OCR місцями зіпсований.

Гетманский дворец16 серпняДонцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 57певність висока№ 08-0015

15 серпня аудієнції в гетьмана не було: панахида по його синові, що раптово помер.

Вчора у гетьмана не можна було мати авдієнції. Панахида по його сині, який нагло помер.

на після завтра«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №139, с. 4певність висока№ 08-0742

На 15 серпня 1918 року в Києві скликано делегатський з’їзд Української спілки товариств фабрикантів і заводчиків, який мав обговорити потреби промисловості, її фінансування та полегшення податкового тягаря.

На післязавтра скликається у Київі делегатський зʼїзд української спілки товариств фабрикантів, заводчиків

«Післязавтра» відносно номера від 13 серпня.

Київ, початкові школи«Відродження», газета (Київ, 1918), №112, с. 4певність висока№ 08-2211

Відділ народної освіти Київської міської управи повідомляє: прийом учнів до міських початкових шкіл триватиме щодня (і у святкові дні) з 15 по 24 серпня (н. ст.) з 10 ранку до 2 дня; навчання починається 25 серпня.

Відділ народньої освіти Київської міської управи повідомляє, що прийом учнів у міські початкові школи буде провадитись щоденно (празниками також) в 15 по 24 серпня (нов. ст.) в 10 годин ранку до 2 год. дня. ... Початок навчання в 25 серпня.

Хрещатик, 25 (зала «Союзу промисловості, торгівлі й сільського господарства на Україні», Азовсько-Донський банк, 3-й поверх)«Відродження», газета (Київ, 1918), №112, с. 4певність висока№ 08-2208

15 серпня о 6-й годині вечора відбудуться загальні збори власників друкарень, літографій, лінотипних, палітурних і картонажних закладів (Хрещатик, 25, 3-й поверх): оберуть двох представників у загальні збори членів державного закупівельного бюро «Паперімпорт».

Збери всіх власників друкарень, літографій, ліновальних, переплетних, картонажних 15 серпня о 6 годині вечора на загальні збори (Хрещатик 25 зал „Союза Пром., торг. і сільськ, госп. на Україні", де міститься Азовсько Донський банк, 3-й поверх). ... „

Київ, мирова конференція Української Держави і РСФРРвчора«Робітнича газета» (Київ, 1918), №345, с. 2певність висока№ 08-3565

15 серпня 1918 року на засіданні мішаної політичної комісії мирової конференції в Києві українська делегація (голова С. П. Шелухин) вручила російській делегації заяву про встановлення державного кордону — у напрямку від Виганівського озера до району Новохоперська, посилаючись на те, що 8 серпня 1918 року Україна визнала Республіку Всевеликого Війська Донського і уклала з нею договір про межі. Х. Раковський попросив перерву й заявив, що відповідь буде лише на пленарному засіданні; Шелухин того ж дня погодився на пленум у будь-який день і годину.

українська мирова делегація настоює перед російською мировою делегацією на негайнім установленні твердої обопільної державної межі між Україною та Росією в напрямку од Виганівського озера до району Новохоперська

Дата «вчорашнього засідання» — 15 серпня (номер від 16-го). Заява й листування подані за текстом газети.

Київ, українські початкові школи«Відродження», газета (Київ, 1918), №112, с. 4середня певність№ 08-2212

Виключно в українські початкові школи прийом до початкових шкіл провадитиметься на вулицях: Кирилівська, 38; Іринінська, 6; Дорогожицька, 8; Фролівська, 1.

Виключно в українські початкові школи прийом буде провадитись: Кирилівська Nº 38. Іриненська Лº 6, Дорогожицька Лº 8, Фролівська Nº 1.

Київ, польські початкові школи«Відродження», газета (Київ, 1918), №112, с. 4середня певність№ 08-2213

Виключно в польські початкові школи прийом проводитимуть за адресами: Кирилівська, 34; Поліцейська, 6; Шулявка (2-а дачна лінія, 6); Львівська, 10; Солом'янка (Нова вул., 24); Назарівська, 23.

Виключно в польські початкові школи: Кирилівська Nº 34, Поліцейська Nº 6, Шулявка-2 дачна лінія Nº 6, Львівська Nº 10, Соломенка- Нов. вул. Nº 24 і Назарівська Nº 23.

Київ, єврейські початкові школи«Відродження», газета (Київ, 1918), №112, с. 4середня певність№ 08-2214

Виключно в єврейські («жидівські») початкові школи прийом проводитимуть за адресами: Велика Володимирська, 85; Велика Васильківська, 119; Щекавицька, 18; Хорева, 15.

Виключно в жидівські школи: В. Волод. Nº 85, В. Васильківська Мº 119, Щекавицька Nº 18, Хорева Nº 15.

Київ«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 3середня певність№ 08-3545

У Києві перехоплено радіотелеграму наркома Чичеріна до посла Йоффе: за повідомленням, на чехословацькому фронті сталася радикальна зміна на користь радянських військ.

В Київі перехоплено радіотелеграму Чичеріна, адресовану послові Йоффе

Лише факт перехоплення належить Києву.

Київ, арсенал«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 4середня певність№ 08-3548

Робітники київського арсеналу та інших військових підприємств у Києві подали адміністрації заяву про збільшення заробітної плати, виходячи з розцінок київської Біржі праці.

Робітники київського арсеналу і инших підприємств, що належать військовому відомству ... подали адміністрації заяву про збільшення заробітньої платні

OCR місцями зіпсований.

Київ15 августа«Власна хата» (Київ, 1918), №2, с. 1середня певність№ 08-5694

Щодо повернення внесків Рада 15 серпня дозволила правлінню повертати членські й земельні внески за окремими заявами (але не масовими), доповідаючи кожного разу Раді.

Рада представляеть право Правленію возвращать членскіе и земельные ваносы по отдальнымь заявленіямь

Читано з OCR-тексту. Голос Єремеєва — за повернення внесків з поважних причин.

Київ15 августа«Власна хата» (Київ, 1918), №2, с. 1середня певність№ 08-5737

Засідання Головної Селищної Ради 15 серпня відкрито о 17:20 у майже повному складі; головою одноголосно обрано П. Н. Савченка.

Засіданіе открываєтся вь

Читано з OCR-тексту. Годину закриття («в 0 часовь вечера») OCR не передав вірно.

на вчорашньому засіданні«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №142, с. 3середня певність№ 08-0845

15 серпня 1918 року на засіданні політичної комісії мирової конференції в Києві українська делегація (голова С. Шелухин) вимагала негайно встановити державний кордон між Україною та Росією від Вигоновського озера до району Новохоперська, повідомивши, що 8 серпня 1918 року Українська Держава визнала Всевелике Військо Донське суверенною державою. Х. Раковський попросив перерву й відповів, що відповідь можлива лише на пленарному засіданні.

Українська держава ... 8 августа 1918 визнала республіку всевеликого війська донського за суверенну державу

Дату обчислено зі слова «вчорашньому».

15-го серпня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №146, с. 3середня певність№ 08-1057

Увечері 15 серпня, у перший день прийому до київських початкових шкіл, відбулися збори вчителів-українців, які проводили прийом; вони скаржилися, що російське вчительство в комісіях перешкоджає записові до українських шкіл, а відомий лікар Дубенець радив батькам записувати дітей до російських.

З 15-го серпня почався прийом учнів по м. Київу до нижчих початкових шкіл. Увечері цього ж дня було зібрання вчителів-українців, які робили прийом.

Прізвище лікаря в OCR подано двома варіантами (Дубенець/Лубенець).

1833,08 крб, позовКиїв, Генеральний судНеділя, 4 серпня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №104, с. 4середня певність№ 08-1720

15 серпня 1918 р. об 11 годині ранку в цивільному департаменті Генерального суду розглядатимуться касаційні справи, зокрема: скарга повіреного Омеляна Киричинського на рішення Київського міського з'їзду мирових суддів від 27 жовтня 1917 р. у справі за позовом Мар'яни Крижановської про виселення з квартири (№219); скарга Юліанії Орлової на рішення Київського з'їзду мирових суддів від 7 вересня 1917 р. за позовом Хаскеля Гительмахера про виселення й виправу платні (№220); скарга Катерини Хунунц-Бульон проти Київської судової палати від 5 грудня 1917 р. у справі за позовом до П. Крутикова на 1833 крб. 8 коп. і зустрічним на 1168 крб. 24 коп. (№661).

15 серпня 1918 року цивільним департаментом генерального суду о 11 годині ранку в залі засідань розглядатимуться справи: 1) По касаційній скарзі повіреного Омелʼяна Івановича Киричинського ... за виселення з кватирі. (219).

Інші справи в списку стосуються Олександрійського, Уманського, Пирятинського з'їздів мирових суддів (не Київ).

Київ«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2середня певність№ 08-3531

Вбивство Івана Матвійовича Стешенка викликало хвилю співчуття: редакція «Робітничої Газети» та Міністерство праці (підпис — Вагнер) висловили глибокий жаль; Дніпровське споживче товариство українців на засіданні вшанувало пам'ять Стешенка вставанням, вирішило повісити в приміщенні союзу його портрет, а культурно-освітній відділ — заснувати стипендії його імені в кооперативній школі й в Українському народному університеті.

Вислови співчуття ... глибокий жаль та обурення шаленим злочинствам над поборником правди і волі І. М. Стешенком

Дата вбивства в OCR цих абзаців не названа; газета від 15 серпня.

Київ, Київський комітет УСДРП«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 4середня певність№ 08-3550

Оголошення: Київський комітет УСДРП нагадує про сплату членських внесків — за статутом, хто не платить понад три місяці, фактично виходить з партії; товариші з районів вносять внески районним скарбникам; прийом внесків у понеділок, четвер і суботу від 5 до 7 години вечора.

Київський Комітет У.С-Д.Р.П. ... хто неплатить більше як три місяці фактично виходять з партії ... по понеділкам, четвергам і суботам від 5 до 7 год. веч.

Адресу прийому в OCR не прочитано.

Київ, Міністерство закордонних справ15 серпня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №58, с. 2середня певність№ 08-4907

15 серпня 1918 року (наказ № 265) Міністерство закордонних справ зарахувало до місцевостей, де засновують консульські агентства 1-го розряду, Мінськ, Вільно, Ригу, Гельсінгфорс, Самару, Новочеркаськ, Тифліс, Батум, Омськ і Ташкент, а до 2-го розряду — Новомиколаївськ, Казань, Царицин, Астрахань, Ставрополь, Нижній Новгород, Саратов, Катеринбург, Оршу, Воронеж, Семипалатинськ, Курськ, Пензу, Баку, Владивосток, Іркутськ, Архангельськ, Бухару та інші.

Нaкaзую зарахувати ... Мінськ, Вільно, Ригу, Гельсінфорс, Самару, Ново-Черкаськ, Тифліс, Батум, Омськ і Ташкент до місцевостей, в яких засновуються консульські агентства 1 розряду

Рішення ухвалене в Києві; стосується мережі консульств за кордоном. Закон про консульські представництва — від 4 липня 1918 р.

Київ15 августа«Власна хата» (Київ, 1918), №2, с. 1середня певність№ 08-5691

15 серпня відбулося чергове засідання Головної Селищної Ради «Поселок» майже в повному складі: питання про Проневщину і Теремки, порядок повернення внесків, створення газетного відділу, оплату друкарні Васильченка за брошуру Н. Савченка «Розрішення жилищного вопроса в Киеве» і «Краткую исторію» А. Є. Ковеня, ліквідацію квартири товариства на Печерську та витрати на найм квартири правління на Пушкінській, 5.

15 августа происходило очередное засоданіе Главной Поселковой Рады

Читано з OCR-тексту. Дата — за текстом; рік 1918; нова стиль (серпень 1918).

Київ15 августа«Власна хата» (Київ, 1918), №2, с. 1середня певність№ 08-5692

На засіданні 15 серпня член Ради Чертов, представник службовців і робітників заводу Гретера, у збудженому стані запропонував переглянути всі постанови, ухвалені нібито на «підпільному засіданні»; голова Савченко відповів, що ніколи не був «під полом» і про такі засідання не знає, Рада з обуренням відхилила пропозицію.

Это Вамь самимь должно быть извёстно

Читано з OCR-тексту. Сцена записана самою газетою — позиція органу товариства.

1 000 руб, мінімум на членаКиїв15 августа«Власна хата» (Київ, 1918), №2, с. 1середня певність№ 08-5693

Рада «Поселка» одноголосно ухвалила купити Проневщину й Теремки; усі члени, що бажають мати там ділянку, мають внести до каси товариства щонайменше тисячу рублів, а пан Куликовський запропонував пожаданням, щоб правління знайшло спосіб розстрочки тисячорублевого внеску найбіднішим.

должны внести въ кассу общества на образованіе фонда по покупкв этихь земель не мение одной тысячи рублей

Читано з OCR-тексту.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Українська Держава, Міністерство сповідань«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-3536

Міністерство сповідань звернулося до військового міністерства з пропозицією вжити заходів для забезпечення могил українських козаків, що загинули під час війни та міжусобиць.

Міністерство сповідань звернулось до військового міністерства з питанням, чи зроблено заходи для забезпечення могил українських козаків

OCR фрази частково зіпсований.

Київ, Міністерство народного здоров'я«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-3537

На нараді в Міністерстві народного здоров'я ухвалили, що Український Червоний Хрест бере в своє розпорядження питання про окремий біженський департамент; обговорювали також скасування біженського департаменту та його приєднання до міністерства здоров'я.

Біженські справи ... в Міністерстві Народнього здоровля ... Червоний Хрест бере в своє розпорядження

Дата наради в OCR «18-го сього м.» не відповідає номерові газети — імовірно, помилка прочитання.

Біла Церква, Волочиськ«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-3549

Лист до редакції поштового службовця Івана Івановича Титкевича, який скаржиться на переведення його з Білоцерківської поштово-телеграфної контори на Волочиськ як на «тяжку кару» без відома вищого начальства.

Біло-церковской почтово-телеграфной конторы ... Иван Иванович Тыткевич

Лист надруковано російською; OCR неповний, суть читається приблизно.

Київ, Центральне бюро професійних спілок«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-3557

Правління Київського союзу металістів звернулося до товаришів на всіх заводах із закликом висувати найкращих працівників кандидатами до складу секретаріату Центрального бюро професійних спілок в Україні.

Правління союза металістів звертається до товаришів по всіх заводах намітати кращих працьовників у кандидати на членів секретаріяту

OCR частково зіпсований.

Київ, Міністерство освіти«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-3556

Департамент середньої школи Міністерства освіти за наказом міністра попросив повідомити всі середні школи, що скорочені курси для проходження класу (екстерном у літні місяці) не допускаються — це було дозволено лише під час війни; деякі школи просили дозволу проводити навчання в канікули для скороченого курсу.

департамент середньої школи по наказу п. міністра освіти прохає оповістити всі середні школи, що такий скорочений курс ... не буде, бо це допускалося тільки під час війни

OCR частково зіпсований.

Військо4
15 серпня 1918 рокуДорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 508певність висока№ 08-0125

15 серпня 1918 в Києві відбувся парад Сірожупанної дивізії (у книжці вміщено фотографію).

Парад Сірожупанної дивізії у Київі 15 серпня 1918 року

зі списку ілюстрацій; сам знімок в OCR недоступний

Велика Володимирська вул., 28, готель «Русь»15 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 1певність висока№ 08-0791

Оголошення: з дозволу гетьмана формується Окремий Чорноморський козацький кіш, служба в якому зараховується до постійної армії; запис щодня крім свят на Великій Володимирській, 28, готель «Русь», кімната 12: козаків — з 11 до 12:30, старшин — з 12:30 до 14 години; отаман коша — полковник Блохін.

З дозволу ЯСНОВЕЛЬМОЖНОГО ПАНА ГЕТЬМАНА ВСЕЇ УКРАЇНИ закладається окремий чорноморський козацький кіш... Запис провадиться: Вел. Володимирська вул. буд. № 28. „Отель Русь" № 12

Заклик завершувався гаслом «За рідний край, за нарід наш! Хай живе гетьман всієї України!».

Левобережье15 серпняДонцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 56середня певність№ 08-0014

15 серпня чутки дедалі тривожніші: Шинкар зі своїм загоном нібито прорвався на Лівобережжя, повстання ширшає.

Шинкар з своїм загоном мав передістатися на Лівобережжя. Повстання шириться.

Чутка.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, Велика Володимирська, 26 (готель)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 4низька певність№ 08-3552

Оголошення-заклик «Українці-вояки! Піші, кінні і гарматні!»: утворюється окремий Чорноморський Козацький Кіш; отаман Коша — полковник Блохін, осавул Коша — хорунжий Яблонський; запис добровольців щоденно (крім неділі) у Києві на Великій Володимирській, 26 («Готель ...»).

закладається окремий Чорноморський Козацький Кіш ... Отаман Окремого Чорноморського Козацького Коша Полковник Блохін ... Осаул Коша Хорунжий Яблонський

Назву готелю та години запису не прочитано; закінчення оголошення — «Хай живе Гетьман всієї України».

Документи21
Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 276«Відродження», газета (Київ, 1918), №111, с. 3певність висока№ 08-0168

З 15 серпня 1918 р. за зміненим Статутом про паспорти стягувалася вартість бланків посвідок на проживання: паспортна книжка — 3 карбованці, інші бланки свідоцтв на проживання — 50 коп.; закордонний паспорт — 5 крб за книжку і 20 крб мита за кожне півріччя (без обмеження кількості вписаних осіб).

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 276 · 10 серпня 1918 року; з 15 серпня 1918 · 3 крб, книжка · певність висока

    за пашпортові книжки – по три карбованці за кожну книжку, б) за инші блянки свідоцтв на проживання – по 50 коп. за кожний виданий блянк

    загальнодержавне

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №111, с. 3 · Вівторок, 13 серпня 1918 · 3 крб, книжка · певність висока · № 08-2135

    Рада міністрів ухвалила, а гетьман затвердив закон про паспорти: за паспортну книжку стягують 3 карбованці, за інші бланки свідоцтв на проживання — по 50 коп., за закордонний паспорт — 5 крб. за паспортну книжку й 20 крб. за виданий паспорт (за півріччя); закон діє з 15 серпня 1918.

    Збирати на користь скарбу ... а) за паш портові книжки--по три ка бованці за кожну книжку, 6) за инші блянки свідоцтв на проживання-по 50 коп. ... Цей закон провадиться в життя з 15 серпня 1918 року.

    Заголовок «Пашпортна справа».

Київ, Міністерство закордонних справ«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2певність висока№ 08-3535

Міністерство закордонних справ повідомило, що прохання українських громадян про дозвіл на виїзд за межі України подаються в Києві — міському столичному отаманові, а в провінції — губернським старостам; без закордонних паспортів прохання не задовольнятимуться. Громадяни чужих держав, які бажають отримати пропуски, повинні мати національні паспорти або інші посвідчення.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3 · 15 (2) серпня 1918 · певність висока · № 08-0800

    Міністерство закордонних справ повідомило, що до прохань про дозвіл на виїзд за межі України треба додавати закордонні паспорти Української Держави, які в Києві видає міський столичний отаман, а в провінції — губернські старости; іноземцям для перепусток потрібні національні паспорти або посвідчення.

    Такі пашпорти видає у Київі міський столичний отаман, а на провінції губерніяльні старости. Без таких пашпортів прохання не задовольнятимуться.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2 · середня певність

    дозвіл на виїзд по-за межі України треба подавати в Київі — міському столичному отаману, а в провінції — губерніяльним старостам

    OCR місцями зіпсований.

15. серпня 1918Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 187певність висока№ 08-0098

15 серпня 1918 р. Шелухін передав російській делегації ноту про те, що Україна визнала Всевелике Військо Донське суверенною державою й уклала з ним договір про кордон.

15. серпня 1918. року голова Української Делегації С. П. Шелухин передав Російській Делегації ноту

10 серпня 1918 рокуГай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 133певність висока№ 08-0146

За постановою 10 серпня 1918 р. всі торговці, які мали іноземні товари, не оплачені митом, зобов'язані протягом місяця з 15 серпня (дня публікації в «Державному вістнику») пред'явити їх на митницю для огляду, оплати й таврування; торгівля неоплаченими товарами каралася як контрабанда («пачкарство»).

Торгівля ж неоплаченими митом закордонними товарами безумовно заборонялася

стосувалося й київських крамниць

«Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 3певність висока№ 08-4324

Оголошення Міністерства юстиції (міністр М. Чубинський): на підставі закону від 25 травня 1918 р. («Державний вістник» № 8) про тимчасове поширення української державної влади й у зміну оголошення від 20 червня 1918 р. тимчасово, до визволення Острогозька від більшовиків, чинність Харківського окружного суду поширюється на Валуйський повіт і частину Острогозького повіту Воронізької губернії.

тимчасово, до визволення м. Острогожська від большевиків, на повіти Валуйський і частину Острогожського на Вороніжчині роспросторується чинність Харьківського Окружного Суду.

Дата номера газети; точна дата оголошення не вказана.

вул. Велика Володимирська, 5615-го серпня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №133, с. 4середня певність№ 08-0426

Генеральний суд 15 серпня 1918 року об 11 годині в залі засідань (В. Володимирська, 56) розглядатиме справи адміністративного департаменту: про дозволи на продаж сирітського майна, визнання осіб божевільними й опіку, звільнення та затвердження мирових суддів.

Генеральним судом о 11 годині 15-го серпня 1918 року в помешканні суду (В. Володимирська вул. № 56), в залі засідань, розглядатимуться справи

20 крб, паспортУкраїнська ДержаваВівторок, 13 серпня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №111, с. 3середня певність№ 08-2136

Закордонний паспорт з 15 серпня 1918: за вартість паспортної книжки 5 карбованців і за виданий паспорт 20 карбованців, незалежно від числа осіб, зазначених у паспорті.

в кожного закордонного пашпорту ... вартість заготовчу пашпортової книжки- 5 карбованців і за виданий пашпорт-20 карбованців.

15 серпня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №57, с. 3середня певність№ 08-4913

Обіжник митницям від 15 серпня 1918 року № 3916: усі митниці й митні застави, зокрема Геніченська, Дарилгачська, Мервенська й Очаківська, можуть самостійно розглядати справи про контрабанду та продавати затриманий крам з аукціону.

Департамент Митних Зборів дає знати ... що таке право надається всім митницям і всім митним заставам

Київ, Міністерство закордонних справ15 серпня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №68, с. 2середня певність№ 08-4960

Затверджено консульських агентів Української Держави: у Тифлісі — Олексій Кулінський (з 20 липня 1918), а також призначено агентів у Ташкенті, Гельсінгфорсі, Царицині, Пензі, Новочеркаську, Новоніколаївську, Орші, Казані, Саратові, Самарі та Омську.

Консульськими Агентами 1-го розряду (посада VI класу): ... Тифліс-Кулінський Олексій з 20 липня 1918 року

Згруповано кілька наказів МЗС (№ 254, 265, 267, 269) за серпень 1918; дата — наказ № 265 від 15 серпня. Список міст частково спотворено OCR.

Генеральний судна 15 серпня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №131, с. 4середня певність№ 08-0352

Цивільний департамент Генерального суду призначив на 15 серпня 1918 року розгляд справ, зокрема з Київського міського з'їзду мирових суддів (Мар'яна Крижанівська — Омелян Киричинський; Хаскель Гітельмахер — Уляна Орлова) та Київської судової палати (Катерина Бульйон — Петро Крутиков).

Справи, призначені для розгляду в цивільнім департаменті генерального суду на 15 серпня 1918 року

Софійська площа, 6 (приміщення Фінансової палати)Вівторок, 6 серпня (24 липня) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №133, с. 4середня певність№ 08-0440

Департамент простих податків оголосив на 12 годину 15 серпня торги на поставку пломб (45 пудів), шпагату (105 пудів), паперу (400 пудів), близько 9800 скриньок, 100 пудів цвяхів та пари коней із площадкою; заяви з гербовим збором 2 карбованці, застава 10% суми; довідки в гербовій скарбниці (Софійська площа, 6) з 9 до 3 години.

о 12 годині дня 15 серпня цього року буде утворено суперництво після подачі зачинених, оплачених гербовим збором в 2 карбованці, листових заяв

Міністерство внутрішніх справ15 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 1середня певність№ 08-0792

У Міністерстві внутрішніх справ ліквідували Головну комісію у справах виборів до Установчих зборів УНР і виборче бюро (голова ліквідаційної комісії — Кузнецов); газета застерігала, що в комісії й архіві немає жодного українця, тож цінний архів виборів під загрозою.

Згідно з розпорядженням голови комісії по ліквідації головної комісії по справах виборів до установчої ради У. Н. Р. й виборчого бюра при міністерстві внутр. справ, саме одбувається ліквідація цих органів.

Сосниця, Хорол, Полтава, Харків, Балта (не Київ)«Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 4середня певність№ 08-4328

Оголошення про виклик спадкоємців: мирові судді викликають спадкоємців померлих (Григорія Щербані, убитого в дер. Костирі Сосницького повіту 12 квітня/31 березня 1918 р.; Филимона Жарого; Коріви Лугового; Леонтія Сухенького з м. Горошина Хорольського повіту; Сруля-Бера Степанського; Олександра Рашкевича) для заявлення прав у строк за ст. 1241 т. Х ч. 1.

вызывает наследников Григорія Кирилловича Щербани, убитаго в деревнэ Костырэ, Сосницкаго уэзда 12 апрэля-31 марта 1918 года

Дата номера газети; точна дата події не вказана. Не Київ; зведено кілька оголошень.

200 крб, позовЗвенигородка, Одеса (не Київ)«Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 4середня певність№ 08-4329

Оголошення про виклик до суду: мировий суддя 4 дільниці Звенигородського округу викликає протягом шести місяців міщанина Микифора Чикаленка (місце проживання невідоме) на позов Марії Чикаленкової про сплату 200 крб. за векселем від 11 вересня 1912 р.; Одеський окружний суд викликає Федора Слободського за позовом Якова Натансона на 2046 руб. за протестованим векселем.

закликає до його камери ... міщанина м. Звенигородки Микифора Чикаленка ... до відповідання на позов ... о заплату суми 200 карб. (двісті карбованців) на підставі векселя від 11 вересня 1912 року.

Дата номера газети; точна дата події не вказана. Не Київ.

Київ, Міністерство народної освіти і мистецтв«Державний вістник» (Київ, 1918), №44, с. 2середня певність№ 08-4777

Обіжник Міністерства освіти від 15 серпня 1918 р. №127/3187 (до Комісаріату Київської, Одеської, Харківської шкільних округ) запровадив новий навчальний план учительських семінарій: усього не більше 140 годин на тиждень у чотирьох класах (Закон Божий — до 6 год., педагогіка й школознавство — 7, мова навчання з методикою — до 17, арифметика — 5, геометрія — 5, історія України — 5, фізкультура — 8 тощо).

всього годин не більш 140 на кожний тиждень

Критикує закон від 14 червня 1917 р., за яким семінарії стали загальноосвітніми (латина, законознавство). Цифри годин у таблиці OCR частково порушені. Необов'язкові предмети — лише коштом місцевих громад або учнів.

Київ, Київська контрольна палата15 серпня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №69, с. 3середня певність№ 08-4970

Наказом Державного контролю від 18 серпня 1918 р. (№ 219) з 15 серпня скасовано Польовий дорожній контроль Київського округу шосейних і ґрунтових шляхів і водяних сполучень; справи передано Київській контрольній палаті, а колишніх урядовців контролю тимчасово прикомандировано до неї для ліквідації справ.

Польовий Дорожний Контроль Київської Округи шосейних та грунтових шляхів з 15-го серпня 1918 року касується

Накази Державного контролю за липень–серпень, надруковані в числі за 12 листопада.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

15 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-0817

Оголошення: загублені документи старшини — свідоцтво № 58, видане інструкторською школою, та атестат № 1245 — вважати недійсними.

Загублені документи старшини ... Свідоцтво № 58 видане Інструк. Школою та атест. № 1245 лічити не дійсними.

Прізвище власника в OCR нерозбірливе.

Українська Держава, Міністерство внутрішніх справ«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-3541

Проект виборчого закону для міських дум: Рада Міністерства відхилила проект меншості комісії й прийняла проект більшості. Виборчі права мають особи, що платять міський оціночний збір; не мають права голосу зокрема вищі адміністративні службовці, прокурорські чини, службовці міліції й державної варти, військові, ченці, студенти й гімназисти, божевільні. Збори відбуватимуться за куріальною системою (виборці за розміром податків поділяються на дві групи); діючі думи Міністерство внутрішніх справ розпускає, а до виборів нових міськими справами відатимуть самі управи.

Рада м-ва відкинула проект меншости комісії ... Збори відбуватимуться по куріяльній системі ... М-во внутрішніх справ думи розпустить

OCR цієї замітки сильно зіпсований, зміст відновлено приблизно.

Київ, Міністерство народної освіти і мистецтв«Державний вістник» (Київ, 1918), №44, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-4778

Згідно з обіжником, у семінаріях методики мають викладатися в 3-му класі: педагогічна психологія — у 2-му, теорія виховання й дидактика — у 3-му, історія педагогіки й школознавство — у 4-му; педради мають до початку навчального року розробити розклад годин і програми й надіслати їх до комісаріату шкільної округи.

Уроки педагогики розраховуються на 3 роки

Текст пункту III у OCR сильно пошкоджений.

Влада й арешти5
Лукьяновский базар (Лукьяновка, Киев)15 sierpniaКозубель, «Przestępczość w Państwie Ukraińskim» (стаття), с. 13певність висока№ 08-0082

Захарченко втік з-під варти першим, а Давиденко й Латишев 15 серпня 1918 р. втекли від конвою на Лук'янівському базарі, коли їх вели з в'язниці (Лук'янівської).

Zacharczenko uciekł jako pierwszy, a Dawidenko i Łatyszew zbiegli wartownikom 15 sierpnia na Łukianowskim Bazarze w trakcie eskortowania ich z więzienia

Автор допускає змову конвою з утікачами. Про втечу прокурор Київського окружного суду повідомив 9 вересня 1918. В'язницю не названо; близькість до базару вказує на Лук'янівську.

15 sierpniaКозубель, «Przestępczość w Państwie Ukraińskim» (стаття), с. 11певність висока№ 08-0086

15 серпня 1918 р. в Мурованих Курилівцях (Могилівський повіт Поділля) затримано селянина Тихолаза, який агітував проти держави й закликав до повстання; при ньому знайшли гвинтівку з набоями й бомбу. Його схопили австрійці й повісили.

zatrzymano włościanina Tychołaza, który prowadził agitację antypaństwową, nawoływał do powstania. Znaleziono przy nim karabin z nabojami oraz bombę. Został schwytany przez Austriaków i powieszony.

Приклад позасудової розправи окупаційних військ. Подія поза Києвом; тло (про неї могли повідомляти київські газети й зведення).

в січні місяці«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3певність висока№ 08-0809

На ростовському вокзалі заарештували двох більшовиків, які брали участь у кривавих розправах над офіцерами в Києві в січні 1918 року.

На ростовськім вокзалі арештовано двох большевиків, що брали участь в кривавих росправах над офіцерами в Київі в січні місяці.

Телеграма з Ростова від 13 серпня; дата номера газети.

Петроградская гостиница (Киев)15 серпня 1918 р.Гай-Нижник, «1918-й: два перевороти», с. 152певність висока№ 08-0059

15 серпня 1918 р. департамент Державної варти повідомив Інформаційний відділ столичного отамана: готується замах на гетьмана групою більшовиків, пов'язаною з Москвою; усе необхідне привезуть до Петроградського готелю в Києві в жовтій скрині з подвійним дном, по неї прийдуть більшовики з особливим паролем, «навколо тіла будуть бомби, гранати і пекельні машини».

буде привезено до Петроградського готелю в Києві у жовтій скрині з подвійним дном

ЦДАВО, Ф. 1216, Оп. 1, Спр. 110, Арк. 220.

Українська Держава, Міністерство внутрішніх справ«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2середня певність№ 08-3534

Новий міністр внутрішніх справ Кістяківський розіслав губернським старостам телеграфний обіжник про каральні загони: тимчасові воєнно-ліквідаційні комісії встановили порядок повернення поміщикам маєтків та інвентаря, але в багатьох місцевостях приватні каральні загони («отряды») досі чинять свавілля й дратують населення; він наказує негайно припинити таку діяльність і задовольняти справедливі вимоги землевласників на засадах законності.

Одеські газети подають текст телеграфного обіжника, що розіслав усім губерніяльним старостам новий міністр внутрішніх справ, п. Кістяковський

Подано за одеськими газетами; стосується всієї держави. Прізвище в OCR «Кістяковський».

Люди3
15 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 2певність висока№ 08-0798

До Києва повернувся генеральний хорунжий Середин, якого гетьман доручив супроводжувати тіло генерал-фельдмаршала фон Айхгорна до Берліна; на похороні 7 серпня 1918 року в Берліні був срібний вінок від гетьмана, а 10 серпня Середин виїхав з Берліна.

До Київа повернувся генеральний хорунжий Середин, якому гетьман доручив проважати тіло генерал-фельдмаршала фон Ейхгорна в Берлін і бути присутнім на його похороні.

вчора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №142, с. 3середня певність№ 08-0847

15 серпня 1918 року міністра закордонних справ Д. Дорошенка відвідали представник Грузинської республіки при українському уряді Віктор Тевзая та його заступник Давид Вачейшвілі й вручили вірчі грамоти, підписані міністром-президентом Грузії Жорданією.

У міністра закордонних справ Д. І. Дорошенка вчора були з візитом представник Грузинської республіки при українськім уряді Віктор Тевзая і його заступник Давид Вачейшвілі

Дату обчислено зі слова «вчора»; написання прізвищ відновлено з OCR.

Київ, Державна Канцелярія15 серпня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №51, с. 3середня певність№ 08-4876

Накази по Секретаріату Ради Міністрів Державної Канцелярії (№ 6, 8, 9: 15 серпня — 10 вересня 1918 р.): Соловйова переведено до Міністерства внутрішніх справ, Бурчинську звільнено за проханням з 1 вересня, Філімона Томчука з 1 вересня призначено урядовцем Секретаріату; підписали секретарі Ради Міністрів В. Дітятін і Татіщев.

Секретарь Ради Міністрів В. Дітятін

Ціни7
Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 277«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 2певність висока№ 08-0763

З 15 серпня 1918 року за закордонний паспорт збирали 5 карбованців за бланк паспортної книжки і 20 карбованців за виданий паспорт за кожне півріччя.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 277 · 15 серпня 1918 · 20 крб, півріччя · певність висока · № 08-0169

    Закордонний паспорт з 15 серпня 1918 р. коштував 20 крб за кожне півріччя плюс 5 крб за бланк книжки.

    за заготовчу вартість пашпортової книжки – пять карбованців і б) за виданий пашпорт – двадцять карбованців

    загальнодержавне

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 2 · з 15-го серпня 1918 р. · 20 крб, півріччя · певність висока

    а) за заготовчу вартість пашпортної книжки 5 карб. і б) за виданий пашпорт 20 карб.

    Плюс 5 крб за бланк книжки.

3 крб, штуказ 15-го серпня 1918 р.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 2певність висока№ 08-0761

Закон Ради міністрів (підписали Лизогуб і Курило) з 15 серпня 1918 року встановив збір за бланк паспортної книжки — 3 карбованці.

а) за пашпортні книжки по 3 карб. за кожну книжку.

50 коп, штуказ 15-го серпня 1918 р.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 2певність висока№ 08-0762

З 15 серпня 1918 року за інші бланки посвідок на проживання в Українській Державі збирали по 50 копійок за кожен виданий бланк.

б) за инші бланки свідоцтв на проживання—50 коп. за кожний виданий бланк.

70 коп, фунт15 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3певність висока№ 08-0806

Станом на 15 серпня 1918 року картопля в Києві подорожчала до 50–70 копійок за фунт.

а тепер 50 і 70 коп. стало.

Діапазон 50–70 коп.; у полі amount — верхня межа.

10 крб, рікКиївська головна телеграфна контора15 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 4певність висока№ 08-0814

Начальник Київської головної телеграфної контори нагадав, що для отримання телеграм за умовною адресою треба подати письмову заяву і сплатити 10 карбованців на рік; телеграми на незареєстровані умовні адреси контора доставляти не може.

за право одержання телеграм по такій адресі внести платню в розмірі 10 карб. на рік.

1,9 крб, пудМіністерство торгу й промисловості15 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3середня певність№ 08-0807

Міністерство торгу й промисловості встановило ціну на вугілля 1 крб 90 коп., тоді як вуглепромисловці пропонували 2 крб 60 коп. і протестували; металургійні підприємці («Прометал») теж протестували проти збереження старих цін на метали.

углепромисловці протестують проти встановлення міністерством цін на вугілля в розмірі 1 карб. 90 коп. проти ціни в 2 карб. 60 коп., яку вони пропонували.

Одиниця (пуд) у тексті не вказана, припущено.

Побут8
з 15-го по 24-те серпня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 1певність висока№ 08-0754

Оголошення: міські початкові школи Києва приймають дітей з 15 по 24 серпня 1918 року з 10 до 14 години.

Міські початкові школи відкривають прийом дітей з 15-го по 24-те серпня з 10 год. ранку до 2-ї год. дня.

Міністерство освітисьогодні, 15 серпня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3певність висока№ 08-0801

Департамент середньої школи Міністерства освіти викликав директорів київських українських гімназій на 12 годину 15 серпня 1918 року для інструкцій щодо розміщення гімназій у новому навчальному році.

прохає п.п. директорів київських українських гімназій прибути о 12 год. сьогодні, 15 серпня, в міністерство

Львівська вул., 4015 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 4певність висока№ 08-0818

Оголошення: Київська 7-ма вища початкова школа (Львівська, 40, помешкання 12) приймає учнів — хлопців і дівчат — до всіх класів; прохання щодня в школі.

Київська 7 вища початкова школа (Львівська 40, пом. 12) приймає учнів (хлопців та дівчат) до всіх класів.

15 серпня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №145, с. 3певність висока№ 08-0992

15 серпня в Києві відбувся перший день прийому дітей до міських початкових шкіл: на 20 прийомних пунктах до російських шкіл записали 271 дитину (з них понад половина — українці за походженням), до українських — 94.

Перший день прийому (15 серпня) уже відбувся. Наслідки його такі: записалось в 20 прийомних пунктах в російську школу 271, а в українську 94.

Печерськ, яр від Мільйонної вул. до Бессарабки, біля інтендантського складу («башта № 5»)15 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3певність висока№ 08-0803

На Печерську у верхів’ї великого яру, що тягнеться від Мільйонної вулиці до Бессарабки, дощі розмили схил біля інтендантського речового складу («башта № 5»); дерев’яний пішохідний місток над яром повис над кручею, і газета застерігала, що провалля підходить до самого складу.

Таке становище зараз є на Печерському, в верхівʼях того величезного яру, котрий починаючись від Миліонної вул. йде на Бесарабку... Тепер той місточок висить над кручею

15 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 2середня певність№ 08-0797

Міністерство освіти відмовило середнім школам Києва та округи в дозволі проходити курс наступного класу під час літніх канікул і складати восени іспити екстерном, бо таке скорочення допускалося лише під час війни.

такий скорочений час для проходження курсу того чи иншого класу школи міністерством дозволятись не буде, бо це допускалося тільки під час війни.

за 15 серпня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №143, с. 2середня певність№ 08-0883

За даними на 15 серпня 1918 року, на Київщині реєстрували холерні захворювання: у Білій Церкві 2 підозрілі випадки, у містечку Володарка Сквирського повіту — 12 підозрілих випадків, 7 смертей.

Київщина, м. Біла-Церква-2 вип. (підозр.) ... Сквирський повіт, м. Володарка-12 вип. (підозр.) вм. 7.

Не в самому Києві, а в губернії.

25 крб, курсвул. Терещенківська, 2 (департамент позашкільної освіти)Вівторок, 6 серпня (24 липня) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №133, с. 4середня певність№ 08-0430

Оголошення: просвітня комісія Українського народного університету з 15 серпня відкриває двомісячні вечірні курси пасічництва (будова й життя бджоли, вулики, догляд, хвороби, практичні вправи, огляд пасік і музеїв); плата за курс 25 карбованців, запис — на Терещенківській, 2, у департаменті позашкільної освіти, з 10 до 2 та з 5 до 6 години.

Курси роспочнуться з 15-го серпня. Платня за курс 25 карб. Запис приймається на Терещенківській 2

Культура4
Літній театр Купецького зібранняСьогодня у четвер 15-го«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 1середня певність№ 08-0790

15 серпня 1918 року (четвер) у Літньому театрі Купецького зібрання товариство українських артистів давало бенефіс артистки М. В. Єлисеєвої — виставу «Циганка Аза».

Сьогодня у четверг 15-го Бенефис артистки М. В. Єлисеєвої Циганка Аза.

Прізвище в OCR спотворене («Єлисіївої», «слисивої»).

Літній театр Купецького зібранняСереда, 21 (8) серпня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №117, с. 3середня певність№ 08-2503

Рецензія: 15 серпня 1918 р. в Літньому театрі Купецького зібрання (Товариство українських артистів під орудою О. Єлисієва) відбувся бенефіс П. М. Єлисієвої — оперета М. Старицького «Циганка Аза» (у головних ролях П. Єлисієва, пані Руденко, Д. Левицький, П. Орловський, Колесниченко, Любська). Рецензент (Nemo) хвалить виставу й обстановку, критикує гримування й недбале режисерство Т. Колесниченка та С. Орловського («народні сценки пройшли слабенько»).

15 серпня в Літньому театрі Купецького зібрання ... відбувся бенефис П. М. Єлисіевої. Бенефиціянтка для свого бенефису вибрала відому оперету М. Старицького „Циганка Аза“.

У тексті дату виставу позначено як «в четвер 15 серпня» (15 серпня 1918 — четвер).

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, книгарня «Каменяр» / Велика Володимирська«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-3554

Оголошення: видавництво «Каменяр» (Катеринослав) друкує підручник алгебри для вищих початкових шкіл та 3–4 класів середніх шкіл (автор — відомий педагог В. С. Баришкевич); через брак паперу кількість обмежена, замовлення просять надсилати заздалегідь — до книгарні «Каменяр» у Києві, Велика Володимирська.

ВИДАВНИЦТВО «КАМЕНЯР» у Катеринославі друкує учебник алгебри для вищих початкових і для 3-4 кл. шкіл середніх

Прізвище автора й адреса книгарні зіпсовані OCR.

70 коп, книжкаКиїв, Бесарабка, 2; Хрещатик, 28«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-3555

Оголошення: Видавнича спілка «Книгозбірня» (рахунки: Українбанк №607, Союзбанк №2418) пропонує нові книжки, зокрема: Джек Лондон «Поганець» (70 коп.), «Велике чудо», О. Уайльд «Дарунок дітям», «Біліст», «Блакитна аква...»; частина книжок — з німецької (Гауф, Ебнер-Ешенбах), «Легенда про білого оленя» (Сетон-Томпсон), казки К. Макушинського; знижка книгарням від 5 до 20 %.

Видавнича спілка «КНИГОЗБІРНЯ» ... Джек Лондон ... Поганець ... Зелёний ... Український Союзбанк №607

Оголошення — розширений варіант оголошення з №343; ціни прочитано нечітко (70 коп. — за «Поганцем» імовірно).

Преса11
1,35 крб, штука15 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 4певність висока№ 08-0811

Вийшла книжка проф. В. Чирвінського «Фосфорити України» (Київ, видавництво «Праця», 1918, 48 с.), ціна 1 крб 35 коп.

Проф. В. Чірвінський. Фосфорити України. Видавництво „Праця". Київ. 1918. Ст. 48, 16°. Ціна 1 карб. 35 коп.

1,2 крб, штука15 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 4певність висока№ 08-0812

«Книгозбірня» випустила дитячі книжки: К. Макушинський «Швець Копитко й собака Квак» з малюнками Миколи Вишницького (Київ, 1918, 32 с.) — 1 крб 20 коп.; «Дарунок дітям» К. Макушинського й О. Вайлда в перекладі Сави Крилача — 1 крб 45 коп.

Корній Макушинський: Швець Копитко й собака Квак... Видавнича спілка „Книгозбірня", Київ 1918, стор. 32, in quarto, ціна 1 карб. 20 копійок.

Неділя, 10 листопада (28 жовтня) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №210, с. 3певність висока№ 08-1480

Сергій Шелухин у статті про церкву писав, що «Киевскій православный вѣстникъ» (№ 3 за 15 серпня 1918 року) не мав жодної статті про віру, зате вмістив велику статтю А. Стороженка «Малая Россія или Украйна», спрямовану проти української державності.

№3 „Кіевск. Правосл. Вѣстн.", за 15 сер. 1918 р. В нім немає ні одної статті в справах віри і релігії, зате вміщено величезну статтю А. Стороженка „Малая Россія или Украйна"

7 крб, місяцьКиїв, Михайлівська вул.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 1певність висока№ 08-3528

«Робітнича Газета» №344 від четверга 15 серпня 1918 року (рік другий); окремий номер коштує 60 шагів (30 коп.), передплата — 7 карбованців на місяць або 21 карбованець на три місяці.

Ціна окр. ч. 60 шагів (30 к.) ... На 1 міс. 7 карб., на 3 міс. 21 карб.

Ціни ті самі, що в №343.

Маріїнсько-Благовіщенська вул., 12315 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 4певність висока№ 08-0820

Оголошення: Центральне бюро передплати на всі українські газети й журнали, що раніше містилося в будинку Центральної Ради, після руїн і розрухів відновило роботу; адреса — Маріїнсько-Благовіщенська, 123, пом. 20, тел. 50-59, відділи — книгарня «Українська Республіка» (Фундуклеївська, 19) і книгарня «Книгозбірня» (Хрещатик, 28); комісійні 5%.

Центральне Бюро передплати на всі українські газети і журнали, що раніш містилось в помешкан. Центральної Ради, після минулих руїн і розрухів знов роспочало свою діяльність.

За бюро відповідає редакція журналу «Шлях».

2,6 крб, штука15 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3середня певність№ 08-0810

Вийшла книжка Тараса Франка «Збиточний Ерот» (переспіви з Горація, Проперція, Овідія; Львів, «Шляхи», 1918, 72 с.), ціна 2 крб 60 коп.

Тарас Франко. Збиточний Ерот. (Переспіви з Горація, Проперція Овідія). Накладом видавництва „Шляхи"... Львів 1918, стор. 72, 8°, ціна 2 карб. 60 коп.

15 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 4середня певність№ 08-0813

Вийшло потрійне число 14–16 кооперативного часопису «Комашня» зі статтею про торговельно-промислову виставку в Києві.

„Комашня". Вийшло ч. 14-15-16 часопису „Комашня". Зміст: ...Торговельно-промислова виставка в Київі.

Київ15 августа«Власна хата» (Київ, 1918), №2, с. 1середня певність№ 08-5695

Рада ухвалила створити комісію (Чертов, Бойченко, Шпак), щоб ознайомитися з фінансовим становищем газети «Власна Хата» й вигідністю придбання цього видавництва у власність товариства; засідання закрито о 9 годині вечора.

комиссіи для ознакомленія сь финансовой стороной газеты „Власна Хата"

Читано з OCR-тексту. Годину закриття («0 часовь») в OCR видно нечітко.

1,2 крб, штукаВелика Володимирська вул., 3015 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 4середня певність№ 08-0819

Оголошення: товариство «Всеувито» (Велика Володимирська, 30) друкує підручники, зокрема «Українську граматку» Б. Грінченка (3-тє видання) за 1 крб 20 коп., буквар і читанку С. Русової, портрет Т. Шевченка; вагон книжок із Галичини незабаром надійде в продаж у книгарні «Всеувито».

Б. Грінченко. Українська граматка вид. 3-е, ц. 1 карб. 20 к.... одержаний Т-вом вагон книжок з Галичини буде пущено у продаж в недалекому часі у власній книгарні „ВСЕУВИТО".

Оголошення обрізане по краю колонки.

9 крб, 2 місяціХрещатик, 3815 серпня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 1середня певність№ 08-4300

Передплата «Державного вістника» (шапка № 35): на 1 місяць — 4 крб. 50 коп., на 2 місяці — 9 крб., на 3 місяці — 13 крб. 50 коп.; окремий номер — 35 коп.; газета виходила кілька разів на тиждень; редакція й контора — Київ, Хрещатик, 38, тел. редакції 17-69, контори 80-85 (або 30-85).

і місяць-4 карб. 50 коп., на 2 міс.-9 карб., на ... 13 карб. 50 коп. = Окремий N-35 коп.

Номер у шапці OCR прочитано як «33», але це файл № 35. Телефон контори в OCR: «80-85» (у № 34 — «30-85»). Дата номера — «15 серпня 1918 року» (шапка, с. 1, стовпчик 4).

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, Михайлівська вул., 85/86, пом. 1«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-3551

Оголошення: редакція «Робітничої Газети» шукає людей для поширення газети серед робітництва по передмістях, фабриках і заводах; домовлятися в конторі газети (Михайлівський пр., 85, пом. 1) у визначені години (близько 12-ї).

ПОТРІБНІ ЛЮДИ ... ПОШИРЮВАННЯМ НАШОЇ ГАЗЕТИ між робітництвом по передмістям ... Умовитись можна в конторі «Роб. Газ.» (Михайлівський пр. 85, пом. 1)

Текст оголошення сильно зіпсований; адреса в оголошенні — «85», у шапці газети — «86».

Чутки2
15 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 2середня певність№ 08-0796

За чутками, директор Бюро преси д-р Д. Донцов подав у відставку, бо бюро за три місяці так і не отримало затверджених штатів і статуту та переходило від Міністерства внутрішніх справ до Державної канцелярії й назад.

Директор бюра преси, др. Д. Донцов, як ми чули, мав подати в одставку.

Чутка («як ми чули»).

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, Міністерство внутрішніх справ«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-3540

Ходять чутки, що на вакантну посаду товариша міністра внутрішніх справ висувають кандидатуру добре відомого О. А. Киха (Кіха).

Ходять чутки, що на вакантну посаду товариша міністра внутрішніх справ вноситься кандидатура добре відомого ... А. Киха.

Чутка; ініціали й прізвище читаються нечітко.

Гроші18
35 руб, монета 5 руб.середина серпня 1918 р.дата приблизнаГай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 213певність висока№ 08-0148

У середині серпня 1918 р. золотий рубль знецінив кредитні: золота монета номіналом 5 руб. оцінювалася приблизно в 35 руб. паперових.

падіння кредитового золотого рубля, наприклад, вартістю 5 руб. розцінювалося приблизно у 35 руб.

загальнодержавне; примітка упорядника за «Известиями Союза промышленности...» 12 серп. 1918.

з 15 серпня 1918 рокуГай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 282певність висока№ 08-0175

З 15 серпня 1918 р. збір зі страхування майна збільшено вдвічі, але не більше 40 % страхової премії за полісом.

з 15 серпня 1918 року розмір оплати зі страхування майна збільшити вдвоє

загальнодержавне

РОСТОВ над ДОНОМ, 15«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №143, с. 3певність висока№ 08-0891

У Ростові-на-Дону почали приймати поштові грошові перекази на Київ, Харків, Катеринослав і Полтаву.

Почали приймати почтові грошеві переводи на Київ, Харьків, Катеринослав, Полтаву.

Телеграма з Ростова.

Область Війська Донського — КиївСубота, 17 (4) серпня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №115, с. 3певність висока№ 08-2432

З Ростова-на-Дону повідомлено: почали приймати поштові грошові перекази на Київ, Харків, Катеринослав, Полтаву; через тиждень їх приймуть з усіх місцевостей України.

Почали приймати поштові грошові переводи на Київ, Харьків, Катеринослав, Полтаву. Через тиждень будуть приймати з усіх місцевостей України.

Телеграма УТА з Ростова-на-Дону від 15 серпня.

на 15 серпня 1918 рокуГай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 74певність висока№ 08-0141

До 15 серпня 1918 р. Центральні держави заплатили Україні 122,8 млн крб: за хліб 29,25 млн, за яйця 3,125 млн, за худобу 11,75 млн, за цукор 78,67 млн; крім того, німці закупили на вільному ринку товарів на 130 млн крб; 14 липня 30 млн крб видано на оплату вугілля.

за хліб – 29 млн. 250 тис. крб., за яйця – 3 млн. 125 тис. крб., за худобу – 11 млн. 750 тис. крб. і за цукор – 78 млн. 673 тис. карбованців

загальнодержавне

0,15 крб, марка30 липня 1918; сила з 15 серпня 1918 рокуГай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 249певність висока№ 08-0149

З 15 серпня 1918 р. підвищено ставки гербового збору: найменша гербова марка — 15 коп. замість 5 коп. (через падіння курсу й дороге виготовлення марок); простий гербовий збір 5 коп. → 30 коп., 10 коп. → 50 коп., 15 і 20 коп. → 1 крб, 40 коп. → 1 крб, 1 крб → 5 або 10 крб. Простий збір зріс у 2,5–5 разів.

цінність найменшого знака гербової оплати встановлена законопроектом в 15 коп., замість давніших 5 коп.

загальнодержавне; схвалено Радою міністрів 30 липня 1918.

0,25 крб, квитанція15 серпня 1918Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 249певність висока№ 08-0150

З 15 серпня 1918 р. вексельний гербовий збір підвищено на 50 %, актовий (і збір з цінних паперів) — на 100 %; квитанції про вклади на поточний рахунок до 100 крб звільнено, 100–500 крб — 25 коп., понад 500 крб — 50 коп. (раніше: 50–300 крб — 15 коп., понад 300 — 20 коп.).

Розписки по вкладам на біжучий рахунок (Розд.І, арт.12) до 100 карб. вільні від оплати, від 100 до 500 карб. оплачуються – 25 коп., а вище 500 карб. – 50 коп.

загальнодержавне

15 серпня 1918Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 249певність висока№ 08-0151

За новим гербовим законом максимальна плата за копії актів — 5 крб; гербовий збір за домовими актами, що сплачується марками, підвищено з 30 до 50 крб; остаточні гербові штрафи Фінансової палати — з 30 до 200 крб; законну оцінку земель підвищено на 300 % через загальне падіння курсу грошей.

Підвищення оцінки зроблено через загальне падіння курсу грошей, а значить і відповідає підвищенням цін на землю.

загальнодержавне

10 серпня 1918 рокуГай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 277певність висока№ 08-0170

Постанова 10 серпня 1918 р. (опубл. 15 серп.): торговці, які зберігають іноземні товари без сплати мита, протягом місяця мають пред'явити їх митниці для огляду, оплати й таврування; після строку застосовуються кари за контрабанду («пачкарство»), а торгівля нерозмитненим іноземним товаром забороняється з моменту публікації.

торговля не оплаченими митом чужоземними товарами безумовно забороняється, і до всіх випадків продажу цих товарів будуть пристосовані постанови про пачкарство

загальнодержавне; стосується київських крамниць із привізним (німецьким, австрійським) товаром.

1118,4 крб, разомКиїв, редакція «Робітничої Газети»«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2середня певність№ 08-3532

Фонд імені І. М. Стешенка: через «Робітничу Газету» надійшло ще 125 карбованців; раніше надійшло 998 карбованців 40 копійок; усього зібрано 1118 карбованців 40 копійок (за підрахунком газети).

Фонд імені І. М. Стешенка ... поступило 125 карб. Раніш поступило 998 карб. 40 коп. Всього 1118 карб. 40 коп.

Сума в газеті не збігається з арифметичною (998,40 + 125 = 1123,40); цифри OCR могли бути прочитані з помилкою.

Київ15 серпня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 4середня певність№ 08-4325

Оголошення: квитанцію Державного банку № 210977, видану на ім'я Варвари Петрівни Гудим-Левкович, втрачено — вважати недійсною.

Квитанцію Государ. Банка за Nº 210977 выданную на имя Варвары Петровны Гудим-Левкович утеряно,-считать недействительной.

Місто не вказано; ім'я «Гудим-Левкович» — з OCR.

15 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3середня певність№ 08-0808

У Звенигородці на Київщині німці після придушення повстання оголосили курс: німецька марка = 1 рубль, австрійська крона = ½ карбованця, український карбованець — 1 руб. 33⅓ коп.; згодом це розпорядження скасували, і карбованець знову ходить нарівні з російським рублем.

Але тепер німці скасували се розпорядження і український карбованець знов ходить нарівні з російським рублем.

Цифри курсу в OCR частково зіпсовані.

Київ, Хрещатик, 27«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 1середня певність№ 08-3529

Оголошення: Український Народній Кооперативний Банк (Українбанк) на Хрещатику, 27 повідомляє, що працюватиме у дві зміни — з 9-ї до 14-ї години та з 16-ї до 19-ї; ввечері проводитимуться лише операції за поточними рахунками, вкладами та комісійні; у суботу вечірніх операцій не буде. За поточними рахунками й вкладами банк платить від 4½ до 6 %.

Український Народній Кооперативний Банк (УКРАЇНБАНК) Хрещатик, 27 ... від 9-ти до 2-х год. дня і 2) від 4-х до 7-ми год. вечора

OCR оголошення частково зіпсований: точний перелік вечірніх операцій та відсотки прочитано нечітко.

150 000 крб, одноразовоКиїв, Андріївська гора«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2середня певність№ 08-3538

Рада міністрів ухвалила розподіл кредиту в 80 000 000 карбованців на громадські роботи для безробітних (закон від 25 червня 1918 року): зокрема 150 000 карбованців Київському міському самоврядуванню на закріплення Андріївської гори; 56 000 карбованців Ніжинському міському самоврядуванню на будівництво мостів через Остер; 2 000 000 карбованців Міністерству шляхів на розробку; 61 535 карбованців лісовому департаменту на зміцнення місцевості біля могили Т. Шевченка.

150,000 карбованців на закріплення Андріївської горки ... 61,535 карбованців на зміцнення місцевості біля могили Т. Шевченка

Ухвалу Ради міністрів (громадські роботи) прочитано з OCR зі значними пропусками: першу адресу прочитано як «кнувському» (імовірно, київському).

1 000 руб, білетБердичів15 серпня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 4середня певність№ 08-4326

Оголошення: Торгово-промисловий банк, Бердичівське відділення, повідомляє про втрату безстрокового вкладного білета № 44496 від 7 вересня 1917 р. на ім'я Юліана Йосиповича Маньковського на 1000 руб.; якщо за місяць від третьої публікації білет не буде повернуто банку, він вважатиметься недійсним.

выданный им безсрочный вкладной билет за Nº 44496 от 7 сентября 1917 года на имя Юліана Іосифовича Маньковскаго на Руб. 1000 заявлен утерянным.

Не Київ.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Ростов-на-Дону; УкраїнаСубота 17-го серпня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №346, с. 4низька певність№ 08-3626

На Дону почали приймати поштові грошові перекази на Україну (Катеринослав, Полтаву та інші міста); у Ростові виборці байдужі до міських виборів.

Почали приймати поштові грошові перекази на Україну

Не про Київ напряму.

Київ, Міністерство торгу й промисловості«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-3539

До Міністерства торгу й промисловості надійшов протест представників спілки підприємців металургійної та вугільної промисловості («Сометал») проти встановлених цін; підприємці вугільної промисловості також протестують проти встановлення міністерством цін на вугілля в розмірі 1 карб. ... коп. проти 2 карб., які вони пропонували.

одержано протест представників спілки підприємців металюргичної і ... промисловости («Сометал»)

OCR цифр цін сильно зіпсований; ціна на вугілля — приблизно 1 крб ... коп. за пуд.

8,5 крб, деньКиїв, заводи металістів«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-3547

За заходами Київського союзу металістів на багатьох заводах досягнуто порозуміння про прибавки на дорожнечу: на дротяно-цвяховому заводі прибавка не перевищує 8 карбованців 50 копійок на день (хто мав понад 10 карбованців — до 8 карб.); на заводі емальованого посуду «Герке» робітники одержали прибавки 30 копійок.

Заходами Київського союзу металістів при переговорах робітників з підприємцями в справі прибавок на дорожнечу на багатьох заводах дійшло до порозуміння

OCR цифр і назв заводів сильно зіпсований; значення прибавок невпевнені.

Їжа2
минулого тижня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3певність висока№ 08-0804

Довіз продуктів із сіл до Києва, великий минулого тижня, раптово зменшився: від неділі селяни майже не везуть картоплі, бо, за їхніми словами, бояться реквізицій.

Довіз до Київа з сел продуктів, що минулого тижня був великий, на цім тижні несподівано багато поменшав. Так, напр., картоплі від самої неділі селяне вже не вивозять

ХарківщинаСубота 17-го серпня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №346, с. 3середня певність№ 08-3618

Урожай на Харківщині за відомостями хлібного бюро (з десятини): озиме жито 100–125 пудів, ярове 70–100, озима пшениця 105–130, ярова 80–110, кукурудза 90–120, овес 70–90, ячмінь 55–75, гречка 60–80, просо 80–110.

Харківщина: озимого жита 100-125 пудів, ярового 70-100

Житло4
Гімназична вул., 515 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 4певність висока№ 08-0821

Оголошення: шукають 2 кімнати з правом користуватися кухнею; повідомляти Й. Маєвському до Міністерства пошт і телеграфів, Гімназична, 5.

Шукаю 2 кімнаті з правом корнстуватися кухнею. Прохаю сповістити по адресі: Міністерство Пошт і Телеграфів. Гімназична № 5. Й. Маєвському.

Поділ, Спаська вул., 1615 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 4певність висока№ 08-0822

Оголошення: для «Централі» потрібні приміщення під склади; звертатися на Поділ, Спаська, 16.

Для „Централі" потрібні помешкання під склади. Поділ, Спаська 16.

1 000 руб, на членаКиїв; Проневщина, Теремки15 авг.«Власна хата» (Київ, 1918), №3, с. 2середня певність№ 08-5720

Товариство «Поселок» згідно з постановою Ради від 15 серпня за № 25 має придбати в Митрополитанського дому землю Проневщини й Теремок площею до 870 десятин; оскільки вартість обчислюється мільйонами рублів, усіх членів просять внести по 1000 руб. безпосередньо до каси або на поточний рахунок № 410 в Українбанку.

Украинбанкь на текущій счеть Общества Nº 410 по 1000 руб.

Читано з OCR-тексту. Дату постанови взято з посилання на постанову від 15 серпня; 870 десятин — за OCR.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, Пушкінська вул., 5, кв. 2715 августа«Власна хата» (Київ, 1918), №8, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-5738

Рада Київського товариства «Поселок» на засіданні 15 серпня (постанова № 25) ухвалила придбати землю під селища (місто-сад) і створити земельний фонд: кожен член товариства, що бажає отримати ділянку, повинен негайно внести одноразово 1000 рублів.

УВЬДОМЛЕНІЕ Рада Ківскаг Обш вь засіданій свое из Nº 25 постанов

Читано з OCR-тексту. Фрагменти розірвані: збережено «1000 РУБЛЕЙ», «земельный фонд» і «Nº 25»; дата 15 серпня — за пізнішим рядком «оть 15 августа»; стиль дати невідомий.

Транспорт2
Київ, Міністерство Шляхів15 серпня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №67, с. 3певність висока№ 08-4954

Наказом № 245 від 15 серпня 1918 р. інженера-технолога Михайла Миколайовича Чернявського призначено начальником служби тяги й другим заступником директора Північно-Донецької залізниці з 12 серпня; підпис міністра шляхів Б. Бутенка.

Призначається Інженір-Технольог Михайло Миколаєвич Чернявський Начальником Сл. Тяги і другим заступником Директора Північно-Донецької залізниці з 12 серпня 1918 року.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Харків; ТулаСубота 17-го серпня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №346, с. 3низька певність№ 08-3619

Службовці Сизрансько-В'яземської залізниці, не одержуючи платні, оголосили голодування; потяги не ходять.

службовці Сизрансько-Вяземської залізниці ... Поїзди не ходять.

Мова1
Четвер, 22 (9) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №146, с. 3середня певність№ 08-1058

Під час прийому до київських шкіл одна жінка на питання про національність відповіла: «Прачка»; інша записала дитину до російської школи й розплакалася, пояснюючи, що якби «можна було», віддала б її до української з дорогою душею. Представники спілки «захисту російської школи на Україні» ходили по школах і перешкоджали записові до українських класів.

„Ви якої національности?“—„Прачка“, каже бідна жінка ... як би ж то можна було, то вона б з дорогою душею.

Стаття Ів. Скерина про перший день прийому 15 серпня.

Погода1
цього літа«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 3певність висока№ 08-0802

Сильні й часті дощі літа 1918 року завдали Києву великої шкоди: на другорядних вулицях вода вимила каміння й пісок, лишивши вибоїни й яри; міська управа, не маючи грошей, ледве встигала лагодити місця, що загрожували руху трамваїв і візників.

Сильні і часті дощі цього літа багато в Київі наробили шкоди. В багатьох місцях на второрядних київських вулицях водою повимивало каміння і пісок

Інше4
4 800 крб, рікРейтарська вул., 37, КиївНеділя, 4 серпня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №104, с. 4певність висока№ 08-1736

Оголошення: Київська повітова народна управа запрошує лікаря на новий медичний участок у м. Ірпіні; кандидати мають мати не менше 5 років лікарського стажу; вибори в серпні на повітовій лікарській раді; платня 4800 карб. на рік і 600 карб. на мешкання; прохання — до лікарського відділу управи (Рейтарська, 37) до 15 серпня.

Київська повітова народня управа запрошує на новий відчиняємий медичний участок в м. Ірпені медичного лікаря. ... Платня 4800 карб. і на мешкання 600 карб. на рік. Прохання приймаються в лікарському відділі управи (Рейтарська, 37) до 15 серпня.

Оголошення №883; дата — кінцевий строк подання прохань.

Велика Житомирська вул., 1615 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 4середня певність№ 08-0815

Оголошення: д-р Черняк — спеціальна водолікарня, лікування статевих хвороб; Велика Житомирська, 16, прийом з 9 до 15 та з 17 до 21 години.

Д-р Черняк, спец. водолікарня... лічення всякого роду полових хвороб, Вел. Житомірська 16. 9-3 та 5-9.

Прізвище й номер будинку частково неясні в OCR.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Велика Володимирська вул., 4115 (2) серпня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №141, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-0816

Оголошення: курси української мови (діловодство, офіційне листування, термінологія) та курси навчання на друкарських машинках, зокрема українською мовою, Флеймана і А. Киржнера; заняття щодня, крім неділь, з 9 до 20 години, Велика Володимирська, 41.

Курси української мови: вивчення діловодства, офіціяльної переписки, термінології... навчання та переписка ведеться також і на УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ... ФЛЕЙМАН і А. КИРЖНЕР

Два сусідні оголошення злиті в OCR; номер будинку неясний.

Київ«Робітнича газета» (Київ, 1918), №344, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-3553

Оголошення: загублено студентський квиток Українського університету; його оголошено недійсним.

ЗАГУБ. ... квиток студ. ... вважати недійсним.

OCR оголошення майже нечитабельний: ім'я власника й номер не прочитані.

Серпень 1918

132223283231432856362747223819391931026111148126713191141131512716191172561814719472046212102220523158242222518126622722528183291043023031209

Джерела дня

Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані