неділя
12 серпня за старим стилем
181 запис · 6 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Неділя 25 серпня (12 серпня за старим стилем) 1918 року. Газети надрукували офіційне спростування прем'єра Лизогуба: по прямому дроту він просив Дорошенка заявити від його імені, що вважає Україну самостійною й незалежною, а «Робітнича газета» тим часом висміювала його слова про «найповнішу волю поглядів». Уповноважений міністерства харчових справ Засенко зажадав від міського голови ліквідувати міську продовольчу управу, Державне хлібне бюро наказало своїм конторам негайно скуповувати новий урожай, а німецький комендант Вейке через сказ звелів тримати собак на ланцюгу й у намордниках. Міністерство освіти назвало дати початку навчання, запровадило українознавство в комерційних школах і уклало угоди на шкільні підручники, тоді як батьки учнів українських гімназій скаржилися, що приміщень для них досі немає. Газети писали про наплив російських редакцій і театрів, що втекли з Петрограда й Москви, про реквізиції українських установ і про намір міської влади реквізувати клуби. Кияни недільного дня їздили на екскурсію до Феофанії, ходили на перегони на Печерському іподромі, до театрів і на лото в зібрання херсонців, а гетьманша з дітьми оглянула в майстерні Івасюка картину «В'їзд Богдана Хмельницького в Київ».
«Робітнича газета» під позначкою «Офіційно» надрукувала, що міністр-президент Лизогуб по прямому дроту просив міністра закордонних справ Дорошенка спростувати від його імені інтерв'ю «Berliner Tageblatt»: Україну він вважає самостійною й незалежною. Донцов того ж дня записав, що спростування з'явилося в газетах. Фейлетоніст «Робітничої газети» висміяв слова прем'єра про «найповнішу волю поглядів», нагадавши про опечатані твори Драгоманова й заборонені збори кооператорів.
певність висока: Офіційне повідомлення в газеті, яке незалежно підтверджує щоденник Донцова; оцінка в фейлетоні — партійна сатира.
Офіційно: міністр-президент Лизогуб у розмові по прямому дроту з міністром закордонних справ Дорошенком просив спростувати від його імені інтерв'ю «Берлінер Тагеблат» від 19 серпня: Україну він називає самостійною й непідлеглою.
Спростування заяви Лизогуба. (ОФІЦІЯЛЬНО).
25 серпня в газетах з'явилося спростування заяви Лизогуба, отримане від нього Дорошенком.
В газетах зявилися спростовання в справі заяви Лизогуба
У «Малому фельєтоні» висміяно інтерв'ю прем'єра Лизогуба («в країні панує найповніша воля поглядів»): фельєтоніст нагадує, що старости пакують у мішок і припечатують твори Драгоманова, а збори кооперативних товариств не дозволяють.
коли старости пакують у мішок і припечатують твори Драгоманова... навіть збори кооперативних товариств не дозволяються
«Робітнича газета» спростувала, що звістка в попередньому числі в відділі «Відгуки заяви Лизогуба» була позначена «УТА» помилково (її дав власний кореспондент).
під звісткою, поданою нашим кореспондентом, поставлено помилково «УТА»
Уповноважений міністерства харчових справ із постачання Києва А. Засенко 25 серпня звернувся до міського голови з вимогою негайно, за наказом міністра, ліквідувати Київську міську продовольчу управу. Того ж дня губернські контори Державного хлібного бюро дістали наказ негайно почати закупівлю врожаю із залученням кооперативів, земств і хліботорговців; «Відродження» напередодні обіцяло, що з неділі до Києва почне надходити хліб нового врожаю з Київщини й пайку хочуть довести до фунта на душу. «Нова Рада» повідомила, що Гербель відклав усі прохання про скасування хлібної монополії, а бюро закупило через Київську контору понад 6,5 млн пудів; про реорганізацію міністерства ходили лише чутки.
певність середня: Кожну обставину подає одне джерело (вимогу Засенка — лише «Відродження», розпорядження бюро — пізніша дисертація); реорганізація міністерства позначена як чутка.
25 серпня особисто уповноважений міністерства харчових справ із постачання Києва А. Д. Засенко звернувся до міського голови з негайним проханням за наказом міністра харчових справ ліквідувати Київську міську продовольчу управу.
А. Д. Засенко, звернувся 25 серпня до міського голови з негайним проханням, на основі приказу министра харчових справ, про ликвидацію Київської міської продовольчої управи.
25 серпня 1918 р. губернським конторам Державного хлібного бюро наказано негайно почати закупівлю врожаю в селян і землевласників, залучаючи на комісійних засадах кооперативи, земства, хліботорговців і спілки хліборобів.
25 серпня в усі губерніальні контори було розіслано розпорядження негайно приступити до закупівлі врожаю в селян і землевласників
Хліб нового врожаю: до Києва маршрутними поїздами з районів Мелітопольської та Миколаївської контор доставляють хліб (цими днями очікують п'ять поїздів, з яких два вже набрані на станціях Сокологірне й Якимівка); з неділі (25 серпня) почне прибувати до Києва хліб нового врожаю, закуплений на Київщині; як тільки прийдуть поїзди, пайку хліба хочуть довести до 1 фунта на день на душу.
Цими днями в Київі чекають пʼять поїздів, з которих два вже набрані на станціях Сокологорне й Якимівка. З неділі почне прибувати до Київа хліб нового врожаю, закуплений на Київщині. Негайно, як тільки прийдуть поїзди, пайку хліба думають…
Міністр продовольчих справ Гербель відклав («загребував») усі прохання, заяви, телеграми й доповіді про скасування хлібної монополії, що надійшли до міністерства.
Міністр Гербель загребував усі матеріяли—прохання, заяви, телеграми, доклади і т. д.—котрі надійшли до міністерства про скасування монополії на хліб.
Державне хлібне бюро на цей час закупило через Київську контору 6 555 000 пудів хліба; разом з іншими конторами (Херсонська — 1 255 000, Волинська — 500 000, Катеринославська законтрактувала 7 159 000) — близько 20 118 000 пудів.
київською конторою 6.555.000 пудів ... Таким чином, всього було 20.118.000
У Міністерстві продовольчих справ ходили чутки, що міністр Гербель збирається реорганізувати міністерство: скасувати департамент жирів (масло, сало, яйця), передати департамент цукру Міністерству фінансів, а департаменти м'яса, тютюну, мануфактури й шкіри — Міністерству торгу й промисловості, залишивши лише департаменти збіжжя й фуражу та сільськогосподарських машин.
У міністерстві продовольчих справ ходять чутки, що міністр Гербель думає реорганізувати своє міністерство.
Комендант Києва генерал-майор Вейке наказом, датованим 25 серпня, за згодою української влади зобов'язав власників у Києві й комендантській окрузі тримати собак на ланцюгу, а на вулиці — в наморднику; бродячих собак і хворих тварин наказано знищувати. Підозрілих на сказ тварин і трупи належало доставляти до бактеріологічного інституту в Протасовому Яру.
певність середня: Текст наказу подає лише «Нова Рада» (у числі від 28 серпня); дата наказу розходиться з раніше оприлюдненою звісткою (див. «Газети пишуть різне»).
Через поширення сказу німецький комендант Києва генерал-майор Вейке наказом від 25 серпня 1918 року за згодою української влади зобов'язав власників у Києві та містах Київської комендантської округи тримати собак на ланцюгу в закритому приміщенні, а на вулиці — на ланцюжку й у надійному наморднику; усіх бродячих собак, а також бродячих хворих на коросту собак і котів, наказано знищувати.
кожний власник собаки повинен тримати її на ланцюгу в закритому мешканні. На вулиці собака повинна бути на ланцюгу і з надійним намордником. Всі бродячі собаки підлягають негайному знищенню.
За наказом коменданта собак із підозрою на сказ і тих, що когось укусили, а також трупи скажених собак власники мали доставляти до Київського бактеріологічного інституту (Протасів Яр, біля товарної станції Київ II, телефон 895).
повинні бути доставлені їх власниками в київський бактеріологичний інститут (Протасов Яр, коло товарної станції Київ ІІ—телефон 895)
Міністерство освіти оголосило, що в Київській і Харківській шкільних округах іспити починаються 2 вересня, а навчання — 9 вересня (в Одеській — тижнем пізніше), запровадило обов'язкове українознавство в комерційних школах і уклало угоди з видавництвами «Шкільна освіта» та «Каменяр» на арифметичний задачник і підручник алгебри. Водночас батьки учнів Першої української гімназії скаржилися, що приміщення для неї досі немає й частина дітей переходить до російських гімназій; до фонду на пошуки приміщень пожертвував і Дмитро Дорошенко.
певність висока: Дати навчального року й угоди на підручники незалежно подають «Нова Рада» й «Відродження»; скаргу батьків — лист у «Робітничій газеті».
Міністерство освіти повідомило, що шкільний рік починається 1 вересня 1918 року, після чого відбуваються вступні й переекзаменувальні іспити, а навчання має розпочатися 9 вересня в Київській і Харківській шкільних округах та 16 вересня — в Одеській.
Початок шкільного року вважається з 1 вересня ... а навчання має роспочатися 9 вересня в київській та харківській окрузі а 16 вересня в одеській окрузі.
Наказом міністра освіти іспити в Київській і Харківській шкільних округах починаються 2 вересня, навчання — 9 вересня; в Одеській окрузі — відповідно 9 і 16 вересня; міністерство не заперечує проти раннішого початку; в розкладі лекцій враховано обов'язкове викладання української мови, історії та географії України.
розпорядження про початок іспитів в київській і харківській шкільних округах 2 го вересня, а в одеській 9 вересня і навчання 9-го в двох перших названих округах, а в одеській на 16-го
На підставі закону від 1 серпня 1918 року з нового шкільного року в комерційних школах запроваджено обов'язкове викладання українознавства (українська мова, історія й географія України); години на нього забирають від російської, німецької й французької мов, малювання тощо. При кожній школі мають створити українську читальню, бажані українські вистави, вечірки, хори й екскурсії. Обіжник підписав директор департаменту О. Синявський.
На підставі закону 1 серпня б. р. (держ. віст. № 32) мало роспочатися з початку цього шкільного року обовʼязкове викладання українознавства
Міністерство освіти уклало угоду з видавництвом «Каменяр» у Катеринославі на видання до 15 вересня 1918 року підручника алгебри (20 000 примірників) і з видавничим товариством «Шкільна освіта» в Києві на видання 40 000 примірників «Арифметичного задачника» (ч. II, дроби).
з видавничим тов. „Шкільна освіта" у Київі на видання ... 40.000 примірників підручника ... „Аритметичний задачник" ч. II. Дроби.
Міністерство освіти підписало угоду з київським видавничим товариством «Шкільна Освіта» на видання протягом п'яти тижнів 40 000 примірників підручника Щульгиної–Іщук «Арифметичний задачник», ч. II (дроби); з катеринославським видавництвом «Каменяр» — на підручник алгебри В. Боришкевича (20 000 прим.) до 15 вересня.
умову з видавничим тов. „Шкільної Освіти" у Київі на видання протягом пʼяти тижнів 40000 примірників підручника Щульгиної Іщук „Арифметичний задачник" ч. ІІ. Дроби.
Батьки учнів Першої Української гімназії скаржаться: перед початком навчального року в Києві досі немає приміщення для української гімназії; міністерство освіти пропонує тісні, непридатні помешкання, а гетьман обіцяв приміщення. Частина батьків забирає прохання й віддає дітей у російські гімназії.
обіцяв навіть сам гетьман, що помешкання будуть для українських гімназій,—але «воз и ныне там»
До фонду на шукання приміщень для українських державних гімназій у Києві через редакцію «Нової Ради» надійшло 50 карбованців від Д. Дорошенка.
поступило через редакцію „Н. Р.", від Д. Дорошенка 50 карб.
Оприлюднено закон, що дозволяє міністрові юстиції звільняти мирових суддів, обраних за постановою Тимчасового уряду, якщо він визнає їх непридатними; Р. Лащенко в «Новій Раді» назвав це тяжким ударом по ідеї правосуддя. Гетьман затвердив і закон про державну монополію на виготовлення й продаж гральних карт.
певність середня: Тексти законів передруковано в газетах (кожен — в одній), офіційних публікацій цього дня у вибірці немає; критика — думка одного автора.
Ухвалено закон про тимчасовий порядок звільнення виборних мирових суддів і голів з'їздів мирових суддів: міністр юстиції може звільняти суддів, обраних за постановою Тимчасового уряду від 4 травня 1917 року, якщо визнає їх непридатними чи непідготовленими або за вчинки, що підривають гідність судді. Підписали М. Василенко та міністр юстиції О. Романов.
Міністрові юстиції надається право увільняти з посад тих мирових суддів і голов з'їздів мирових суддів, що обрані на підставі постанови Тимчасового рос. уряду з 4 травня 1917 року
Р. Лащенко в «Новій Раді» різко розкритикував новий закон, що дозволяє міністрові юстиції без суду звільняти обраних населенням мирових суддів, назвавши його «надзвичайно тяжким ударом по самій ідеї правосуддя».
Нова міністерська новела—це надзвичайно тяжкий удар по самій ідеї правосуддя.
Гетьман затвердив закон Ради міністрів про виготовлення й продаж гральних карт: це право належить виключно державі, прибуток іде в казну; карти російського виробу мають бути оштемпельовані й продані в строк, визначений міністром фінансів, після чого продаж неказенних карт забороняється. Порушникові загрожує конфіскація й штраф у тридцять разів більший за казенну ціну карт.
продажу гральних карт в Українській Державі належить виключно державній владі, весь прибуток з карт піде в казну
«Нова Рада» писала, що до Києва переїхала редакція петербурзького «Вечернего Времени», готуються газета Протофісу й нова права «Новости Дня», а восени в місті працюватимуть російська драма, опера, оперета, кабаре й близько п'яти театрів мініатюр. «Відродження» повідомило, що В. Йозефі з «Голоса Києва» виїхав до Ростова засновувати газету за «єдину й неділиму». Донцов обурювався, що німці реквізують саме українські установи (тепер Молодий театр), а «Робітнича газета» — що городоначальник клопочеться про реквізицію всіх клубів, крім Українського та Дворянського.
певність середня: Різні газети описують різні сторони явища; кожна конкретна звістка — з одного джерела, Донцов упереджений, Йозефі — «з певних джерел».
До Києва прибула редакція петербурзької газети «Вечернее Время» (без Б. Суворіна), яка збиралася видавати в Києві вечірню газету; незабаром мала вийти газета «Протофис», що друкуватиметься в колишній друкарні Першої артілі (тепер належить польському панові Прошинському). З 26 серпня мала почати виходити нова права газета «Новости Дня» (зранку й увечері), що друкуватиметься в друкарні «Киевлянина»; в Києві з'являлися й численні російські тижневики.
Крім цих газет починає завтра виходити нова права газета „Новости Дня" увечері і вранці. Буде вона друкуватися в друкарні „Кіевлянина".
Восени 1918 року в Києві мало бути дуже багато російських театрів: драма Дувана-Торцова в театрі Соловцова, російська опера в Міському театрі, оперета на Мерінгівській вулиці, кабаре пана Свіро в підвалі «Континенталя», підвал «Бі-ба-бо», трупа якого в повному складі втекла з Петербурга до Києва, а також близько п'яти театрів «мініатюр» із запрошеними куплетистами (як-от І. Троїцький).
Крім драми д. Дувана у Соловцевському театрі та російської опери в міському театрі, буде оперета на Меринговській вулиці. В підвалі „Континенталя" кабаре п. Свіро.
Відомий «український громадянин» В. Йозефі, найголовніший стовп київської газети «Голос Києва», виїхав до Ростова-на-Дону; кажуть, що в Ростові або Новочеркаську він засновує нову газету на кшталт «Голоса Києва» для агітації за «єдину й неділиму».
В. Іозефі, найголовніший стовп Київської газети „Голос Кіева", подався до Ростова на Дін ... засновує на Донщині ... нову газету на шталт „Голоса Кіева", маючи на меті агитувати за „едину та неділиму"
Німці, на думку Донцова з намови москалів, реквізували саме українські установи — нещодавно Дніпросоюз, тепер Молодий театр; водночас російсько-єврейські гральні клуби і шантани множилися.
Німці … ніби умисно реквізують самі українські установи: недавно Дніпросоюз, тепер - Молодий Театр. В той час, коли російськожидівські клюби для гри і шантани-множаться і цвітуть.
Київський городоначальник клопочеться перед міністром внутрішніх справ про реквізицію всіх клубів (через квартирну скруту та потребу помешкань для державних установ і військових урядовців); він просить залишити лише Український і Дворянський клуби.
Київський городоначальник клопочеться перед міністром внутрішніх справ про реквізіцію всіх поточних клюбів... просить лишити тільки клюби: Український, Дворянський, Купецький
До Києва прибув архієпископ Олексій (Дородніцин) і на запрошення митрополита Антонія оселився в Лаврі; за чутками, він збирався до Москви владнати стосунки з патріархом. Газети передали телеграму з Москви про проєкт патріарха щодо устрою Української церкви з певною самостійністю в управлінні й коштах, але київським митрополитом, якого затверджує патріарх.
певність середня: Приїзд Олексія — одна газета з частиною відомостей «з певних джерел»; проєкт патріарха — агентська телеграма, яку дві газети передають по-різному (див. «Газети пишуть різне»).
До Києва прибув архієпископ Олексій (Дородніцин): спершу зупинився в одного з київських дияконів, а потім на запрошення митрополита Антонія переїхав до Лаври й оселився в митрополичих покоях; доступитися до нього важко. За повідомленнями, він збирався до Москви, щоб владнати стосунки з патріархом Тихоном, який погрожував йому суворими карами.
Цими днями прибув до Київа архиєпископ Олексій. ... переїхав до Лаври, де оселився в покоях самого митрополита.
Московський патріарх подав церковному собору проєкт, за яким Українська церква має бути не автокефальною, а автономною: київського митрополита затверджує патріарх, Всеукраїнський собор скликається з наказу патріарха, а Українській церкві надається певна самостійність у церковному управлінні та розпорядженні коштами, які асигнує українська казна.
Московський патріарх подав проект, у котрому згідно з канонами православної церкви українська церква повинна бути не автокефальною а автономною.
У «Робітничій газеті» подано проект устрою Української православної церкви: вона має бути автокефальною, її вища влада — собор, що скликається за наказом; церква дістає самостійність у церковному врядуванні й розпорядженні грішми. Київського митрополита затверджує патріарх.
Згідно з цим проектом українській церкві надається цілковита самостійність в справах церковного урядування також в розпорядженні грішми
Просвітня комісія Українського університету, як і анонсувала, повела киян на екскурсію до Феофанії: лекторка Козловська розповіла про історію місця, показала городище й цілющі криниці; о 9-й вечора екскурсія повернулася. «Нова Рада» дорікнула частині екскурсантів за співи й бризкання водою біля святих для селян місць.
певність середня: Анонси є у двох газетах, але звіт про саму екскурсію — лише в «Новій Раді».
У неділю 25 серпня 1918 року з ініціативи просвітньої комісії Українського університету відбулася екскурсія до Феофанії: лекторка Козловська розповіла історію Феофанії й показала сліди старого городища та цілющі криниці. Газета дорікала деяким екскурсантам за неналежну поведінку біля місць, які народ вважає святими (при ченцях і селянах співали пісні біля церкви, бризкалися водою); о 9-й вечора екскурсія повернулася до Києва.
Пані Козловська ... розповіла екскурсантам історію Феофанії, показувала сліди старого городища та цілющі криниці. ... О 9-й годині вечора екскурсія вже була в Київі.
У неділю 25 серпня 1918 року просвітня комісія Українського народного університету влаштовує екскурсію до Феофанії; збір о 10-й годині біля Голосіївського лісу на кінцевій зупинці деміївського трамвая, харчі й кухлики до чаю брати з собою. Сторонні особи купують квиток за 1 карбованець.
Збіратись біля Голосієвського лісу в кінці деміївського трамваю о 10-й год. ... Сторонні особи ... беруть квитки ... за 1 карб.
Просвітня комісія Українського народного університету влаштовує в неділю 25 серпня екскурсію до Феофанії: збір біля Голосіївського лісу в кінці Дем'ївського (Деміївського) трамвая до 10 ранку; екскурсанти беруть із собою харчі й кухлики; сторонні особи купують квитки при початку екскурсії по 1 карб.
Екскурсія в Феофанію. Просвітня комисія У. Н. Университету в неділю 25 го серпня влаштовує екскурсію в Феофанію ... Збіратись біля Голосієвського лісу в кінці Демієвського трамваю до 10 год. ранку ... за 1 карб.
Культурно-просвітня комісія при Державному українському університеті влаштовувала вільні для всіх екскурсії до історичних і мальовничих околиць Києва з науковими поясненнями й чаєм за невелику плату; остання екскурсія до Китаєва, що затяглася допізна, справила гарне враження, хоча сторонніх було мало. У неділю — екскурсія до Феофанії через Голосіївський ліс, де є печерні храми й городище часів Андрія Боголюбського в Китаєві.
Остання екскурсія в Китаїв, що затяглася допізна, зробила дуже приємне вражіння на слухачів-курсистів.
Гетьманша Скоропадська з дітьми оглянула в студії художника М. Івасюка картину «В'їзд Богдана Хмельницького в Київ»; картина їй сподобалась, і вона запропонувала виставити її, що поки неможливо через брак місця.
певність середня: Одна газетна хроніка («Відродження»).
25 серпня гетьманша Скоропадська зі своїми дітьми оглянула в студії художника М. Івасюка картину «В'їзд Богдана Хмельницького в Київ»; картина їй дуже сподобалась, і вона запропонувала помістити її на виставці, що зараз неможливо через брак місця.
25 серпня п. гетьманша Скоропадська зі своїми дітьми оглядала в студії художника М. Івасюка картину: „Вʼїзд Богдана Хмельницького в Київ".
Київське містоначальство поділили на 17 районів, а ревізія міської управи виявила, що піклувальники К. Попович і Я. Готчинська, взявши 50 і 47 тис. крб на допомогу родинам призваних, зникли. Міністерство шляхів створило комісію для обстеження Київського залізничного вузла, а міністр звелів виставити залізничну варту на всіх дорогах.
певність середня: Хроніка «Відродження» й «Робітничої газети», кожна звістка — з одного джерела.
Київське містоначальство за планом, надісланим міській управі, ділиться на 17 районів: Старокиївський, Володимирський, Львівський, Лук'янівський, Либідський, Двірцовий, Новобудівельний (Ново-строїнський), Плоський, Шулявський, Печерський, Подільський, Солом'янський, Куренівський, Святошинський, Дем'їївський і Слобідський.
Київське містоначальство, по плану, присланому міській управі, розділяється на 17 районів: Старокиївський, Володимирський, Львівський, Лукіянівський, Либедський, Двірцовий, Ново-строїнський, Плоський, Шулявський, Печерський, Подольский…
Ревізія діяльності Київської міської управи виявила, що ряд піклувальників, яким видавали великі суми для допомоги родинам призваних на війну, досі не склали звіту; К. Ф. Попович узяв 50 тис. крб., Я. Ф. Готчинська — 47 тис. крб., і обоє зникли.
К. Ф. Попович і Я. Ф. Готчинська, взявши державні гроші зникли невідомо куди. Поповичем взято всього лиш 50 тисяч карб., п. Готчинська 47 тисяч.
За розпорядженням міністра шляхів під головуванням товариша міністра П. Чубинського створюється окрема комісія для обстеження Київського залізничного вузла: складе проект загального розвитку вузла столичного міста, визначить число й місця зупинних і вантажно-розвантажувальних пунктів та місце центральної пасажирської станції; до складу входять представники міністерств, залізниць, міського й земського управління.
окрема комисія для обслідування Киівського залізнодорожного вузла ... роздатися місце росположення центральної пасажирної станції
Міністр шляхів звелів начальникові залізнично-технічної охорони виставити залізничну варту на всіх залізницях; призначено районних начальників охорони, яким начальники залізниць мають у всьому допомагати.
Міністр шляхів звелів начальникові залізнично-технічної охорони виставити залізничну варту на всіх залізницях
У майстерні дамського вбрання Вухмана на Костянтинівській, 20 страйкували п'ятеро робітників, вимагаючи підвищення платні. У погоджувальній комісії щодо страйку в майстерні Соломона Когена дійшли згоди про перехід на поденну оплату й більшу надбавку на дорожнечу.
певність середня: Робітнича хроніка лише соціал-демократичної газети; прізвище власника й цифри в OCR сумнівні.
У майстерні дамського вбрання Вухмана на Костянтинівській, 20 вибухнув страйк: страйкують п'ять робітників, вимагаючи підвищення заробітної плати; вимоги поки не задоволені.
В майстерні дамського убрання Вухмана (Костянтинівська 20) виник страйк. Страйкує п'ять робітників.
Під час переговорів у погоджувальній комісії щодо страйку в майстерні «Соломон Коген» виявилося, що можна дійти згоди про перехід на поденну оплату; надбавку на дорожнечу в 4 крб дорослому й 3 крб підлітку збільшено до 6 крб і 8 крб 50 коп.
надбавки на дорожнечу, при чому норми прибавок в 4 карб. дорослому і 3 карб. підлітку були побільшені відповідно до 6 карб. і 8 карб. 50 коп.
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 25 серпня 1918 · 08-3882
офіційне спростування: Україну він вважає самостійною й незалежною
Спростування заяви Лизогуба. (ОФІЦІЯЛЬНО).
Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник) (книга або мемуар) · 22 серпня · 08-0022
в інтерв'ю «Berliner Tageblatt» прем'єр, посилаючись на Переяславський договір, натякав на можливу федерацію з Росією
Сенсація дня: інтервю Лизогуба в "Берлінер Тагблятт"-і.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 27 (14) серпня 1918 · 08-2816
у заяві для «Mittag» Лизогуб пояснив, що говорив лише про можливість майбутнього союзу двох самостійних держав
Тому, що в пресі невірно передані мої слова ... я говорив ... про можливість в майбутности союза--наступлення і оборони з Великоросією і то тільки на підставі тих пунктів переяславського договору в 1654 р.
Оцінка аналізу. Версії не так суперечать, як різно розставляють наголоси: спростування заперечує федерацію, але пізніша заява самого Лизогуба визнає, що про майбутній союз ішлося. Донцов, який сприйняв інтерв'ю як сенсацію, — український націоналіст і упереджений; найближчим до сказаного виглядає власне пояснення прем'єра.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 25 (12) серпня 1918 року · 08-1221
не автокефальною, а автономною: митрополита затверджує патріарх, собор скликається з його наказу
Московський патріарх подав проект, у котрому згідно з канонами православної церкви українська церква повинна бути не автокефальною а автономною.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 25 серпня 1918 · 08-3897
автокефальною, з вищою владою собору, хоч митрополита затверджує патріарх
Згідно з цим проектом українській церкві надається цілковита самостійність в справах церковного урядування також в розпорядженні грішми
Оцінка аналізу. Ймовірніша версія «Нової Ради»: затвердження митрополита патріархом несумісне з автокефалією, а текст «Робітничої газети» сильно перемішаний OCR; слово «автокефалія» могло потрапити з газетного заголовка.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 28 (15) серпня 1918 р. · 08-1350
наказ генерала Вейке датовано 25 серпня
кожний власник собаки повинен тримати її на ланцюгу в закритому мешканні. На вулиці собака повинна бути на ланцюгу і з надійним намордником. Всі бродячі собаки підлягають негайному знищенню.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 24 (11) серпня 1918 · 08-2686
заборону вивозу собак і загони ловців, що почнуть роботу 28 серпня, оголошено вже в числі «Відродження» від 24 серпня
Всякий вивіз собак із Київської комендантської округи забороняється. ... ці команди, які находяться під захистом німецьких військ, приступають до праці 28 серпня н. ст. ц. р.
Оцінка аналізу. Не вирішується: розпорядження було відоме вже 24 серпня, тож дата 25 серпня в «Новій Раді» — або дата підписання остаточного тексту, або помилка друку чи OCR. Різницею стилів (13 днів) це не пояснюється.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 25 (12) серпня 1918 року · 08-1209
нова права газета «Новости Дня» почне виходити «завтра», з 26 серпня
Крім цих газет починає завтра виходити нова права газета „Новости Дня" увечері і вранці. Буде вона друкуватися в друкарні „Кіевлянина".
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа 28 (15) серпня 1918 року · 08-2903
28 серпня газета ще тільки «цими днями вийде»
Цими днями вийде щоденна газета „Новости Дня", финансована великими земельними власниками. Велику ранішню й вечірню гавету организовує Пвотофис.
Оцінка аналізу. Ймовірніше, вихід затримався: пізніша звістка «Відродження» говорить про майбутній час. Можлива причина — страйк друкарів, але прямо джерела цього не пов'язують; назву в «Новій Раді» відновлено з пошкодженого OCR.
Цитата дня
Екскурсія в Феофанію. Просвітня комисія У. Н. Университету в неділю 25 го серпня влаштовує екскурсію в Феофанію ... Збіратись біля Голосієвського лісу в кінці Демієвського трамваю до 10 год. ранку ... за 1 карб.Просвітня комісія Українського народного університету влаштовує в неділю 25 серпня екскурсію до Феофанії: збір біля Голосіївського лісу в кінці Дем'ївського (Деміївського) трамвая до 10 ранку; екскурсанти беруть із собою харчі й кухлики; сторонні особи купують квитки при початку екскурсії по 1 карб.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №121, с. 4 · 08-2762
Ціна дня
надбавка чистого прибутку до ціни с.-г. машин за замовленням Українбанку
8 % за до собівартості
Київ, Українбанк · «Відродження», газета (Київ, 1918), №121, с. 2 · 08-2733
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| участь у екскурсії до Феофанії (для сторонніх) | 1 крбквиток | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №148, с. 4 |
| окремий номер газети «Нова Рада» | 35 копномер | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №149, с. 1 |
| окреме число бюлетеня «Українбанку» | 1 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №149, с. 3 |
| пожертва Д. Дорошенка на фонд приміщень для українських гімназій | 50 крбпожертва | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №149, с. 3 |
| книжка П. Клименка «Навчання історії у початковій школі» | 75 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №149, с. 4 |
| річне утримання завідувача відділу санітарного департаменту | 10 800 крбрік | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №149, с. 4 |
| плата за навчання в українській гімназії на Куренівці | 100 крбрік | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №149, с. 4 |
| «Кобзар» Т. Шевченка | 6 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №149, с. 4 |
| баланс Дніпросоюзу на 1 січня 1918 року | 4771201,89 крббаланс | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №149, с. 4 |
| «Діловод» Левицького (посібник службового листування українською) | 50 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №149, с. 4 |
| вхід на вечір у зборах товариства взаємодопомоги херсонців | 1 рубвхід | «Відродження», газета (Київ, 1918), №118, с. 1 |
| хлібна пайка в Києві (плановане збільшення) | 1 фунтдень на душу | «Відродження», газета (Київ, 1918), №119, с. 3 |
| місячна платня хориста хору «Батьківщина» (від 40 до 60) | 40 крбмісяць (від) | «Відродження», газета (Київ, 1918), №119, с. 3 |
| застава завідувача шевської майстерні товариства «Батьківщина» | 10 000 крбзастава | «Відродження», газета (Київ, 1918), №119, с. 4 |
| основний капітал Акційного товариства «Саколінь» | 10 000 000 крбкапітал | «Відродження», газета (Київ, 1918), №121, с. 1 |
| відсотки за вкладами в Українбанку (діапазон) | 4,5 %рік (від 4½ до 6%) | «Відродження», газета (Київ, 1918), №121, с. 1 |
| вхід до Зібрання Т-ва взаємодопомоги херсонців | 1 крбвхід | «Відродження», газета (Київ, 1918), №121, с. 1 |
| гроші, взяті піклувальником К. Ф. Поповичем | 50 000 крбразова сума | «Відродження», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 |
| «Літературно-Науковий Вістник», книжка IV–VI | 5 крбкнижка | «Відродження», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 |
| брошура Клименка «Навчання історії в початковій школі» | 75 коппримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 |
| «Історичний матеріалізм» Гормера (Соціал-демократична бібліотека, ч. 2) | 3 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 |
| квиток на екскурсію до Феофанії для сторонніх осіб | 1 крбквиток | «Відродження», газета (Київ, 1918), №121, с. 4 |
| плата за навчання в Другій державній українській гімназії | 40 крбпівріччя | «Відродження», газета (Київ, 1918), №121, с. 4 |
| баланс Дніпровського союзу споживчих товариств на 1.1.1918 | 4771201,89 крббаланс | «Відродження», газета (Київ, 1918), №121, с. 4 |
| передплата «Робітничої газети» | 7 крбмісяць | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №352, с. 1 |
| окремий номер «Робітничої газети» | 60 шагномер | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №352, с. 1 |
| зміна адреси передплатника | 80 копраз | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №352, с. 1 |
| відсоток по вкладах і біжучих рахунках | 6 %рік | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №352, с. 1 |
| платня старшого лікаря Кирилівської лікарні | 800 крбмісяць | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №352, с. 1 |
| надбавка на дорожнечу дорослому робітникові (майстерня Когена) | 6 крбдень | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №352, с. 4 |
| передплата газети «Вільне Життя» | 5 крбмісяць | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №352, с. 4 |
| книжка «Отець Сава»/казки, друге видання | 1,6 крбштука | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №352, с. 4 |
Оголошення дня
Шукаю 2 кімнати з правом корист. кухнею. ... Прохаю сповістити по адресі: Міністерство пошт і телеграфів, Гимназична 5. И. Маєвському.Оголошення: шукають 2 кімнати з правом користування кухнею; сповістити за адресою: Міністерство пошт і телеграфів, Гімназична, 5, И. Маєвському.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №121, с. 4 · 08-2779
Афіша й культура
Ще 6 у темі «Культура» нижче.
Недільний Київ розважався перегонами на Печерському іподромі (22 забіги, фаворитів друкувало «Відродження»), виставою «Борці за мрії» в Літньому театрі Купецького зібрання, програмами театру мініатюр, «Шато», «Аполо» й цирку Ніссо, лото з артистами в зібранні херсонців за 1 крб, а «Просвіта» на Лук'янівці обіцяла безплатний концерт хору Стеценка (08-2769, 08-2770, 08-2712, 08-2717, 08-2719, 08-2720, 08-2724, 08-2681). Номер «Нової Ради» коштував 35 коп., «Робітничої газети» — 60 шагів, Українбанк платив за вкладами 4½–6 %, а «Літературно-Науковий Вістник» продавали по 5 крб (08-1194, 08-3867, 08-2723, 08-2756). Фейлетоністи писали про черги за хлібом, брак дрібних грошей на решту, учителів без підручників, світла й дров, тоді як у домах спекулянтів «горять огні» (08-3877, 08-2727).
Канцелярія Київської губернської української хліборобсько-демократичної партії міститься на Бесарабці, 2 (2-й поверх); приймається запис у члени партії.
Канцелярія Київської губерніяльної української хліборобсько-демократичної партії міститься на Бесарабці Nº 2, другий поверх. Приймається запис у члени партії.
25 серпня об 11 ранку в приміщенні Наукового товариства (Велика Підвальна, 36, пом. 8) збираються збори філологічної секції.
Збори филологичної секції одбудуться о 11 годині ранку сьогодня 25 серпня, в помешканні т-ва, В.-Підвальна, 36, пом. 8.
25 серпня особисто уповноважений міністерства харчових справ із постачання Києва А. Д. Засенко звернувся до міського голови з негайним проханням за наказом міністра харчових справ ліквідувати Київську міську продовольчу управу.
А. Д. Засенко, звернувся 25 серпня до міського голови з негайним проханням, на основі приказу министра харчових справ, про ликвидацію Київської міської продовольчої управи.
Київський комітет УСДРП закликав товаришів сплатити членські внески: хто не платить понад три місяці, фактично виходить із партії. Внески приймають по понеділках, четвергах і суботах з 6 до 7 години вечора; товариші з районів вносять районним скарбникам.
Прийоми внесків: по понеділкам, четвергам і суботам від 6 до 7 год. веч.
Офіційно: міністр-президент Лизогуб у розмові по прямому дроту з міністром закордонних справ Дорошенком просив спростувати від його імені інтерв'ю «Берлінер Тагеблат» від 19 серпня: Україну він називає самостійною й непідлеглою.
Спростування заяви Лизогуба. (ОФІЦІЯЛЬНО).
Міжнародний конгрес лікарських помічників (фельдшерів) мав відбутися в Києві наприкінці жовтня — на початку листопада 1918 року; його скликала Всеукраїнська спілка лікарських помічників, помічниць і акушерок. Перед тим до Києва з Москви прибув представник Всеросійського союзу лікарських помічників.
Межнародній конгрес лікарських помічників скликається в Київі на прикінці жовтня і початку листопада.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Передова «Відродження» від 25 серпня про мирові переговори між Україною та «Московщиною» (конференція в Києві): згадано доповіді голови української мирної делегації С. Шелухина й голови російської делегації Х. Раковського; редакція докоряє Раковському за «особисту полеміку» щодо демаркаційної лінії, кордонів та референдуму й закликає до взаємного довір'я.
Справа з закінченням мирних переговорів між Україною й Москівщиною-справа величезної ваги ... повідомлення й голови української мирної делегації п. С. Шелухина й голови московської делегації п. Раковського
У Києві, в приміщенні університету св. Володимира, відбувся з'їзд природознавців України; більшість доповідей було присвячено створенню парків і музеїв; на останньому засіданні (під головуванням Висоцького) ухвалено пропозицію С. П. Заіонця поділити музеї на столичний центральний, окружні губернські й губернські відділи.
зʼїзді природознавців України, який одбувся у Київі в помешканні университету св. Володимира ... Прийнята пропозиція С. П. Заіонця
Дату з'їзду не вказано (недавній час).
У зв'язку з закінченням 31 липня тимчасового торгового договору між Україною та Центральними державами при міністерстві торгу й промисловості під керуванням міністра С. М. Гутника почали розробляти умови майбутньої угоди: організовано 8 змішаних комісій (із загальних питань, вивозу збіжжя, харчів, сировини, ввозу сільськогосподарських машин, хімічних виробів, паперових матеріалів).
закінченням строку (31 липня с. р.) тимчасового торгового договору між Україною та центральними державами ... під загальним керуванням министра С. М. Гутника ... органивовано 8 смішаних комисій
Оповіщення Центрального комітету партії самостійників-соціалістів: від 25 серпня п. Маєвський (Мавський) не вважається представником партії в національному союзі партій, за його слова й вчинки партія не відповідає; раніше (протокол № 519 від 29 липня) делегатами призначено присяжного повіреного Андрієвського та редактора Сергія Макаренка.
п. Маевський не рахуеться представником партії самостійників-соціалистів у національнім союзі партій і за всі його слова й вчинки партія не відповідає. Новий делегат буде призначений.
Дата — день номера; точний день оповіщення не вказано.
До Новочеркаська прибули українські делегати — генеральний значковий Середин і Гнєвенко(?) — щоб передати отаманові Краснову грамоту гетьмана й налагодити добросусідські стосунки між Україною та Доном.
Сюди прибули українські делегати генеральний значковий Середин і ... з метою передачі грамоти пана гетьмана отаманові Краснову
Телеграма з Новочеркаська від 23 серпня; друге прізвище нечітке.
«Робітнича газета» пропонує організувати культурно-просвітні поїзди для села (з трупою артистів, сценою, лекторами й книгозбірнею) замість «привозу з Петрограду гемороїдальних генералів».
замість того, щоб привозити з Петрограду гемороїдальних генералів з їх численними родинами, ліпше було б кілька поїздів пристосувати для зазначеної мети
Публіцистика; цікава фраза про біженців із Петрограда.
При міністерстві освіти створено окрему комісію співробітників на чолі з Русовою для увічнення пам'яті Івана Стешенка.
для увіковічення памяти Ів. Стешенка ... на чолі з Русовою
У майстерні дамського вбрання Вухмана на Костянтинівській, 20 вибухнув страйк: страйкують п'ять робітників, вимагаючи підвищення заробітної плати; вимоги поки не задоволені.
В майстерні дамського убрання Вухмана (Костянтинівська 20) виник страйк. Страйкує п'ять робітників.
Прізвище власника (Вухман) прочитане з OCR із сумнівом.
Оголошення: Українська хліборобсько-демократична партія міститься на Бессарабці, 2, на другому поверсі; приймається запис у члени партії.
партії міститься на Бесарабці 2, друг. пов. Приймається запись у члени партії
Назва партії частково з OCR: «Українська хліборобсько-демократична».
Московський патріарх подав церковному собору проєкт, за яким Українська церква має бути не автокефальною, а автономною: київського митрополита затверджує патріарх, Всеукраїнський собор скликається з наказу патріарха, а Українській церкві надається певна самостійність у церковному управлінні та розпорядженні коштами, які асигнує українська казна.
Московський патріарх подав проект, у котрому згідно з канонами православної церкви українська церква повинна бути не автокефальною а автономною.
Телеграма з Москви від 21 серпня; заголовок у газеті «Автокефалія Укр. Церкви».
Міністерство торгу й промисловості невдовзі відкриває виставку-музей; про участь повідомили, зокрема, болгарська делегація, тимчасова комісія Українсько-Шведського товариства (фірми «Я. М. Єриксон», брати Грахам, брати Вайсман, «Фільверт і Дедина»), Центральний український кооперативний комітет, Подільський союз кредитових і ощадно-позичкових товариств та київська громада «Поселок».
Министерство торгу й промисловости незабаром ... відкриває виставку-музей ... Від царської Болгарської делегаціі ... Від Київської громади „Посьолок"
Прізвища шведських фірм у OCR спотворені.
Кишинівське повідомлення: румунський Генеральний комісар Бессарабії закрив секцію всеросійського вчительського союзу; всі ощадні каси оголошено власністю румунської держави; російські поштові марки скасовано; майже всі службовці колишніх російських фінансових установ переїхали на Україну.
Майже всі службовці колишніх російських фінансових установ переїхали на Україну
Не Київ; зв'язок: переїзд службовців на Україну.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: панахида за урядовцем військово-квартирної управи (?) ...ича Вишемірського (?), який загинув при виконанні службових обов'язків, відбудеться у Військово-Микільському соборі в неділю, 25 серпня, об 11 годині ранку.
...дики при виконанню службових обов'язків ... і військово-квартирної управи ...ича ВИШЕМІРСЬКОГО ... що панахида в Військово-Микольському соборі у неділю 25-го в 11 годині ранку.
Початок оголошення в OCR обрізаний; ім'я та посада загиблого неповні.
Під час переговорів у погоджувальній комісії щодо страйку в майстерні «Соломон Коген» виявилося, що можна дійти згоди про перехід на поденну оплату; надбавку на дорожнечу в 4 крб дорослому й 3 крб підлітку збільшено до 6 крб і 8 крб 50 коп.
надбавки на дорожнечу, при чому норми прибавок в 4 карб. дорослому і 3 карб. підлітку були побільшені відповідно до 6 карб. і 8 карб. 50 коп.
Одиниця (день?) не вказана; OCR розірваний; підприємці після ліквідації страйку відмовляються вести переговори.
Оголошення Центрального Комітету партії самостійників-соціалістів: з цього дня пан [Ма]маєвський не вважається представником партії в Національному Союзі і партія не відповідає за його вчинки; новий делегат буде призначений.
з цього дня пан ... не рахується представником партії Самостійників-Соціалістів в Національнім Союзі і за всі його вчинки партія не відповідає
Прізвище в OCR зіпсовано.
У «Робітничій газеті» подано проект устрою Української православної церкви: вона має бути автокефальною, її вища влада — собор, що скликається за наказом; церква дістає самостійність у церковному врядуванні й розпорядженні грішми. Київського митрополита затверджує патріарх.
Згідно з цим проектом українській церкві надається цілковита самостійність в справах церковного урядування також в розпорядженні грішми
Текст сильно перемішаний OCR; джерело — УТА.
Р. Лащенко в «Новій Раді» різко розкритикував новий закон, що дозволяє міністрові юстиції без суду звільняти обраних населенням мирових суддів, назвавши його «надзвичайно тяжким ударом по самій ідеї правосуддя».
Нова міністерська новела—це надзвичайно тяжкий удар по самій ідеї правосуддя.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство шляхів розпорядилося, щоб усі начальники станцій і управлінь подавали всяку законну допомогу німецьким та австро-угорським представникам у навантаженні вагонів.
аби всі нач. станцій і управлінь робили всяку законну допомогу німецьким представникам та австро-угорським по навантаженню вагонів.
Міністерство закордонних справ повідомляє, що з питань повернення українців-полонених із-за кордону слід звертатися до місцевих старост або до комісії полонених при військовому міністерстві.
в справі повернення українців-полонених зза кордону належить звертатись за інформаціями до місцевих старост, або комисії полонених, утвореної при військовому министерстві.
Оголошення: викрадено посвідчення, видані Єлисаветградським кавалерійським училищем на ім'я Енька, Качковського, Перкевського, Млодзяновського й Загорського, а також атестат зрілості та інші папери на ім'я Є. Загорського; просять вважати їх недійсними.
Украдені посвідчення, видані Єлисаветградським кавалерійським училіщем на імʼя Енько, Качковського, Перкевського, Млодзяновського й Загорського, а також атестат зрілости та другі папери на імʼя Є. Загорського, - прохаю рахувати недійскими.
Оголошення: загублене посвідчення № 1181, видане Київським охочим старшинським полком на ім'я прапорщика Данила Гаврищука; вважати недійсним.
ЗАГУБЛЕНЕ посвідчення за Nº 1181, видане київським охочим старшинським полком, на імʼя прапорщика Данила Гаврищука лічити недійсним
Ухвалено закон про тимчасовий порядок звільнення виборних мирових суддів і голів з'їздів мирових суддів: міністр юстиції може звільняти суддів, обраних за постановою Тимчасового уряду від 4 травня 1917 року, якщо визнає їх непридатними чи непідготовленими або за вчинки, що підривають гідність судді. Підписали М. Василенко та міністр юстиції О. Романов.
Міністрові юстиції надається право увільняти з посад тих мирових суддів і голов з'їздів мирових суддів, що обрані на підставі постанови Тимчасового рос. уряду з 4 травня 1917 року
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Через поширення сказу німецький комендант Києва генерал-майор Вейке наказом від 25 серпня 1918 року за згодою української влади зобов'язав власників у Києві та містах Київської комендантської округи тримати собак на ланцюгу в закритому приміщенні, а на вулиці — на ланцюжку й у надійному наморднику; усіх бродячих собак, а також бродячих хворих на коросту собак і котів, наказано знищувати.
кожний власник собаки повинен тримати її на ланцюгу в закритому мешканні. На вулиці собака повинна бути на ланцюгу і з надійним намордником. Всі бродячі собаки підлягають негайному знищенню.
Наказом міністра освіти іспити в Київській і Харківській шкільних округах починаються 2 вересня, навчання — 9 вересня; в Одеській окрузі — відповідно 9 і 16 вересня; міністерство не заперечує проти раннішого початку; в розкладі лекцій враховано обов'язкове викладання української мови, історії та географії України.
розпорядження про початок іспитів в київській і харківській шкільних округах 2 го вересня, а в одеській 9 вересня і навчання 9-го в двох перших названих округах, а в одеській на 16-го
У Першій Київській військовій школі лікарських помічників 25 серпня буде медичний огляд, а 26 і 27 серпня проводитимуться вступні іспити для малолітків, які бажають учитись у школі.
В першій Київській військовій школі лікарських помішників 25 цього серпня буде медичний огляд, а 26 і 27 го провадиватимуться вступні іспити для малолітків
Газета звернула увагу, що мито на українські книжки, ввезені з-за кордону, досі стягують на підставі циркуляра Міністерства фінансів Росії № 626 від 9 січня 1907 року; питання про його скасування «товчеться по різних міністерствах» Української Держави без результату.
Російське міністерство фінансів розіслало 9 січня 1907 року циркуляра № 626, в якім наказувало брати мито з українських книжок
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Гетьман затвердив закон Ради міністрів про виготовлення й продаж гральних карт: це право належить виключно державі, прибуток іде в казну; карти російського виробу мають бути оштемпельовані й продані в строк, визначений міністром фінансів, після чого продаж неказенних карт забороняється. Порушникові загрожує конфіскація й штраф у тридцять разів більший за казенну ціну карт.
продажу гральних карт в Українській Державі належить виключно державній владі, весь прибуток з карт піде в казну
Строк введення закону встановить міністр фінансів.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: у осаула (штабс-ротмістра) Жураковського викрадено документи про закінчення курсів (інструкторської школи старшин?) — вважати недійсними.
ДОКУМ. украд. в осаула (шт.-ротм.) Жураковського, о скінч. К. Інструк. шк. старш, ліч, недійсн.
Оголошення сильно зіпсоване OCR.
Оголошення: загублено документи Скібльовських (метрика Ганни, паспорт Марії, геральдія, метрика та послужний список Станіслава, «Атестат зрілості» та ін.); вважати недійсними.
ЗАГУБЛЕНІ такі документи: метрика Ганни, пашпорт Марії, Геральдія, метрика, послужн. список Станислава ... „Атестат зрілости" і инші документи ... лічить недійсними.
Прізвище в OCR «СКІВЛЕВСЬКИХ»; точний склад документів зіпсований.
Ревізія діяльності Київської міської управи виявила, що ряд піклувальників, яким видавали великі суми для допомоги родинам призваних на війну, досі не склали звіту; К. Ф. Попович узяв 50 тис. крб., Я. Ф. Готчинська — 47 тис. крб., і обоє зникли.
К. Ф. Попович і Я. Ф. Готчинська, взявши державні гроші зникли невідомо куди. Поповичем взято всього лиш 50 тисяч карб., п. Готчинська 47 тисяч.
Київський городоначальник клопочеться перед міністром внутрішніх справ про реквізицію всіх клубів (через квартирну скруту та потребу помешкань для державних установ і військових урядовців); він просить залишити лише Український і Дворянський клуби.
Київський городоначальник клопочеться перед міністром внутрішніх справ про реквізіцію всіх поточних клюбів... просить лишити тільки клюби: Український, Дворянський, Купецький
Останній клуб (Купецький) — на початку наступної колонки, OCR обірваний.
Київське містоначальство за планом, надісланим міській управі, ділиться на 17 районів: Старокиївський, Володимирський, Львівський, Лук'янівський, Либідський, Двірцовий, Новобудівельний (Ново-строїнський), Плоський, Шулявський, Печерський, Подільський, Солом'янський, Куренівський, Святошинський, Дем'їївський і Слобідський.
Київське містоначальство, по плану, присланому міській управі, розділяється на 17 районів: Старокиївський, Володимирський, Львівський, Лукіянівський, Либедський, Двірцовий, Ново-строїнський, Плоський, Шулявський, Печерський, Подольский, Соломенський,
Названо 16 районів; одну назву, імовірно, втрачено в OCR.
Редакція уточнює: у списку призначених сенаторів згаданий п. Єщенко — не той Єщенко, що був генеральним секретарем міністерства шляхів і головою вищої технічно-економічної ради, звідки вийшов у відставку.
в списку призначених сенаторів мається п. Єщенко, який нічого загального не мав з п. Єщенком, був генеральним секретарем министерства шляхів
За авторитетними джерелами, на посаду управляючого Державним Земельним Банком призначається Будберг.
на посаду управляючого державним Земельним Банком призначається Будберг
Повідомлення як чутка/інформація з джерел, не офіційне.
До Києва прибув архієпископ Олексій (Дородніцин): спершу зупинився в одного з київських дияконів, а потім на запрошення митрополита Антонія переїхав до Лаври й оселився в митрополичих покоях; доступитися до нього важко. За повідомленнями, він збирався до Москви, щоб владнати стосунки з патріархом Тихоном, який погрожував йому суворими карами.
Цими днями прибув до Київа архиєпископ Олексій. ... переїхав до Лаври, де оселився в покоях самого митрополита.
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Частина відомостей — з «певних джерел»; чутка, що до Києва прибула делегація запросити владику на вільну подільську катедру, не підтверджена.
Оголошення книгарні «Україна» в Катеринославі: «Кобзар» Т. Шевченка — 6 карбованців, повне зібрання творів Котляревського — 4 карбованці, «Наталка Полтавка» — 75 копійок, «Українська граматка» з малюнками — 85 копійок.
Т. Шевченко. Кобзарь ц. 6 карб. ... Котляревський. Повний збірник творів. ц. 4 карб.
Ціни не київські, але показові.
Оголошення: Міністерство народного здоров'я оголосило конкурс на посади завідувача санітарно-гігієнічного відділу санітарного департаменту (утримання 10 800 карбованців на рік), чотирьох лікарів-фахівців для відділів гігієнічного й епідемічного та лікарів-статистиків (від 9000 до 10 800 карбованців на рік); звертатися до санітарного департаменту на Володимирській, 19 (у дворі) з 1 до 2 години.
розмір утримання завідуючому відділом 10.800 карб. на рік, фаховцям од 9.000 до 10.800 карб.
Оголошення: Київська військово-квартирна управа 2 вересня 1918 року о 12-й годині дня проводить торги на перевезення дров: з Київської пристані до будинків управи — до 1000 кубічних сажнів, з правого берега Дніпра — до 500, з Печерської вітки — 1000 і зі Святошинського лісництва до будинків на хуторі Грушки — 500 сажнів; застава 10%. Умови — на Миколаївській, 3 з 10 до 3 години.
торги на перевозку дров кубичної міри ... З Київської пристані до будинків управи в м. Київі до 1000 куб. саж.
Українбанк замовив різним заводам сільськогосподарські машини на сезон 1918–1919 рр. (половину — разом із союзом західних земств); міністерство продовольчих справ сплачує 15% суми грошима, решту — сировиною (залізо, вугілля, чавун); до ціни додається 8% чистого прибутку заводам; держава має невдовзі видати закон про страхування, за яким різницю між цінами заводів і спроможністю споживача покриватимуть із державних коштів.
Українбанк замовив ріжним заводам ... на сезон 1918 і 1919 р. р., сільсько господарські машини ... 15 відсотків загальної суми, а решту сирівцем ... ще 8 відсотків чистого прибутку.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення Видавничої спілки: книжка «Отець Сава» (казки, друге видання) коштує 1 крб 60 коп.; інші видання — від 15 до 60 коп. (ціни збережено фрагментарно).
казки (друге видання) 1 крб. 60 коп.
Прив'язка ціни до назви ненадійна через розбиті колонки.
Просвітня комісія Українського народного університету влаштовує в неділю 25 серпня екскурсію до Феофанії: збір біля Голосіївського лісу в кінці Дем'ївського (Деміївського) трамвая до 10 ранку; екскурсанти беруть із собою харчі й кухлики; сторонні особи купують квитки при початку екскурсії по 1 карб.
У неділю 25 серпня 1918 року просвітня комісія Українського народного університету влаштовує екскурсію до Феофанії; збір о 10-й годині біля Голосіївського лісу на кінцевій зупинці деміївського трамвая, харчі й кухлики до чаю брати з собою. Сторонні особи купують квиток за 1 карбованець.
Збіратись біля Голосієвського лісу в кінці деміївського трамваю о 10-й год. ... Сторонні особи ... беруть квитки ... за 1 карб.
Екскурсія в Феофанію. Просвітня комисія У. Н. Университету в неділю 25 го серпня влаштовує екскурсію в Феофанію ... Збіратись біля Голосієвського лісу в кінці Демієвського трамваю до 10 год. ранку ... за 1 карб.
Оголошення: Лісовий відділ Центрального Українського сільськогосподарського кооперативного союзу («Централа») скуповує ліс на пні, колоди, кряжі й готові матеріали, а також тартаки, машини й верстати для обробки дерева; шукає також лісових спеціалістів (інженерів, техніків, механіків, майстрів); Київ, Поділ, Спаська, 16.
Оголошення: лісовий відділ «Централу» (Поділ, Спаська, 16) закуповує ліси на пні, колоди, кряжі й готові матеріали, а також тартаки, машини й верстати для обробки дерева; потрібні досвідчені лісові спеціалісти (інженери, техніки, механіки, майстри) з рекомендаціями.
Лісовий відділ ... закуповує ліси на пні, колоди, кряжі й готові матеріяли, а також тартаки ... Київ, Поділ, Спаська 16.
Лісовий відділ Центр. Україн. С.-Госп. Кооопер. союзу закуповує ліси на пні, колоди, кряжі й готові матеріяли ... Київ, Поділ, Спаська 16. ... Потрібні лісові спеціялисти
Оголошення: Лісовий відділ Централу (господарської кооперації) закуповує ліс і лісові матеріали, машини, тартаки; потрібні лісові спеціалісти (інженери, техніки, механіки, майстри) — звертатися особисто: Київ, Поділ, Спаська, 16.
Лісовий Відділ ... закуповує ліса і лісові матеріали ... Потрібні лісові спеціялісти (інженери, техники, механики і майстри) ... Київ, Поділ, Спаська 16.
Міністерство освіти повідомило, що шкільний рік починається 1 вересня 1918 року, після чого відбуваються вступні й переекзаменувальні іспити, а навчання має розпочатися 9 вересня в Київській і Харківській шкільних округах та 16 вересня — в Одеській.
Початок шкільного року вважається з 1 вересня ... а навчання має роспочатися 9 вересня в київській та харківській окрузі а 16 вересня в одеській окрузі.
Обіжник щодо комерційних шкіл; дати стосуються всіх шкіл округи.
Департамент середньої освіти повідомив комісара в справах Київської шкільної округи, що нові штати середніх шкіл ухвалило Міністерство освіти й передало на розгляд Ради міністрів.
нові штати про середні школи ухвалено міністерством ... і передано на розгляд Ради Міністрів.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: на Ямпільські 2-річні педагогічні мішані курси прохання приймають до 10 вересня (н. ст.); правила й умови висилають безплатно; адреса — Ямпіль на Поділлі.
На Ямпільські 2-річні педагогичні Мішані курси прохання приймаються до 10 го вересня (сентября) по нов. ст.
Оголошення: прохають повідомити, що сталося з Тимохвіївою Ганною або де вона перебуває — на адресу: Бесарабка, 2, видавництво «Книгозбірня», секретареві.
Хто знає, що сталось з Тимохвіївою Ганною, або де вона зараз перебуває, прошу повідомити по адресі: Бесарабна, 2; В-во „Книгозбірня"-Секретарю.
Оголошення: терміново потрібна друкарська машина; Театральна пл., 48-А, пом. 1, друкарня.
СПіШНО потрібна друкарська машина. Театр. плош. 48-А, пом. 1. ДРУКАРНЯ.
Оголошення: Т-во «Вернигора» (Київ, Фундуклеївська, 19) приймає замовлення на всі підручники для вищих початкових шкіл і гімназій, складає книгозбірні для шкіл і громадських установ; при замовленні потрібен завдаток.
Т-во „ВЕРНИГОРА" КИЇВ, Фундукл., 19. Приймає замовлення на всі підручники для вищих початкових шкіл і гимназій. Складає книгозбірні для шкіл і громадських установ. При замовленню потрібен завдаток.
На підставі закону від 1 серпня 1918 року з нового шкільного року в комерційних школах запроваджено обов'язкове викладання українознавства (українська мова, історія й географія України); години на нього забирають від російської, німецької й французької мов, малювання тощо. При кожній школі мають створити українську читальню, бажані українські вистави, вечірки, хори й екскурсії. Обіжник підписав директор департаменту О. Синявський.
На підставі закону 1 серпня б. р. (держ. віст. № 32) мало роспочатися з початку цього шкільного року обовʼязкове викладання українознавства
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: Рада Спілки вчителів-українців міста Києва закладає з осені українську мішану гімназію для дорослих (вечірня зміна) за програмою хлопчачої державної гімназії (чотирирічний курс); прохання приймають у канцелярії 2-ї гімназії (Бібіковський бульвар, 18, у дворі) з 6 до 8 вечора.
Українська міш. гімн. для дорослих Рада спілки вчит.-українців міс. Київа закладає з осени ц. р. 8-миклясну мішану гімн. (вечірня зміна) для доросл. по програму хлопʼяч. держ. гімн. (курс чотирьохрічний). Прохання прийм. в канц. 2-ої гімн. (Бібік. Бу
Відповідь на статтю «Дехтярівка» в «Відродженні» (№112): голова піклувальної ради А. Ковальова й голова комісії з реорганізації благодійних закладів ім. Дегтярьова Ст. Сірополко пояснюють, що новий директор п. Дикий лише недавно вступив до обов'язків; одночасно дума створила окрему ревізійну комісію щодо безладдя в піклувальній раді, її доповідь внесуть на розгляд думи.
В ч. 112 „Відродження" уміщена стаття „Дехтярівка" про сучасне становище благодійних установ ім. Дегтярова ... директора п. Дикого ... Дума улаштувала окрему ревизийну комисію
Інспекція курсів міністерства шляхів запрошує організоване студентство й учнів учительського інституту, що бажають читати лекції української мови для співробітників залізниць у Києві; звертатися: Фундуклеївська, 51, кімн. 2 (будинок у дворі), до Сніжка, з 9 до 12 дня.
Потрібні лектори. Інспекція курсів министерства шляхів запрохує организоване студенство й учнів учительського інституту м. Київа, бажаючих читати лекції української мови для співробітників залізниць у Київі. Звертатись: Фундукліївська ч. 51
Оголошення: Друга державна українська гімназія імені Кирило-Мефодіївського братства переведена з художньої школи в будинок 2-ї російської гімназії (Бібіковський бульвар, 18); приймаються хлопці й дівчата в усі класи (підготовчий — VIII) за переводом з російських гімназій або за іспитами; плата 40 крб. за півріччя; канцелярія відчинена щодня (крім свят) з 10 до 1.
Друга Державна Українська Гимназія Імени Кирило-Методієвського братства перенесена з художньої школи в будинок 2 ої російської гимназії (Бибіковськ. бульв. Ч. 18) ... Платня 40 карб. за пів річчя.
Батьки учнів Першої Української гімназії скаржаться: перед початком навчального року в Києві досі немає приміщення для української гімназії; міністерство освіти пропонує тісні, непридатні помешкання, а гетьман обіцяв приміщення. Частина батьків забирає прохання й віддає дітей у російські гімназії.
обіцяв навіть сам гетьман, що помешкання будуть для українських гімназій,—але «воз и ныне там»
Лист до редакції за підписом М. Юркевича.
З'їзд представників кураторських рад і педагогічних комітетів комерційних шкіл через залізничний страйк відклали на Різдвяні свята, проте до Києва все одно приїхало близько 40 делегатів, і відбулися наради за участю міністра освіти.
на зʼїзд приїхало звиш 40 представників, в наслідок чого відбулися наради, дуже користні
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Один із відділів подав міністрові продовольчих справ Гербелю довідку українською мовою, але її повернули для перекладу російською; казали, що міністр не розуміє української.
Справку повернули для перекладу на руську мову. Кажуть, що це через те, що міністр Гербель не розумів української мови.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
До фонду на шукання приміщень для українських державних гімназій у Києві через редакцію «Нової Ради» надійшло 50 карбованців від Д. Дорошенка.
поступило через редакцію „Н. Р.", від Д. Дорошенка 50 карб.
Сума в OCR «б0».
Організоване студентство й учні Учительського інституту в Києві запропонували безплатні лекції української мови для співробітників залізниць у Києві.
Організоване студенство й учні учительського інституту м. Київа, бажаючи читати лекції української мови для співробітників залізниць у Київі
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У неділю 25 серпня 1918 року в Києві відбувалися бігові перегони, початок о 12-й годині дня.
Сьогодня БІГИ. Початок о 12 г. дня.
Оголошення обірване; місце (ймовірно, іподром) не вказано.
Оголошення: д-р Черняк, сифіліс і венеричні хвороби, В. Житомирська, 16, приймає 9–12 і 5–8; жінок — 1–2; тел. 40-01.
Д-р ЧЕрНЯК, Сіф., вен. В. Житомир. 16, від 9-12 і 5-8 ... Жін. від 1-2. Тел. 40-01
Уточнення до оголошення з №120 (там прізвище й адреса були зіпсовані).
Оголошення: інженер Ів. Комарницький патентує винаходи, заявляє фабричні моделі й торговельні знаки в українських і закордонних патентових установах; Хрещатий провулок, 8-Б, пом. 19.
Інж. Ів. Комарницьний патентує винаходи, заявляє фабр. моделі, торг. знакі в укр. і закорд. патентах, Хрещат. переул. Nº 8-Б, пом. 19.
Оголошення: потрібен касир-артільщик, українець; звертатися: Столипінська, 32, кв. 3, О. Суловському.
Касир-артільщик, українець потрібний. Столипинська, 32, п. 3; О. Суловському
Оголошення: кадровий військовий урядовець шукає відповідної посади, має рекомендації; Біла Церква, Товарна вул., 6, М. Зубко.
Кадровий військовий урядовець шукає підходячої посади. Маю рекомен. Біла Церква, Товарна вул. 6, И. М. ЗУБКО.
Оголошення: Київська Губерніяльна Народна Управа оголошує конкурс на посаду старшого лікаря Кирилівської лікарні з платнею 800 карбованців на місяць; потрібне знання української мови; прохання подавати до 10 вересня.
старшого лікаря Кирилівської лікарні ... 800 карб. в місяць ... до 10 вересня с. р.
Текст ad змішаний з сусідніми колонками; суть читається.
Фельєтоніст описує настрій у Києві серпня 1918 р.: люди бачать на вулиці городового, ведуть когось «у буцигарню», стоять у черзі за хлібом, а в крамницях не дають решти через брак дрібних грошей.
ще далі бачить чергу за хлібок... не дають решти за браком дрібних грошей
Сатиричний текст, але підтверджує чергу за хлібом і брак дрібних грошей.
Оголошення: Третя державна українська гімназія приймає хлопців і дівчат; учнів російських гімназій і вищих початкових шкіл приймають до відповідного класу без іспиту, іспити — 2 вересня 1918 року. Прохання приймають поштою й у канцелярії щодня з 9 до 1 та з 5 до 7 години в будинку на Суворовській, 1.
кл. учні з російських гімназій та вищих початкових шкіл приймаються без іспиту в відповідний кл. Іспит 2 вересня ... (Суворовська 1).
Оголошення пошкоджене OCR, платня за навчання не читається.
Оголошення: Київська міська дума з 1 вересня 1918 року відкриває на Куренівці українську гімназію (5 класів) при 7-й вищій початковій школі; плата за навчання — 100 карбованців на рік; випускників вищої початкової школи приймають до 5-го класу без іспитів, прохання — до 15 вересня.
Київська Міська Дума з 1-го вересня відкриває на Куренівці українську гімназію ... Платня за навчання 100 карб. на рік.
Оголошення: курси навчання на друкарських машинках різних систем (відкритим шрифтом) під керівництвом досвідчених, що закінчили курс; видаються свідоцтва й рекомендації на посади; прийом щодня; курс Ф. Флейшман та А. Киржнер, переписка паперів; В. Володимирська, 41, при магазині «Вядро».
КУРСИ навчання на пишучих машинках ріжних систем відкритим шрифтом ... Видаються свідоцтва, рекомендації на посади. ... Курс Ф. Флейшман, А. Киржнер. Переписка паперів. В. Володимирська 41, при магаз. Вядро
Години прийому в OCR зіпсовані.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: рахівник шукає роботи (на виїзд); Борщагівська вул., 46, кв. 2.
СПОЖИВАЧ шукав праці на виїзд, РАХІВНИК Борщагівська вул., Nº 46, п. 2.
Перше слово оголошення («СПОЖИВАЧ») в OCR сумнівне.
Оголошення: українка шукає посади друкарки (машинопис); Ново-Караваївська, 7, пом. 1.
Українка, - посаду друкарщиці на мови ці. Ново-Караваївська, Nº 7, пом. 1.
Оголошення частково зіпсоване OCR.
Оголошення: студент Інституту шляхів сполучення шукає уроків з хлопцем або дівчиною з різних предметів середньої школи за кімнату; Жуляни, Правобережна... (адреса обірвана).
студ. П. Я. И... шук. урок з хлопц. або дівч. по ріжн. пред. середн. шкіл за кімнату Жуляни
Оголошення сильно зіпсоване OCR.
Оголошення: Третя Державна Українська Гімназія для хлопців на Печерську (в будинку на вул. Суворовській, 1) приймає прохання про вступ до підготовчого, I та IV класів; канцелярія працює щодня.
Третя Державна Укр. Гімназія для хлопців Печерську ... І і IV кл. ... (Суворовська 1)
Оголошення сильно перемішане OCR з іншими колонками; ім'я вулиці Суворовська (нині Мечникова?) не підтверджено.
Оголошення: за проханням Батьківського комітету Київської Української гімназії приймаються пожертви на користь українських гімназій.
По проханню Батьківського Комітету ... приймає пожертви в фонд українських гімназій
Імена ліву колонку OCR зіпсував.
Оголошення: рахівник-споживач шукає місце, згоден на виїзд; адреса — Борщагівська вул., Дубінський.
Рахівник-споживач шукаю ... Згоден на виїзд. Борщагівськ... Дубінський.
Оголошення про роботу, адреса неповна.
У неділю 25 серпня 1918 року о 1½ годині дня в приміщенні Українського наукового товариства відбудеться засідання історичної секції з рефератами: Каманін «До біографії Кисіля», Онацький «Справа на селі Аксютинці».
В неділю, 25-го серпня, о 1½ год. дня, в помешканню наукового товариства відбудеться засідання історичної секції. Реферати: Каманін: До біографії Кісіля.
У неділю, 25 серпня 1918 р., о 1½ год. дня в приміщенні Українського наукового товариства відбудеться засідання історичної секції: реферати Каманіна «До біографії Кисіля» та Онацького «Справа на селі Аксютинці».
В неділю, 25 серпня, о 1½ годині дня, в помешканні наукового товариства, відбудеться засідання історичної секції. Реферати: Каманік - До біографії Кісіля. Онацький-Справа на селі Аксютинці.
Назви/прізвища рефератів подано за OCR.
У неділю 25 серпня о 3 годині дня в садку дитячого притулку на Дехтярівці (Лук'янівка, Дехтярівська вул., 9) місцева «Просвіта» влаштовує безплатний народний концерт Першого Українського Національного Хору під керівництвом композитора К. Г. Стеценка.
У неділю 25 серпня 1918 року о 3-й годині дня місцева «Просвіта» влаштовує в садку дитячого притулку на Дегтярівській, 19 (Лук'янівка) народний безплатний концерт Першого українського національного хору під керівництвом К. Г. Стеценка.
У неділю 25-го серпня о 3 г. дня у Дехтарівці (Лукʼянівка, дехтарівська, 19) в садку дитячого приюту місцевою „Просвітою" улаштовується народній безплатний концерт
У неділю 25-го серпня о 3 г. дня в Дехтярівці (Лукʼянівка, Дехтярівська 9) в садку дитячого приюту місцевою „Просвітою" улаштовується народній безплатний концерт Першого Українського Національного Хору під керовництвом композитора К. Г. Стеценка.
Просвітня комісія при українському університеті запрошує на курси пасічництва (вечірні лекції в музеї бджільництва губернської народної управи; запис до 25 серпня) і на 2-й курс історично-екскурсійних курсів (викладачі проф. Павлуцький, проф. Каманін, В. Прокопович, Т. Ернст, Зумер, Козловська, Щербаківський та ін.), а також на курси українського слова та грецької й латинської мови; запис — Терещенківська, 2, канцелярія просвітньої комісії.
Просвітня комісія Українського університету записувала охочих на вечірні курси пасічництва (до 1 вересня; лекції — в музеї губернської управи), а також на другий курс історично-екскурсійних курсів (викладачі — Павлуцький, проф. Каманін, В. Прокопович, Зуммер, Козловська, Г. Щербаківський та інші) і на курси української, грецької й латинської мов; запис у канцелярії комісії на Терещенківській, 2.
Просвітня комісія прохає осіб, які бажають прослухати курс пасішництва записатись до 1 вересня.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Курси пасішництва. Просвітня комисія прохає осіб, які бажають прослухати курси пасішництва записатись до 25 серпня. ... Запис та інформації на Терещенківській 2, в канцелярії просвітньої комисії укр. университету.
Оголошення: Художня капела Гр. Давидовського запрошує співаків і співачок із гарними голосами та знанням нот; конкурс 25 і 28 серпня з 11 до 3 години, Прозорівська, 7, на розі Рогнідинської; посади платні.
запрошуються в Художню Капелу Гр. Давидовського. Конкурс 25-го і 28 серпня від 11 до 3 год. дня. Київ, Прозоровська, 7, на розі Рогнідинської. Посади платні.
25 серпня 1918 року об 11-й годині в приміщенні Українського наукового товариства (Велика Підвальна, 36, пом. 8) відбулося засідання філологічної секції; членів-філологів просили обов'язково прибути через нагальні справи.
Засідання філологичної секції відбудеться о 11 годині сьогодня, 25 серпня, в помешк. наук. т-ва (В. Підвальна, № 36 помешк. 8).
25 серпня гетьманша Скоропадська зі своїми дітьми оглянула в студії художника М. Івасюка картину «В'їзд Богдана Хмельницького в Київ»; картина їй дуже сподобалась, і вона запропонувала помістити її на виставці, що зараз неможливо через брак місця.
25 серпня п. гетьманша Скоропадська зі своїми дітьми оглядала в студії художника М. Івасюка картину: „Вʼїзд Богдана Хмельницького в Київ".
Комісія з утворення Української академії наук уже виробила основи її існування й схему наукової роботи за трьома відділами — історично-філологічним, фізико-математичним (природничим) і соціальних наук (юридичним). П. Стебницький у статті запропонував обирати перших академіків колегією з представників комісії, Українського наукового товариства в Києві та Наукового товариства імені Шевченка у Львові.
Комісія, якій доручено цю справу, вже виробила основи існування майбутньої академії наук ... схему наукової роботи по трьом її відділам
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У Києві влаштовували панахиди й вечірки в пам'ять куплетиста малих театрів Сергія Сокольського, вбитого пів року тому (в січні 1918 року, під час більшовицького повстання) — одного з небагатьох відвертих ворогів більшовизму, який, не бувши українцем, у критичний момент став разом з українцями.
З приводу панахид і вечірок в памʼяти вбитого пів-року тому Сергія Сокольського
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У неділю 25 серпня 1918 року з ініціативи просвітньої комісії Українського університету відбулася екскурсія до Феофанії: лекторка Козловська розповіла історію Феофанії й показала сліди старого городища та цілющі криниці. Газета дорікала деяким екскурсантам за неналежну поведінку біля місць, які народ вважає святими (при ченцях і селянах співали пісні біля церкви, бризкалися водою); о 9-й вечора екскурсія повернулася до Києва.
Пані Козловська ... розповіла екскурсантам історію Феофанії, показувала сліди старого городища та цілющі криниці. ... О 9-й годині вечора екскурсія вже була в Київі.
Оголошення Військового міністерства: прийом малолітніх на наступний навчальний рік до військових гімназій (колишніх кадетських корпусів) — Володимирської, Київської, Полтавської, Одеської та Сумської — прийматимуть лише синів громадян Української Держави; прохання на ім'я директорів — до 25 серпня (н. ст.) у канцеляріях гімназій.
Прийом малолітніх на майбутній рік навчання до військових гімназій (бувш. кадетських корпусів), Володимирської, Київської, Палтавської, Одеської та Сумської ... Прохання ... приймаються до 25 серпня н. ст.
Сьогодні, 25 серпня, на Печерському іподромі скачки, початок о 2 годині дня; у програмі 22 забіги (з тоталізатором і без) на 1, 1½ та 3 версти, між ними Приз Паньшинський; серед коней — Сорви Голова, Негус, Чінар, Дон Кіхот, Халупа, Ветрогон, Антоновка, Еретік, Басурманський, Работніца Іскусная, Хунхуз, Люблін.
Сьогодня на Печерському Іподромові біга. Початок о 2 год. дня. Програм бігів такий: 1. Без тоталізатора: V гр. Дист. 1½ вер. 1. Сорви Голова. 2. Пар. 3. Негус.
Оголошення: Збори товариства взаємодопомоги херсонців відкрито на Прорізній, 19 (колишнє Гарнізонне зібрання); у неділю, 25 (12) серпня, під час гри в лото — сольні виступи першорядних знаменитих артистів; початок о 8 год. вечора, вхідна плата — 1 рубль.
СОБРАНІЕ Т-ВА ВЗАИМОПОМ. ХЕРСОНЦЕВЬ. ОТКРИТО ПРОРБЗНАЯ 19 (бывш. Гарнизонное Собраніе) ... 25 (12) Августа во время игры ВЪ ЛОТО ... Входная плата одинь рубль
Оголошення російською; «сегодня і в воскресенье 25 (12) августа» — тобто і в день виходу, і в неділю.
Літній театр Купецького зібрання (дирекція Колісниченка, Товариство українських артистів під орудою О. «Єлісіїва» (прізвище в OCR спотворене)) — програма на неділю 25 серпня: «Борці за мрії» і дивертисмент.
Дирекція Колісниченка. Т-во українських артистів, під орудою О. єлісііва. Сьогодня, неділя, 25-го - БОРЦІ ЗА МРІЇ і ДИВЕРТИСМЕНТ.
Прізвище керівника труппи в OCR зіпсоване («єлісііва»).
Оголошення: «Цирк Ніссо» у відкритому цирку — сьогодні й щодня нова програма за участі всіх артистів, головний режисер В. П. Качанов.
Сегодня и ежедневно ... ЦИРКЬ НИССО ... при уч. всіхъ арт. Гл. реж. В. П. Качановь.
Оголошення: видавництво «Знання — сила» пустило в продаж у «Соціяль-демократичній бібліотеці» книжку Германа Гортера «Історичний матеріалізм» (з передмовою К. Каутського).
ЗНАННЯ — СИЛА ... ГЕРМАН ГОРТЕР Історичний матеріялізм. Зміст: Передмова К. Каутського
Театральна діяльність трупи Садовського в Ромнах на Полтавщині показала велику цікавість села до драматичних вистав: слухачі приходять за 5–10 верст.
театральна діяльність трупи Садовського в м. Ромен на Полтавщині
Подія не в Києві; важливо як ознака культурного життя 1918 р.
Економічно-адміністративний інститут при Українському Товаристві Економістів: комітет товариства вживає заходів, щоб до вересня відкрити інститут (організація наукових сил, порозуміння із зацікавленими міністерствами, добір лекторів).
Економично-адміністративний інстітут при Українському Товаристві Економістів. Комітет товариства вживає заходів, аби в найближчому часі справу з відкриттям інстітуту довести до вінця
Товариство українських артистів під орудою Єлисиева в Літньому театрі Купецького зібрання анонсувало програму: в неділю 25 серпня — вистава й дивертисмент, 28 серпня — «Майська ніч» і «Утоплена», 29 серпня — «Зайдиголова» (бенефіс відомої артистки Затиркевич-Карпінської), 30 серпня — «Тарас Бульба» та українські співи.
29-го Зайдиголова, (Бенефис відомої арт. Затиркевич-Карпінської), 30-го Тарас Бульба і Українські співи.
Анонс пошкоджений OCR; назва недільної вистави не читається. Уточнює неповний анонс із № 148: бенефіс Затиркевич-Карпінської — 29 серпня.
Восени 1918 року в Києві мало бути дуже багато російських театрів: драма Дувана-Торцова в театрі Соловцова, російська опера в Міському театрі, оперета на Мерінгівській вулиці, кабаре пана Свіро в підвалі «Континенталя», підвал «Бі-ба-бо», трупа якого в повному складі втекла з Петербурга до Києва, а також близько п'яти театрів «мініатюр» із запрошеними куплетистами (як-от І. Троїцький).
Крім драми д. Дувана у Соловцевському театрі та російської опери в міському театрі, буде оперета на Меринговській вулиці. В підвалі „Континенталя" кабаре п. Свіро.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Культурно-просвітня комісія при Державному українському університеті влаштовувала вільні для всіх екскурсії до історичних і мальовничих околиць Києва з науковими поясненнями й чаєм за невелику плату; остання екскурсія до Китаєва, що затяглася допізна, справила гарне враження, хоча сторонніх було мало. У неділю — екскурсія до Феофанії через Голосіївський ліс, де є печерні храми й городище часів Андрія Боголюбського в Китаєві.
Остання екскурсія в Китаїв, що затяглася допізна, зробила дуже приємне вражіння на слухачів-курсистів.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: Зібрання Товариства взаємодопомоги херсонців відчинене на Прорізній, 19 (колишнє Гарнізонне зібрання): в неділю 25 серпня під час гри в лото в антрактах — сольні виступи першорядних відомих артистів, у зібранні буфет-філія; початок о 8 вечора, вхід 1 карбованець.
ЗІБРАННЯ Т-ВА ВЗАЄМОДОПОМ. ХЕРСОНЦІВ. ВІДЧИНЕНО ПРОРІЗНА 19 (бувше Гарниз. Зібраня) ... в неділю 25 (12) серпня, в часі гри В ЛОТО в призначені антракти СОЛЬНІ ВИСТУПЛЕННЯ ... Поч. о 8 г. веч. ... Вхід оден нарб.
В оголошенні «завтра, в неділю 25 (12) серпня» — оголошення друкувалося, ймовірно, кілька днів поспіль.
Список учнів, що перейшли на другий курс Державної драматичної школи (почнеться в середині вересня): Печенюк Віра, Бучма Амвросій, Кушко Марія, Тимофієнко Федір, Танчаківська Одарка, Авраменко Василь, Рівний Іван, Ручка Микола, Савченко Кіндрат, Нещадимий Іван, Люлька Мар'я, Ленець Петро, Піддачий, Дрогомирецька Олександра, Бородаївська Марія, Іваненко Кость, Кузьменко Андронік, Націввич Андрій, Савченко Гнат, Матузінський Максим, Бідненко Павло (21 учень).
На другий курс, який почнеться в половині вересня перейшли слідуючі учні в такому порядку: 1) Печенюк Віра, 2) Бучма Амвроз, 3) Кушко Марія
Імена окремих учнів у OCR можуть бути перекручені.
«Відродження» називає своїх фаворитів скачок 25 серпня: у перших трьох забігах — Пар, Чінар, Прістав; у IV — Сорви Голова, у V — Радій, у VI — Дон Кіхот; у XI та XIV — Басурманський; у XII та XV — Работніца Іскусная; у XVII — Хунхуз; у XVIII — Факір; у XXII — Люблін.
Наші фаворіти: І. Пар. II. Чінар. III. Прістав. IV. Срві Голова V. Радій. VI Дон Кіхот. VII. Халупа.
Нумерація забігів у OCR частково збита.
Оголошення: Видавнича спілка (редакція й контора — Бессарабка, 2, тел. 24-01; книгарня — Хрещатик, 28; крамниця — Хрещатик, 25, Пасаж, №23; пошт. скринька №400) оголошує нові книжки: К. Макушинський «Дуже чудна казка», Оскар Уайльд для дітей (ілюстровані казки), «Отець Сава» та ін.; замовлення за готівку або післяплатою, школам, «Просвітам» і земствам знижка 6–25 %, при замовленні треба надіслати 50 % вартості.
ВИДАВНИЧА СПІЛКА ... Книгарня: Хрещатик, 28 ... Книгарня й крамна комора: Хрещатик, 25, Пасаж, крамниця ч. 23 ... знижка від 6 до 25 відсотків. При замовленнях треба надсилати 50% вартості книжок
Реквізити банків спілки: Українбанк №601, Союзбанк №1817 (з OCR).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: Літній театр Купецького зібрання (дирекція Колісниченка), Товариство українських артистів. Афіша на 25–30 серпня подана в наступному номері (у цьому номері розірвана); у сусідньому оголошенні на неділю 25 серпня значиться «Гетьман Мазепа».
ЛІТНІЙ ТЕАТР КУПЕЦЬКОГО ЗІБРАННЯ. Дирекція Колісниченка. Т-во українських артистів ... ГЕТЬМАН МАЗЕПА. Неділя, 25-го ... завтра, в неділю 25 (12) серпня, в часі гри В ЛОТО в призначені антракти
Афіші різних закладів у OCR перемішані; за №121 у Літньому театрі в неділю 25 серпня йшли «Борці за мрії» і дивертисмент, тож «Гетьман Мазепа» належить, імовірно, іншому закладові.
Оголошення: «Великий театр мініатюр» (дирекція Є. Брикіної, М. Максина, П. Милорадовича): сьогодні, початок о 7, 8½ і 10 вечора; каса відчинена з 11 до 2 і з 6½ вечора; у програмі комедія Павла Троїцького «В штатском» за участі А. Гаврилової та В. Варина.
Дир. Є. Брикиної, М. Максина, П. Милорадовича. СЬОГОДНЯ ... Поч. о 7, 8½, й 10 год. в. Каса відчинена від 11-2 год. 1 від 6½ год. веч. ПАВЛО ТРОІЦЬКИЙ: „ВЪ ШТАТСКОМЬ" ... А. ГАВРИЛОВА, В. ВАРИНА.
Назва театру і зв'язок з вулицею «Фундуклеївська» (рядок «клєївська») — за уривками OCR.
Оголошення: у Відкритому театрі (поруч згадано «Шато», «Астролі», «Фреголіно») початок музики о 7 вечора, програми о 9 вечора.
ШАТО ВІДКРИТИЙ ТЕАТР АСТРОЛІ ФРЕГОЛІНО. Початок музики о 7 год. Програми о 9 год. веч
Лише уривки; склад програми не читається.
Оголошення: просвітня комісія Українського університету просить охочих прослухати курс (бджільництва?) записатися до 25 серпня; заняття вечірні в музеї (садівництва?) губернського земства; запис — на Терещенківській, 2, у канцелярії просвітньої комісії.
Просвітня комісія українського університету просить осіб, які бажають прослухати ці курси вписатися до 25-го серпня.
Назва курсу й музею в OCR невиразні («більництва», «садівництва»).
Оголошення: співаків і співачок запрошують до хору; остання проба голосів у неділю 25 серпня від 3 до 6 години вечора; для дітей і дорослих, зокрема хору «Батьківщина» (участь безкоштовна чи 30 карб. членський внесок — OCR розбіжний).
Остання спроба голосів у неділю 25 серпня від 3 до 6 год. вечора ... До хору запрошуються
Оголошення сильно спотворене; уточнення — за оригіналом.
Просвітня комісія організує екскурсію до Феофанії (Голосіївський ліс); екскурсанти їдуть трамваєм до 10 години ранку, збір на початку екскурсії.
Екскурсія в Феофанію. ... Голосіївського лісу ... трамваю до 10 год. ранку
Дата екскурсії не прочитується.
Оголошення: просвітня комісія оголошує вечірні курси (українського слов'янознавства, грецької та латинської мов, пасічництва) — записи у канцелярії просвітньої комісії при університеті.
Просвітня Комісія ... Виклади будуть вечірні ... в канцелярії просвітньої комісії ... курси українського слов'янознавства ... грецької й латинської
Текст сильно розірваний, зміст курсів неточний.
Оголошення: у Театрі-вар'єте щодня концерт «Гала» з 50 номерів, початок о 10 вечора; у парку «Аполо» (Олексіївський парк) щодня нова «грандіозна програма» за участі Дм. Самаріна, В. Матова, Борисова, Задольського, пані Мазуркевич, Іванова-Вольського, Данильського й Д. Покраса, пантоміма-балет «Праздник на Украине»; початок програми о 9½ вечора, ресторація відчинена з 8 вечора.
Щоденно концерт „GALLA" з 50 NºNº. Початок о 10 год. веч. ... Дм. Самаринь, В. Матовь, Бори-совь и Задольскій ... пантомима балеть "Праздникь на Украинь!" ... Ресторація відчин. з 8 год. веч.
Склад оголошень вар'єте, «Аполо» й цирку Ніссо в OCR перемішаний; розподіл артистів між закладами не певний.
Міністерство освіти підписало угоду з київським видавничим товариством «Шкільна Освіта» на видання протягом п'яти тижнів 40 000 примірників підручника Щульгиної–Іщук «Арифметичний задачник», ч. II (дроби); з катеринославським видавництвом «Каменяр» — на підручник алгебри В. Боришкевича (20 000 прим.) до 15 вересня.
Міністерство освіти уклало угоду з видавництвом «Каменяр» у Катеринославі на видання до 15 вересня 1918 року підручника алгебри (20 000 примірників) і з видавничим товариством «Шкільна освіта» в Києві на видання 40 000 примірників «Арифметичного задачника» (ч. II, дроби).
з видавничим тов. „Шкільна освіта" у Київі на видання ... 40.000 примірників підручника ... „Аритметичний задачник" ч. II. Дроби.
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Прізвища авторів підручників в OCR пошкоджені.
умову з видавничим тов. „Шкільної Освіти" у Київі на видання протягом пʼяти тижнів 40000 примірників підручника Щульгиної Іщук „Арифметичний задачник" ч. ІІ. Дроби.
25 серпня в газетах з'явилося спростування заяви Лизогуба, отримане від нього Дорошенком.
В газетах зявилися спростовання в справі заяви Лизогуба
В одному з київських клубів відбулася дружня зустріч кореспондентів «Berliner Tageblatt», «Vossische Zeitung» та інших німецьких газет із редакцією «Киевской Мысли» на чолі з О. Яблоновським.
в одному з клубів одбулась приятельська зустріч кореспондентів „Berliner Tageblatt", „Vossische Zeitung" та инших німецьких газет з редакцією „Кіевской Мысли", на чолі з п. О. Яблоновським.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
«Українбанк» видавав нерегулярні бюлетені, які безплатно розсилав акціонерам; окремі числа продавали по 1 карбованцю. Досі вийшли № 1 (квітень), № 2 (травень) і № 3 (червень 1918 року).
Окремі числа видаються за плату 1 карб. за кожне число.
Вийшла книжка П. Клименка «Навчання історії у початковій школі» (видавництво «Вільної Української Школи», Бібліотека вчителя № 9, Київ, 1918, 14 с.), ціна 75 копійок.
Навчання історії у початковій школі. ... Київ 1918, стор. 14, вел. 8°, ціна 75 копійок.
Вийшла книжка IV–VI (квітень–червень) «Літературно-Наукового Вістника» — зі творами М. Рильського, В. Міяковського (стаття «Письменник-народолюбець»), І. Стешенка, П. Тичини, О. Олеся, Д. Донцова та ін., некрологи Хв. Вовка й Ів. Стешенка; ціна 5 карб.
Уже вийшла з друку книжка IV-VI за квітень--червень журналу „Літературно-Наукового Вістника" ... Некрологи: Хв. Вовка, Ів. Стешенка ... Оголошення. Ціна 5 карб.
Нова книжка І. Клименка «Навчання історії в початковій школі» (видання «Вільної Української Школи», Київ, 1918, 13 стор.) коштує 75 коп.; книжка В. Родникова «Огляд української дитячої літератури» (переклад Є. Зеравої, 25 стор.) — 1 карб.
Клименко. Навчання історії в початковій школі. Видання „Вільної Української Школи". Київ, 1918 р., сторін. 13, ціна 75 коп.
Номер 352 «Робітничої газети» вийшов у неділю 25 серпня 1918 р.; газета виходить щодня, крім днів після свят.
Неділя 25-го серпня 1918 р. Виходить щодня, крім днів після свят.
Оголошення: Центральна експедиція українського друку (Хрещатик, 39) запросила всі видавництва надсилати по одному примірнику кожної нової книжки накладеною платою та продовжувала приймати передплату на розсилку нових книжок усіх видавництв збірками на суму не менше 15 карбованців.
Книжки періодично надсилаються збірками на всю суму одержаної передплати але не меньш як на 15 карб. ... Київ, Хрещатик 39
Уточнює адресу, нечітку в № 148.
Готується перше число неперіодичного видання української молоді «Студія» (видавництво «Грунт») — об'єднує модерністів-символістів і футуристів: письменників Д. Загула, Г. Журбу, П. Вірина, Л. Курбаса, М. Обідного, Я. Савченка, М. Семенка, О. Слісаренка, П. Тичину та художників М. Бойчука, П. Ковжуна, С. Колоса, Р. Лісовського.
„Студія" ... органа української молоді ... Тепер „Студія" обʼєднує українських модерні-сімволистів та футуристів ... Видає „Студію" видавництво „Грунт".
Окремий номер «Робітничої газети» продається по 60 шагів.
Ціна окр. ч. 60 шагів.
Окремий номер «Нової Ради» коштував 35 копійок (так само в Києві й на провінції).
Ціна окремого 35 К у Київі ... В провінції і 35 К
Рядок ціни частково пошкоджений OCR.
Оголошення: вийшло друге число двотижневого часопису практичної та громадсько-побутової медицини «Медичні Вісті»; передплата — Велика Васильківська, 104, д-ру Лукасевичу; місцеві передплатники отримують часопис в Українському клубі.
„МЕДИЧНІ ВІСТИ" ... ВИЙШЛО II ЧИСЛО. ... Васильківська 104, Д-ру ... Лукасевичу
Відомий «український громадянин» В. Йозефі, найголовніший стовп київської газети «Голос Києва», виїхав до Ростова-на-Дону; кажуть, що в Ростові або Новочеркаську він засновує нову газету на кшталт «Голоса Києва» для агітації за «єдину й неділиму».
В. Іозефі, найголовніший стовп Київської газети „Голос Кіева", подався до Ростова на Дін ... засновує на Донщині ... нову газету на шталт „Голоса Кіева", маючи на меті агитувати за „едину та неділиму"
Повідомлення із «певних джерел» без підтвердження.
Видавництво «Знання – сила» випустило ч. 2 «Соціял-демократичної бібліотеки» (за ред. М. В. Порша) — І. Гормера, «Історичний матеріалізм» (з передмовою К. Каутського), 148 стор., ціна 3 карб.; адреса видавництва: Велика Підвальна, 14, кв. 46.
Видавництво „Знання, То-сила" в серії „Соціяльдеманнатична библіотена", під загальною редакцією М. В. Порша ... Гормер. Історичний матеріялізм ... Стор. 148. Ціна 3 карб. Адреса видавництва: Вел. Підвальна 14, кв. 46.
Ім'я автора подано за OCR («І. Гормер»); не уточнено.
Умови передплати «Робітничої газети» (орган Центрального Комітету УСДРП): окремий номер коштує 60 шагів, місяць — 7 карбованців, квартал — 21 карбованець.
Ціна окр. ч. 60 шагів. На І місяць 7 корб., 21 карб.
OCR шапки частково розбитий; квартальна ціна 21 крб прочитана за сусідніми цифрами.
Редакція «Робітничої газети» міститься на Театральній площі, 48-А; зміна адреси передплатника коштує 80 копійок; редакція приймає з 10 до 4 години дня.
Театр. пл. 48-А ... м да вміну адреси 80 кол
Текст шапки сильно пошкоджений OCR; ціну оголошень («на 4-й стор. 2 карб.») прочитано лише частково.
«Робітнича газета» спростувала, що звістка в попередньому числі в відділі «Відгуки заяви Лизогуба» була позначена «УТА» помилково (її дав власний кореспондент).
під звісткою, поданою нашим кореспондентом, поставлено помилково «УТА»
До Києва прибула редакція петербурзької газети «Вечернее Время» (без Б. Суворіна), яка збиралася видавати в Києві вечірню газету; незабаром мала вийти газета «Протофис», що друкуватиметься в колишній друкарні Першої артілі (тепер належить польському панові Прошинському). З 26 серпня мала почати виходити нова права газета «Новости Дня» (зранку й увечері), що друкуватиметься в друкарні «Киевлянина»; в Києві з'являлися й численні російські тижневики.
Крім цих газет починає завтра виходити нова права газета „Новости Дня" увечері і вранці. Буде вона друкуватися в друкарні „Кіевлянина".
Назва газети «Новости Дня» відновлена з пошкодженого OCR.
Вийшла книжка 4–6 (за травень, червень і липень 1918 року) «Літературно-Наукового Вістника»; серед матеріалів — поема М. Рильського «Царівна», стаття О. Русової «Про перший театральний гурток у Київі», статті Ів. Стешенка, О. Грушевського «Шляхи й стежки української науки», некролог І. Стешенкові й Ф. Вовкові.
Вийшла з друку книжка 4, 5 й 6 (за травень, червень і липень) „Літературно-Наукового Вістника". Зміст: М. Рильський: Царівна (поема)
Зміст у OCR перемішаний з оголошеннями.
Оголошення: видавниче товариство «Сіяч» (Черкаси — Київ; київський склад — Велика Володимирська, 38, готель «Прага») продає підручники: «Граматика» Петрушевського — 2 карбованці, «Оповідання з української історії» Г. Коваленка — 2 карбованці (з ілюстраціями — 2 карбованці 25 копійок), «Діловод» Левицького (як писати службові папери українською) — 50 копійок, «Краткое руководство к изучению украинского языка» Блажкевича — 1 карбованець.
ПЕТРУШЕВСЬКИЙ.-„Граматика" Видання друге, доповнене.-Ціна 2 карб. ... ЛЕВИЦЬКИЙ - „Діловод" ... ціна 50 к.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: в Одесі виходить щоденна політично-економічна газета «Вільне Життя» (Ніжинська, 65, тел. 7-72); окремий номер 20 коп., передплата 5 крб на місяць; газета запрошує кореспондентів.
Вільне Життя ... Ціна окремого номера 20 коп. ... Передплата ... 5 карб. ... Одеса, Ніжинська, № 65. Телеф. 7-72.
Ціни нечітко прочитані.
Оголошення: секретаріат ЦК УСДРП просить товаришів звертатися листом на адресу Хрещатик, 38 («Державний ...»).
Секретаріят Ц. К. У. С.-Д. Р. П. просить ... звертатись листом: Хрещатик 38
Оголошення (оповістки ЦК) сильно перемішане; адресат — Станіславський? не певно.
Оголошення: видавництво «Каменяр» (Катеринослав) друкує підручник для вищих початкових шкіл; автор — відомий педагог В. С. Баришкевич; замовлення надсилати до книгарні «Каменяр».
ВИДАВНИЦТВО КАМЕНЯР у Катеринославі друкує підручник ... Автор відомий педагог В. С. Баришкевич
У передовій статті Київського комітету УСДРП наголошено, що «ходять вперті чутки», нібито Австрія без згоди України визнала таємний договір про поділ Галичини недійсним.
ходять вперті тутки, хоч і не стверджені офіціяльно, що Австрія без згоди України визнала договор про поділ Галичини неістнуючим
Чутка, офіційно не підтверджена. Політична стаття.
У тій же колонці описано випадок: скаргу залізничника Московського вузла І. Я. Забашти, якого ревізор потягу Міхалик звинуватив у більшовизмі через документи, друковані українською мовою в Москві, й тримав голодним 15 годин на ст. Баси, доки німецька комендатура його не випустила.
Большевик! -зрадів ревизор і потяг Забашту на ст. Баси до арешту, де просидів 15 годин голодним. Потім німецька комендатура розглянула документи Забашти й одпустила його з миром
Розповідь з листа до редакції, не підтверджена іншими джерелами.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У Міністерстві продовольчих справ ходили чутки, що міністр Гербель збирається реорганізувати міністерство: скасувати департамент жирів (масло, сало, яйця), передати департамент цукру Міністерству фінансів, а департаменти м'яса, тютюну, мануфактури й шкіри — Міністерству торгу й промисловості, залишивши лише департаменти збіжжя й фуражу та сільськогосподарських машин.
У міністерстві продовольчих справ ходять чутки, що міністр Гербель думає реорганізувати своє міністерство.
Чутка. Дата номера газети.
Газета повідомляє, що на нараді в німецькій ставці порушено польське питання; ходять чутки й списки кандидатів на польський трон, найімовірнішим називають австрійського архікнязя Стефана. Українській Державі треба враховувати вимогу поляків про східний кордон по Бугу, бо знову постане питання Холмщини й Підляшшя.
Найправдоподібнішим кандидатом на трон називають Стефана, австрійського архикнязя
Чутки та газетні повідомлення з-за кордону.
Через розширення діяльності товарового відділу Українбанк переходить у власне помешкання на Думську площу.
Завдяки поширенню діяльности товарового відділу Украінбанку, останній переходить у власне помешкання на Думську площу.
Міністерство фінансів розробило проект запровадження чекових операцій в ощадних касах (по Україні їх близько 3000); «Відродження» підкреслює, що чек зменшив би потребу в готівці й полегшив би розрахунки вкладників.
проекта про введення чекової операції в ощадних касах, цих приступних населенню демократичних кредитових установах, які густою сіткою вкривають Україну (до 3000 кас)
Збори уповноважених Дніпровського союзу споживчих товариств («Дніпросоюз») 22–28 червня 1918 року затвердили баланс на 1 січня 1918 року (4 771 201,89 карбованця) й розподіл прибутку за 1917 рік, зокрема по 10 000 карбованців на кооперативну санаторію й культурно-просвітній фонд для співробітників. Голова правління — Д. В. Коліух.
Баланс карб. 4771201 89 ... У фонд на кооперативну санаторію для співробітників 10.000
Цифри в OCR частково зсунуті.
Оголошення: С. С. Розенкранц (Київ, Олександрівська вул., 37-а, тел. 22-24) — фундатор Акційного товариства Дніпровського паперово-масляного краму «Саколінь»; статут затверджено міністром торгу й промисловості 26 липня 1918 р., основний капітал 10 000 000 крб.; заводи: деревно-масляний, соломо-целюлозний, сульфат-целюлозний; фабрики: папірня, саколінова, паперо-масляна сушарня й ткацька; передплата на акції — в Азовсько-Донському комерційному банку в Києві, довідки — щодня 4–7 вечора.
Фундатор Акційного Товариства Дніпровської папірно-масного краму „САКОЛИНЬ". Статут затверджено п. Министром Торгу і Промисловости 26 липня 1918 року. Основний капитал 10.000.000 карб.
Назва «Саколінь» і перелік виробів у OCR місцями спотворені.
Оголошення: Український Народний Кооперативний Банк (Українбанк), Хрещатик, 27, працює вдень з 9 до 2 і ввечері з 4 до 7, по суботах лише з 9 до 12; ввечері проводять операції тільки за поточними рахунками, видачами вкладів і комісійними дорученнями; банк платить за вкладами від 4½% до 6%.
УКРАЇН. НАРОД. КООПЕРАТИВНИЙ БАНК (УКРАІНБАНК) Хрещатик, 27. Провадить операції в день і в вечорі, в день від 9 до 2 годин, у веч. від 4 до 7 годин. По суботам тільки від 9 до 12 год. дня.
Відсоткову ставку в OCR прочитано як «4½°/о до 6°/о».
Ліквідація військового майна під орудою головноуповноваженого Ю. Кистяковського: той обіцяв державі півмільярда прибутку, але досі, крім 100 млн крб. видатків, нічого немає, «майно грабується»; Українбанк сплатив гроші за майно, але одержав лише його частину, й клопочеться про повернення близько 2½ млн крб.
ліквідація провадиться під орудою головноуповноваженого Ю. Кистяковського ... що з ліквідації державі ½ миліярда прибутку, але досі крім 100 мілійонів видатків нічого нема. Майно грабується ... коло 2½ мілійонів
Баланс Дніпровського союзу споживчих товариств (Київ, Інститутська, 4, тел. 19-04) на 1 січня 1918 р.: баланс 4 771 201 карб. 89 коп.; товарів на складі на 1 530 945 крб., товарів у дорозі 742 398 крб., пайовий капітал 315 965 крб., прибуток за 1917 р. 49 995 крб. 86 коп.; збори уповноважених (22–23 червня) вирішили виплатити на паї 6% річних.
Дніпровський Союз Споживчих Союзів. Київ, Інститутська, 4. ... БАЛАНС НА 1-е СІЧНЯ 1918 РОКУ. ... 4771201 89 Баланс карб. ... На паї членам союзу з 6 відс. річних
Цифри таблиці в OCR розірвані з назвами рахунків; зіставлення «рахунок — сума» наближене.
Оголошення: Українській Народній Кооперативний Банк (Українбанк) на Хрещатику, 27 провадить операції вдень (9–14 год.) і ввечері (16–19 год.), по суботах лише 9–12 год.; ввечері — тільки по біжучих рахунках. Платить по вкладах і біжучих рахунках від 4½ до 6 %.
УКРАІНБАНК Хрещатик, 27. Провадить операції В ДЕНЬ і В ВЕЧЕРІ
Відсоток «від 4½ до 6»: верхня межа в price; OCR частково розбитий.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: Київський Будівельний Кооператив «Устій» просить осіб, що бажають продати будинки у Києві та околицях, безпосередньо звертатися до правління товариства.
КИЇВСЬКИЙ БУДІВЕЛЬНИЙ КООПЕРАТИВ ... Осіб, бажаючих продати власні будинки у м. Київі і його околицях, просимо безпосередньо звертатись до правління т-ва
Назва кооперативу («Устій»?) неточна.
25 серпня 1918 р. губернським конторам Державного хлібного бюро наказано негайно почати закупівлю врожаю в селян і землевласників, залучаючи на комісійних засадах кооперативи, земства, хліботорговців і спілки хліборобів.
25 серпня в усі губерніальні контори було розіслано розпорядження негайно приступити до закупівлі врожаю в селян і землевласників
Автореферат кандидатської дисертації (2007): узагальнення без конкретних цін і цифр по Києву.
За тиждень до союзних держав відправлено 50 вагонів хлібних продуктів.
За цей тиждень відправлено союзним державам 50 вагонів хлібних продуктів.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Хліб нового врожаю: до Києва маршрутними поїздами з районів Мелітопольської та Миколаївської контор доставляють хліб (цими днями очікують п'ять поїздів, з яких два вже набрані на станціях Сокологірне й Якимівка); з неділі (25 серпня) почне прибувати до Києва хліб нового врожаю, закуплений на Київщині; як тільки прийдуть поїзди, пайку хліба хочуть довести до 1 фунта на день на душу.
Цими днями в Київі чекають пʼять поїздів, з которих два вже набрані на станціях Сокологорне й Якимівка. З неділі почне прибувати до Київа хліб нового врожаю, закуплений на Київщині. Негайно, як тільки прийдуть поїзди, пайку хліба думають довести до 1
Дата 25 серпня 1918 (неділя) — початок надходження хліба нового врожаю; поточна пайка в тексті не названа.
Міністр продовольчих справ Гербель відклав («загребував») усі прохання, заяви, телеграми й доповіді про скасування хлібної монополії, що надійшли до міністерства.
Міністр Гербель загребував усі матеріяли—прохання, заяви, телеграми, доклади і т. д.—котрі надійшли до міністерства про скасування монополії на хліб.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Державне хлібне бюро на цей час закупило через Київську контору 6 555 000 пудів хліба; разом з іншими конторами (Херсонська — 1 255 000, Волинська — 500 000, Катеринославська законтрактувала 7 159 000) — близько 20 118 000 пудів.
київською конторою 6.555.000 пудів ... Таким чином, всього було 20.118.000
Дата номера газети; точна дата події не вказана. Окремі цифри в OCR можуть бути спотворені.
З 18 липня по 15 серпня 1918 року для обміну на хліб до Полтавщини, Київщини, Таврії, Херсонщини, Харківщини й Катеринославщини відправлено мануфактуру: 600 000 аршинів перкалю (ситцю), 192 000 хусток, 287 080 комплектів білизни, 45 000 штук рушників тощо, а також 57 вагонів сільськогосподарських машин і знарядь.
перкалю (ситцю) 600.000 аршин, хусток—192.000 штук, білизни—287.080 комплектів
Оголошення: «Батьківщина» (Фундуклеївська, 20/22, вхід зі двору) — заново реорганізована й віддана під догляд кулінара Сушка, що готує страви за кліновецькою системою; час обідів з 12 до 6, грає український оркестр; увечері з 9 до 2 ночі для членів товариства «Батьківщина» знижка 15%, для військових-нечленів — 10%.
кулінар Сушко, який готує страви виключно ... час обідів від 12-6 Грає укр. оркестра ... Вечером від 9 до 2 год. ночі членам Т-ва „Батьківщина" 15%. Всім військовим не членам 10°о
Текст оголошення частково зіпсований OCR; «кліновецька система» — приблизне прочитання.
Німці, на думку Донцова з намови москалів, реквізували саме українські установи — нещодавно Дніпросоюз, тепер Молодий театр; водночас російсько-єврейські гральні клуби і шантани множилися.
Німці … ніби умисно реквізують самі українські установи: недавно Дніпросоюз, тепер - Молодий Театр. В той час, коли російськожидівські клюби для гри і шантани-множаться і цвітуть.
Оцінка автора упереджена.
Оголошення: до хору «Батьківщина» запрошуються хористи й хористки; платня від 40 до 60 крб. на місяць і відсоток від прибутків при участі хору; остання проба голосів у неділю, 25 серпня, з 3 до 6 год. вечора в народній аудиторії (Бульварно-Кудрявська, 26).
До хору „Батьківщина“ запрошуються хористи-ки, платня на місяць від 40 до 60 карбованців і % від прибутків ... в неділю, 25 серпня, від 3 до 6 годин вечора в помешканні народньої авдиторії Бульварно-Кудрявська, 26.
Оголошення: шукають 2 кімнати з правом користування кухнею; сповістити за адресою: Міністерство пошт і телеграфів, Гімназична, 5, И. Маєвському.
Шукаю 2 кімнати з правом корист. кухнею. ... Прохаю сповістити по адресі: Міністерство пошт і телеграфів, Гимназична 5. И. Маєвському.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: пропонується поділитися помешканням — є квартира, де можна зайняти 4, 5 або 6 кімнат; охочі мають змогу користуватися кухнею. Адреса вказана як Хрещатик, 38.
Є помешкання ... Поділюсь на 4, 5 або 6 кім. ... користуватись кухнею ... Хрещатик 38
Оголошення розірване в OCR; сенс непевний.
Управління Лівобережної залізниці, що досі було в Курську, частково переїхало до Києва, бо залізниця поділилась на Українську й Московську; «Відродження» скаржиться, що в управління потрапили майже самі не-українці й що українців на цю дорогу не приймають.
Управління Лівобережньої залізниці, яке було розташовано досі в Курську, частиною переїхало до Кніва, з приводу того, що залізниця поділилась на дві частини - Українську заліз. і Московську.
Міністр шляхів звелів начальникові залізнично-технічної охорони виставити залізничну варту на всіх залізницях; призначено районних начальників охорони, яким начальники залізниць мають у всьому допомагати.
Міністр шляхів звелів начальникові залізнично-технічної охорони виставити залізничну варту на всіх залізницях
За розпорядженням міністра шляхів під головуванням товариша міністра П. Чубинського створюється окрема комісія для обстеження Київського залізничного вузла: складе проект загального розвитку вузла столичного міста, визначить число й місця зупинних і вантажно-розвантажувальних пунктів та місце центральної пасажирської станції; до складу входять представники міністерств, залізниць, міського й земського управління.
окрема комисія для обслідування Киівського залізнодорожного вузла ... роздатися місце росположення центральної пасажирної станції
У колонці «На сучасні теми» «Відродження» подає скарги читачів: учителі не мають підручників, паперу, світла, дров і грошей, хоч навчання скоро почнеться, тоді як у будинках спекулянтів «горять огні, музика грає ... Усе есть. Навіть пташине молоко»; пересічний обиватель, роздобувши «чверть фунта оливи», засвічує лампочку «як мишине око».
Учителі скаржаться на те, що немає підручників, паперу, світла, дров, грошей,-нічого немає ... Зате в будинках спекулянтів ... Все есть. Навіть пташине молоко.
Фейлетонна колонка П. Михайловича; узагальнені твердження про настрої.
У «Малому фельєтоні» висміяно інтерв'ю прем'єра Лизогуба («в країні панує найповніша воля поглядів»): фельєтоніст нагадує, що старости пакують у мішок і припечатують твори Драгоманова, а збори кооперативних товариств не дозволяють.
коли старости пакують у мішок і припечатують твори Драгоманова... навіть збори кооперативних товариств не дозволяються
Сатира; факт про опечатування творів Драгоманова та заборону зборів кооператорів подано як приклад.
У карикатурі «Батьки і діти» (мал. Федора Дудка) батько-русифікатор докоряє доньці за її участь в «українському товаристві», називаючи це дурницею, а вона відповідає: «Тоді, тату, коли ти доведеш мені, що ти Іванов, а не Іваненко»; в іншій картинці батько радіє, що дочка «просякнулася українським духом», а вона питає про «малороссійскій костюм».
- Ты куда? Снова вь это дурацкое товарыство?.. И когда уже пройдеть у тебя, скажи на милость, эта украинская дурь!.. Тоді, тату, коли ти доведеш мені, що ти Іванов, а не Іваненко.
Підписи під малюнками з додатка; OCR уривчастий.
Оголошення: товариство «Батьківщина» повідомило, що з 22 серпня 1918 року його управа переїхала на Прорізну, 19, а шевська й кравецька майстерні — на Хрещатик, 35 (3-й поверх); майстерні на 4 дні зачинено для реорганізації, роботу відновлять 29 серпня.
з 22 серпня Управа Т-ва перейшла на Прорізну вул. ч. 19, а майстерні, шевська і кравецька, на Хрещатик ч. 35 3 поверх.
Оголошення: Золотницький (Хрещатик, 28, проти пошти, тел. 3-86) купує за «аматорськими цінами» всякі старі речі й дорогоцінне каміння, обіцяючи платити «дорожче всіх».
Аматорські ціни плачу за всякого роду старі річи ... Против почти Хрещатик № 28. ... Плачу дорожче всіх.
За наказом коменданта собак із підозрою на сказ і тих, що когось укусили, а також трупи скажених собак власники мали доставляти до Київського бактеріологічного інституту (Протасів Яр, біля товарної станції Київ II, телефон 895).
повинні бути доставлені їх власниками в київський бактеріологичний інститут (Протасов Яр, коло товарної станції Київ ІІ—телефон 895)
Оголошення: курси навчання на друкарських машинах Ф. Флейшмана й А. Кіржнера на Володимирській, 41 навчають друкувати на машинах різних систем російською та українською мовами; записуватися щодня, крім неділь, з 9 до 8 години.
КУРСИ НАВЧАННЯ НА ПИШУЧИХ МАШИНАХ ... Ф. ФЛЕЙШМАН І А. КИРЖНЕР ... Володимирськ. 41
Оголошення: книгарня на Миколаївській, 9 (колишній магазин К. Мене, тел. 45-74) продає книжки, ноти, картини й художню літературу, приймає передплату й оголошення до «Нової Ради» та інших видань; незабаром при ній відкривається бібліотека українських та іншомовних книжок.
Миколаївська 9. (Магаз. бувш. К. Мене). Тел. 45-74. Книжки. Ноти. Картини ... Незабаром відкривається бібліотека
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: правління Акціонерного товариства Одеських ножових заводів запрошує акціонерів на надзвичайні загальні збори 12/25 серпня 1918 р. о 12-й годині в приміщенні правління (Одеса, Рішельєвська, 8) для виборів членів правління й ревізійної комісії.
Правленіе Акціонернаго Общества Одесских ножевенных заводов приглашает г.г. акціонеров в чрезвычайное Общее Собраніе, назначенное 12/25 августа с. г. в 12 час. дня в помбщеніи Правленія (Одесса, Ришельевская 8)
Назва товариства пошкоджена OCR.
Оголошення: від товариства «Батьківщина» запрошуються на посаду завідувача шевської майстерні (застава 10 тисяч крб.) і завідувача столярні (застава 5 тисяч крб.); звертатись до 25 серпня, Прорізна, 19, з 11 до 2 год. дня.
Від Т-ва „БАТЬКІВЩИНА“ запрошуються на посаду завідуючого шевською майстернею з заставом 10 тисяч карб. і завідуючого столярнею 5 тисяч карб. Зголошуватися до 25 серпня Прорізна 19, від 11-2 год. дня.
Оголошення: Морське міністерство потребує дров на зимовий період твердої породи, рубки минулого року, мірою ¼; охочих взяти на себе поставку просять звернутись до відділу палива Головної морської господарської управи (Терещенківська, 13, пом. 10); заяви приймають до 25 серпня нов. ст.
Морське миннстерство цим оголошує, що йому трібні дрова на зімній період твердої породи й рубки минулого року, мірою ¼. ... (Терещенк. 6. 13, п. 10) ... Строк подачи заяв дійсен до 25 серпня н. с. 6. року.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані