середа
14 березня за старим стилем
210 записів · 8 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Середа, 14 березня за старим стилем; Мала Рада цього дня не засідала. Увечері Київська українська міська рада обрала президію й, почувши про шалену протиукраїнську агітацію та озброєність людей на Пріорці, Лук'янівці, Шулявці, Куренівці й Деміївці, попросила уряд негайно роззброїти передмістя й створити міліцію; у міській думі ледве зібрався кворум, а розгляд передачі міліції до МВС (кошторис близько 10 млн крб) відклали. Військовий міністр Жуковський звітував на спільному засіданні фракції і ЦК українських есерів і підписав низку наказів: про звільнення з армії всіх, хто не служить у нерозформованих частинах, про права комендантів станцій поряд із німецькими, про розформування студентського куреня Січових стрільців. Урядовий «Вістник» оприлюднив накази про примусове відчуження хлібних лишків із залученням війська та обіжник МВС про українські вивіски й заміну російського герба. Міністерство праці вимагало від фабричних інспекторів запроваджувати восьмигодинний робочий день. Генштаб повідомляв про бої на Пслі, на підступах до Полтави.
Аналіз складено за 211 записів; зараз у хроніці за цей день їх 210.
У приміщенні губернської земської управи (Володимирська, 33) відбулося засідання Київської української міської ради з питаннями про вибори президії й «тверду владу в Києві». Представники передмість доповіли про шалену протиукраїнську агітацію й озброєність людей на Пріорці, Лук'янівці, Шулявці, Куренівці та Деміївці; рада постановила просити військове міністерство, МВС, губернського комісара й коменданта якнайшвидше роззброїти населення, негайно створити міліцію на передмістях і дати кошти на контрагітацію.
певність висока: Анонс і звіти в чотирьох газетах різної позиції; розходяться лише в прочитанні прізвища голови та одного пункту порядку денного (див. «Газети пишуть різне»).
На середу 27 березня о 6-й вечора в помешканні губернської земської управи (Володимирська, 33) було призначено засідання Київської української міської ради з питаннями «Про тверду владу в Києві» та вибори президії.
Засідання київської української міської ради відбудеться в середу 27 марта о 6 год. вечора в помешк. губернськ. земської управи (Волод., 33). ... 1) Про тверду владу в Київі.
Засідання Київської української міської ради призначено на середу 27 березня о 6 год. вечора в помешканні губернської земської управи (Володимирська, 33); порядок: «про тверду владу в Києві» і вибори президії; засідання вважатиметься дійсним при будь-якому числі членів.
Засідання Київ. Україн. Міської Ради відбудеться в Середу 27 березня о 6 год. вечора в помешканні Губерн. Земської Управи (Володим. 33).
27 березня 1918 року відбулося засідання Київської української міської ради; на порядку денному — вибори президії та тверда влада у Києві; головою обрано пані Радзимовську.
27-го березня 1918 року відбулось засідання Київської Української міської Ради ... 2) Про тверду плату ...
27 березня Київська українська міська рада обрала головою пані Раданівську (?), товаришем голови — п. Ільна; почувши, що на Пріорці, Лук'янівці, Деміївці, Шулявці й Куренівці ведеться шалена протиукраїнська агітація і населення озброєне, рада просила міністерства негайно роззброїти населення та створити міліцію на передмістях.
на Пріорці, Лукʼянівці, Деміівці, Шулявці та Куренівці ведеться шалена протиукраїнська агітація, що населення там озброєно і що ніяких заходів з приводу цього мійська влада не приймає
27 березня 1918 р. відбулося засідання Київської української міської ради: порядок денний — вибори президії та «тверда влада в Києві»; головою вибрали пані Радановську, її заступником — п. Ільїна.
27-го березня 1918 р. відбулось засідання Київської Міської Ради. На порядку денному були слідуючі питання: 1) Про вибори президіуму. 2) Про тверду владу у Київі. Голосуванням були вибрані головою К. У. М. Ради пані Радановська і тов…
Київська українська міська рада 27 березня, почувши доповіді представників передмість, що на Приорці, Лук'янівці, Шулявці, Куренівці та Дем'ївці ведеться шалена протиукраїнська агітація і населення озброєне, постановила звернутися до військового міністерства, міністерства внутрішніх справ, київського губернського комісара й коменданта з проханням якнайшвидше роззброїти населення, вимагати негайно створити міську міліцію, особливо на передмістях, і просити Центральну Раду дати кошти на контрагітацію.
що на Пріорці, Лукʼянівці, Шулявці та Куренівці ведеться шалена протиукраїнська агітація, що населення там озброєно і що ніяких заходів з приводу цього міська влада не приймає — постановила: 1) звернути на це увагу військового…
У міській думі ледве набрався кворум; товариш голови Сухових скаржився, що комісії працюють мляво, порожніми були й місця українських соціал-демократів. Обговорювали передачу міліції до МВС: кадет зауважив, що кошторис сягає 10 млн крб, з яких місто за законом мусить платити половину, але розгляд відклали; мировим суддею обрали Ярошевського, завідувачем народного здоров'я — д-ра Боброва, членом управи — д-ра Шлезінгера. Після засідання збори думської фракції українських есерів ухвалили активніше працювати в думі.
певність середня: Єдине джерело — «Відродження» (видання Військового міністерства); підтвердження в інших газетах за цей день немає.
27 березня на засіданні Київської міської думи ледве зібрався кворум; товариш голови думи Сухових доповів, що робота комісій іде мляво, бо члени не ходять на засідання; порожніми були й місця фракції українських соціал-демократів.
Гласних мало. Не дивлячись на цікавість і велику вагу питань... ледво набираеться кворум.
27 березня міська дума розглядала передачу київської міліції в розпорядження Міністерства внутрішніх справ; кадет зауважив, що кошторис на утримання міліції сягає 10 мільйонів карбованців, а місто за законом мусить платити 50 відсотків; розгляд кошторису відклали через брак матеріалів.
обрахунок на удержання міліції сягає до 10 міліонів карб. і що думає про це управа, бо город по закону повинен платити 50 процент за удержання міліції.
27 березня міська дума обрала мировим суддею Ярошевського, завідувачем народного здоров'я — доктора Боброва, а членом управи з лікарсько-санітарного відділу — гласного доктора Шлезінгера, попри заперечення правих кадетів (Госелевич, доктор Гінзбург).
на посаду мирового суді вибирають - Ярошевського, а на посаду завідуючого народним здоровем д-ра Боброва... дума на члена управи по лікарсько санітарному отділу вибрала гласного думи д-ра Шлезінгера.
27 березня після засідання думи відбулися збори думської фракції українських есерів (6 із 10 членів) — другі після більшовицького нападу на Київ; вирішено активніше працювати в думі, а В. Коваля доручено звернутися до Київського комітету УСДРП, бо українські соціал-демократи майже перестали ходити на засідання; наступне засідання фракції — 29 березня.
На засіданні з 10 членів було 6. Це другі збори фракції після большовицького нападу на Київ.
Військовий і морський міністр Жуковський відвідав спільне засідання фракції УПСР Центральної Ради і ЦК партії, звітував і відповідав на запитання: заявив, що коменданти не мають права втручатися в цивільні справи, і просив подавати факти беззаконня. Там же обговорили скаргу Одинця на свавілля броварського коменданта Зайця, критичний стан Чорноморського флоту (Жуковський просив призначити окремого морського міністра) і лісову справу.
певність середня: Два джерела (видання Військового міністерства і есерівська «Боротьба»), але обидва зацікавлені; у звіті «Боротьби» дата засідання прямо не названа.
27 березня військовий і морський міністр Жуковський відвідав спільне засідання фракції українських есерів Центральної Ради та ЦК УПСР, відповідав на запитання й звітував про зроблене в міністерстві.
27 березіля військовий і морський міністр Жуковський посітив спільне засідання у. с. р. фракції Центральної Ради і Ц. К. у. п. с. р.
На спільному засіданні ЦК і фракції УПСР Малої Ради заслухали заяву Одинця про незаконні вчинки коменданта Броварів Зайця, який без підстав арештовує людей і кривдить населення; ухвалили послати делегацію (Одинець, Березняк) до міністрів і обрати комісію для збирання даних про незаконні дії влади на місцях (від ЦК одного й від фракції трьох: Березняк, Шаль, Любченко, Певний).
Далі було заслухано позачергову заяву т-ша Одинця про незаконні вчинки в Бровараx комонданта Зайця
Військовий міністр Жуковський, присутній на засіданні фракції, відповів на питання про комендантів: коменданти не мають жодного права втручатися в цивільні справи; коли ж вони це роблять, то це звичайне беззаконня, з яким слід боротися, і міністр просив подавати факти.
коменданти взагалі не мають жодного права втручатися у громадянські справи
Тов. Лотоцький доповів на засіданні ЦК і фракції УПСР про становище Чорноморського флоту, який перебуває в надзвичайно непосильному, майже критичному стані; Жуковський просив вжити заходів для призначення міністра морських справ, бо сам не може керувати двома міністерствами.
становище Чорноморської фльоти, яка теперь перебуває в надзвичайно непосильному
Т. Шаповал на засіданні ЦК і фракції УПСР вказав на ненормальне становище лісової справи; ухвалено попросити його підготувати доповідь про націоналізацію лісів.
Т. Шаповал указав на ненормальне становище в якому зараз опинилась лісна справа
Наказом № 122 усіх старшин, лікарів, урядовців, священиків і козаків, окрім тих, хто служить у нерозформованих частинах, визнано звільненими з військової служби з 12 лютого; охочі до нової армії мали подавати прохання до Головного штабу. Наказом № 121 розформовано польовий похідний штаб, № 124 поділено частини на ті, що існують, і ті, що формуються наново, а № 131 наказано розформувати студентський курінь Січових стрільців, створений у Києві в дні боїв із більшовиками, і повернути студентів Українського народного університету до навчання.
певність висока: Офіційні накази, надруковані в урядовому «Вістнику» і передруковані двома газетами.
Наказ Військового Міністра Жуковського від 27 березня 1918 року № 122: усіх старшин, військових лікарів, урядовців, священиків і козаків, окрім перебуваючих у нерозформованих частинах, вважати звільненими від військової служби з 12 лютого 1918 року; звільнені отримують документи від частин чи повітових комендантів, право на пенсію — подаючи прохання до Головного пенсійного управління Головного Штабу, а охочі вступити до нової Української Народньої Армії подають прохання з документами до Головного Штабу або через повітових комендантів.
всіх старшин, військових лікарів, урядовців, священників і козаків рахувати увільненими від військової служби в 12-го лютого 1918 р.
Наказ №122 (27 березня): усіх старшин, військових лікарів, урядовців, священників і козаків вважати звільненими від військової служби з 12 лютого 1918, окрім тих, хто в нерозформованих частинах; документи отримувати від частин або повітових комендантів.
рахувати увільненими від військової служби з 12-го лютого 1918 року
Наказ Військового Міністра Жуковського від 27 березня 1918 року № 121 (по Головному Штабу): польовий похідний штаб, сформований за наказом від 29 січня 1918 року, вважати розформованим з 5 березня 1918 року.
польовий похідний штаб розформованим з 5-го березня 1918 року.
Наказ Військового Міністра Жуковського від 27 березня 1918 року № 124: усі військові частини й установи поділяються на дві категорії — ті, що не скасовані й продовжують існування, та ті, що формуються наново; відомості про особовий склад і копії наказів про призначення старшин мають надсилатись до Головного Штабу; визнавати чинними лише установи, проведені й затверджені наказом Військового Міністерства.
Всі військові частини, інституції, установи і управління поділяються на дві категорії
Наказ Військового Міністра Жуковського № 124 (продовження): призначення старшин у Головному та Генеральному Штабах, Управлінні Постачання, Військово-Судному й Військово-Геодезичному управліннях провадять відповідні начальники, а в частинах і установах — лише через Головний Штаб; призначення старшин командирами частин самовільно заборонено, а зроблені після наказу вважаються недійсними; військові частини, що з початку боротьби за визволення УНР перебували в поході, рахуються існуючими з часу сформування.
Призначення старшини безпосередно начальниками та командирами окремих частин, інституцій, установ і інш. рішуче забороняю, зроблені-ж призначення після виходу цього наказу, рахувати не дійсними
Наказом Військового міністерства від 27 березня 1918 року розформовано студентський курінь Українських Січових Стрільців, що утворився в Києві в тяжкі дні боротьби з більшовиками, а студентів Українського народного університету звільнено з усіх військових частин, щоб вони могли повернутися до навчання.
у Киіві зорганізувався студенський курінь Українських Січових Стрільців. ... наказую: 1) негайно приступити до його розформування і 2) увільнити студентів Українського Народнього Універсітету з усіх військових частин.
Наказ військового міністра Жуковського від 27 березня 1918 р. № 131 наказує негайно розформувати студентський курінь Українських січових стрільців, який склався в Києві в дні боротьби з большевиками, і звільнити студентів Українського народного університету з усіх військових частин, щоб вони повернулися до науки.
у Київі зорганізувався студентський курінь Українських Січових Стрільців
Наказом № 125 Жуковський заборонив військовим звертатися з вимогами безпосередньо до залізничної адміністрації — лише через завідувачів пересування військ і комендантів станцій; у наказі визнано, що на деяких станціях діють коменданти німецької влади для перевезень німецьких військ, а коменданти станцій Київ, Одеса й Харків дістали права повітових комендантів.
певність висока: Офіційний наказ у трьох виданнях.
Наказом військового міністра Жуковського № 125 від 27 березня 1918 року військовим чинам заборонено звертатися з вимогами безпосередньо до залізничної адміністрації — лише через завідувачів пересування військ і комендантів станцій; на деяких станціях діяли коменданти німецької влади для перевезень німецьких військ; коменданти станцій Київ, Одеса й Харків отримали права повітових комендантів.
коменданти ст. Київа, Одеси і Харькова — правами повітових комендантів.
Наказом Військового міністерства від 27 березня 1918 року коменданти залізничних станцій Києва, Одеси й Харкова отримали права повітових комендантів у смузі відчуження; військовим особам заборонено звертатися з вимогами безпосередньо до залізничної адміністрації, а на деяких станціях діяли коменданти німецької влади для справ перевезення німецьких військ.
Коменданти участків 1 станцій користуються правом Комендантів міст, а Коменданти ст.ст. Київа, Одеси і Харьківа--правами повітових Комендантів.
Наказ військового міністра по Управлінню військового перевозу від 27 березня 1918 р. № 125: розруха на залізницях залежить від невиконання військовими встановлених правил; усі військові чини мають звертатися по наряд на перевіз до завідувача пересуванням військ, а потім до коменданта станції, вимоги комендантів виконуються обов'язково, а пряме звертання до залізничної адміністрації заборонене.
розруха на залізницях цілком зале-
Той самий наказ № 125 зазначає, що на території України тимчасово мешкають німецькі й австрійські війська, а на деяких станціях є коменданти німецької влади, які лише представляють її в питаннях пересування німецьких військ; призначати комендантів залізничних ділянок і станцій, крім начальника військового перевозу України, категорично заборонено.
германські і австрій-
Військовий міністр Жуковський у тому ж наказі від 27 березня 1918 р. вимагає, щоб місцеві військові начальники й громадянські влади допомагали комендантам залізничних ділянок і станцій; коменданти станцій Київ, Одеса й Харків користуються правами повітових комендантів, а начальники залог мають негайно вживати заходів для підтримання порядку на станціях.
Всі місцеві військові начальники
Опубліковано накази Міністерства харчових справ: створюються комісії з відчуження лишків зерна, фуражу й м'яса (робота — з 15 березня, на хліб відведено 30 днів); населенню лишають по 23 фунти пшеничного або 25 фунтів житнього борошна на душу; за здане невчасно платять із утриманням 30%, сховане відбирають за половину твердої ціни. Комісіям підпорядковуються військові частини; силу дозволено застосовувати в крайніх випадках, але рішуче, а селам, що не віддадуть лишків, погрожують припинити постачання мануфактури, заліза й цвяхів.
певність висока: Офіційні тексти в «Вістнику», передруковані «Боротьбою»; дата видання наказів не надрукована, 27 березня — дата публікації.
Наказ Міністерства харчових справ: Рада Народніх Міністрів вирішила негайно створити особливі комісії для відчуження лишків зернових, фуражних, м'ясних та інших продуктів у населення. Склад комісії: голова від міністерства, представники від губпродному, утродкому, повітової земської управи, волості та села; комісія визначає лишки, враховуючи норми для засіву й харчування, а чергу сіл установлює голова (першими — найзабезпеченіші хлібом). Робота розпочинається з 15 березня 1918 р., відчуження хліба має завершитися протягом 30 днів.
Рада Народніх Міністрів визнала необхідним, як негайну міру, васнувати особливі комісії по відчуженню лишків зернових, фуражних, мясних і диних продуктів.
Норми харчування населення при відчуженні лишків (наказ Міністерства харчових справ): пшеничної муки 23 фунти, житньої 25 фунтів на душу на місяць; зерном на 2 фунти більше; картопля враховується з розрахунку 5 пудів за 1 пуд зерна; на коня й корову залишається не більш як по 8 пудів зернового фуражу на штуку до 1 серпня, а сіна — по 15 пудів (або 20 пудів соломи) на березень–квітень і 25 пудів сіна (30 пудів соломи) на місяць для робочої худоби до 1 серпня.
Норма для харчування населення призначається слідуюча: пшеничної муки на душу 23 фунти, житньої 25 фунтів.
Порядок розрахунку за відчужені продукти (наказ Міністерства харчових справ): за продукти, здані добровільно й завчасно, виплачують гроші або ордери на кредитні установи й скарбниці за твердими цінами; за продукти, здані невчасно, — з утриманням 30% від твердих цін; сховані продукти відбиратимуть за половинну ціну. Гроші за найману перевезення на млини й станції вираховують із плати за продукти.
За продукти, здані населенням невчасно, комісія виплачує власникам по твердих цінах з утриманням 30% з твердих цін. Коли будуть знаходитися сховані продукти, то їх відбіратимуть по половинній ціні.
Наказ Міністерства харчових справ: військове міністерство УНР на вимогу харчового міністерства надає до розпорядження комісій з відчуження військові частини в повному складі; ці частини підлягають голові комісії. Міністерство також обіцяє вжити заходів, щоб дістати предмети першої потреби (мануфактуру, взуття, залізо, цвяхи, машини) для розподілу через кооперативи; села, що відмовляться віддати лишки, попереджають про припинення постачання товарів.
Військове Міністерство України до розпорядження комісій по вимаганню Міністерства Харчових Справ дає частини
Інструкція районним уповноваженим Міністерства харчових справ УНР по відчуженню лишків харчових і фуражних продуктів: уповноважені першим ділом дбають про насіння для весняного засіву біднішого населення, можуть давати комісійну винагороду кооперативам, торговцям і виробникам за поставку від тисячі пудів, секвеструвати приватні будинки під склади, залучати власників млинів до роботи, а власників пароплавів — до перевезення за плату (за потреби реквізицією); за браком грошей на рахунку в Державному банку комісії видають встановленого типу квитки.
Для обʼєднання діяльности комісій для примусового відчуження лишків харчових і фуражних продуктів від населення призначаються районні уповноважені Міністерства Харчових Справ
Кінець інструкції районним уповноваженим із харчових справ: голови комісій підлягають уповноваженому; військову силу застосовують лише в крайніх випадках, але тоді рішуче; за військовою силою уповноважений звертається безпосередньо до військового міністра, який дає розпорядження губернським і повітовим комендантам. Підписав народний міністр харчових справ М. Ковалевський; для оплати комісії видають квитки з нарахуванням 4% з дня видачі, які кредитні установи й скарбниці приймають на вклад.
Військова сила повинна вживатись в крайніх випадках, але коли необхідність її потрібна, то міра ця повинна бути здійснена рішучо.
Наказ Міністерства харчових справ про комісії з відчуження лишків зернових, фуражних, м'ясних продуктів: у складі комісії представник міністерства, губпродкому, упродкому, земської управи, волості і двоє від села; норма для населення — пшеничної муки 23 фунти на душу, житньої 25 фунтів; відчуження провести протягом 30 днів.
Норма для харчування населення призначається слідуюча: пшеничної муки на душу 23 фунти, житньої 25 фунтів.
Наказ Міністерства харчових справ: селянам залишають на корову й 3 коней зерновий фураж не більше 8 пудів на штуку до 1 серпня; сіна 15 пудів (або 20 пудів соломи) на штуку; робочій скотині — 25 пудів сіна на місяць; картоплі 5 пудів зараховують за 1 пуд зерна; картопля для свиней до 8 пудів на штуку на місяць.
Картопля теж береться на учот, рахуючи 5 пудів картоплі за 1 пуд зерна
Наказ Міністерства харчових справ: за продукти, здані добровільно завчасно, виплачуються гроші або ордери на кредитні установи; за здані невчасно — по твердих цінах з утриманням 30%; сховані продукти відбираються за половинною ціною; продукти, забрані установами з приватних господарств, відбираються безплатно; військові частини підлягають голові комісії.
За продукти, здані населенням невчасно, комісія виплачує власникам по твердих цінах з утриманням 30% з твердих цін.
Інструкція районним уповноваженим Міністерства харчових справ (підпис — народний міністр М. Ковалевський): уповноважений насамперед забезпечує насінням бідніших; кооператив чи торговець, що здасть не менше тисячі пудів зерна, борошна або фуражу добровільно, може дістати комісійну нагороду; для розрахунку видають квитки з 4% річних; власників пароплавів і суден притягають до доставки за плату, а при відмові — реквізиція.
Тому, щоб одержати необхідну військову силу для примусового відчуждення лишків, Уповноважений безпосередньо звертається до військового Міністра
У інструкції Міністерства харчових справ районним уповноваженим сказано, що Міністерство вживає заходів до придбання предметів першої потреби — мануфактури, обуви, заліза, цвяхів, машин — і запрошує кооперативи розподілити товари між населенням за твердими, недорогими цінами; села, що відмовляться віддати лишки, будуть попереджені, що мануфактури, заліза, шкур, цвяхів їм не доставлятимуть.
мануфактури, обуви, заліза, цвяхів, машин
У «Вістнику» надруковано циркуляр МВС про негайне відновлення праці управ після витіснення більшовиків «за допомогою полонених, австрійських січових стрільців і німецьких військ» і постанову про українізацію: написати українською вивіски на управах, лікарнях і школах та назви вулиць, вивішувати українські прапори, а російський герб на установах і печатках знищити. Внутрішнє діловодство ще певний час дозволено вести російською. «Боротьба» передрукувала наказ про реєстрацію громадян за підписом Христюка, який того ж дня перебрав Міністерство генерального писарства.
певність висока: Офіційні документи; точну дату постанови про українізацію («березня 1918») не прочитано, 27-ме — дата номера.
Циркуляр Міністерства внутрішніх справ про наведення порядку на Україні: після миру УНР з Німеччиною, Австро-Угорщиною, Туреччиною й Болгарією (27 січня ст. ст.) і витіснення більшовиків за допомогою полонених, австрійських січових стрільців-галичан і німецьких військ, усім міським, повітовим, волосним і сільським управам наказано негайно приступити до планомірної праці; члени управ відповідають за недбальство як за невиконання обов'язків державної служби.
Наказується всім міським, повітовим волостним і сільським управам приступити негайно до енергійної творчої, планомірної праці
Постанова Міністерства внутрішніх справ №113 про українізацію (березень 1918): міським, губернським, повітовим і волосним управам наказано негайно написати українською мовою всі вивіски на управах, лікарнях, школах, майстернях і шляхах та назви вулиць; у національні свята вивішувати українські прапори; російський державний герб на установах і печатках знищити й замінити українським.
Російський державний герб як на устадовах так і на печатях повинен бути знищений і замісць його в належних випадках повинеп бути український державний герб
У тій самій постанові Міністерство внутрішніх справ зазначило, що перешкоджальників чи тих, хто зволікає, притягатимуть до судової відповідальності, а внутрішнє діловодство може ще деякий час вестися російською мовою; про виконання управи мали повідомити департамент місцевого самоврядування протягом двох тижнів.
внутрішне діловодство може де-який час вестись ще російською мовою, при умові, що інституції самоврядування будуть дбати про скоріпе заведення діловодства на державній українській мові
Наказ Міністерства внутрішніх справ губернським і повітовим комісарам: оголосити реєстрацію громадян УНР; особи, які не відповідають § 1 закону про громадянство, подають прохання комісарам, платять простий гербовий збір; прохання розглядає народний міністр; посвідчення дійсні не більше двох тижнів; підпис — народний міністр внутрішніх справ П. Христюк.
Особи, які згідно § 6 закону про громадянство Укр. Нар. Р. подають прохання про принятте їх в громадянство Укр. Нар. Рес., обов'язково повинні оплачувати їх простим гербовим сбором.
27 березня 1918 року в. о. генерального писаря Мірний передав керування Міністерством генерального писарства УНР генеральному писареві П. Христюку, який того ж дня вступив до керування міністерством.
Цим оповіщаю, що сього 27-го березня я вступив до керування Міністерством Генерального Писарства Української Народньої Республіки.
Департамент охорони праці Міністерства праці (за підписом Р. Войціховського) 27 березня доручив фабричним інспекторам негайно забезпечити виконання закону Центральної Ради від 25 січня 1918 р. про восьмигодинний робочий день і повідомляти про порушення. Міністерство також нагадало, що членів фабзавкомів можна звільняти лише за постановою примирної камери чи третейського суду.
певність висока: Офіційне розпорядження з датою, надруковане в трьох виданнях.
Департамент охорони праці Міністерства праці 27 березня 1918 р. доручив усім фабричним інспекторам в Україні стежити за виконанням ухваленого Центральною Радою в січні 1918 р. закону про 8-годинний робочий день і негайно повідомляти про його порушення.
на закон ... січня 1918 року про 8-ми годинний робочий день, ухвалений Центральною Радою У. Н. Р. і пропонує вам вжити всіх заходів до неухильного виконання
Департамент охорони праці Міністерства праці 27 березня 1918 року звернувся до всіх фабричних інспекторів України з вимогою негайно забезпечити виконання закону Центральної Ради від 25 січня 1918 року про 8-годинний робочий день; підписав Р. Войціховський.
закон Центральної Ради 25 січня 1918 року про 8-ми годинний робітничий день
Департамент охорони праці при Міністерстві праці (№ 1 від 27 березня 1918 року) нагадав фабричним інспекторам, що до видання загального закону про інспекцію праці вони мають стежити за виконанням «Устава о промышленном труде» та постанов Центральної Ради, і вимагає негайно запровадити на всіх підприємствах закон про 8-годинний робочий день, ухвалений Центральною Радою 25 січня 1918 року.
закон 25 січня 1918 року про 8-ми годинний робітничий день ухвалений Центральною Радою У. Н. Р. і приписує вжити всіх заходів до негайного виконання вищенаведеного закону у всіх підлеглих Вашому догляду підпріємствах
Міністерство праці нагадує: за законом 23 квітня 1917 р. про фабрично-заводські комітети, підтвердженим Центральною Радою 25 листопада 1917 р., власники підприємств не мають права звільняти членів фабрично-заводських комітетів інакше, як за постановою примирної камери або Третейського суду.
властники підприємств не мають права увільняти членів фабрично-заводських комітетів
За офіційним повідомленням Генштабу, на південному фронті німецькі частини зайняли Протопопівку, на східному українські частини перейшли Псел; о 8-й ранку 27 березня йшов бій на лінії Яреськи — Жабокрики, більшовики відходили на Полтаву, передові частини зайняли Абазівку.
певність середня: Офіційні зведення Генштабу, але відомі лише з передруку в «Боротьбі»; одне з них OCR майже не прочитав. Вони суперечать повідомленню про взяття Полтави ще 26 березня (див. «Газети пишуть різне») за 26 березня).
Офіційне повідомлення Генерального штабу УНР: на південному фронті німецькі частини посуваються вперед і заняли Протопоповку; на східному фронті українські частини перейшли ріку Псел, а большевики спішно відступають на Полтаву.
Південний фронт. Німецькі частини без всякого задержання посуваються вперід і заняли Протопоповку.
Офіційне повідомлення Генерального Штабу УНР за 27 березня: на Східному фронті українські частини відбили большевиків на лінії Яреськи—Жабокрики, вони відходили на Полтаву; передові частини зайняли село Абазівку; на Південному фронті без перемін.
Східній фронт. О 8-ій годині 27-го березня наші частини боролися з большевиками на лінії місточко Яресче—Жабокриги
27 березня Генеральний штаб УНР оприлюднив офіційне повідомлення про бої; прочитати подробиці з OCR неможливо.
Офіціяльне повідомлення Гене
Військове міністерство попередило, що до нього щодня надходять анонімні доноси на киян нібито за участь у більшовицькому повстанні, і відтепер розглядатиме лише підписані заяви. Штаб військового загону з оборони Києва (Прорізна, 23) розіслав анкету з 14 пунктів про всіх, кого більшовики замучили в Києві й околицях з 24 січня, — з обставинами смерті, іменем убивці й місцем поховання.
певність середня: Обидва повідомлення — офіційні оголошення, але відомі з однієї газети.
Військове міністерство УНР попереджає: до нього щодня надходять анонімні доноси на мешканців Києва про участь у большевицькому повстанні; відтепер приймаються лише заяви з підписом і адресою, на анонімні військове міністерство «не звертає і не звертатиме ніякої уваги»; підпис — начальник канцелярії Ковалевський.
На всякі ж анонімні доноси Військове міністерство не звертає і не звертатиме ніякої уваги.
Штаб військового загону з оборони м. Києва просить родичів, військові частини, шпиталі та установи подавати на окремих листах відомості про офіцерів, солдатів, вільних козаків, гайдамаків, лікарів, учнів і всіх громадян, замучених большевиками в Києві й околицях з 24 січня: чин, службу, місце життя, обставини смерті, місце поховання тощо — на Прорізну, 23.
Відомості подавати на Прорізну вул. ч. 23, в Штаб Військового Отряду.
Штаб військового загону по обороні Києва подав 14-пунктний опитувальник про вбитих большевиками: чин, службу, місце життя перед убивством, сімейне становище, дату, годину й обставини вбивства, хто вбив, де й ким поховано; відповіді писати на окремих листах за номерами, «не знаю» — де відомостей немає.
Прізвище, і адреса убивці.
Опубліковано звіт Головної виборчої комісії: Київська округа мала обрати 45 депутатів; у Києві голосувало лише 23,3% виборців, у Черкасах 37,7%, у повітах Київщини — 64,6–77%; на Радомисльщині вибори зривали більшовицька агітація, втома від виборів і грабунки маєтків. М. Шаповал у дискусійній статті «Боротьби» вимагав скликати Установчі збори й закидав колам, що після повернення Ради до Києва схиляються їх не скликати.
певність середня: Звіт — офіційний документ, але відомий з передруку однієї газети; стаття Шаповала — позиція автора, редакція назвала її дискусійною.
Звіт Головної комісії по виборах до Установчих зборів УНР (станом на 19/6 березня 1918): Київська округа — 45 депутатів, зареєстровано 21 список кандидатів; у Київському та Чернігівському повітах вибори відбулися 27–29 грудня, в решті повітів і в Києві, Черкасах, Бердичеві — 7–9 січня 1918.
Київська округа. Депутатів — 45. Кандидатських списків зареєстровано 21.
Участь у виборах до Установчих зборів по Київщині: від 23,3% виборців у Києві до 37,7% у Черкасах (у містах) і від 64,6% (Васильківський повіт) до 77,0% (Таращанський повіт) у повітах.
Участь у виборах взяло виборців від 23.3% (м. Київ) до 37,7% (м. Черкаси) в містах і від 64,6% (Васильківск. пов.) до 77,0% (Таращанськ. пов.) у повітах.
У Радомисльському повіті Київщини, за повітовою комісією, у 6 з 19 волостей відомостей про вибори не було; в Іванківській волості діловодство прийшло лише по одному участку; серед причин абсентеїзму — большевицька агітація, агітація «темних людей», незнання програм, втома від трьох виборів і хвиля грабунків панських маєтків.
На перше березоля 1918 року повітова комисія має такі відомості про вибори в Укр. Уст. Збори по Радомисльському повіту
М. Шаповал у дискусійній статті «Установчі збори?» вимагає скликати Українські Установчі Збори: Центральна Рада «не повинна» діяти як узурпатор, бо на її документах ще «немає підпису волі народу»; закидає колам, що після повернення Ради до Києва вже кажуть «з огляду на обставини» не скликати Установчих зборів, і радить розписати вибори через 2–3 місяці.
Грати з огнем не треба, а треба шукати способу примирення з народом, бо... тікати з Києва ще один раз буде вже не по сплі.
В тій самій статті М. Шаповал згадує, що після повернення до Києва в де-яких колах виникає думка не скликати Установчі збори, які призначалися на 9 січня, далі на 2 лютого; називає «практичні» аргументи — абсентеїзм, большевицький вплив, трудність нових виборів (не раніше осені, збори не раніше січня 1919 р.), та заперечує їх.
призначались Збори на 9 січня, далі на 2 лютого
«Боротьба» 28 березня повідомила, що «вчора», тобто 27-го, вийшла газета «Відродження», яку видає редакційно-видавничий відділ Військового міністерства (Театральна площа, 48-а); саме «Відродження» розповідало, що під час друку першого числа о 11-й вечора друкарню на Володимирській, 46, відвідав Жуковський.
певність середня: Два джерела підтверджують вихід газети, але дата відвідин друкарні визначена непрямо і, найпевніше, припадає на вечір 26-го (див. «Газети пишуть різне»).
Військове міністерство УНР почало видавати військову газету «Відродження»; редакційно-видавничий відділ міститься в Києві на Театральній площі, 48-а. Девіз газети — сильна держава, що забезпечує повну самостійність.
Вчора вийшло «Відродження», українська газета, що видає редакційно-видавничий відділ військового міністерства У. Нар. Респ. (Київ, Театральна площа, 48-а).
Увечері, об 11-й годині, під час друку першого номера «Відродження» до друкарні Військового міністерства на Володимирській, 46, прибув військовий міністр Жуковський із директором канцелярії Ковалевським і розпитував друкарів про їхню роботу; голова редакційного комітету привітав міністра з першим номером газети.
Вчора о 11 годині вечора в часі друку першого нумера часописі „Відродження" в друкарні Військового Міністерства (Володимірська 46) прибув Військовий Міністр п. Жуковський
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 03-3625
звіт без дати в номері від 28 березня: формулу Порша ухвалено 34 голосами, засідання тривало до 4-ї
Більшістю 34 голосів
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 03-3626
там само: засідання по вівторках і суботах, найближче — у суботу 30 березня
Скінчилось засідавня коло 4 години
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 28 березоля н. ст. / 15 марта ст. ст. 1918 · 03-3686
те саме голосування (34 голоси, проти Степаненко) у звіті з датою 26 березня
Більшістю 34 голосів ухвалено було дискусію припинити і принять внесену Поршем формулу переходу.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Засідання 26 березня · 03-1179
формула Порша й розклад засідань ухвалені 26 березня
Рада більшістю 31 голоса проти 7 ухвалює формулу переходу ... Далі Рада ухвалює встановити дні засідань: вівторок і суботу, а запасним днем четверг.
Оцінка аналізу. Це звіт про засідання 26 березня (вівторок), а не 27-го: збігаються голосування, розклад і запит про залізничного комісара; у середу Мала Рада не засідала. Тому факти 03-3624 — 03-3630 до подій дня не включено.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 27 березня 1918 · 03-1286
голова — пані Радзимовська; другий пункт — «тверда плата» (ймовірно, за квартири)
27-го березня 1918 року відбулось засідання Київської Української міської Ради ... 2) Про тверду плату ...
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 27-го березіля 1918 року · 03-1430
голова — пані Раданівська (?), товариш голови — Ільн
на Пріорці, Лукʼянівці, Деміівці, Шулявці та Куренівці ведеться шалена протиукраїнська агітація, що населення там озброєно і що ніяких заходів з приводу цього мійська влада не приймає
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 27 березня 1918 р. · 03-1623
голова — пані Радановська, заступник — Ільїн; другий пункт — «тверда влада у Києві»
27-го березня 1918 р. відбулось засідання Київської Міської Ради. На порядку денному були слідуючі питання: 1) Про вибори президіуму. 2) Про тверду владу у Київі. Голосуванням були вибрані головою К. У. М. Ради пані…
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Середа 27 березоля н. ст. / 14 марта ст. ст. 1918 · 03-3571
анонс: порядок денний — «про тверду владу в Києві» і вибори президії
Засідання Київ. Україн. Міської Ради відбудеться в Середу 27 березня о 6 год. вечора в помешканні Губерн. Земської Управи (Володим. 33).
Оцінка аналізу. Порядок денний — «тверда влада», а не «тверда плата»: так у трьох джерелах, і саме про неї йшлося в ухвалах; у «Новій Раді» це хиба OCR. Прізвище голови (Радзимовська / Радановська) — розбіжність прочитання, не вирішується.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 27 березня 1918 року · 03-4049
№ 119 забороняє польським частинам самочинні реквізиції
реквіції
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 1 травня 1918 р. · 03-4668
№ 119 призначає губернського й повітових комендантів Поділля
Губерніяльним комендантом Поділля признається полковник Івашиненко
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 27 березня 1918 року · 03-4050
№ 120 призначає повітових комендантів Поділля
Коваленко Юхим
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 1 травня 1918 р. · 03-4669
№ 120 звільняє полковника Коринковського
Полковник Коринковський увільняється з посади Камянець-Подільського повітового військового начальника
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 27 березня 1918 року · 03-4051
№ 121–122 звільняють учнів середніх шкіл з війська
учнів равних середніх шкід
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 27 березня 1918 р. · 03-4604
№ 121 розформовує польовий похідний штаб
польовий похідний штаб розформованим з 5-го березня 1918 року.
Оцінка аналізу. Перевагу слід дати офіційному «Вістнику»; інший передрук «Боротьби» (03-4054) також відносить до № 119 призначення комендантів Поділля, а до № 121 — розформування польового штабу. Факти 03-4049 — 03-4051 мають низьку якість OCR; заборона польських реквізицій могла бути в іншому наказі.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вчора о 11 годині вечора · 03-1361
«вчора о 11 годині вечора» в № 2 від 28 березня; укладач відніс подію до 27-го
Вчора о 11 годині вечора в часі друку першого нумера часописі „Відродження" в друкарні Військового Міністерства (Володимірська 46) прибув Військовий Міністр п. Жуковський
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 28 березоля н. ст. / 15 марта ст. ст. 1918 · 03-3676
у номері від 28 березня: «вчора вийшло „Відродження“», тобто перше число вийшло 27-го
Вчора вийшло «Відродження», українська газета, що видає редакційно-видавничий відділ військового міністерства У. Нар. Респ. (Київ, Театральна площа, 48-а).
Оцінка аналізу. Якщо перше число вийшло 27-го, друкували його вночі проти 27-го, тож «вчора» в замітці, написаній 27-го для номера від 28-го, найпевніше означає вечір 26 березня. Дата 27 березня сумнівна.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 28 березоля н. ст. / 15 марта ст. ст. 1918 · 03-3676
газету видає редакційно-видавничий відділ Військового міністерства
Вчора вийшло «Відродження», українська газета, що видає редакційно-видавничий відділ військового міністерства У. Нар. Респ. (Київ, Театральна площа, 48-а).
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Четвер 28 (15) березіля 1918 · 03-1355
«щоденна безпартійна демократична газета»
Адреса редакції і контори: Київ, театральна площа № 48 А, телефон 67-16.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Середа 27 березоля н. ст. / 14 марта ст. ст. 1918 · 03-3589
анонс: прогресивний часопис, що обстоюватиме інтереси української демократії
На цих днях вийде нова газета „Відродження“
Оцінка аналізу. Обидва твердження можуть бути правдивими: газету друкували у друкарні Військового міністерства й видавав його відділ, хоч вона й називала себе безпартійною. Для оцінки джерела це важливо: повідомлення «Відродження» про армію й Жуковського — майже офіційні.
Цитата дня
по місту Київу І лінії Київ-Фастів, Фастів-Бобринська - Начальника евакуаційного відділу Санітарної Управи лікаря Петровського (адреса Київ, Головна Санітарна Управа).Наказом від 27 березня 1918 року завідувачем військових медичних закладів (шпиталів, санітарних потягів, дезінфекційних загонів) по місту Києву та лініях Київ — Фастів і Фастів — Бобринська призначено лікаря Петровського (Головна санітарна управа), а на лівому березі Дніпра — лікаря Райського (Дарниця).
«Відродження», газета (Київ, 1918), №6, с. 6 · 03-1481
Ціна дня
Норма пшеничного борошна на людину
23 фунт за на душу
УНР · «Боротьба», газета (Київ, 1918), №26, с. 3 · 03-3557
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| передплата на телеграми УТА першого (повного) розряду | 1 000 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 |
| передплата на телеграми УТА третього розряду | 200 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 |
| книжка «Порадник діячам позашкільної освіти і дошкільного виховання» | 2 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 |
| І. Огієнко, «Українська граматика», ч. 2 | 1,8 рубпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №43, с. 4 |
| І. Огієнко, «Українська мова. Бібліографічний покажчик» | 1,5 рубпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №43, с. 4 |
| платня агронома чи іншого фахівця губернської земельної управи (максимум) | 700 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №43, с. 4 |
| збірка прислів'їв «На всякий випадок життя» | 1 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №43, с. 4 |
| штраф за неподання декларації про прибуток (максимум) | 200 крбштраф | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №43, с. 4 |
| добові службовця Військової юридичної управи | 20 крбдень | «Відродження», газета (Київ, 1918), №9, с. 4 |
| добові грошові особам при старшому військовому прокуророві та комісії з обміну полоненими | 20 крбдень | «Відродження», газета (Київ, 1918), №9, с. 4 |
| Номер газети «Боротьба» | 25 копномер | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №26, с. 1 |
| Передплата на газету «Боротьба» | 16 крб3 місяці | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №26, с. 1 |
| Вартість авіаційного майна України | 132 000 000 крбусього | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №26, с. 2 |
| Утримання за невчасно здані продукти | 30 %від твердої ціни | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №26, с. 3 |
| Зібрано пожертв у фонд пам'яті загиблих | 104,4 крбусього | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №26, с. 4 |
| Збірник «На всякий випадок життя», кн. IV | 1 крбкнижка | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №26, с. 4 |
| Короткий російсько-український правничий словник | 90 копкнижка | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №26, с. 4 |
| Передплата на газету «Відродження» | 6 крб1 місяць | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №26, с. 4 |
| Передплата на газету «Відродження» | 18 крб3 місяці | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №26, с. 4 |
| Вістник Ради Народніх Міністрів, один номер | 25 копномер | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №13, с. 1 |
| оголошення у Вістнику, рядок із 85 літер петиту | 55 копрядок | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №13, с. 1 |
| норма пшеничного борошна на душу (при відчуженні лишків) | 23 фунтна душу | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №13, с. 3 |
| сума втраченої розписки на зберігання (5% зобов'язання Державної скарбниці) | 30 000 крбсума | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №13, с. 4 |
| платня вчителя фізики і природознавства за 22 уроки | 2 200 крбза 22 уроки | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №13, с. 4 |
| платня завідувача відділу бухгалтерії Міністерства фінансів | 600 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №19, с. 4 |
| платня ревізора Департаменту Державної Скарбниці | 750 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №19, с. 4 |
Оголошення дня
Кухарка досвідчена шукає місця. Має численні свідоцтва. Кузнечна, 62, ком. 24.Оголошення: досвідчена кухарка шукає місця; має численні свідоцтва; Кузнечна, 62, кім. 24.
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №26, с. 4 · 03-3586
Афіша й культура
У Троїцькому народному домі йшла «Суєта», у 2-му міському театрі трупа Садовського давала «Зайдиголову», на іподромі були призначені біги; водночас передруковано постанову паливного комітету, за якою вистави мали починатися не раніше 5-ї й закінчуватися до 10:30 вечора, а ввечері заборонялося живити мотори від міських електростанцій; пошта переводила годинники на 1 год. 8 хв. назад, на київський час (03-1153, 03-3523, 03-1154, 03-1155, 03-3569, 03-3570, 03-4547). Ціни й заробітки: «Українська граматика» Огієнка — 1 крб 80 коп., передплата повних телеграм УТА — 1000 крб на місяць, агрономам губернська земельна управа пропонувала до 700 крб; піаністка, що грала на вечорах, просила будь-якої роботи, багато латишів утратили посади, а Казенна палата вимагала до 15 квітня подати декларації про прибуток понад 1000 крб під загрозою штрафу до 200 крб (03-1186, 03-1161, 03-1190, 03-1192, 03-1171, 03-1196, 03-1199). Гольденвейзер згадував, що на річних зборах молодої адвокатури того дня настрій підсумували словами з прощального номера «Киевлянина» (03-0002).
27 березня 1918 р. на річних загальних зборах молодої адвокатури автор підсумував настрої словами Шульгіна з прощального номера «Киевлянина»: «Есть положения, в которых нельзя не погибнуть. Нет положения, из которого нельзя было бы выйти с честью».
«Есть положенія, въ которыхъ нельзя не погибнуть. Нѣтъ положенія, изъ котораго нельзя было бы выйти съ честью»
printed page 210
На середу 27 березня о 6-й вечора в помешканні губернської земської управи (Володимирська, 33) було призначено засідання Київської української міської ради з питаннями «Про тверду владу в Києві» та вибори президії.
Засідання київської української міської ради відбудеться в середу 27 марта о 6 год. вечора в помешк. губернськ. земської управи (Волод., 33). ... 1) Про тверду владу в Київі.
27 березня на засіданні Київської міської думи ледве зібрався кворум; товариш голови думи Сухових доповів, що робота комісій іде мляво, бо члени не ходять на засідання; порожніми були й місця фракції українських соціал-демократів.
Гласних мало. Не дивлячись на цікавість і велику вагу питань... ледво набираеться кворум.
27 березня військовий і морський міністр Жуковський відвідав спільне засідання фракції українських есерів Центральної Ради та ЦК УПСР, відповідав на запитання й звітував про зроблене в міністерстві.
27 березіля військовий і морський міністр Жуковський посітив спільне засідання у. с. р. фракції Центральної Ради і Ц. К. у. п. с. р.
Загальні збори Деміївського району УСДРП призначено на середу 27 березня о 5 вечора в клубі «Гасло» (приміщення пожежної дружини); порядок денний: доповідь члена Київського комітету про організацію та робітничий клуб.
Загальні збори Деміївського району ... відбудуться у середу 27 марта, в клюбі «Гасло», помеш. пожарної дружини ... рівно о 5 г. вечора.
27 березня 1918 р. відбулося засідання Київської української міської ради: порядок денний — вибори президії та «тверда влада в Києві»; головою вибрали пані Радановську, її заступником — п. Ільїна.
27-го березня 1918 р. відбулось засідання Київської Міської Ради. На порядку денному були слідуючі питання: 1) Про вибори президіуму. 2) Про тверду владу у Київі. Голосуванням були вибрані головою К. У. М. Ради пані Радановська і тов. голови п. Ильин.
Прізвище голови у OCR прочитано як «Радановська»; назва ради — «Київська Українська Міська Рада».
27 березня після засідання думи відбулися збори думської фракції українських есерів (6 із 10 членів) — другі після більшовицького нападу на Київ; вирішено активніше працювати в думі, а В. Коваля доручено звернутися до Київського комітету УСДРП, бо українські соціал-демократи майже перестали ходити на засідання; наступне засідання фракції — 29 березня.
На засіданні з 10 членів було 6. Це другі збори фракції після большовицького нападу на Київ.
Засідання Київської української міської ради призначено на середу 27 березня о 6 год. вечора в помешканні губернської земської управи (Володимирська, 33); порядок: «про тверду владу в Києві» і вибори президії; засідання вважатиметься дійсним при будь-якому числі членів.
Засідання Київ. Україн. Міської Ради відбудеться в Середу 27 березня о 6 год. вечора в помешканні Губерн. Земської Управи (Володим. 33).
Читано з зображення.
Збори ради товариства «Просвіта» м. Києва призначено на середу 27 березня о 6-й вечора.
Збори ради т-ва „Просвіта" м. Київа одбудуться в середу 27 березня ... о 6 год. вечора
Адреса приміщення нерозбірлива.
27 березня 1918 року відбулося засідання Київської української міської ради; на порядку денному — вибори президії та тверда влада у Києві; головою обрано пані Радзимовську.
27-го березня 1918 року відбулось засідання Київської Української міської Ради ... 2) Про тверду плату ...
Друге питання частково відновлено («тверда плата» — ймовірно за квартири).
У Радомисльському повіті під час виборів селяне розпродували сіно в с. Вишевичі, а в 5 північних волостях вибори, можливо, не відбулися, бо селяне грабували два величезні гольчатих склади у містечку Хабному та с. Кухарях.
в день виборів селяне распродували сіно якогось папка
Читано з зображення. Назву «Хабне» читається нечітко; склад названо «гольчатих», ймовірно «гольчастих».
Українські дипломатичні представники О. Севрюк, В. Косаренко і проф. Вальдемар прибули до Берліна й подали свої посвідчення до німецького закордонного міністерства.
Дипломатичні представники Українсько[ї] Народньої Республіки т. О. Севрюк, В. Косаренко і проф. Вальдемар прибули до Берліна
Читано з зображення. Не Київ, але подія пов'язана з урядом УНР.
Народний уряд Німеччини за газетними повідомленнями вимагає поступок: голландський уряд капітулював перед ультиматумом, «Новий Роттердамський Курант» вважає це «чорним днем» (18 березня).
День 18 березоля ср. — це день упадку Голяндії.
Читано з зображення. Закордонні новини з огляду «Всякі звістки»; не Київ.
Мала Рада 34 голосами ухвалила формулу переходу до порядку денного (від соціал-демократа Порша) щодо декларації уряду; проти голосував лише О. Степаненко, 4 московські есери утрималися.
Більшістю 34 голосів
Дату засідання виведено з номера газети (див. попередній факт). У формулі вказано, що Центральна Рада «переходить до чергових справ» і просить уряд подати докладну декларацію.
Т. Шаповал на засіданні ЦК і фракції УПСР вказав на ненормальне становище лісової справи; ухвалено попросити його підготувати доповідь про націоналізацію лісів.
Т. Шаповал указав на ненормальне становище в якому зараз опинилась лісна справа
Читано з зображення. [колонка 9 за наскрізною нумерацією плиток]
Берлін, 27 березня 1918: засновано німецько-українське товариство; повідомлено, що в Києві засновується українсько-німецьке товариство.
німецько-українського товариства
Читано з зображення.
27 березня Київська українська міська рада обрала головою пані Раданівську (?), товаришем голови — п. Ільна; почувши, що на Пріорці, Лук'янівці, Деміївці, Шулявці й Куренівці ведеться шалена протиукраїнська агітація і населення озброєне, рада просила міністерства негайно роззброїти населення та створити міліцію на передмістях.
на Пріорці, Лукʼянівці, Деміівці, Шулявці та Куренівці ведеться шалена протиукраїнська агітація, що населення там озброєно і що ніяких заходів з приводу цього мійська влада не приймає
Прізвища голови й товариша голови в OCR сумнівні.
Народне міністерство єврейських справ повідомило, що в Ладижині на Поділлі волосні комітети примушують євреїв, які мешкають поза містом, виселятися в місто, а з сіл Губник, Четверновка, Стіпушка виселяють усіх євреїв; міністерство звернулося до властей із пропозицією припинити це й притягти винних до суду.
в Ладижині на Поділлю волосні комітети примушують євреїв — мешкаючих по за межою міста виселитися у саме місто
Читано з зображення. Повідомлення передане міністерству в Києві.
Німецько-австрійська нарада промисловців у Берліні в першій половині березня ухвалила створити спільний лісовий синдикат (основний капітал у кілька десятків мільйонів, до нього приєднались великі німецько-австрійські банки) для використання лісів на Україні, у Великоросії та Фінляндії.
Засновано спільний синдікат
Читано з зображення. Відомість з розділу «Всякі звістки» (с. 3, колонка 3); частину суми прочитано неточно.
Штаб військового загону по обороні Києва подав 14-пунктний опитувальник про вбитих большевиками: чин, службу, місце життя перед убивством, сімейне становище, дату, годину й обставини вбивства, хто вбив, де й ким поховано; відповіді писати на окремих листах за номерами, «не знаю» — де відомостей немає.
Прізвище, і адреса убивці.
Читано з зображення. Доповнює відповідний факт про Прорізну, 23, — зміст анкети.
Мала Рада ухвалила, що її засідання відбуватимуться щонайменше двічі на тиждень — по вівторках і суботах об 11:30 дня, а за потреби й по четвергах у ті самі години; найближче засідання призначено на суботу, 30 березня. Засідання тривало до близько 4 години дня.
Скінчилось засідавня коло 4 години
Година початку («одинадцять з половиною») та «нетвергах» прочитані з OCR із поправками. Дата засідання — припущення.
На спільному засіданні ЦК і фракції УПСР Малої Ради заслухали заяву Одинця про незаконні вчинки коменданта Броварів Зайця, який без підстав арештовує людей і кривдить населення; ухвалили послати делегацію (Одинець, Березняк) до міністрів і обрати комісію для збирання даних про незаконні дії влади на місцях (від ЦК одного й від фракції трьох: Березняк, Шаль, Любченко, Певний).
Далі було заслухано позачергову заяву т-ша Одинця про незаконні вчинки в Бровараx комонданта Зайця
Читано з зображення. Дата засідання не названа; у шапці ЦК надруковано «27 березня 1917 р.» (очевидна помилка набору, мало бути 1918). Подано в №28. [колонка 9 за наскрізною нумерацією плиток]
Низька певність: вниз списку, з позначкою
На засіданні Малої Ради фракція есерів на чолі з представником Скловським (?) приєдналася до інтерпеляції щодо політичного комісара на залізницях; після дебатів питання передали на розгляд комісії.
Запитання про політичного комісара на залізницях.
Дата засідання не надрукована в тексті сторінки; це, найімовірніше, засідання 27 березня (середа), бо про нього звітує номер від 28 березня. Читання уривчасте, імена спотворені.
Під заголовком «Мала Рада» «Боротьба» повідомляє про засідання Малої Центральної Ради: у залі було повно публіки; на засіданні згадано Грушевського.
рах було повно публіки.
Початок звіту на с. 1 майже весь пошкоджений OCR; дату засідання виведено з номера (див. звіт на с. 2).
Мала Рада в особі М. Салтана порушила питання про вирок німецького військового суду щодо засуджених, пов'язаних з російськими виданнями; комісія Ради заявила, що самостійно нічого у справі встановити не може.
В приговорі німецького військового суду засуджених
Колонка дуже спотворена; суть питання встановлено лише в загальних рисах. Дата засідання — припущення.
У висновках звіту Головної виборчої комісії йдеться, що найближчим часом скликати Установчі збори представників усіх виборчих округ не можна: у багатьох округах вибори не відбулися або зірвані громадянською війною й більшовицьким наступом.
1. Що скликати до установчих зборів
Читання уривчасте; пункти висновків 1–6.
Міністерству земельних справ повідомили про свавілля польського легіону: 27 березня загін забрав у селі 500 пудів борошна та 130 пудів вівса.
насильно забрав в Бутовва 500 пудів, а ... 130 пудів вівса
Назва села та вид продукту (борошно) нечіткі в OCR; дату подано, імовірно, за н. ст.
Головна комісія у справах виборів до Українських Установчих зборів подала Малій Раді звіт про вибори по військових округах: північній, кавказькій, південно-західній, румунській фронтових і флотських (Балтійській, Чорноморській); на багатьох фронтах голосування зірвали більшовики й розпад армії.
Головної комісії по справах виборів до установчих зборів
Звіт озаглавлено «Справоздання»; у звіті дата близько 16 березня. Колонка дуже спотворена.
Наказ Військового Міністра Жуковського від 27 березня 1918 року № 122: усіх старшин, військових лікарів, урядовців, священиків і козаків, окрім перебуваючих у нерозформованих частинах, вважати звільненими від військової служби з 12 лютого 1918 року; звільнені отримують документи від частин чи повітових комендантів, право на пенсію — подаючи прохання до Головного пенсійного управління Головного Штабу, а охочі вступити до нової Української Народньої Армії подають прохання з документами до Головного Штабу або через повітових комендантів.
Наказ №122 (27 березня): усіх старшин, військових лікарів, урядовців, священників і козаків вважати звільненими від військової служби з 12 лютого 1918, окрім тих, хто в нерозформованих частинах; документи отримувати від частин або повітових комендантів.
рахувати увільненими від військової служби з 12-го лютого 1918 року
Читано з зображення.
всіх старшин, військових лікарів, урядовців, священників і козаків рахувати увільненими від військової служби в 12-го лютого 1918 р.
Читано з OCR-тексту.
Наказ військового міністра Жуковського від 27 березня 1918 р. № 131 наказує негайно розформувати студентський курінь Українських січових стрільців, який склався в Києві в дні боротьби з большевиками, і звільнити студентів Українського народного університету з усіх військових частин, щоб вони повернулися до науки.
Наказом Військового міністерства від 27 березня 1918 року розформовано студентський курінь Українських Січових Стрільців, що утворився в Києві в тяжкі дні боротьби з більшовиками, а студентів Українського народного університету звільнено з усіх військових частин, щоб вони могли повернутися до навчання.
у Киіві зорганізувався студенський курінь Українських Січових Стрільців. ... наказую: 1) негайно приступити до його розформування і 2) увільнити студентів Українського Народнього Універсітету з усіх військових частин.
у Київі зорганізувався студентський курінь Українських Січових Стрільців
Читано з OCR-тексту. Це про студентський курінь січових стрільців, що боронив Київ у січні–лютому 1918 р.; міністр висловив куреню «щиру подяку».
Наказ військового міністра від 27 березня 1918 р. № 127 призначив завідувачів військовими медичними закладами за залізничними лініями; для Києва й ліній Київ—Фастів, Фастів—Бобринська — начальником евакуаційного відділу Санітарної управи лікаря Петровського (Київ, Головна санітарна управа); на лівому березі Дніпра — начальника 12-го евакопункту лікаря Райського (Дарниця). Усі розпорядження щодо медичних закладів і їх майна без затвердження цих начальників виконувати заборонено.
Наказом від 27 березня 1918 року завідувачем військових медичних закладів (шпиталів, санітарних потягів, дезінфекційних загонів) по місту Києву та лініях Київ — Фастів і Фастів — Бобринська призначено лікаря Петровського (Головна санітарна управа), а на лівому березі Дніпра — лікаря Райського (Дарниця).
по місту Київу І лінії Київ-Фастів, Фастів-Бобринська - Начальника евакуаційного відділу Санітарної Управи лікаря Петровського (адреса Київ, Головна Санітарна Управа).
начальника евакуаційного відділу Санітарної Управи лікаря Петровського (адреса: Київ, Головна Санітарна Управа)
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту.
Офіційне повідомлення Генерального штабу УНР: на південному фронті німецькі частини посуваються вперед і заняли Протопоповку; на східному фронті українські частини перейшли ріку Псел, а большевики спішно відступають на Полтаву.
Південний фронт. Німецькі частини без всякого задержання посуваються вперід і заняли Протопоповку.
Читано з зображення. Місцевість Протопоповка названа без уточнення області.
Наказ військового міністра від 27 березня 1918 р. № 128 (по Головній військовій санітарній управі): приймання медичного персоналу на військову службу й призначення до частин осібної армії, шпиталів та установ провадить Головна військова санітарна управа; підписку про згоду служити не менше 6 місяців беруть у частині.
Підписку про згоду служити в війську
Читано з OCR-тексту. До наказу додано анкету з 12 пунктів (ім'я, освіта, національність, адреса, чи згоден служити не менше шести місяців).
Прийом в управлінні Генерального Штабу (Банкова, 11) щодня, крім свят, з 10 до 12 години; начальник Генерального Штабу приймає в понеділок, середу й п'ятницю з 12 до 13; праця в штабі в будні 9–16, у свята 11–15 години.
Прийом в управлінні Генерального Штабу (Банкова, 11) відбувається що дня, опріч свят від 10 до 12 год.
Читано з зображення.
Лекторами з українознавства в Інструкторській школі старшин запрошено Гермайзе, Крушельницького, Похішка, Шепорика, Лопушанського, Бурило та інших; відповідь на закид, що історію України викладатимуть «по-московськи».
Лекторами й українознавству запрошено осіб з вищою освітою
Читано з зображення. Прізвища надруковані з OCR-неточностями (напр. «Гіковського»).
Офіційне повідомлення Генерального Штабу УНР за 27 березня: на Східному фронті українські частини відбили большевиків на лінії Яреськи—Жабокрики, вони відходили на Полтаву; передові частини зайняли село Абазівку; на Південному фронті без перемін.
Східній фронт. О 8-ій годині 27-го березня наші частини боролися з большевиками на лінії місточко Яресче—Жабокриги
Читано з зображення. [колонка 14 за наскрізною нумерацією плиток]
Міністерству земельних справ доносять, що Антонинський польський леґіон 27 березня насильно забрав із Бутенського фольварку 500 пудів, а з іншого 130 пудів вівса, тобто все насіння; землю фольварків нема чим засіяти.
Антонинський польський леґіон насильно забрав
Читано з зображення. Додано при другому проході. Назву фольварку частково зіпсовано на скані.
Наказ Військового Міністра Жуковського від 27 березня 1918 року № 121 (по Головному Штабу): польовий похідний штаб, сформований за наказом від 29 січня 1918 року, вважати розформованим з 5 березня 1918 року.
польовий похідний штаб розформованим з 5-го березня 1918 року.
Читано з OCR-тексту.
Наказ військового міністра від 27 березня 1918 р. № 120: полковника Коринковського звільнено з посади Кам'янець-Подільського повітового військового начальника з 23 березня з відрядженням до Міністерства шляхів.
Полковник Коринковський увільняється з посади Камянець-Подільського повітового військового начальника
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту.
Відповідь на статтю д. Постільника про Інструкторську школу старшин: школу почали формувати 8 березня, коли большевицькі ватаги стояли ще в Броварах, формування закінчилося 18 березня; школа на 1000 учнів і 100 інструкторів та лекторів; 6-тижневий курс — 276 год., з яких 126 практики, 150 лекцій (84 год. українознавства); автор — Варфоломій Евтимович.
школу було утворено за 10 день
Читано з зображення. Дата початку формування — 8 березня (н. ст.), кінця — 18 березня; точна адреса школи не названа.
Тов. Лотоцький доповів на засіданні ЦК і фракції УПСР про становище Чорноморського флоту, який перебуває в надзвичайно непосильному, майже критичному стані; Жуковський просив вжити заходів для призначення міністра морських справ, бо сам не може керувати двома міністерствами.
становище Чорноморської фльоти, яка теперь перебуває в надзвичайно непосильному
Читано з зображення. [колонка 9 за наскрізною нумерацією плиток]
Накази по Головному штабу від 27 березня 1918: №119 губернським комендантом Поділля призначено полковника Іваниненка [прочитано нечітко], повітовими комендантами — Галіка, Ю. Коваленка, Д. Гулая, Гончаренка, О. Старостіна, І. Мяцана, тимчасово Яворського; №121 Польський Походний штаб розформовано з 5 березня.
Польський Походний Штаб лічиться разформованим з 5-го березня 1918 року.
Читано з зображення. Дата наказу з тексту; стиль не вказано, ймовірно н. ст.
Наказ Міністерства харчових справ: військове міністерство УНР на вимогу харчового міністерства надає до розпорядження комісій з відчуження військові частини в повному складі; ці частини підлягають голові комісії. Міністерство також обіцяє вжити заходів, щоб дістати предмети першої потреби (мануфактуру, взуття, залізо, цвяхи, машини) для розподілу через кооперативи; села, що відмовляться віддати лишки, попереджають про припинення постачання товарів.
Військове Міністерство України до розпорядження комісій по вимаганню Міністерства Харчових Справ дає частини
Читано з OCR-тексту. Дата — дата номера, точна дата події не вказана.
Кінець інструкції районним уповноваженим із харчових справ: голови комісій підлягають уповноваженому; військову силу застосовують лише в крайніх випадках, але тоді рішуче; за військовою силою уповноважений звертається безпосередньо до військового міністра, який дає розпорядження губернським і повітовим комендантам. Підписав народний міністр харчових справ М. Ковалевський; для оплати комісії видають квитки з нарахуванням 4% з дня видачі, які кредитні установи й скарбниці приймають на вклад.
Військова сила повинна вживатись в крайніх випадках, але коли необхідність її потрібна, то міра ця повинна бути здійснена рішучо.
Читано з OCR-тексту. Цитату реконструйовано з сусідніх рядків OCR (пп. 15–16 інструкції). Дата — дата номера, точна дата події не вказана; 4% — за текстом п. 13 (на початку колонки 1 сторінки 4).
Наказ Військового Міністра Жуковського від 27 березня 1918 року № 124: усі військові частини й установи поділяються на дві категорії — ті, що не скасовані й продовжують існування, та ті, що формуються наново; відомості про особовий склад і копії наказів про призначення старшин мають надсилатись до Головного Штабу; визнавати чинними лише установи, проведені й затверджені наказом Військового Міністерства.
Всі військові частини, інституції, установи і управління поділяються на дві категорії
Читано з OCR-тексту.
Наказ Військового Міністра Жуковського № 124 (продовження): призначення старшин у Головному та Генеральному Штабах, Управлінні Постачання, Військово-Судному й Військово-Геодезичному управліннях провадять відповідні начальники, а в частинах і установах — лише через Головний Штаб; призначення старшин командирами частин самовільно заборонено, а зроблені після наказу вважаються недійсними; військові частини, що з початку боротьби за визволення УНР перебували в поході, рахуються існуючими з часу сформування.
Призначення старшини безпосередно начальниками та командирами окремих частин, інституцій, установ і інш. рішуче забороняю, зроблені-ж призначення після виходу цього наказу, рахувати не дійсними
Читано з OCR-тексту.
Наказ військового міністра по Управлінню військового перевозу від 27 березня 1918 р. № 125: розруха на залізницях залежить від невиконання військовими встановлених правил; усі військові чини мають звертатися по наряд на перевіз до завідувача пересуванням військ, а потім до коменданта станції, вимоги комендантів виконуються обов'язково, а пряме звертання до залізничної адміністрації заборонене.
розруха на залізницях цілком зале-
Читано з OCR-тексту.
Той самий наказ № 125 зазначає, що на території України тимчасово мешкають німецькі й австрійські війська, а на деяких станціях є коменданти німецької влади, які лише представляють її в питаннях пересування німецьких військ; призначати комендантів залізничних ділянок і станцій, крім начальника військового перевозу України, категорично заборонено.
германські і австрій-
Читано з OCR-тексту.
Військовий міністр Жуковський у тому ж наказі від 27 березня 1918 р. вимагає, щоб місцеві військові начальники й громадянські влади допомагали комендантам залізничних ділянок і станцій; коменданти станцій Київ, Одеса й Харків користуються правами повітових комендантів, а начальники залог мають негайно вживати заходів для підтримання порядку на станціях.
Всі місцеві військові начальники
Читано з OCR-тексту. Колонка пошкоджена, назви станцій читаються приблизно: «ст. ст. Киев, Одеси і Харькійя».
Наказ військового міністра від 27 березня 1918 р. № 130 (по Генеральному штабу) забороняє частинам і установам видавати переклади іноземних військових статутів і регламентів для загального вжитку: розроблення статутів для української армії належить спеціальному відділові Генерального штабу; для особистого користування перекладати не забороняється.
Нікому не забороняється перекладати
Читано з OCR-тексту.
Наказ військового міністра від 27 березня 1918 р. № 119: губернським комендантом Поділля призначено полковника Івашиненка; повітовими комендантами призначено: Галіка — Кам'янець-Подільського, Юхима Коваленка — Літинського, Демида Гулая — Гайсинського, Гончаренка — Летичівського, Олександра Старостіна — Нової Ушиці, Мацана — Ольгопільського повітів, тимчасово Яворського — Єлисаветградського повіту.
Губерніяльним комендантом Поділля признається полковник Івашиненко
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту; прізвища частково неточні.
Наказ військового міністра від 27 березня 1918 р. № 126: Головне військово-ветеринарне управління перейменовано на головну військово-ветеринарну управу; начальником затверджено ветеринарного лікаря Вротновського-Сивошапку, його помічником з 4 березня — Федора Клісенка; до управи призначено ветеринарних лікарів для доручень VI рангу Дмитра Затворницького та Івана Селіцького.
Головному військово-ветеринарному урядові надалі зватися головною військово-ветеринарною управою
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту; прізвища місцями викривлені.
Наказ військового міністра від 27 березня 1918 р. № 129: Херсонську воєнно-фельдшерську школу названо «2 військова школа лікарських помічників»; начальника Завадського звільнено, директором призначено доктора медицини Волянського; тимчасово виконувач обов'язків начальника 1-ї військової школи лікарських помічників (колишньої Київської військової фельдшерської школи) лікар Паливода звільнений за хворобою.
1-ої військової школи лікарських помічників (бувшої київської військової фельдшерської школи)
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
27 березня Генеральний штаб УНР оприлюднив офіційне повідомлення про бої; прочитати подробиці з OCR неможливо.
Офіціяльне повідомлення Гене
Повідомлення від 27 березня 1918; пошкоджено, згадано лише прийняті «переправу» й відбитий наступ.
Наказ Військового міністерства № 119 (27 березня 1918): польські військові частини не мають права втручатися у внутрішні справи республіки й робити самочинні реквізиції хліба та інших продуктів; такі реквізиції мають бути негайно припинені.
реквіції
Текст наказу сильно зіпсований OCR; зміст відновлено в загальних рисах.
Наказ № 120 (27 березня 1918) призначає повітових комендантів Поділля: Коваленка Юхима, Гулая Демида, Гонтаренка, Свароського Олександра та інших до Літинського, Летичівського, Ушицького, Ольгопільського й суміжних повітів.
Коваленко Юхим
Відповідність прізвищ повітам неточна через OCR.
Наказ № 121-122 (кінець березня 1918): учнів різних середніх шкіл, що перебували на військовій службі, негайно звільнити з військових частин, бо школа мають принести державі більше користі.
учнів равних середніх шкід
Номери та дата наказу прочитані неточно (OCR: «34 березня»).
Участь у виборах до Установчих зборів по Київщині: від 23,3% виборців у Києві до 37,7% у Черкасах (у містах) і від 64,6% (Васильківський повіт) до 77,0% (Таращанський повіт) у повітах.
Участь у виборах взяло виборців від 23.3% (м. Київ) до 37,7% (м. Черкаси) в містах і від 64,6% (Васильківск. пов.) до 77,0% (Таращанськ. пов.) у повітах.
Читано з зображення. За звітом Головної комісії по виборах.
Та сама постанова: від 6½ до 9 год. вечора до 1 травня 1918 р. забороняється вживання електрики для моторів (крім ліфтів, водопроводів та лікарських цілей); дозвіл дає Київський районний уповноважений по паливу Ф. Швець, Терещенківська, 13, пом. 8.
Забороняється вживання енергії від електричних станцій загального користування для моторів в протягу часу від 6½ год. веч. до 9 год. веч. до 1 травня 1918 р.
Читано з зображення.
Наказом по Морському відомству від 27 березня 1918 р. № 22 призначено кадрових морських старшин: капітана 1 рангу В. М. Шрамченка — до відділу перевезень Чорного моря, капітана 1 рангу Степанова — командувачем транспортної флотилії, віцеадмірала Покровського — начальником охорони південно-західної частини Чорного моря.
Наказ по Морському Відомству від 27 березня 1918 р. ч. 22 призначае відповідних покладових морських старшин
Київська міська харчова управа видала обов'язкову постанову (затверджену 27 березня 1918 р. управляючим Міністерством харчових справ Д. Колюхом): торгувати мануфактурою оптом і вроздріб у Києві та околицях дозволялося лише за спеціальним посвідченням управи, яке треба було вивішувати на видноті; продаж мануфактури з майстерень заборонено, а оптовий продаж бавовняних тканин і ситцевих хусток — лише за окремим дозволом на кожен раз.
Рішуче забороняється торговля мануфактурним крамом, виробами з нього особам і установам, що не мають спеціяльних посвідчень К. М. Управи.
Постанова діяла з дня опублікування в місцевій газеті.
Звіт Головної комісії по виборах до Установчих зборів УНР (станом на 19/6 березня 1918): Київська округа — 45 депутатів, зареєстровано 21 список кандидатів; у Київському та Чернігівському повітах вибори відбулися 27–29 грудня, в решті повітів і в Києві, Черкасах, Бердичеві — 7–9 січня 1918.
Київська округа. Депутатів — 45. Кандидатських списків зареєстровано 21.
Читано з зображення. Звіт про становище виборів надруковано 27 березня 1918.
У Радомисльському повіті Київщини, за повітовою комісією, у 6 з 19 волостей відомостей про вибори не було; в Іванківській волості діловодство прийшло лише по одному участку; серед причин абсентеїзму — большевицька агітація, агітація «темних людей», незнання програм, втома від трьох виборів і хвиля грабунків панських маєтків.
На перше березоля 1918 року повітова комисія має такі відомості про вибори в Укр. Уст. Збори по Радомисльському повіту
Читано з зображення.
Циркуляр народного міністра шляхів Соковича: діяльність залізничних комітетів на підставі загальноросійського уставу, оскільки вона виходить за межі професійних інтересів, має бути негайно припинена; технічні й адміністративні справи вирішують виключно урядові особи; зібрання й наради під час праці заборонені.
Усякі зібрання і наради в часі праці забороняю, бо нині потрібні не балачки а невинна праця
Читано з зображення. Циркуляр підписаний «Нар. Мін. Шляхів Сокович».
Наказ № 27 по пошто-телеграфному відомству УНР (укрміпот Сидоренко): евакуйованих і прикомандированих службовців — громадян Української держави — приймати на відповідні посади в третю чергу, після служачих у польових установах і тих, хто був на воєнній службі.
приймати на відповідні посади по встановленому порядку в третю чергу
Читано з зображення.
Та сама постанова: вистави в театрах, цирках, кафе-шантанах і кінематографах мають починатися не раніше 5-ї години вечора й закінчуватися не пізніше 10½; у неділі й свята дозволено з 12-ї дня; фойє освітлюють лише черговими лампочками (не більше 4 свічок на кв. сажень підлоги).
Вистави повинні починатись не раніше 5 годин ве ора і кінчатися не пізніше 10½ години веч.
Читано з зображення. Фраза про початок вистав надрукована частково (OCR «ве ора»).
Бібліотечно-архівний відділ при Міністерстві народної освіти (Бібіковський бульвар, 14) звертається до всіх друкарень і видавництв надсилати відомості про друк книжок, часописів та дрібних друків із зазначенням кількості примірників — для складання хронологічного реєстру видань.
Регістрація видань: Бібліотечно-Архивний Відділ при Міністерстві Народньої Освіти (Бібіковський бульвар, № 14)
Читано з зображення.
Міністерство земельних справ 27 березня 1918 р. (№ 18) постановило повернути німцям-колоністам Волині господарства, з яких їх вислали 1916 року через війну (там оселилися евакуйовані галичани), на загальних умовах Тимчасового земельного закону; колоністи є громадянами УНР, адміністративних перешкод для повернення немає, а їхні будівлі й ліси дуже зруйновані.
німці-кольоністи
Читано з OCR-тексту. Посилання на лист МВС від 12 січня 1918 р. № 451.
Департамент охорони праці Міністерства праці 27 березня 1918 р. доручив усім фабричним інспекторам в Україні стежити за виконанням ухваленого Центральною Радою в січні 1918 р. закону про 8-годинний робочий день і негайно повідомляти про його порушення.
на закон ... січня 1918 року про 8-ми годинний робочий день, ухвалений Центральною Радою У. Н. Р. і пропонує вам вжити всіх заходів до неухильного виконання
Підписав в. о. директора департаменту охорони праці Войціховський.
Департамент охорони праці Міністерства праці 27 березня 1918 року звернувся до всіх фабричних інспекторів України з вимогою негайно забезпечити виконання закону Центральної Ради від 25 січня 1918 року про 8-годинний робочий день; підписав Р. Войціховський.
закон Центральної Ради 25 січня 1918 року про 8-ми годинний робітничий день
По Літинському повіту на Поділлі, де вибори відбулися, з 107 381 виборця взяли участь 64 558 (60,12%); у Винниці під час повстання большовиків біля виборчих участків стояли кулемети, і вибори тривали лише один день.
З 107381 виборців взяли участь 64.558, себ. то 60,12%.
Читано з зображення.
Путівльська, Острогожська та Валуйська округи (за звітом Головної комісії) складаються з одного повіту кожна й мають відповідно 2, 4 та 2 депутати, а Таврійська округа — 9 (Бердянський, Дніпровський, Мелітопольський повіти); у всіх вибори не відбулися.
Путівльський повіт виділений в окрему округу, згідно з бажанням місцевого населення.
Читано з зображення.
Оголошення: мировий суддя 16-ї дільниці Херсонського округу викликає спадкоємців померлої 12 грудня 1917 р. Акуліни Григорівни Авраменко, щоб вони пред'явили права на залишене майно в строк за ст. 1241 т. X ч. 1 Зводу законів цивільних.
Мировой Судья 16 участка Херсонскаго Округа вызываеть наслідниковь умершеп 12 декабрл 1917 года Акулины Григорьевны Авраменко
Читано з OCR-тексту.
Накази № 1 від 27 березня 1918 р. Міністерства торгу й промисловості: голова Державної Комісії М. Порш підписав призначення працівників комісії з підкомісіями імпортною, експортною, фінансовою й юридичною.
Голова Державної Комісії М. Порш.
Читано з OCR-тексту.
Наказом по відділу особистого складу Головної військової юридичної управи від 27 березня 1918 року Івана Перехрестова, Костя Ялишева й Михайла Гусаковського приділено до розпорядження старшого військового прокурора з грошовим забезпеченням по 20 крб. на добу; Миколу Новицького й Олександра Попова призначено до комісії з обміну полоненими на тих самих умовах.
Кошти — по 20 карбованців на добу.
Збори Товариства відбудуться 27 березня о 5 годині вечора в приміщенні Міністерства продовольчих справ (2 поверх, 1-й департамент, 11 відділ) на Бібіковському бульварі, 18 з приводу заснування Товариства в Ревелі; ухвали збору стосуватимуться засідань 1 квітня.
по Бібіковському бульвару № 18
Читано з зображення. Початок оголошення обрізаний; підпис «Голова Ради Д. Юскевич».
Довідник: адреси міністерств УНР у Києві — військове: Банківська, 2, тел. 5-93; морське: Фундуклеївська (готель «Франса»), пом. 102; внутрішніх справ: Інститутська, 40, тел. 8; судових справ: Банківська, 10; пошти й телеграфу: Гімназіяльна, 5, тел. 1-71; земельних справ: Володимирська, 19, тел. 62-11; закордонних справ: Терещенківська, 9, тел. 37-24.
Військово — Банківська, 2, тел. 5—93. Морсько — Фундуклеївська (гост. „Франса“), пом. 102. Внутрішніх Справ — Інститутська, 40, тел. 8.
Читано з зображення. Довідник у номері подано під заголовком «Справочний відділ».
Довідник: адреси міністерств УНР — шляхів (шосейних — Фундуклеївська, 23, тел. 2-24; шляхів — Бібіковський бульвар, 34); праці — Бібіковський бульвар, 12, тел. 42-27; освіти — Бібіковський бульвар, 14, тел. 7-24; продовольчих справ — Бібіковський бульвар, 18, тел. 4-05; фінансів — Хрещатик, пом. 1, тел. 18-43; торгу й промисловості — Столипінська, 55-б, тел. 32-34.
Праці — Б.-Бульвар, 12, тел. 42—27. Освіти — Б.-Бульвар, 14, тел. 7—24.
Читано з зображення. Довідник у номері подано під заголовком «Справочний відділ».
Довідник: національні міністерства — великоруських справ: Бессарабка (Великий Славянський готель), тел. 19-22; польських справ: Хрещатик, 38 (2 пов.), тел. 29-45; єврейських справ: Хрещатик, 38; Генеральний писар — 38; Державний банк (Український банк), 27; Центральна Рада — Володимирська, 57; загальна канцелярія — тел. 12-23.
Польських Справ — Хрещатик, 38 (2 пов.), тел. 29—45. Еврейських „ — Хрещатик, 38.
Читано з зображення. Довідник у номері подано під заголовком «Справочний відділ».
Довідник: адреси громадських установ і редакцій у Києві — Всеукраїнська селянська спілка (Велика Підвальна, 3, тел. 91); Всеукраїнська вчительська спілка (Володимирська, 42); редакції «Нової Ради» (Інститутська, 22, тел. 64-80), «Народньої Волі» (Велика Підвальна, 3), «Боротьби» (Караваєвська, 5, тел. 63), «Робітничої Газети» (Михайлівський пров., 35, тел. 65-10), «Київської Мислі» (Фундуклеївська, 19, тел. 12-76).
Редакція «Нової Ради» — Інститутська, 22, тел. 64—80.
Читано з зображення. Довідник у номері подано під заголовком «Справочний відділ».
Міністерство внутрішніх справ (Інститутська, 40, тел. 8): народний міністр М. Ткаченко приймає крім свят — у справах офіційних для урядовців і представників громадських установ 12–13 год., для громадян 13–14 год.; товариші міністра — Л. Абрамович, О. Карпинський (Банківська, 4, тел. 50-96), І. Красковський (Лютеранська, 32, тел. 55-47; самоврядування, біженці, опікування, страхування); директор канцелярії П. Д. Поя[...]ко приймає 13–14 год.
Народний міністр М. Ткаченко. Прийом опріч свят.
Читано з зображення. Деякі прізвища й години читаються неповністю.
Волинська округа — 30 депутатів; Подільська округа — 39 депутатів, 16 списків; вибори на Поділлі 14–16 січня 1918; Херсонська — 29, зареєстровано 18; Харківська — 35, 12 списків (вибори призначено на 21–23 січня); Катеринославська — 36, 21 список; Полтавська — 30, 22 списки; Чернігівська — 28, 24 списки.
Подільська Округа. Депутатів — 39. Виборча праця розпочалась своєчасно. Кандидатських списків зареєстровано 16.
Читано з зображення. Зведено кілька абзаців звіту про округи.
Міністерство праці нагадує: за законом 23 квітня 1917 р. про фабрично-заводські комітети, підтвердженим Центральною Радою 25 листопада 1917 р., власники підприємств не мають права звільняти членів фабрично-заводських комітетів інакше, як за постановою примирної камери або Третейського суду.
властники підприємств не мають права увільняти членів фабрично-заводських комітетів
Читано з зображення. Початок тексту обрізано.
Наказ Міністерства внутрішніх справ губернським і повітовим комісарам: оголосити реєстрацію громадян УНР; особи, які не відповідають § 1 закону про громадянство, подають прохання комісарам, платять простий гербовий збір; прохання розглядає народний міністр; посвідчення дійсні не більше двох тижнів; підпис — народний міністр внутрішніх справ П. Христюк.
Особи, які згідно § 6 закону про громадянство Укр. Нар. Р. подають прохання про принятте їх в громадянство Укр. Нар. Рес., обов'язково повинні оплачувати їх простим гербовим сбором.
Читано з зображення. Підпис на наказі — П. Христюк (у складі уряду від 24 березня він значиться генеральним писарем); так надруковано.
Інструкція районним уповноваженим Міністерства харчових справ (підпис — народний міністр М. Ковалевський): уповноважений насамперед забезпечує насінням бідніших; кооператив чи торговець, що здасть не менше тисячі пудів зерна, борошна або фуражу добровільно, може дістати комісійну нагороду; для розрахунку видають квитки з 4% річних; власників пароплавів і суден притягають до доставки за плату, а при відмові — реквізиція.
Тому, щоб одержати необхідну військову силу для примусового відчуждення лишків, Уповноважений безпосередньо звертається до військового Міністра
Читано з зображення. Текст інструкції розміщено на сторінках 3–4.
Окружна комісія Чернігівщини телеграмою від 13 березня повідомила: у Городнянському повіті з 58 виборчих участків вибори не відбулися в десяти, а «десять» пройшли під тиском большевиків, яким дісталося 21 515 голосів; населення поставилося до виборів байдуже, подекуди вороже; повстання большевиків перешкодило виборам.
Депутатів — 28.
Читано з зображення. Число голосів большевиків (21 515) читається нечітко.
Полтавська округа: для частини повітів списки кандидатів довелося друкувати в Києві; про вибори 7–9 січня маються відомості лише по Роменському повіту, де вибори не відбулися в 10 і 29 участках, а в 72-му, 73-му проводилися без списків, у 43-му участку пропало все виборче діловодство.
Чи вони одбулись у цей термін, маємо відомости лише по Роменському повіту.
Читано з зображення.
Циркуляр Міністерства внутрішніх справ про наведення порядку на Україні: після миру УНР з Німеччиною, Австро-Угорщиною, Туреччиною й Болгарією (27 січня ст. ст.) і витіснення більшовиків за допомогою полонених, австрійських січових стрільців-галичан і німецьких військ, усім міським, повітовим, волосним і сільським управам наказано негайно приступити до планомірної праці; члени управ відповідають за недбальство як за невиконання обов'язків державної служби.
Наказується всім міським, повітовим волостним і сільським управам приступити негайно до енергійної творчої, планомірної праці
Читано з OCR-тексту. Дата циркуляра не надрукована; підписав народний міністр внутрішніх справ Христюк. Дата — дата номера, точна дата події не вказана.
Постанова Міністерства внутрішніх справ №113 про українізацію (березень 1918): міським, губернським, повітовим і волосним управам наказано негайно написати українською мовою всі вивіски на управах, лікарнях, школах, майстернях і шляхах та назви вулиць; у національні свята вивішувати українські прапори; російський державний герб на установах і печатках знищити й замінити українським.
Російський державний герб як на устадовах так і на печатях повинен бути знищений і замісць його в належних випадках повинеп бути український державний герб
Читано з OCR-тексту. Дата — тільки «Року 1918 березня», число не прочитане; дата — дата номера, точна дата події не вказана. Підписали Христюк і в. о. директора Варава.
У тій самій постанові Міністерство внутрішніх справ зазначило, що перешкоджальників чи тих, хто зволікає, притягатимуть до судової відповідальності, а внутрішнє діловодство може ще деякий час вестися російською мовою; про виконання управи мали повідомити департамент місцевого самоврядування протягом двох тижнів.
внутрішне діловодство може де-який час вестись ще російською мовою, при умові, що інституції самоврядування будуть дбати про скоріпе заведення діловодства на державній українській мові
Читано з OCR-тексту. Дата — дата номера, точна дата події не вказана.
Виділ агрономічної допомоги Міністерства земельних справ (директор Є. Архипенко, завідувач відділу агрономічної організації Ф. Зайко-Заїкин) попросив усі губернські та повітові народні управи негайно подати відомості про чисельність агрономічного персоналу на земській службі в 1916, 1917 і 1918 роках (агрономи, спеціалісти, інструктори, завідувачі дослідних установ тощо) для загального кошторису Департаменту сільського господарства на 1918 рік; без цього затримається грошова допомога.
Виділ Агрономічної Допомоги Міністерства Земельних Справ прохає негайно дати ще додатково відомости, скільки було в роках 1916, 1917 та 1918 агрономічного персоналу на вемській службі
Читано з OCR-тексту. Дата — дата номера, точна дата події не вказана.
Циркуляр №767 Міністерства єврейських справ усім міським головам і головам селищних та волосних управ: з поверненням Ради Народніх Міністрів до Києва відновило діяльність Народне міністерство єврейських справ. Департамент національного самоврядування просить повідомити, чи проведено вибори до єврейської громадської ради за законом Центральної Ради від 2 грудня 1917 р.; якщо ради нема — створити виборчу комісію (7 осіб) і надіслати протокол її першого засідання; нові комісії мають провести вибори не пізніше ніж до 1 квітня (н. ст.).
З поворотом у Київ Ради Народніх Міністрів Української Народньої Республіки поновило свою діяльність також Народне Міністерство еврейських справ.
Читано з OCR-тексту. Дата циркуляра не надрукована; підписали за народного міністра І. Хургін і директор департаменту А. Ревуцький. Дата — дата номера, точна дата події не вказана. Слова «до 1 квітня» вгадуються з обривків («дротяві квітня місяця п. р. н. ст.»).
Тимчасові правила виборів до єврейських громадських рад: комісії зі семи осіб обирають збори євреїв-гласних міських дум, волосних земств чи селищних зборів; до них входять представники партій (Нецах-Ісраель, Хейрус-Масейро, сіоністів, єврейської народної групи й народної партії, єврейської с.-д. робітничої партії «Поалей-Ціон», об'єднаної єврейської соціалістичної партії, «Бунду»). Документи виборів протягом двох днів пересилають до адміністративної комісії в Києві при Міністерстві єврейських справ.
Ці комісії складаються з 7 осіб, які мають бути обрані зборами євреїв-гласних міських дум, волостного земства, або поселкового зібрання
Читано з OCR-тексту. Назви партій частково зіпсовані OCR, подано орієнтовно. Дата — дата номера, точна дата події не вказана.
Департамент охорони праці при Міністерстві праці (№ 1 від 27 березня 1918 року) нагадав фабричним інспекторам, що до видання загального закону про інспекцію праці вони мають стежити за виконанням «Устава о промышленном труде» та постанов Центральної Ради, і вимагає негайно запровадити на всіх підприємствах закон про 8-годинний робочий день, ухвалений Центральною Радою 25 січня 1918 року.
закон 25 січня 1918 року про 8-ми годинний робітничий день ухвалений Центральною Радою У. Н. Р. і приписує вжити всіх заходів до негайного виконання вищенаведеного закону у всіх підлеглих Вашому догляду підпріємствах
Читано з OCR-тексту. Підписав за директора департаменту Р. Войніховський.
Наказ Міністерства освіти від 27 березня 1918 р. № 1 (по Департаменті професійної освіти; міністр В. Прокопович, директор Вілінський): учням «Політехнічних курсів» Товариства поширення технічної освіти у Києві (Львівська, 12) надано права; затверджено статут «Київських середніх курсів будівничих і дорожніх техніків» (Столипінська, 55; нині вул. Мазепи–Ярославів Вал, за OCR) від 23 березня 1918 р.; Смілянські технічні класи перетворено на Середню хеміко-технічну школу за законом 30 травня 1917 р.
Київських Середніх Курсів будівничих і дорожних техніків, котрі істнують у Київі, Столипінська Nº 55
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту. Адреса «Львівська Nº 12» і «Столипінська Nº 55» — як в OCR; вулиця Столипінська в Києві 1918 р. відома (нині Мазепи); сучасну назву наведено не з OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Окружна комісія Катеринославщини надала таблицю: участь у виборах до Всеросійських Установчих зборів — 61,6%, до Українських — 38,9% (по 6 виборчих комісіях; напр. Бахмут — 36,7% і 7,0%, Верхньодніпровськ — 69,2% і 54,5%, Юзівка — 60,6% і 18,2%).
Разом 61,6% 38,9%
Читано з зображення. Таблиця надрукована боком, цифри читаються нечітко.
З Берліна повідомляють про заснування 27 березня німецько-українського товариства для культурних, політичних і господарських зв'язків між обома державами.
німецько-українсь
Зв'язок з УНР: товариство пов'язане з укладеним договором про взаємини; OCR фрагментарний.
Оголошення Житомирського окружного суду: за ухвалою від 17 січня 1918 р. до реєстру внесено «Селище» (споживче товариство); за ухвалою від 27 березня 1918 р. — Новоград-Волинський професійний союз єврейських ремісників і трудящих «Трудова взаємодопомога», Сушовецьке (Сушівське) та Романівське товариства споживачів; за ухвалою від 30 березня — Людвищенське товариство споживачів.
внесен в реестр Новоград-Вольнскій професіональный союз еврейских ремесленников и трудящихся „Трудовая взаимопомощь“.
Оголошення пошкоджені OCR; усі подані в серії реєстраційних оголошень Житомирського окружного суду.
Оголошення (російською): Уманський окружний суд затвердив до виконання заповіти: нотаріальний заповіт селянина с. Юрківки Петра Федоровича Будаловського (помер 27 грудня 1917 р.) — 23 січня 1918 р.; домашній заповіт вдови священика Анастасії Нікіфорівни Яновської (померла 22 січня 1917 р.) — 9 січня 1918 р.; заповіт селянина с. Громи Уманського повіту Сави Павлова Бабіла — 12 грудня 1917 р.; домашній заповіт Хаїма Пінхеса Срулевича Фішмана — 18 липня 1917 р.
1918 года января 23 дна Уманскій окружный судь утвердиль кь исполненію нотаріальное завіщаніе умершаго 27 декабря 1917 г. вь г. Умани, крестьянина с. Юрковки
Читано з OCR-тексту. Дати й прізвища частково зіпсовані (напр., «1018 года» для 1918). Дати суду подано за старим стилем.
Наказ № 31 Міністерства Харчових Справ (управляючий Д. Коліух) від 27 березня 1918 року, доповнення до обіжника № 215/6165 від 2 січня 1918 року: після скасування делегат-бюро делегатів задовольняють платнею по січень включно; співробітників розформованих підвідділів (серед них Тимофієв, Шпиркан, Геронімус, Сухомлин) залишають при 3-му департаменті для складання звіту, потім звільняють; інших переведено до 1-го департаменту та до Загальної Канцелярії.
Співробітники росформованих Підвідділів М. М. Тимофієв, В. І. Шпиркан, М. В. Геронімус, В. І. Сухомлин залишаються при 3-м Департаменті для складання справоздання
Читано з OCR-тексту. Колонки частково переплутані, наведено лише розбірливе.
27 березня в с. Кобринова Звенигородського повіту злочинці підпалили комору з 700 пудами бурякового насіння й не дозволили гасити; насіння й комора згоріли.
злочинці підпалили гамазей, де хоронилось 700 пуд. бурякового насіння.
Читано з зображення.
27 березня міська дума розглядала передачу київської міліції в розпорядження Міністерства внутрішніх справ; кадет зауважив, що кошторис на утримання міліції сягає 10 мільйонів карбованців, а місто за законом мусить платити 50 відсотків; розгляд кошторису відклали через брак матеріалів.
обрахунок на удержання міліції сягає до 10 міліонів карб. і що думає про це управа, бо город по закону повинен платити 50 процент за удержання міліції.
Київська українська міська рада 27 березня, почувши доповіді представників передмість, що на Приорці, Лук'янівці, Шулявці, Куренівці та Дем'ївці ведеться шалена протиукраїнська агітація і населення озброєне, постановила звернутися до військового міністерства, міністерства внутрішніх справ, київського губернського комісара й коменданта з проханням якнайшвидше роззброїти населення, вимагати негайно створити міську міліцію, особливо на передмістях, і просити Центральну Раду дати кошти на контрагітацію.
що на Пріорці, Лукʼянівці, Шулявці та Куренівці ведеться шалена протиукраїнська агітація, що населення там озброєно і що ніяких заходів з приводу цього міська влада не приймає — постановила: 1) звернути на це увагу військового міністерства, міністерства внутрішніх справ, київського губернського комісара і київського губернського коменданта ... для обезброєння населення ... урядження міської міліції, особливо на пригородах
Назву «Демієвка» подано за OCR «Демієвці»; окремо названі й Приорка, Лук'янівка, Шулявка, Куренівка.
Штаб військового загону з оборони м. Києва просить родичів, військові частини, шпиталі та установи подавати на окремих листах відомості про офіцерів, солдатів, вільних козаків, гайдамаків, лікарів, учнів і всіх громадян, замучених большевиками в Києві й околицях з 24 січня: чин, службу, місце життя, обставини смерті, місце поховання тощо — на Прорізну, 23.
Відомості подавати на Прорізну вул. ч. 23, в Штаб Військового Отряду.
Читано з зображення. Опитувальник із 14 пунктів про вбитих при большевицькому повстанні в Києві.
Військове міністерство УНР попереджає: до нього щодня надходять анонімні доноси на мешканців Києва про участь у большевицькому повстанні; відтепер приймаються лише заяви з підписом і адресою, на анонімні військове міністерство «не звертає і не звертатиме ніякої уваги»; підпис — начальник канцелярії Ковалевський.
На всякі ж анонімні доноси Військове міністерство не звертає і не звертатиме ніякої уваги.
Читано з зображення. Повідомлення за підписом начальника канцелярії.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення про втрату цінних паперів: у трамваї №1 було вкрадено чеки — чек Російського для зовнішньої торгівлі банку на 3 500 руб. і чеки Об'єднаного банку (Київська контора) на 1 000 крб. кожний (№№ 546215, 546216), а також чеки на 100 крб. кожний (№№ 310217, 219 і 220); банкам заявлено, чеки вважати недійсними.
Русск. для внешн. торг. Б-ком N 3500 руб. и Соединени. Б-ком Кіевск. о. NºN 546215 546216 на 1000 рубл. кажд.
Читано з OCR-тексту. Дата крадіжки («13-го с. м.») і номер чека Російського банку нечіткі; відомість обривчаста.
Департамент позашкільної освіти Міністерства освіти просив осіб, які знають Михайла Ярмоленка, повідомити про нього на Бібіковський бульвар, 14.
Департамент Позашкільної Освіти при Міністерстві Освіти прохає осіб, які знають Михайла Ярмоленка, подати відомости про його. Бібіковський бульвар, ч. 14.
27 березня міська дума обрала мировим суддею Ярошевського, завідувачем народного здоров'я — доктора Боброва, а членом управи з лікарсько-санітарного відділу — гласного доктора Шлезінгера, попри заперечення правих кадетів (Госелевич, доктор Гінзбург).
на посаду мирового суді вибирають - Ярошевського, а на посаду завідуючого народним здоровем д-ра Боброва... дума на члена управи по лікарсько санітарному отділу вибрала гласного думи д-ра Шлезінгера.
Колишню Київську військову фельдшерську школу перейменовано на 1-у військову школу лікарських помічників; її тимчасового начальника лікаря Паливоду 27 березня 1918 року звільнили за станом здоров'я на його прохання.
Тимчасово виконуючим обов'язки Начальника 1-ої Військової Школи лікарських помішників (бувшої Київськой військової фельдшерської школи) лікарь Паливода по хворʼсті згідно прохання увільняється
27 березня 1918 року в. о. генерального писаря Мірний передав керування Міністерством генерального писарства УНР генеральному писареві П. Христюку, який того ж дня вступив до керування міністерством.
Цим оповіщаю, що сього 27-го березня я вступив до керування Міністерством Генерального Писарства Української Народньої Республіки.
Читано з OCR-тексту.
І. Д'яченко публічно дякує товаришам і знайомим свого сина за співчуття після смерті сина (лист до редакції).
При допомозі вашого часопису висловлюю глибоку подяку всім товаришам і знайомим мого сина
Читано з зображення. Прізвище читається «Д'яченко» (можливо «Діяченко»).
Наказ № 12 від 27 березня 1918 р.: громадянин Києва Михайло Ціборовський призначений канцелярським урядовцем 2-го рангу при Департаменті Простих Податків.
Громадянив м. Київа Михайло Миколаєвич Ціборовський призначається в 27 березня 1918 р.
Читано з OCR-тексту.
Наказ № 1 Міністерства торгу й промисловості від 27 березня 1918 р.: до Державної Комісії призначено Й. Караванського діловодом (з 17 березня), О. Пителя в.о. помічника діловода, М. Донцову перекладачкою, С. Лісовського секретарем імпортної підкомісії, Д. Хорошкова секретарем експортної підкомісії (обох з 16 березня), Д. Каричковського секретарем фінансової, Ф. Левитського секретарем юридичної підкомісії та кількох канцелярських урядовців.
Караванський Йосип діловодом з 17 березня ц. р.
Читано з OCR-тексту. Ідеться про Державну Комісію з підкомісіями імпортною, експортною, фінансовою та юридичною.
Наказ Міністерства освіти від 27 березня 1918 р. № 11 (Департамент професійної освіти): затверджено обраного педагогічною радою директором Чигиринської середньої технічної школи інженера Михайла Дейнегу з 12 грудня 1917 р.; інспектору Катеринославської комерційної школи Вікторові Антвинському дозволено чотиримісячну відпустку без платні; затверджено директорами Новозибківської середньої технічної школи (Карл Бигель, з 11 жовтня 1917 р.) і Смілянської хіміко-технічної школи (Василь Нагорнов, з 1 липня 1917 р.).
директором смілянської хіміко-технічної школи інженер технольог Василь Нагорнів з 1 липня 1917 року
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказ військового міністра від 27 березня 1918 р. № 129 (§ 4): магістра фармації Андрія Опанаса (прізвище неточно) призначено помічником начальника фармацевтичного відділу Військової санітарної управи з 10 березня; Сергія Павловського — бухгалтером господарчого відділу цієї управи.
Призначаються: магістр фармації ... помічником начальника фармацевтичного відділу з 10 березня ц. р. і Сергій Павловський-бухгалтером господарчого відділу Військової Санітарної Управи
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту; прізвище магістра фармації викривлене.
Передплата на скорочені телеграми УТА другого розряду коштувала 500 крб, третього (найкоротшого) — 200 крб на місяць; замовлення слід було надсилати телеграмою на адресу «Київ, УТА».
другого—500 карб. і третього— 200 карб. на місяць ... по адресі: „Київ, „УТА“
Департамент позашкільної освіти готував до друку перший випуск книжки «Порадник діячам позашкільної освіти і дошкільного виховання» орієнтовною ціною близько 2 крб.
Коштуватиме книжка приблизно коло 2-ох карбованців.
Ціна орієнтовна.
Вийшла «Українська граматика. Частина друга. Основи українського правопису» Івана Огієнка (видавництво книгарні Є. Череповського, Київ 1918, 128 с.) — підручник для народних і середніх шкіл, ціна 1 крб 80 коп.
Іван Огієнко. Українська граматика. Частина друга. Основи українського правопису. ... Київ 1918, стор. 128, 16°, ціна 1 р. 80 коп.
Вийшов бібліографічний покажчик Івана Огієнка «Українська мова» (Київ 1918, 88 с.), ціна 1 крб 50 коп.
Іван Огієнко. Українська мова. Бібліографічний покажчик літератури до вивчення української мови. ... Київ 1918, стор. 88, ціна 1 р. 50 к.
Оголошення: Київська губернська земельна управа запрошувала агрономів, кооператорів, садівників, лісівників та інших фахівців зі знанням української мови з платнею до 700 крб.
АГРОНОМИ, кооператори, садоводи, лісоводи і инші спеціалісти, знаючі українську мову, запрошуються негайно в київську губерніяльну земельну управу. Платня до 700 карб.
Період платні не вказано, ймовірно місячна.
Оголошення: видавництво «Сміх» випустило збірку «На всякий випадок життя» — 1600 українських народних приказок і прислів'їв (128 с.), ціна 1 крб; головний склад — Гуртова комора «Час», Володимирська, 42.
Нова книжка видавництва „Сміх“: „На всякий випадок життя“ (1600 добірних українських народних приказок ...) ... коштує 1 карб.
За неподання в строк декларації про прибуток загрожував штраф до 200 крб, а за свідомо неправдиві відомості — штраф до десятикратного розміру прихованого податку.
За неподачу в строк вказаних заяв ... підлягають грошовій пені до двох сот карбованців.
Службовцям, прикомандированим до старшого військового прокурора і до комісії з обміну полоненими, Головна військова юридична управа призначила добові по 20 карбованців (накази від 26–27 березня 1918 року).
Кошти-по 20 карбованців на добу.
Передплата на «Боротьбу» на 3 місяці — 16 карбованців (на 1 місяць 6, на 2 місяці 11 крб.); ціна окремого числа в Києві 25 коп., на станціях залізниць 27 коп.
на 3 місяці — 16 крб. Ціна окремого числа в Києві 25 к., на станціях залізниць 27 к.
Читано з зображення.
Оголошення: на цих днях вийде нова газета «Відродження» — прогресивний часопис, що заступатиме інтереси української демократії; передплата: на 1 місяць 6 карбованців, на 3 місяці 18 крб.; редакція й контора — Театральна площа, 48-а, тел. 57-16.
На цих днях вийде нова газета „Відродження“
Читано з зображення.
Оголошення про передплату на нову газету «Відродження»: 3 місяці коштують 18 карбованців.
на 3 місяці 18 карб.
Читано з зображення.
Наказ № 26 (27 березня 1918 р.): Івана Приймака-Приймачевського призначено завідувачем відділу бухгалтерії з платнею 600 карбованців на місяць.
призначається на посаду завідуючого відділом бухгальтерії, з платнею 600 карбованців на місяць
Читано з OCR-тексту.
Наказ № 26 (27 березня 1918 р.): Сергія Саченка призначено з 26 березня ревізором Департаменту Державної Скарбниці (V клас) з платнею 750 карбованців на місяць; директор Департаменту — Х. Лебідь-Юрчик.
призначається з днем 26 березня с. р. на посаду ревізора Департаменту Державної Скарбниці V к.л., з платнею 750 карбованців на місяць.
Читано з OCR-тексту.
У інструкції Міністерства харчових справ районним уповноваженим сказано, що Міністерство вживає заходів до придбання предметів першої потреби — мануфактури, обуви, заліза, цвяхів, машин — і запрошує кооперативи розподілити товари між населенням за твердими, недорогими цінами; села, що відмовляться віддати лишки, будуть попереджені, що мануфактури, заліза, шкур, цвяхів їм не доставлятимуть.
мануфактури, обуви, заліза, цвяхів, машин
Читано з зображення.
Оголошення: Київська губернська земельна управа (Велика Володимирська, 18, пом. 2) терміново шукала досвідчених секретаря і бухгалтера зі знанням української мови.
досвідчені СЕКРЕТАР і бухгальтер і знаючі українську мову потрібні негайно київськ. губ. земельній управі. В. Володимирська 18, пом. 2.
Оголошення: піаністка О. Стеценко, яка заробляла на хліб, граючи на вечорах, опинилася в дуже скрутному становищі й просила роботи — грати в ресторані чи деінде; адреса: Златоустівська, 66, кв. 14.
Піаністка ... в сучасн. мент. опинилась в занадто тяж. станов. просить дати можлив. грати в ресторані ... адр. Златоустовська 66-14.
Реевакуаційна комісія при виконкомі крайової наради Міністерства внутрішніх справ повідомила біженців, що через більшовицьку навалу, брак грошей і розлад транспорту реевакуація, запланована на початок березня, ще не розпочалася, і закликала їх не рушати з місць до оголошення в газетах.
як тільки рух почне ... можливість почати реевакуацію, то зараз ... буде про це оповіщено у всіх газетах
Дата номера газети; кінець замітки обрізаний OCR.
Наказ Міністерства пошт і телеграфів № 29 від 27 березня 1918 р. про заведення нового часу: усі поштово-телеграфні й телефонні установи України мають перевести годинники згідно із законом Центральної Ради — коли буде 12 годин за петербурзьким меридіаном, стрілки перевести на 1 год. 8 хв. назад (на 10 год. 52 хв.); Київська Головна Телеграфна Установа щодня з 7:55 до 8:00 ранку дає повірку годинників усім установам України.
перевести стрілки годинників на 1 год. 8 хв. назад (10 г. 52 м.)
Читано з OCR-тексту. Це перехід на київський час за законом Української Центральної Ради; підписав народний міністр Сидоренко.
У «Новій Раді» надруковано вірш Павла Тичини «Не вірте, люде, снігу».
Не вірте, люде, снігу - Холодній чистоті ... Повірте, люде,- сонцю І музиці його!
Афіша Троїцького народного дому (Український національний театр): 27 березня (середа) — «Суєта», 28-го — «Богдан Хмельницький», 29-го — «Чумаки»; початок вистав рівно о 7-й годині вечора.
Сьогодня, 27-го, у середу, Суета. 28-го, Богдан Хмельницький. 29-го, Чумаки.
Читано з зображення.
Короткий російсько-український правничий словник (Кременчук, 1918, видання Полтавського українського правничого товариства, 36 с.) коштує 90 коп.; термінологію нотаріальну подав І. В. Василевський, допомагав адвокат з Галичини І. Я. Боцюрків.
Видання Полтавського Українського Правничого Товариства. стор. 36. Ціна 90 коп.
Читано з зображення.
Бібліографія: збірник «На всякий випадок життя» (народні приказки й прислів'я, В. С. та О. Д., кн. IV, видавництво «Сміх», 128 с.) коштує 1 крб.; «Короткий російсько-український правничий словник» (Кременчук, 1918; Полтавське українське правниче товариство, 36 с.) — 90 коп.
Книжка IV. Видавництво „Сміх“ ст. 128. ц. 1 карб.
Читано з зображення. Окремий факт про ціну словника — нижче.
Оголошення: наступні кінні перегони (біги) в Києві були призначені на середу 27 березня.
Наступні біги в середу 27 березня.
Місце проведення не вказане; ймовірно, Київський іподром.
27 березня ввечері в помешканні редакції «Нової Ради» мали відбутися збори «Товариства підмоги літературі, науці і штуці»; крім старих членів, запрошували новообраних — О. Потоцького, В. Прокоповича, О. Шульгина.
Сьогодня о ... (точно) год. вечора в помешканні редакції „Нової Ради“ відбудуться збори „Товариства підмоги літературі, науці і штуці“.
Годину в OCR не прочитано.
Оголошення: при Українському робітничому клубі в Лук'янівському народному домі діяли курси для українських робітників і робітниць — навчали писати, читати й рахувати, читали лекції з історії, географії, літератури та природознавства.
Українці робітники і робітниці! Хто хоче вчитися, хай запишеться на курси при Українському Робітничому Клубі ... Курси містяться в Лук'ян. Народ. Домі.
Журнал Всеукраїнської вчительської спілки «Українська вільна школа» (№ 5–6) — продовження колишнього «Світла»; у числі статті Клименка про викладання історії, Смолинського, Крижановського, Дурдуковського, Дорошкевичів, огляд середньої школи, хроніка; рецензент радить систематизувати матеріал.
Журнал Всеукраїнської Вчительської Спілки до певної міри є продовження того гарного видання, що колись виходило під назвою «Світло»
Читано з зображення.
Оголошення: Бібліотечно-Архівний відділ при Міністерстві освіти (Київ, Бібіковський бульвар, 14), відновивши діяльність після вимушеної перерви, закликає українські видавництва й друкарні надсилати всі нові видання — книжки й дрібні друки; відділ реєструє українські видання, складає бібліографічний покажчик і рецензії.
Бібліотечно-Архівний Відділ при Міністерстві Освіти, починаючи свою діяльність після вимушеної тимчасової перерви, знову звертається до українських видавництв і друкарень з закликом надсилати
Читано з OCR-тексту.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: Український національний театр у Троїцькому народному домі 27 березня ставив «Суєту» (ймовірно, комедію І. Карпенка-Карого).
ТРОЇЦЬКИЙ НАРОДНИЙ ДІМ. „УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕАТР“. ... СУЄТА.
Афіша в OCR сильно зіпсована; назву вистави прочитано певно, час початку — ні.
Оголошення: Український театр під дирекцією М. Садовського в 2-му міському театрі 27 (14) березня ставив виставу «Зайдиголова» та «Страшна помста».
2-й ГОРОДСЬКИЙ ТЕАТР ... Український театр. Дирекція М. Садовського. ... 27-го (14) Зайдиголова ... СТРАШНА ПОМСТА
Афіша розірвана й перемішана з передовицею; склад програми відновлено частково.
Дирекція Українського державного телеграфного агентства (УТА) повідомила, що агентство найближчими днями розпочне роботу з кореспондентами в головних містах України, Німеччині та Австрії; передплата на телеграми першого розряду коштувала 1000 крб на місяць.
Тимчасова ціна телеграм першого розряду—1000 карб., другого—500 карб. і третього—200 карб. на місяць.
Вийшов подвійний №5–6 педагогічного журналу «Вільна українська школа» зі статтями П. Клименка, В. Радзикевича, В. Дурдуковського, О. Дорошкевича та матеріалами нарад з народної та позашкільної освіти (грудень 1917 р.).
„Вільна Українська Школа“-вийшло ч. 5-6.
«Боротьба» № 26 вийшла в середу 27 березня н. ст. (14 березня ст. ст.) 1918 року — щоденна газета, орган Центрального Комітету Української партії соціалістів-революціонерів. Ціна 25 коп., на станціях залізниць 27 коп.
Ціна 25 коп. — На станціях залізниць 27 коп.
Читано з зображення.
Військове міністерство УНР почало видавати військову газету «Відродження»; редакційно-видавничий відділ міститься в Києві на Театральній площі, 48-а. Девіз газети — сильна держава, що забезпечує повну самостійність.
Вчора вийшло «Відродження», українська газета, що видає редакційно-видавничий відділ військового міністерства У. Нар. Респ. (Київ, Театральна площа, 48-а).
Читано з зображення. «Вчора» щодо номера від 28 березня. [колонка 6 за наскрізною нумерацією плиток]
Газета рекламує себе як «найбільшу українську газету з багатим інформаційним матеріалом»: має власних кореспондентів у Львові, Відні, Берліні, Стокгольмі, Петрограді, Москві та по великих містах України, літературний відділ, закликає до колективної передплати партійні організації.
БОРОТЬБА має власних кореспондентів як за кордоном — Львів, Відень, Берлін, Стокгольм, Петроград, Москва
Читано з зображення.
Оголошення контори «Вістника Ради Народніх Міністрів»: гроші слід надсилати лише на передплату видання (чітко зазначати це на поштовому переказі); жодних інших доручень (передача грошей іншим установам, купівля книжок тощо) контора не виконуватиме. Державні установи мають подати свої точні адреси; контора відчинена щодня з 9 до 3 години, довідки — з 9 до 2 (Київ, Хрещатик, 38, 3-й поверх).
Контора відчинена що-дня від 9—3 г. дня. Справки видаються від 9-2 г. дня. Київ. Хрещатик 38, 3-й поверх.
Читано з OCR-тексту.
Книжкові кіоски на всіх залізничних станціях, які раніше орендував Суворін, перейшли до культурно-просвітнього відділу Міністерства шляхів на чолі з д-ром М. І. Левицьким, що мало відкрити шлях українським виданням.
книжні кіоски на всіх станціях залізниць були в оренді у Суворіна ... бере до своїх рук культурно-просвітній відділ міністерства шляхів, на чолі якого стоїть ... д-р М. І. Левицький
Дата номера газети; точна дата передачі не вказана.
«Наша Думка» (ч. 3) пише, що революція «не скінчилася, але вона кінчається»; «Боротьба» заперечує: навіть коли період наступу закінчується, здобутки революційної боротьби треба закріплювати.
Алеж революція не скінчилася.
Читано з зображення.
«Робітнича Газета» з 26 березня знову стала органом ЦК українських соціал-демократів, що, за «Боротьбою», відбилося на напрямку газети; «Боротьба» схвально цитує її тези, але глузує, що с.-д. «поправитися» важко.
З учорашнього числа «Робітнича Газета» знову став органом ц. к укр. с.-д.
Читано з зображення. Дату «з учорашнього числа» обчислено від 27 березня; повторне «повернення» щодо партійного органу.
Сатира на соціалістів-федералістів: «Зміна тактики» (Олександр Шульгин, «Нова Рада» № 41) — партія соц.-федералістів стала в рішучу опозицію до кабінету соціалістів-революціонерів; «Боротьба» друкує віршовану пародію на це.
Партія соц.-федералістів стала в рішучу опозицію до кабінету соціялістів-революціонерів
Читано з зображення. Цитата з «Нової Ради» № 41, передрукована «Боротьбою» з глузуванням.
П. Мазкевич у «Новій Раді» (ч. 42) починає статтю «На руїнах ідеї» вимогою «правдивого діагнозу» хвороби української державної ідеї; «Боротьба» цитує його поряд із статтею Шульгина («Зміна тактики», «Нова Рада» № 41).
почипає П. Мазкевич свою статтю («На руїнах ідеї») в «Новій Раді» (ч. 42)
Читано з зображення. Подано в огляді преси; текст початку обрізано.
Офіційно: у суботу (23 березня) ворог з 8-ї години ранку через чверть години обстрілював з далекострільних гармат Париж, 240 гранат упало на місто й околиці, 10 людей убито, 15 поранено; німецькі літаки скидали бомби, піднято тривогу.
10 людей убито, 15 ранено.
Читано з зображення. Повідомлення з розділу «Війна» без київської прив'язки; дату «у суботу» віднесено до 23 березня за календарем.
Бюро Рейтера повідомляє, що колишнього голову радянської мирної делегації А. Йоффе призначено послом у Берліні; американський посол у Петрограді заявив, що Америка не визнає мирного договору Росії з Німеччиною.
назначено послом у Берлін
Читано з зображення. Закордонні новини без київської прив'язки.
Редакція й контора «Вістника Ради Народніх Міністрів» містяться в Києві на Хрещатику, 38 (там само Прес-Бюро); урядові інституції зобов'язані виписувати газету. Оголошення, урядові й приватні, приймають по 55 коп. за рядок із 85 літер петиту.
Адреса Редакції: Київ,
Читано з OCR-тексту. Читано з колонок 1–4 першої сторінки; текст скалічений OCR (ціну за рядок і «85 букв петіту 55 коп.» видно, але склеєно з іншими колонками).
Від редакції «Вістника Ради Народніх Міністрів»: просить усіх авторів і видавців надсилати всі свої твори й видання до редакції для відгуку в бібліографічному відділі й рецензій; за редакцію відповідає Ів. Ющишин.
Всіх авторів і видавців прохаємо надсилати всі свої твори і видання до редакції для відзвання в бібліографічнім відділі і для рецензій.
Читано з OCR-тексту.
Друкарня Р. К. Лубковського в Києві друкує «Вістник Ради Народніх Міністрів» (номер 13).
Друкарня Р. К. Лубковськог
Читано з OCR-тексту. Рядок обрізано.
Критичне «враження» від наради комісії по імпорту з Німеччини й Австрії (22 березня): секція по тканинах, шкірах і паперу не підготувала доповіді; обговорювалося 10 мільйонів ковдр для 20-мільйонного населення; запасу мішків — 15 мільйонів проти потреби 36 мільйонів штук (нестача 11 млн), 9–10 млн мішків дають дрібні фабрики; пропонують ввезти 100 тисяч мішків.
недойма досягає до 11 міл. мішк.
Читано з зображення. Автор — «L'Homme Libre»; стаття критична й іронічна; зазначено нестачу вугілля для фабрик.
«Киевская Мысль» (ч. 30) порушує питання про ліквідацію харчових організацій: попри те, що війна «скінчилась», наслідки війни ще довго даватимуть себе знати, і держава не повинна вбивати приватну ініціативу та знищувати торговельний апарат; «Боротьба» наводить цю думку у «Огляді преси» (до харчової розрухи).
До харчової розрухи. «Кієвская Мисль» (ч. 30) зачіпає важне питання про ліквідацію харч
Читано з зображення.
Номер 13 «Вістника Ради Народніх Міністрів Української Народньої Республіки» коштує 25 коп. Видання виходить у Києві тричі на тиждень; передплата: 1 місяць — 3 крб., 2 місяці — 6 крб., 3 місяці — 9 крб., надалі плату можуть збільшити або зменшити залежно від ціни друку й паперу.
Передплата приймаеться тілько на 2 місяці-6 карб., на 3 місяці- 9 в
Читано з OCR-тексту. Шапка зіпсована OCR: дату номера (27 березня 1918) прочитано з нижнього колонтитула, число «1918 рік» і «3 рази на тиждень» — з обривків шапки. Ціну 25 коп. надруковано в шапці («Ціна 25 коп.»).
Оголошення: Інформаційне бюро при Міністерстві внутрішніх справ (Київ, Хрещатик, 38, 3-й поверх; директор Гризодуб) просить усю періодичну пресу України різними мовами щоденно надсилати свої видання; на складі безкоштовно для громадських діячів є універсали, Земельний закон, відозви; усі українські військові частини мають обрати по одному делегатові, які приходитимуть щоденно з 9 до 3 по газети й літературу для розповсюдження серед військових.
На складі Інформаційного Бюро маеться: Універсали, Земельний Закон, Відозви і т. инш., котрі видаються даром громадським діячам для росповсюджування між населенням.
Читано з OCR-тексту. Два оголошення в одній колонці; частина рядків зіпсована.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Сатирична стаття «Горизонт ясніє» (лист до редакції) глузує з газети «Стара Порада» (друкований орган соціалістів-федералістів, за змістом сатири), яка «лає» уряд і прагне «кабінету рятування»; підписано «Ів. Глобащенков», подано як «Маленький фельєтон».
Горизонт ясніє. (Лист до редакції) Маленький фельєтон.
Читано з зображення. Фейлетон-пародія; жанр сатири — не прямі факти. Назва газети «Стара Порада» надрукована в лапках.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Чутка з провінції: гадяцька газета «Рідний Край» (ч. 5) повідомила, що Київ захоплено большевиками, а «Педагогічний музей, в котрому містилася Центральна Рада, спалено до щенту»; «Боротьба» іронізує, що «так пишеться Історія у Гадячі».
Педагогічний музей, в котрому містилася Центральна Рада, спалено до щенту
Читано з зображення. Це помилкова чутка — газета з Гадяча; Київ тоді не був захоплений.
Порядок розрахунку за відчужені продукти (наказ Міністерства харчових справ): за продукти, здані добровільно й завчасно, виплачують гроші або ордери на кредитні установи й скарбниці за твердими цінами; за продукти, здані невчасно, — з утриманням 30% від твердих цін; сховані продукти відбиратимуть за половинну ціну. Гроші за найману перевезення на млини й станції вираховують із плати за продукти.
Наказ Міністерства харчових справ: за продукти, здані добровільно завчасно, виплачуються гроші або ордери на кредитні установи; за здані невчасно — по твердих цінах з утриманням 30%; сховані продукти відбираються за половинною ціною; продукти, забрані установами з приватних господарств, відбираються безплатно; військові частини підлягають голові комісії.
За продукти, здані населенням невчасно, комісія виплачує власникам по твердих цінах з утриманням 30% з твердих цін.
Читано з зображення.
За продукти, здані населенням невчасно, комісія виплачує власникам по твердих цінах з утриманням 30% з твердих цін. Коли будуть знаходитися сховані продукти, то їх відбіратимуть по половинній ціні.
Читано з OCR-тексту. Дата — дата номера, точна дата події не вказана.
Київська казенна палата оголосила, що особи, які в 1917 р. мали понад 1000 крб прибутку, мусять до 15 квітня подати декларації для державного прибуткового податку до дільничного присутствія за місцем проживання на 15 грудня 1917 р.; установи й товариства — до 15 травня незалежно від прибутку.
Особи, які в попередньому 1917 р. з чого небудь мали прибуток більш 1000 карб., повинні подати до 15 квітня (апріля) цього року заяви за той дохід
Дата номера газети; кінцевий строк — 15 квітня (ймовірно, за новим стилем).
Державна комісія по товарообміну між Україною та центральними державами на засіданні 25 березня обговорювала ціни: пропонували брати за основу довоєнні ціни на хліб, тверді або базарні ціни; ухвалили чекати, поки німці назвуть свої ціни; «лишки» за торговим договором мали б оплачуватись золотом, що може вплинути на курс грошової одиниці.
Базарні ціни дуже високі і постійно змінюються.
Читано з зображення. Висновок — відкласти остаточне встановлення цін.
Оголошення: потрібні досвідчені професійні бухгалтери, які знають українську мову та касові правила, у Міністерство внутрішніх справ; прохання з рекомендаціями надсилати до Канцелярії міністерства (Київ, Інститутська, 40) або подавати директорові канцелярії в приймальні години з 1 до 2.
негайно потрібні професіональні досвідчені БУХГАЛТЕРІ, якіб знали українську мову і касові правила.
Читано з OCR-тексту.
Авіаційного майна на Україні є на 132 мільйони (у цінності) і до 5 000 безробітних фахівців (фронтових); А. І. Касяненко, фахівець, пояснює, що завдяки умовам повітряна пошта на Україні може розвинутися, особливо коли залізнична комунікація не налагоджена.
авіаційного майна на Україні є в цінности до 132 міліона
Читано з зображення. Валюта в тексті не вказана («до 132 міліона»); вказано «крб» умовно.
Постанова Міністерства фінансів: деякі верстви недбало сплачували податки за 1917 рік (на землю, міське майно, воєнного прибутку, подоходний) і податок на торгівлю й промисловість за 1917–1918 роки; їх зобов'язано негайно сплатити, інакше уряд вдасться до рішучих заходів. Фінансовим палатам доручено вжити заходів для стягнення недоїмок до примусового продажу майна включно; сплатити треба до 1 квітня 1918 р., допомагають міністерства військове й внутрішніх справ.
не сплатить відповідну суму до 1 квітня цього року. Фінансовим палатам доручається вжити всіх заходів для правіки недоїмок включно до примусового спродажу майна
Читано з OCR-тексту. Дата постанови не надрукована; підписали в. о. міністра фінансів Вас. Мазуренко, директор департаменту простих податків І. Маршинський. Дата — дата номера, точна дата події не вказана.
Міністерство єврейських справ нагадало міським управам, що коробковий і свічний збори перейшли до його відома: управи мають подати докладні відомості про коробкові залишки, і без письмової згоди Департаменту національного самоврядування жодних сум із залишків коробкового збору видавати не можна.
без писемної згоди Департаменту Над. Самоврядування Міністерства єврейських справ не видавати ніяких сум із лишків коробкового збору
Читано з OCR-тексту. Дата — дата номера, точна дата події не вказана.
Оголошення Вінницького відділу Державного банку: розписку про зберігання №1702, видану на ім'я Шмуля Верковича Држевка (в OCR) за прийняття на річне зберігання 5% зобов'язань Державної скарбниці на 30 000 карбованців, визнано втраченою; якщо протягом двох тижнів від дня публікації її ніхто не пред'явить, її буде визнано недійсною й видано нову.
розписка хоронення під № 1702 видана Вінницьким Відділом ... на річне хоронення 5% обовʼязків Державної Скарбниці на суму тридцять тисяч карбованців
Читано з OCR-тексту. Ім'я власника розписки частково зіпсоване.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: «Південний кооперативний банк» перейменовано в «Український народній оперативний банк» — за наказом бувшого Генерального секретарства фінансів УНР і постановою установчих зборів акціонерів (затверджено 23 грудня 1917 р.). Адреса: Київ, Хрещатик, 27, кв. 8; телеграфна адреса «Київ, Українбанк»; телефони 62-18, 62-19, 64-34.
Адреса Банку: Хрещатик, 27, кв. 8. Телеграфна адреса: Київ, Українбанк.
Читано з OCR-тексту. Назва банку («УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНІ І ... ОПЕРАТИВНИЙ БАНК») зіпсована; дата «20-го жовтня 1917 року» і «23-го грудня» — обривки, неясно, до чого належать.
Оголошення: акціонерне товариство «Валентин» (кондитерська фабрика шоколаду й цукерок, Київ, Дем'ївка; 9-й операційний рік) повідомило звіт за 1916–17 рік: валовий прибуток 204 461 крб. 28 коп., загальні адміністративні й торгові витрати та інше — 105 390 крб. 93 коп., чистий прибуток 99 070 крб. 35 коп. Загальні збори 13 (10) лютого 1918 р. вирішили виплатити дивіденд 20% (100 крб. на акцію), на вознагородження директорам 9 420 крб., службовцям 4 000 крб.
Акціонерное Общество Демієвской паровой фабрики шоколада и конфектъ
Читано з OCR-тексту. Назва товариства («...ТИНЬ», імовірно «Валентин») і ряд цифр балансу сильно пошкоджені; прізвище власника «Ефимов» ледве читається. Суми взято з легких фрагментів, перевірити за оригіналом.
Оголошення (російською, назва зіпсована): правління товариства скликає звичайні загальні збори пайовиків (за новим стилем) із порядком денним: затвердження звіту ревізійної комісії за 1916–1917 рік, вибори кандидатів у правління й ревізійну комісію, дозвіл на кредити; текст розірваний у колонці 1 і майже нечитабельний.
пайщиковь ... ра состоится ... визіонной Ко ... за 1916-1917
Читано з OCR-тексту. Назва товариства, дата й місце зборів не читаються; фрагмент сусідить із місцем «Київ, Маріїнов...» і «Сахар...» (можливо, цукровий завод). Факт наведено лише про існування оголошення.
Наказ Міністерства харчових справ про комісії з відчуження лишків зернових, фуражних, м'ясних продуктів: у складі комісії представник міністерства, губпродкому, упродкому, земської управи, волості і двоє від села; норма для населення — пшеничної муки 23 фунти на душу, житньої 25 фунтів; відчуження провести протягом 30 днів.
Норма для харчування населення призначається слідуюча: пшеничної муки на душу 23 фунти, житньої 25 фунтів.
Читано з зображення. Комісія мала початися з 15 березня за текстом; наказ друкується 27 березня.
Наказ Міністерства харчових справ: селянам залишають на корову й 3 коней зерновий фураж не більше 8 пудів на штуку до 1 серпня; сіна 15 пудів (або 20 пудів соломи) на штуку; робочій скотині — 25 пудів сіна на місяць; картоплі 5 пудів зараховують за 1 пуд зерна; картопля для свиней до 8 пудів на штуку на місяць.
Картопля теж береться на учот, рахуючи 5 пудів картоплі за 1 пуд зерна
Читано з зображення. Норми з довгого наказу; цифри читаються частково.
Наказ Міністерства харчових справ: Рада Народніх Міністрів вирішила негайно створити особливі комісії для відчуження лишків зернових, фуражних, м'ясних та інших продуктів у населення. Склад комісії: голова від міністерства, представники від губпродному, утродкому, повітової земської управи, волості та села; комісія визначає лишки, враховуючи норми для засіву й харчування, а чергу сіл установлює голова (першими — найзабезпеченіші хлібом). Робота розпочинається з 15 березня 1918 р., відчуження хліба має завершитися протягом 30 днів.
Рада Народніх Міністрів визнала необхідним, як негайну міру, васнувати особливі комісії по відчуженню лишків зернових, фуражних, мясних і диних продуктів.
Читано з OCR-тексту. Наказ підписав в. о. народного міністра харчових справ Д. Колух (Колудух). Дата не надрукована; дата — дата номера, точна дата події не вказана; початок роботи комісій «з 15-го березня ц. р.».
Норми харчування населення при відчуженні лишків (наказ Міністерства харчових справ): пшеничної муки 23 фунти, житньої 25 фунтів на душу на місяць; зерном на 2 фунти більше; картопля враховується з розрахунку 5 пудів за 1 пуд зерна; на коня й корову залишається не більш як по 8 пудів зернового фуражу на штуку до 1 серпня, а сіна — по 15 пудів (або 20 пудів соломи) на березень–квітень і 25 пудів сіна (30 пудів соломи) на місяць для робочої худоби до 1 серпня.
Норма для харчування населення призначається слідуюча: пшеничної муки на душу 23 фунти, житньої 25 фунтів.
Читано з OCR-тексту. Одиниця «на місяць» не надрукована прямо; цифри «23 фунти» і «25 фунтів» подані як у тексті, що можливо означає нормативи на місяць — припущення. Дата — дата номера, точна дата події не вказана.
Інструкція районним уповноваженим Міністерства харчових справ УНР по відчуженню лишків харчових і фуражних продуктів: уповноважені першим ділом дбають про насіння для весняного засіву біднішого населення, можуть давати комісійну винагороду кооперативам, торговцям і виробникам за поставку від тисячі пудів, секвеструвати приватні будинки під склади, залучати власників млинів до роботи, а власників пароплавів — до перевезення за плату (за потреби реквізицією); за браком грошей на рахунку в Державному банку комісії видають встановленого типу квитки.
Для обʼєднання діяльности комісій для примусового відчуження лишків харчових і фуражних продуктів від населення призначаються районні уповноважені Міністерства Харчових Справ
Читано з OCR-тексту. Дата — дата номера, точна дата події не вказана; кінець інструкції — в наступній колонці.
Наказом військового міністра Жуковського № 125 від 27 березня 1918 року військовим чинам заборонено звертатися з вимогами безпосередньо до залізничної адміністрації — лише через завідувачів пересування військ і комендантів станцій; на деяких станціях діяли коменданти німецької влади для перевезень німецьких військ; коменданти станцій Київ, Одеса й Харків отримали права повітових комендантів.
коменданти ст. Київа, Одеси і Харькова — правами повітових комендантів.
Наказом Військового міністерства від 27 березня 1918 року коменданти залізничних станцій Києва, Одеси й Харкова отримали права повітових комендантів у смузі відчуження; військовим особам заборонено звертатися з вимогами безпосередньо до залізничної адміністрації, а на деяких станціях діяли коменданти німецької влади для справ перевезення німецьких військ.
Коменданти участків 1 станцій користуються правом Комендантів міст, а Коменданти ст.ст. Київа, Одеси і Харьківа--правами повітових Комендантів.
У наказі зазначено, що розруха на залізницях залежить від недотримання правил військовими.
«Пошта на аеропляналах»: за «Neue Freie Presse» постійну повітряну пошту Київ — Відень організовано спробою; лінію льоту поділено на три частини — Відень—Краків, Краків—Львів, Львів—Київ, разом 1200 кілометрів; сполучення зараз лише для уряду й дипломатичної місії Форгача в Києві.
Лінію льоту поділено на три частини Відень — Краків, Краків — Львів і Львів — Київ, що в цілости виносить 1200 кілометрів.
Читано з зображення. Дані з статті, підписаної «В.».
М. Шаповал у дискусійній статті «Установчі збори?» вимагає скликати Українські Установчі Збори: Центральна Рада «не повинна» діяти як узурпатор, бо на її документах ще «немає підпису волі народу»; закидає колам, що після повернення Ради до Києва вже кажуть «з огляду на обставини» не скликати Установчих зборів, і радить розписати вибори через 2–3 місяці.
Грати з огнем не треба, а треба шукати способу примирення з народом, бо... тікати з Києва ще один раз буде вже не по сплі.
Читано з зображення. Редакція додає: «Стаття т. Шаповала є дискусійною».
В тій самій статті М. Шаповал згадує, що після повернення до Києва в де-яких колах виникає думка не скликати Установчі збори, які призначалися на 9 січня, далі на 2 лютого; називає «практичні» аргументи — абсентеїзм, большевицький вплив, трудність нових виборів (не раніше осені, збори не раніше січня 1919 р.), та заперечує їх.
призначались Збори на 9 січня, далі на 2 лютого
Читано з зображення. Аргументи опонентів подано в переказі автора.
Передова «Київ, 27 березоля 1918 р.» оцінює німецький наступ на Західному фронті (прорив трьох ліній позицій, напрям на Ам'єн): на думку газети, це «можливо початок кінця війни», на сході ж війну «скінчено».
наступ німців на Західньому фронті можливо знаменує собою початок кінця війни
Читано з зображення. Позиція партійної газети; не київська подія.
М. Шаповал у статті «Установчі збори?» згадує «безприкладний факт арешту членів Центральної Ради» (німцями), для якого вигадують назву «лівих» с.-р.; нагадує, що в Києві ті ж с.-р. рятували від смерті заарештованих українців під час большевицького панування.
безпримірний факт арешту членів Центральної Ради
Читано з зображення. Прямий натяк на арешти членів Ц. Ради німецькими військами (пор. кор. з Городні в №25).
Військовий міністр Жуковський, присутній на засіданні фракції, відповів на питання про комендантів: коменданти не мають жодного права втручатися в цивільні справи; коли ж вони це роблять, то це звичайне беззаконня, з яким слід боротися, і міністр просив подавати факти.
коменданти взагалі не мають жодного права втручатися у громадянські справи
Читано з зображення. [колонка 9 за наскрізною нумерацією плиток]
Декларації про прибуток приймали також Казначейство в новому будинку на Сінній площі, Державна ощадна каса (Миколаївська, 9) та її відділи (зокрема Хрещатик, 52; Володимирська, 43), а канцелярії кількох податкових дільниць містилися в Михайлівському монастирі.
заяви приймаются казначейством в новому будинку, на Сінній площі ... в державну щадничу (зберегательну) касу, Миколаївська ул., 9; в 5 відділ її Хрещатик № 52
Повний перелік 15 податкових дільниць Києва з адресами наведено в оголошенні.
Відділи Державної ощадної каси, що приймали податкові декларації, працювали, зокрема, на Деміївці (Васильківська, 23), Солом'янці (вул. Ігнатьєва, 38), Подолі (Борисоглібська, 9; Хорива, 22; Нижній Вал, 17), Звіринці (Печерська, 8), Шулявці (Брест-Литовське шосе, 68) і Куренівці (Петропавлівська площа).
По 5 уч.-в 13 відділ щадничої каси, Деміївка. Васильківська, 23; в відділ тої ж каси, Соломенка, ул. гр. Ігнатьева. 38
Деякі номери будинків прочитано непевно.
Оголошення: Прес-Бюро при Міністерстві Державного Писаря (Київ, Хрещатик, 38, 3-й поверх) має чотири відділи: редакція «Вістника Ради Народніх Міністрів», Українська телеграфічна агенція, бібліотека-читальня Прес-Бюро і архів; директор департаменту приймає від 1 до 2 години, завідувачі відділів — від 11 до 2 години.
Відділи: І. Редакція „Вістника Ради Народніх Міністрів". II. Українська Телеграфічна Агенція. III. Бібліотека-Читальня Прес-Бюро. IV. Архів.
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту; колонки перемішані, нижня частина рядків обрізана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Інформацію про українсько-німецьке товариство давали д-р Луценко та архітектор Строгон у готелі «Кане», кімнати 3 або 8.
можуть їх дістати у д-ра Луценка, або архітектора Строгона (гостинниця „Кане“, кім. 3, або 8).
Назва готелю в OCR може бути зіпсована.
Оголошення: досвідчена кухарка шукає місця; має численні свідоцтва; Кузнечна, 62, кім. 24.
Кухарка досвідчена шукає місця. Має численні свідоцтва. Кузнечна, 62, ком. 24.
Читано з зображення.
У Києві організувалося товариство українських промисловців (торговців, купців, промисловців), яке видає український торгово-промисловий і фінансово-економічний журнал «Торгово-Промисловець»; цілі: об'єднання, розвиток української торгівлі, створення банків, заводів, кооперативів та комерційних і технічних шкіл.
Т-во українських промисловців. В Києві зорганізовалось т-ство українських промисловців
Читано з зображення.
Центральне бюро Всеукраїнської учительської спілки постановило зібрати відомості про вчителів, які постраждали від більшовиків, і не приймати до спілки окремих учителів неукраїнської національності та учительські спілки інших національностей.
звернутись до всіх українських учительських спілок ... про тих хто ... постраждав од большевиків ... не рішено приймати до Всеукр. уч. спілки ... учителів неукраїнської національности
Дата засідання в OCR обрізана («...березня»).
Оголошення: українець, студент політехніки, цілком свідомий, має рекомендації й посвідчення від українських організацій, шукає будь-якої посади; листом: Жилянська, 14, кв. 1, тел. 44-70.
Українець, студ. політехн., цілком свідомий, має рекомендації
Читано з зображення.
Оголошення: сатиричне видання «Геда» оголошує передплату на непериодичний орган легкої сатири «Реп'яхи»; продаж на вокзалах, у кіосках, книгарнях; редакція при редакції «Геда», Рейтерська, 20, пом. 14, тел. 15-82.
Рейтерська, 20, пом. 14. Тел. 15—82.
Читано з зображення. Текст оголошення частково зіпсований.
У Києві організувався «Союз студентів — колишніх військових» для матеріальної та академічної допомоги демобілізованій молоді (позики, бюро праці, їдальні, гуртожитки, кооперативні крамниці, звільнення від плати за навчання); запис приймали в Комерційному інституті щодня з 11 до 2, крім неділь і свят.
у Київі організувався „союз студентів бувших військових“ ... Запис у члени „союза“ приймають у Комерційному Інституті ... щодня від 11-ої до 2-ої год. дня крім неділь і свят.
Поверх і вхід («з Пироговської») прочитано непевно.
Латиський центральний комітет в Україні повідомив, що багато латишів у Києві раптово втратили посади й заробіток, особливо інтелігенція; працюючих просили відраховувати кілька відсотків заробітку для безробітних на адресу: Хрещатик, 50, скарбникові І. Поденту.
Багато латишів несподівано усунуті з посади, або стратили заробіток ... Київ, Хрещатик 50. Скарбнику Латиського Центрального Комітету І. Поденту.
Збір пожертв у фонд пам'яті Л. Бочковського, О. Зарудного і І. Пугача (членів УПСР, убитих під час кривавої боротьби в Україні) — на вінки, пам'ятник на могилах і видання; список пожертв, зібраних Штиллером, налічує внески переважно по 1–3 крб., найбільший — 25 крб.; разом 104 крб. 40 коп.; відомості й гроші надсилати до редакції «Боротьби», Київ, Караваєвська, 5.
Разом 104 карб. 40 коп.
Читано з зображення. Список прізвищ довгий, читається частково; прізвище збирача читається неточно.
Оголошення: редакція «Вістника Ради Народніх Міністрів» шукає двох стенографістів — бути на засіданнях Центральної Ради, списувати протоколи, переводити їх на українську мову й виконувати деякі термінові роботи зі стенографії; головна умова — знання української мови. Заяви письмові чи усні — до директора Прес-Бюро (Київ, Хрещатик, 38, 3-й поверх, пом. 41) щодня з 1 до 2 години.
Головна умова-знання української мови.
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту; частини рядків обрізано, подано за змістом.
Оголошення: міська гімназія в Тайсині (Тайсиця) на Поділлі запрошує вчителя фізики й природознавства; гімназія повноправна; платня за 22 уроки 2 200 крб., завідування фізичним кабінетом 600 крб., класне наставництво 600 крб., плюс додатки від Державної скарбниці на дорожнечу; прохання й автобіографію слати попечительній раді до 18 лютого.
Запрошують учителя фізики та природознавства до міської гімназії у Тайсині на Поділлю. Гімназія повноправна. Платня за 22 уроки 2200 карбованців
Читано з OCR-тексту. Місто в OCR «Тайсинт»; підпис: голова ради — директор гімназії Л. Левицький. Дата терміну (18 лютого) — старий стиль, оголошення, очевидно, передруковане з попередніх номерів.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: уроки англійської та французької мови (теорія й практика) дає М-ше М. Тарасовська; адреса в оголошенні надрукована частково («Н-а, кв. 6»).
Leçons d anglais et français théor. et prat. М-ше М. Тарасовська
Читано з зображення. Вулицю й номер будинку не розібрано.
Оголошення: Загальна канцелярія Міністерства земельних справ повідомляє, що прийом у міністра земельних справ призначено за днями (суботам і четвергам — у години, частина яких не прочитана), а завідувачі відділів приймають щодня з 13 до 14 години (в OCR «18 до 14»); директор канцелярії Кривцов.
Загальна Канцелярія Міністерства сповіщає, що прийом у Міністра Земельних Справ призна-
Читано з OCR-тексту. Години прийому у міністра нечіткі.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані