субота
10 березня за старим стилем
165 записів · 12 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Субота, 23 березня (10 березня за старим стилем). Міністр судових справ М. Ткаченко розіслав прокурорам обіжник, за яким німецькі й австрійські військові суди не мають права судити громадян УНР, а Рада Народних Міністрів припинила організацію Вільного козацтва, передавши його кредити на міліцію, і віддала колишній царський палац під Національний музей. Київський губернський земельний комітет постановою, чинною з цього дня, передав усю землю для весняної сівби трудовому селянству. Того ж дня на Байковому кладовищі в присутності Петлюри поховали капітана О. Дяченка, а в клубі «Родина» заснували Українсько-німецьке товариство культурно-економічного зближення. Місто повнилося чутками про відновлення монархії в Росії: підроблені «московські» газети продавали по 200–300 крб, а «Боротьба» й «Русскій Голосъ» з протилежних позицій писали про національну ворожнечу на вулицях. Міністерство продовольчих справ заборонило домішувати до хліба сурогати, на залізничній пошті лежали нерозібрані 14 вагонів кореспонденції, а робітники скаржилися на тримісячну заборгованість зарплати.
Аналіз складено за 166 записів; зараз у хроніці за цей день їх 165.
Міністр судових справ М. Ткаченко обіжником № 44 від 23 березня наказав прокурорам не допускати втручання німецьких і австрійських військових судів у компетенцію українських: ці суди мають силу лише щодо своїх вояків, а в'язниці не повинні приймати засуджених ними громадян УНР. Приводом стали відомості, що деякі тюрми вже приймали таких в'язнів; історики додають, що 26 березня німецьке командування заявило протест.
певність висока: Текст обіжника опубліковано в урядовому «Вістнику»; його дату й зміст незалежно подають Дорошенко, Шкільник і Решетар.
Циркуляр Міністерства судових справ №44 від 23 березня 1918 р.: прокурорам наказано не допускати втручання німецьких і австрійських військових судів у компетенцію судів України — у тюрмах не приймати засуджених такими судами мешканців УНР; німецькі й австрійські суди мають силу лише щодо своїх вояків, а злочинців-мешканців республіки судять військові революційні суди при українських комендантах; урядовців, що допомагають, усувають з посад і судять.
ніякі чужі суди не мають сили в Республіці. Німецькі та австрійські військові суди мають силу лише до своїх вояків, що перебувають в війську німецькому чи австрійському.
Циркуляр міністра юстиції Ткаченка від 23 березня 1918 р. оголосив незаконним засудження громадян УНР німецькими й австрійськими військовими судами; 26 березня німецьке командування заявило протест.
засудження німецькими й австрійськими судами громадян У. Н. Р. є втручанням в законну судову владу
23 березня 1918 року міністр судових справ М. Ткаченко розіслав прокурорам окружних судів обіжник про те, що німецькі й австрійські суди не мають права судити громадян УНР; 26 березня німецьке головне командування заявило протест проти тону й форми цього обіжника.
засудження німецькими і австрійськими судами громадян У.Н.Р. є встручанням в законну судову владу і тому являється беззаконним вчинком
23 березня 1918 року міністр юстиції УНР розіслав прокурорам окружних судів обіжник про те, що німецькі та австрійські військові суди не мають права судити українських громадян.
On March 23 the minister of justice had issued a circular to all procurators attached to regional courts, stating that German and Austrian military courts had no authority to try Ukrainian citizens.
Обов'язкова постанова Київського губернського земельного комітету, чинна з 23 березня (за новим стилем), до ухвалення остаточного закону передавала всю поміщицьку, казенну, удільну, монастирську й церковну землю під весняний посів трудовому селянству, передусім безземельним і малоземельним. Повітові комітети дістали право реквізувати зерно й реманент і відбирати землю в тих, хто не засіє; бурякові площі мали засіяти буряками, а «твердою ціною» праці на час сівби визнали середню ціну за 1915–1917 роки. Окремо регулювалися випас і гасіння лісових пожеж.
певність висока: Текст постанови надрукували три газети різних напрямів («Нова Рада», «Відродження», «Боротьба»).
Обов'язкова постанова Київського губернського земельного комітету, чинна з 23 березня 1918 р., передавала всю землю (поміщицьку, казенну, удільну, монастирську, церковну) для весняного посіву в користування трудовому селянству, передусім безземельним і малоземельним, до ухвалення остаточного закону.
Вся земля (бувша поміщицька, казенна, удільна, манастирська, церковна, костельна та инші), призначена для посіву весною, передається в користування трудовому селянству
Тією ж постановою повітовим земельним комітетам дозволено реквізувати зерно й реманент для посіву, а «твердою ціною» на робочі руки під час сівби визначено середню ціну за 1915–1917 роки в даній місцевості.
Твердою ціною на робочі руки і за працю здільно, на час обсіву, вважається середня ціна за 1915-16-17 років в тій місцевости.
Обов'язковою постановою Київського губернського земельного комітету від 23 березня 1918 року вся монастирська земля, призначена для весняного посіву, передавалася в користування трудовому селянству, насамперед безземельним і малоземельним, до ухвалення остаточного закону про землекористування.
Обов'язковою постановою Київського Губерніяльного Земельного Комітету від 23 березня ц. р. вся земля монастирська призначена для посіву весною, передається в користування трудовому селянству
Обов'язкова постанова Київського губернського земельного комітету від 23 березня 1918 р. (чинна з 23 березня н. ст.): уся земля, призначена для весняного посіву (колишня поміщицька, казенна, удільна, церковна, монастирська тощо), передається трудовому селянству, насамперед безземельним і малоземельним, до ухвалення остаточного закону.
Ця обов'язкова постанова входить в силу з 23 Березня 1918 року (по новому стилю).
Та сама постанова зобов'язує повітові земельні комітети забезпечити посів ярини на нетрудових землях, реквізувати зерно й реманент для посіву та відбирати землю в тих, хто не зможе засіяти; розпорядження про посів для сіл, що не впораються, надають повітовим управам.
Повітовим Земельним Комітетам... надається право видавати обов'язкові постанови в справі посіву, реквізувати зерно та реманент
Постанова Київського губернського земельного комітету: земля під буряки й висадки мусить бути засіяна буряками; села, що залишать землю незасіяною, відповідають збитками; усі податки на землю вносити вчасно; твердою ціною на робочі руки на час обсіву вважати середню ціну за 1915–16–17 роки в тій місцевості.
Твердою ціною на робочі руки і за працю вдільно, на час обсіву, вважається середня ціна за 1915-16-17 років в тій місцевости.
Постанова Київського губернського земельного комітету про випас і ліси: випас худоби дозволяється лише на ділянках, указаних повітовим земельним комітетом, за плату; за самочинний випас штраф; при лісових пожежах населення сіл мусить негайно виходити з лопатами гасити; за порушення — відповідальність за ст. 29 Карного статуту.
При лісових пожежах населення найближчих сел повинно негайно виходити з лопатами гасити пожежу.
Журналом № 39 від 23 березня уряд припинив організацію Вільного реєстрового козацтва: кредит 130 млн крб і залишок авансу 1 150 000 крб передано МВС на організацію міліції. Тим самим журналом Київський (колишній царський) палац передано Міністерству освіти під Національний музей, а колишньому кам'янецькому губернському скарбникові призначено пенсію 2400 крб на рік.
певність висока: Офіційний документ, надрукований в урядовому «Вістнику Ради Народних Міністрів».
Рада Народніх Міністрів журналом № 39 від 23 березня 1918 року припинила організацію Вільного Реєстрового Козацтва: кредит 130 000 000 карбованців передано в розпорядження Міністра внутрішніх справ на організацію міліції, залишок авансу 1 150 000 карбованців теж передано МВС, а аванси, видані земельними управами, зараховуються як борг земств перед урядом на організацію міліції.
припинити організацію „Вільного Реєстрового Козацтва". 2) Передати кредит по організації Вільного Реєстрового Козацтва в сумі 130.000.000 карб. в розпорядження Міністра Внутрішніх Справ
Рада Народніх Міністрів журналом № 39 від 23 березня 1918 року передала Київський двірець (колишній царський) у розпорядження Міністерства народньої освіти під Національний музей; наказ підписали голова Ради Голубович і міністр освіти В. Прокопович.
Передати Київський Двірець (бувший царський) в роспорядження М-ва Народньої Освіти під Національний Музей.
Рада Народніх Міністрів журналом № 39 від 23 березня 1918 року призначила кам'янецькому губернському скарбникові Іполиту Гербановському річну пенсію 2400 карбованців з 1 липня 1917 року.
Призначити Камянецькому Губерніяльному Скарбнику Іполіту Гербановському річну пенсію в розмірі 2400 карб., з 1 липня 1917 року.
Військовий міністр Жуковський наказом № 110 заборонив комендантам видавати біженцям пропуски без дозволу біженецького департаменту МВС, а міністерство оголосило, що не розглядатиме анонімних доносів. Наказами № 107–109 звільнено голову військово-санітарної управи Д. Одрину й генерала В. де Белля (бо армії Румунського фронту розформовано), а житомирський «Агроюз» передано Міністерству земельних справ; наказ № 112 призначив отамана Грекова товаришем міністра.
певність висока: Тексти наказів надруковано в «Новій Раді», «Боротьбі» й урядовому «Вістнику».
Накази військовому міністерству УНР (по Головному штабу) від 23 березня 1918: № 110 — комендантам не видавати пропусків біженцям на проїзд додому й не ставити вагонів без дозволу біженського департаменту МВС; № 111 — згідно з постановою Центральної Ради від 22 березня новий військовий міністр; № 112 — товаришем (заступником) призначено отамана Грекова.
Наказую Губерніяльним та повітовим комендантам ні в якому разі не видавати пропусків біженцям на проїзд їх до дому
Наказ Військового Міністра Жуковського від 23 березня 1918 року № 110 (по Головному Штабу): губернським і повітовим комендантам заборонено видавати біженцям пропуски на проїзд і взагалі робити будь-які заходи, що стосуються біженців (справа Біженецького Департаменту Міністерства Внутрішніх Справ).
Наказую Губерніяльним та Повітовим Комендантам ні в якому разі не видавати пропусків біженцям на проїзд їх
Наказом військового міністра Жуковського від 23 березня 1918 р. комендантам заборонено видавати перепустки біженцям для повернення додому без дозволу біженського відділу департаменту внутрішніх справ.
Наказую комендантам ні в якому разі не видавати пропусків біженцям ... без дозволу біженецького департаменту внутрішніх справ
Військове міністерство оголосило, що анонімних доносів не розглядатиме: у повідомленні мають бути підпис того, хто повідомляє, і його адреса.
підпис того, хто повідомляє і його адреса. На всі ж анонімні доноси військове міністерство не звертає уваги
Наказом № 107 від 23 березня голову військово-санітарної управи, лікаря Дмитра Одрину, за його проханням від 19 березня звільнили з посади.
лікарь Дмитро Одрина, згідно його проханню від 19 березіла с. р. увільняється з посади.
Наказом № 108 від 23 березня генерала Володимира де Белля, призначеного 6 січня для зв'язку з Румунським фронтом, звільнили з посади, бо армії Румунського фронту вже розформовані.
З огляду на те, що армії Румунського фронту вже росформовані, генерал Володимир де-Белль
Наказом № 109 від 23 березня Житомирська агрономічно-військова організація «Агроюз» з усіма технічними силами й майном перейшла у розпорядження міністерства земельних справ.
Житомирська агрономично-військова організація під назвою «Агроюз» зо всіми її технічними силами та майном переходить цілком в роспорядження міністерства земельних справ.
Наказ Військового Міністра Жуковського від 23 березня 1918 року № 109 (по Головному Управлінню Постачання): житомирська агрономічно-військова організація «Агроюз» з усіма технічними силами й майном переходить повністю в розпорядження Міністерства Земельних Справ.
Житомірська агрономічно-військова організація під назвою «Агроюз» зі всіма її технічними силами та майном, переходить цілком в розпорядження Міністерства Земельних Справ.
Генеральний штаб оповістив, що похорон капітана Олександра Дяченка, який раптово загинув 17 березня, відбудеться 23 березня о 1-й годині з каплиці при Анатомічному театрі. За звітом «Нової Ради», його поховали на Байковому кладовищі; були начальник Генерального штабу з представниками штабу, С. Петлюра, рідні й почесна варта.
певність висока: Оголошення в «Боротьбі» й звіт про похорон у «Новій Раді» — дві незалежні газети.
Некролог-оповістка: несподівано помер 17 березня капітан Олександр Іванович Дяченко; винос тіла та похорон відбудуться 23 березня о 13-й годині з каплиці при Анатомічному театрі.
несподівано вмер 17 березня капітана Олександра Івановича Дяченка ... похорони відбудуться сьогодні 23 березня ... в часовні при Анатомічному театрі
Генеральний штаб оповістив, що несподівано помер 17 березня капітан Олександр Іванович Дяченко; похорон відбудеться 23 березня, винос тіла о 1-й годині з часовні при Анатомічному театрі.
похорони відбудуться сьогодні 23 березоля. Винос тіла буде о 1 годині з часовні при Анатомичному театрі.
23 березня на Байковому кладовищі поховали капітана Олександра Івановича Дяченка, який трагічно загинув 17 березня; на похороні були представники Генерального штабу з його начальником, С. В. Петлюра, рідні, товариші й почесна варта, на труну поклали вінки.
Вчора на Байковому поховали капитана Олександра Івановича Дяченка, що так несподівано трагично загинув 17-го березня ... явились представники Генерального Штабу ... С. В. Петлюра
Увечері в клубі «Родина» (Володимирська, 42) відбулися установчі збори Українсько-німецького товариства культурно-економічного зближення: близько п'ятдесяти осіб на чолі з д-ром Луценком ухвалили статут і обрали організаційну комісію для відчитів і видавництва. Промовці казали, що чорна сотня агітує водночас проти українців і проти німців.
певність висока: Звіти «Нової Ради» й «Боротьби» збігаються в головному.
У суботу 23 березня в клубі «Родина» відбулися перші організаційні збори українсько-німецького товариства культурно-економічного зближення; збори відкрив д-р Луценко, ухвалили статут і обрали організаційну комісію.
В суботу 23 березня в клюбі „Родина“ відбулися перші орґанізаційні збори українсько-німецького т-ва культурно-економичного зближення.
У суботу 23 березня о 6 годині вечора в клубі «Родина» (Володимирська, 42) збираються засновники Українсько-Німецького товариства для культурно-економічного зближення, щоб обговорити статут і діяльність.
збираються фундатори «У.-Н. т-ва для культурно-екон. зближення»
23 березня в клубі «Родина» в Києві відбулося установче зібрання Українсько-німецького товариства культурно-економічного зближення: близько п'ятдесяти осіб; ухвалено статут, обрано організаційний комітет для відчитів і видавництва; промовці казали, що чорна сотня веде агітацію проти українців і проти німців.
23 березня въ клюбі «Родина» відбулося установче зібрання українсько-німецького товариства культурно-економичного зближення.
23 березня до Києва прибув австрійський уповноважений майор фон Флейшман, який до ратифікації миру мав виконувати лише консульські функції, і відвідав міністра закордонних справ. Голова австро-угорської торговельної делегації граф Форгач в інтерв'ю «Новій Раді» запевняв, що австрійське військо прийшло як приятель і відійде, щойно цього зажадає український уряд. Водночас, за істориком Пирогом, генерал Ґренер того ж дня писав Людендорфу, що хліба з України не дістати, доки Німеччина підтримує Центральну Раду.
певність середня: Прибуття й інтерв'ю відомі лише з «Нової Ради»; лист Ґренера — з пізнішої історичної праці.
23 березня до Києва прибув австрійський уповноважений майор фон Флейшман і відвідав міністра закордонних справ; до ратифікації Австрією мирного договору він мав виконувати лише функції консула.
Вчора приїхав австрійський уповноважений майор фон Флейшман і завітав до міністра закордонних справ
23 березня співробітник «Нової Ради» розмовляв з головою австро-угорської торговельної делегації графом Форгачем; той запевнив, що Австро-Угорщина не має загарбницьких цілей в Україні, що австрійські війська діють на Херсонщині, а німецькі — на Київщині й Полтавщині лише з географічних причин, і що війська відійдуть, щойно буде відновлено лад і цього зажадає український уряд.
Австрійське військо прийшло на Україну, як приятель, а не як ворог, його буде зараз відкликано назад, як тільки порядок в краю привернеться і як того зажадає українське правительство.
23 березня 1918 р. генерал Ґренер повідомив Людендорфа, що поки Німеччина підтримує Центральну Раду, отримати з України обумовлену в Бресті кількість хліба неможливо, і запропонував замінити її консервативним урядом; 26 березня МЗС Німеччини застеріг посла Мумма від повалення Ради.
генерал В.Гренер, який 23 березня повідомляв Е.Людендорфа, що доки Німеччина підтримуватиме Центральну Раду, буде неможливо забезпечити надходження з України визначеної у Бресті кількості хліба
Міністерство продовольчих справ розпорядженням № 2011 наказало міському продовольчому комітетові негайно припинити домішувати до хліба сурогати (пшоно, горох, кукурудзу), від яких починалися хвороби; лише за браку пшеничного борошна дозволялося до 15–20% чистого ячмінного. З 23 березня на пекарнях мали щодня вивішувати, скільки хліба спечено і як його розподілено між домовими комітетами й крамницями. Військовий міністр наказом № 98 припинив видачу харчів з інтендантських складів невійськовим установам.
певність висока: Розпорядження в урядовому «Вістнику», оголошення відділу випічки в «Новій Раді», наказ у «Боротьбі».
Міністерство продовольчих справ (№ 2011 від 23 березня 1918 року) наказало Київському міському продовольчому комітетові негайно припинити примішування до хліба сурогатів: у продажу постійно трапляється хліб із пшоном, горохом, кукурудзою, через що починаються різні хвороби.
В продажі весь час зʼявляється хліб, до якого примішується сурогат: пшоно, горох, кукуруза и инше, через що починаються ріжні хвороби
Те саме розпорядження дозволяє лише в крайньому разі, коли бракує пшеничного борошна, домішувати до хліба чисте ячмінне борошно не більше 15–20 відсотків; бажано, щоб на київський ринок надходив чистий хліб, про виконання треба негайно повідомити міністра.
Тільки в крайньому разі, коди була недостача пшеничного борошна, дозволяю робити примісь з чистої ячминої муки і то не більш 15-20 % ; бажано, щоб на ринок поступав чистий хліб.
Відділ випічки хліба повідомив, що з 23 березня на хлібопекарнях, які постачають хліб домовим комітетам і міським крамницям, на видному місці щодня вивішуватиметься лист із кількістю випеченого хліба, розподілом між домовими комітетами і крамницями та планом випічки на наступний день.
з 23-го березня на хлібопекарнях ... буде вивішуватись на видному місці особливий лист, де щодня зазначатиметься кількість випеченого хліба
Наказом № 98 негайно припинено відпуск продуктів і фуражу з інтендантських складів установам невійськового відомства, які досі одержували харчі за продовольчими листами та білими чековими вимогами.
наказую негайно припинити відпуск з інтендантських продовольчих магазинів та складів
Містом ширилися чутки про відновлення монархії в Росії, вступ на престол Михайла Олександровича й прихід японського війська; на доказ продавали «Русское Слово» та «Русскія Вѣдомости» по 200–300 крб за примірник. «Боротьба» вважала ці газети підробкою місцевих шахраїв і писала про чорносотенну агітацію в купецькому зібранні й офіцерському клубі. Тоді ж переказували непідтверджені чутки про розрив Троцького з Леніним.
певність низька: Сам факт чуток засвідчено, але все відомо лише з однієї партійної газети («Боротьба»), яка називає їх вигадками; зміст чуток недостовірний.
По Києву ширилися чутки про відновлення монархії у Великоросії, вступ на престол Михаїла Олександровича, його коронацію та прихід японського війська; їх нібито брали з московських газет «Русское Слово» і «Русскія Відомости».
По місту ширяться чутки про відновлення монархії в Великоросії
«Московські» газети з сенсаційними чутками про монархію продавали в Києві по 200–300 крб. за примірник, але редакція вважала їх підробкою місцевих шахраїв, що наслідували формат і шрифт «Русского Слова» та «Русскія Відомости».
продаються по 200—300 карбованців за примірник.
Київські чутки про монархічний переворот у Росії: газета повідомляє, що примірник «Русского Слова» з нібито описом «восшествия на престол» і маніфестом того, хто «воссів», продають у Києві по 300 крб. за екземпляр; «Боротьба» радить не вірити таким чуткам, бо російська преса до Києва не доходить.
продається по 300 крб. за екземпляр газети «Русское Слово» в якій є неначе опис чогось «восшествия на престол» і якийсь маніфест того хто «воссів»
У Києві ходили чутки про «восшествие на престол» в Росії та якийсь маніфест; ними посилалися на газету «Русское Слово», яка продавалася по 300 крб. за примірник.
продаючоїся по 300 корб. за екземпляр газети „Русское Слово"
Автор (В. К.) повідомляє, що чорносотенна агітація точиться в купецькому зібранні, в офіцерському клубі та на вулиці, і переказує чутки про «якихось 17 тисяч», гніздо міліції та Шульгіна як головнокомандувача.
говорять про якихсь 17 тис., про гніздо міліції, про Шульгина — головно-командуючаго
Київські чорносотенні агітатори, за твердженням газети, ходять по місту й розповідають новоприбулим із німецького полону: «Вы русские, сражались въ окопахъ съ однимъ общимъ врагомъ, а Центр. Рада васъ разлучила».
Вы русские, сражались въ окопахъ съ однимъ общимъ врагомъ, а Центр. Рада васъ разлучила
Чутки про Москву, передруковані «Боротьбою»: Радек вийшов з комісаріату, Троцький розійшовся з Леніним і утворив особливий «комісаріат»; газета питає, чи не чекає Московщину нова війна між владами Троцького й Леніна, а також повідомляє, що мир Росії на з'їзді совітів у Москві нібито ратифіковано.
Радек, відомий Радек, вийшов з комісаріата, Троцький ... розійшовся з Ульяновим
Газета переказує чутку, що в Росії Троцький, який довго складав «дуумвірат» з Леніним, розійшовся з ним і створив власний «комісаріат»; автор гадає, що між владами Троцького і Леніна може початися нова війна.
Троцький, який так довго разом з Леніним складав дуумвірат, розійшовся з Ульяновим
За «Русскім Голосом», у кав'ярні на Думській площі люди на чолі з чоловіком, що назвався офіцером 1-го гайдамацького коша Никифором Конаревим, заарештували кількох відвідувачів за розмови російською, погрожуючи розправою; потерпілий поскаржився міністрові у великоруських справах. Натомість «Боротьба» писала, що колишні полонені в казармах Софійського монастиря, яких відвідав член Малої Ради Одинець, скаржилися на чорну сотню, яка агітує проти українців, і обіцяли підтримувати Центральну Раду та її земельний закон.
певність низька: Кожен епізод відомий з одного джерела протилежної позиції: «Русскій Голосъ» (проти українізації) і «Боротьба» (УПСР); незалежних підтверджень немає.
23 березня в кав’ярні на Думській площі невідомі особи на чолі з тим, хто назвався офіцером 1-го гайдамацького коша Никифором Конаревим, заарештували кількох людей за розмови російською мовою, супроводжуючи арешти погрозами фізичної розправи; потерпілий громадянин Кіняпін подав скаргу міністрові у справах великоросів, а той повідомив військового міністра й судові органи.
аресты ряда лицъ за частные разговоры на русскомъ языкѣ
Член фракції УПСР у Малій Раді Одинець з товаришем вчора був у казармах колишніх полонених, що містяться в приміщеннях Софійського монастиря: полонені вітали їх вигуками, жалілися, що в Києві діє «чорна сотня», і заявили, що підтримуватимуть Центральну Раду та її земельний закон; наприкінці співали «Заповіт», «Не пора, не пора», «Ще не вмерла України».
Бувші полонені були надзвичайно раді гостям, вітали їх вигуками «слава»
Колишні полонені в казармах Софійського монастиря казали, що в Києві «чорна сотня лізе нам в очі на кожному кроці» і агітує вулицями проти українців, і що вони чекають лише дозволу «усіх ворогів нашої держави… заарештувати».
«Чорна сотня лізе нам в очі на кожному кроці», казали полонені
На залізничній пошті стояли нерозпаковані 14 вагонів кореспонденції; товариш міністра пошт Штефан особисто поїхав на вокзал, знайшли приміщення й призначили наглядачів. Робітничі делегації скаржилися Міністерству праці, що три місяці не одержують платні; профспілка металістів оголосила бойкот Київсько-Броварсько-Дарницького мототрамвая, а друкарі — звільнення членів фабзавкомів. О 4-й дня у Військовому міністерстві (Банкова, 11) скликали колишніх членів українських військових організацій, для яких відкривалося бюро праці.
певність середня: Майже все — хроніка й оголошення однієї газети («Боротьба»); про нараду військових пише й «Відродження», але з посиланням на ту саму «Боротьбу».
На залізничній пошті стояли нерозпаковані 14 вагонів «залежалої» пошти, все розкидано, «безладдя переходить усі межі»; товариш міністра пошт Штефан особисто поїхав на вокзал, знайдено приміщення для залізничної пошти й призначено наглядачів.
стоїть не розпаковані 14 вагонів залежлої почти
До Міністерства праці приходять делегації робітників, які скаржаться, що три місяці не одержують жалування; міністерство обіцяє, що за три тижні підприємці виплатять гроші.
вже три місяці не одержують жалування
Правління профспілки металістів оголосило бойкот усіх посад службовців і робітників на Київсько-Броварсько-Дарницькому мототрамваї до розв’язання конфлікту.
на Київо-Броварсько-Дарницькому мототрамваї є під бойкотом
Правління профспілки друкарів звернулося до Міністерства праці: у багатьох друкарнях звільняють членів фабрично-заводських комітетів усупереч закону Центральної Ради про робітничі комітети від 23 квітня 1917 р.; правління бачить в цьому організований наступ власників.
йде супроти закону про робітничі комітети від 23 квітня 1917 р.
Голова центрального бюро професійних спілок Бріліант не може добитися дозволу забрати з колишнього помешкання на Думській, 2 майно, куплене на кошти робітничих організацій; нове помешкання для 26 профспілок мале, а спілки будівельників і малярів мусять міститися в одній кімнаті.
Наприклад спілки будівельних робітників і малярів мусять міститись в одній кімнаті.
Загальні збори колишніх членів українських військових організацій Румфронту та інших фронтів відбудуться в суботу 23 березня о 4 годині дня в приміщенні Військового міністерства (Банкова, 11); порядок денний — сучасне становище і створення бюро праці для українців з військових організацій.
В суботу, 23 березоля, в помешканні Військового Міністерства, Банкова, № 11 о четвертій годині дня.
За повідомленням газети «Боротьба» (ч. 33), 23 березня 1918 року відбулася нарада робітників українських військових організацій колишнього широкого фронту, яка висловилася щодо принципів утворення української народної армії; тим часом у Військовому міністерстві вже виробили основні принципи її утворення.
нарада робітників українських військових організацій з бувшого широкого фронту, яка видбулась 23 березня
Бюро праці при ліквідаційній комісії Всеукраїнської Ради військових депутатів закликає колишніх членів українських військових організацій без роботи подати відомості (щодня від 11 до 2, готель «Полонія», кімната 1), щоб використати їх на відповідній праці.
Звертатись можна від 11 до 2 годин що для Готель Полонія кімната № 1
За донесеннями, зібраними Черіковером, 23 березня до містечка Гоголів біля Броварів увійшов загін гайдамаків, який застрелив двох євреїв, зокрема представника громади Б. Каганова на очах родини; уночі гайдамаки ходили по єврейських квартирах, вимагаючи викупу грошима й горілкою, і знущалися з людей на базарі.
певність середня: Подія поза Києвом; обидва факти походять з одного дослідника (Черіковер), що спирався на архівні донесення.
23 березня в містечко Гоголів поблизу Києва ввійшов загін гайдамаків, застрелив двох євреїв, зокрема представника громади Б. Каганова на очах матері, дружини і шістьох дітей; уночі гайдамаки ходили по єврейських квартирах, вимагаючи викуп грошима й горілкою; одному євреєві надягли барильце на голову й водили по базару: «Хай грае, щоб дівчата танцювали».
«Хай грае, щоб дивчата танцювали»
23 березня 1918 р. до містечка Гоголів поблизу Києва увійшов загін гайдамаків, напав на єврейські квартири й застрелив двох євреїв, зокрема представника громади Б. Каганова (на очах матері, дружини й шістьох дітей). Уночі гайдамаки обходили єврейські квартири, вимагаючи викуп грошима й горілкою; одному євреєві надягли барильце на голову, дали палиці й повели базаром: «Хай грае, щоб дiвчата танцювали».
одному м$стному еврею ... они одфли боченок на голову, дали палки в руки и повели по базару: «Хай грае, щоб давчата танцювали»
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Корпус Січових Стрільців» (Кучабський, Коновалець та ін.) (книга або мемуар) · 10 березня (ст.ст.) 1918 р. · 03-0083
Підпис до ілюстрації: похорон у Києві 10 березня (ст. ст.), тобто 23 березня н. ст.
Похорони Героїв Крут у Києві 10 березня (ст.ст.) 1918 р.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · у вівторок 19-го (6) березня · 03-0838
«Нова Рада»: похорон призначено на вівторок 19 березня о 2-й дня з пасажирського вокзалу на Аскольдову могилу
Похорон січовиків студентського куріня, що на ст. Крутах загинули, відбудеться на Аскольдовій Могилі у вівторок 19-го березня.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Четвер, 21 березня н. ст. 1918 · 03-2649
«Боротьба»: похорон відбувся у вівторок 19 березня
Бібіковському -Бульварі, Володнирськів, Фундуклівській, Хретатикові 1 на Асколь-дову могнлу.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради» (книга або мемуар) · 19. березня 1918. р. · 03-0161
Дорошенко: поховали 19 березня в братській могилі на Аскольдовому цвинтарі
Тут їх урочисто на кошт держави поховано 19. березня 1918. р. в одній братській могилі на Асколь;рюму цвинтарі. М. Грушевський промовляв над тілами юних героїв
Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття) (книга або мемуар) · 10 березня · 03-0029
Бетлій: 10 березня відбулася процесія жертв більшовицького терору, фото якої помилково видавали за похорон героїв Крут
І навіть фото похоронної процесії жертв більшовицького терору 10 березня стало ілюстрацією до процесії поховання Крутян.
Оцінка аналізу. Похорон відбувся 19 березня (н. ст.; 6 березня ст. ст.) — це узгоджено засвідчують дві газети й Дорошенко. Дата «10 березня» в підписі, найпевніше, походить від фото процесії 10 березня, яку помилково приписували Крутам; перерахунок її як старого стилю на 23 березня — плутанина стилів. 23 березня похорону героїв Крут не було.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 23 марта · 03-1686
«Русскій Голосъ»: самозвані гайдамаки заарештовують людей у кав'ярні за розмови російською мовою
аресты ряда лицъ за частные разговоры на русскомъ языкѣ
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · вчора · 03-3395
«Боротьба»: колишні полонені кажуть, що чорна сотня «лізе в очі на кожному кроці» й агітує проти українців
«Чорна сотня лізе нам в очі на кожному кроці», казали полонені
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Субота 23 березня н. ст. 1918 · 03-3291
«Боротьба»: чорносотенці переконують повернених полонених, що Центральна Рада розлучила їх з росіянами
Вы русские, сражались въ окопахъ съ однимъ общимъ врагомъ, а Центр. Рада васъ разлучила
Оцінка аналізу. Версії не виключають одна одну: обидві газети партійні (російська національна й українська есерівська) і пишуть кожна про загрозу своїм. Епізод у кав'ярні підтверджено лише «Русскім Голосом» (з посиланням на скаргу й свідків), агітацію чорної сотні — лише «Боротьбою». Не вирішується.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · з 23 березня · 03-3413
Рада Молодого театру: праця відновлюється з 23 березня, «в неділю 23» — вправи в танку й репетиція «Йолі»
В неділю 23 о 10½ год. ранку вправи в танку і пластиці, о 6 год. вечора репетиція «Йолі»
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Субота 23 березня н. ст. 1918 · 03-3225
Шапка «Боротьби»: 23 березня 1918 року — субота
Ч. 23. Субота 23 березоля н. ст. / 10 марта ст. ст. 1918 р. ЩОДЕННА ГАЗЕТА
Оцінка аналізу. 23 березня 1918 року — субота, тож «неділя 23» — друкарська помилка: або йдеться про неділю 24 березня, або дата правильна, а день тижня ні. Плутаниною стилів це не пояснюється: 10 березня ст. ст. — та сама субота. Не вирішується.
Цитата дня
Австрійське військо прийшло на Україну, як приятель, а не як ворог, його буде зараз відкликано назад, як тільки порядок в краю привернеться і як того зажадає українське правительство.23 березня співробітник «Нової Ради» розмовляв з головою австро-угорської торговельної делегації графом Форгачем; той запевнив, що Австро-Угорщина не має загарбницьких цілей в Україні, що австрійські війська діють на Херсонщині, а німецькі — на Київщині й Полтавщині лише з географічних причин, і що війська відійдуть, щойно буде відновлено лад і цього зажадає український уряд.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №41, с. 3 · 03-1065
Ціна дня
«Боротьба», окреме число
25 коп за число
Київ · «Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 1 · 03-3226
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| примірник «Русского Слова» (за чутками) | 300 крбпримірник | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 1 |
| передплата «Боротьби» | 6 крбмісяць | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 1 |
| передплата «Боротьби» | 11 крб2 місяці | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 1 |
| передплата «Боротьби» | 16 крб3 місяці | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 1 |
| оголошення на останній сторінці «Боротьби» | 1,2 крбрядок петіту | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 1 |
| оголошення для шукаючих праці | 1 крбоголошення | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 1 |
| газета «Русское Слово» (чутка) | 300 крбпримірник | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 1 |
| асигнування Міністерству судових справ на видавничу діяльність | 200 000 крбодноразово | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 2 |
| судова оплата | 2 копз рубля позовної суми | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 2 |
| судова оплата | 30 копаркуш | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 2 |
| курс карбованця у Вінниці | 108,25 рубза 100 крб | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 3 |
| підроблена «московська» газета | 250 крбпримірник | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 3 |
| вечірні курси діловодства (6 тижнів) | 25 крбкурс | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 3 |
| брошура «Чого прийшли німці на Україну?» | 30 коппримірник | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 4 |
| місячна платня співробітника Міністерства судових справ (Т. Паладій) | 150 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 2 |
| залишок авансу на організацію Вільного Реєстрового Козацтва, переданий МВС | 1 150 000 крбразово | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №18, с. 1 |
| річна пенсія колишньому губернському скарбнику (Гербановський) | 2 400 крбрік | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №18, с. 2 |
Оголошення дня
Усунутий з військов. м-ва співробітник-старшина (б. студент) шукає якої-небудь праці.Оголошення: усунутий з Військового міністерства співробітник-старшина (колишній студент) шукає будь-якої праці; мову знає добре; адреса — в конторі «Боротьби».
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 4 · 03-3339
Афіша й культура
Український національний театр у Троїцькому народному домі ставив п'єсу «Повстання Мари» з хоровими співами (03-3242, 03-3128), студія Молодого театру відновлювала заняття (03-3413), а в готелі «Полонія» записували на шеститижневі вечірні курси діловодства українською мовою за 25 крб (03-3307). Номер «Боротьби» коштував 25 коп., на станціях — 27 коп. (03-3226); у продажу були нові видання Грушевського (03-3342). Створено Державне українське телеграфне агентство (03-3301), а сатиричний «Будяк» припинив вихід через січневу «більшовицьку навалу» (03-3304). Комерсанти скаржилися, що у Вінниці за 100 крб дають 108 руб. 25 коп., а в Києві — рівно 100 на 100 (03-3279, 03-3280); на станції Київ-1 украли печатки й послужні списки (03-4305).
23 березня 1918 р. до містечка Гоголів поблизу Києва увійшов загін гайдамаків, напав на єврейські квартири й застрелив двох євреїв, зокрема представника громади Б. Каганова (на очах матері, дружини й шістьох дітей). Уночі гайдамаки обходили єврейські квартири, вимагаючи викуп грошима й горілкою; одному євреєві надягли барильце на голову, дали палиці й повели базаром: «Хай грае, щоб дiвчата танцювали».
23 березня в містечко Гоголів поблизу Києва ввійшов загін гайдамаків, застрелив двох євреїв, зокрема представника громади Б. Каганова на очах матері, дружини і шістьох дітей; уночі гайдамаки ходили по єврейських квартирах, вимагаючи викуп грошима й горілкою; одному євреєві надягли барильце на голову й водили по базару: «Хай грае, щоб дівчата танцювали».
«Хай грае, щоб дивчата танцювали»
автор уривка: Черіковер (за донесеннями в архіві єврейського міністерства).
одному м$стному еврею ... они одфли боченок на голову, дали палки в руки и повели по базару: «Хай грае, щоб давчата танцювали»
Гоголів — Остерський повіт Чернігівської губ., біля Броварів.
У суботу 23 березня в клубі «Родина» відбулися перші організаційні збори українсько-німецького товариства культурно-економічного зближення; збори відкрив д-р Луценко, ухвалили статут і обрали організаційну комісію.
В суботу 23 березня в клюбі „Родина“ відбулися перші орґанізаційні збори українсько-німецького т-ва культурно-економичного зближення.
Генеральний штаб оповістив, що несподівано помер 17 березня капітан Олександр Іванович Дяченко; похорон відбудеться 23 березня, винос тіла о 1-й годині з часовні при Анатомічному театрі.
похорони відбудуться сьогодні 23 березоля. Винос тіла буде о 1 годині з часовні при Анатомичному театрі.
Читано з зображення.
Відкрито збір пожертв до «фонду пам’яті загиблих товаришів — членів УПСР», забитих під час повстання (боротьби з большовиками) на Україні, на вінки, пам’ятники на могилах та видання; пожертви приймає редакція «Боротьби» на Караваєвській, 5.
В фонд пам’яти загинувших тт. членів У. П. С.-Р.
Читано з зображення.
У суботу 23 березня о 6 годині вечора в клубі «Родина» (Володимирська, 42) збираються засновники Українсько-Німецького товариства для культурно-економічного зближення, щоб обговорити статут і діяльність.
збираються фундатори «У.-Н. т-ва для культурно-екон. зближення»
Читано з зображення. Номер дому на Володимирській надрукований як «Волод. 42».
Осередок середньошкільників збирається в суботу 23 березня о 6 годині вечора в клубі «Родина»; членів просять прийти на організаційну комісію о 5-й годині.
Осередок середньошкільників скликається у суботу, 23 березоля, о 6 годині
Читано з зображення.
Загальні збори колишніх членів українських військових організацій Румфронту та інших фронтів відбудуться в суботу 23 березня о 4 годині дня в приміщенні Військового міністерства (Банкова, 11); порядок денний — сучасне становище і створення бюро праці для українців з військових організацій.
В суботу, 23 березоля, в помешканні Військового Міністерства, Банкова, № 11 о четвертій годині дня.
Читано з зображення.
Правління профспілки друкарів звернулося до Міністерства праці: у багатьох друкарнях звільняють членів фабрично-заводських комітетів усупереч закону Центральної Ради про робітничі комітети від 23 квітня 1917 р.; правління бачить в цьому організований наступ власників.
йде супроти закону про робітничі комітети від 23 квітня 1917 р.
Читано з зображення.
23 березня в клубі «Родина» в Києві відбулося установче зібрання Українсько-німецького товариства культурно-економічного зближення: близько п'ятдесяти осіб; ухвалено статут, обрано організаційний комітет для відчитів і видавництва; промовці казали, що чорна сотня веде агітацію проти українців і проти німців.
23 березня въ клюбі «Родина» відбулося установче зібрання українсько-німецького товариства культурно-економичного зближення.
Читано з зображення.
23 березня на Байковому кладовищі поховали капітана Олександра Івановича Дяченка, який трагічно загинув 17 березня; на похороні були представники Генерального штабу з його начальником, С. В. Петлюра, рідні, товариші й почесна варта, на труну поклали вінки.
Вчора на Байковому поховали капитана Олександра Івановича Дяченка, що так несподівано трагично загинув 17-го березня ... явились представники Генерального Штабу ... С. В. Петлюра
Дата похорону обчислена: «вчора» від 24 березня.
Некролог-оповістка: несподівано помер 17 березня капітан Олександр Іванович Дяченко; винос тіла та похорон відбудуться 23 березня о 13-й годині з каплиці при Анатомічному театрі.
несподівано вмер 17 березня капітана Олександра Івановича Дяченка ... похорони відбудуться сьогодні 23 березня ... в часовні при Анатомічному театрі
Назва установи, що сповістила про смерть («...льний Штаб»), у OCR обірвана; «Автомичний театр» прочитано як Анатомічний.
Член фракції УПСР у Малій Раді Одинець з товаришем вчора був у казармах колишніх полонених, що містяться в приміщеннях Софійського монастиря: полонені вітали їх вигуками, жалілися, що в Києві діє «чорна сотня», і заявили, що підтримуватимуть Центральну Раду та її земельний закон; наприкінці співали «Заповіт», «Не пора, не пора», «Ще не вмерла України».
Бувші полонені були надзвичайно раді гостям, вітали їх вигуками «слава»
Читано з зображення. «Вчора» — 23 березня (номер від 24 березня); текст частково затертий плямою.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Під заголовком «Делегація поштовиків з Одеси» в №23 згадано про приїзд до Києва делегації одеських поштовиків; подробиці в OCR нечитабельні.
Делегація поштовиків з Одеси. Київ.
Лише заголовок; сторінка 3 нечитабельна.
На шпальтах «Мала Рада» друкується звіт про засідання (виступ М. Салтана, питання про Установчі збори та закон про Центральну Раду); у розділі «В міністерствах» згадані законопроєкти Міністерства пошт і телеграфів, а в розділі «Законопроекти» — кандидати в Генеральні судді.
Мала Рада. ... М. Салтан ... Кандидати в Генеральні Судді.
Сторінка майже нечитабельна в OCR; зміст відновлено тільки за заголовками й окремими словами.
Наказ Військового Міністра Жуковського від 23 березня 1918 року № 109 (по Головному Управлінню Постачання): житомирська агрономічно-військова організація «Агроюз» з усіма технічними силами й майном переходить повністю в розпорядження Міністерства Земельних Справ.
Наказом № 109 від 23 березня Житомирська агрономічно-військова організація «Агроюз» з усіма технічними силами й майном перейшла у розпорядження міністерства земельних справ.
Житомирська агрономично-військова організація під назвою «Агроюз» зо всіми її технічними силами та майном переходить цілком в роспорядження міністерства земельних справ.
Читано з зображення.
Житомірська агрономічно-військова організація під назвою «Агроюз» зі всіма її технічними силами та майном, переходить цілком в розпорядження Міністерства Земельних Справ.
Читано з OCR-тексту.
Начальник генерального штабу закликав усіх отаманів, загони та дивізії колишніх Південно-Західного й Румунського фронтів негайно прибути в управління 2-го Отамана-Квартирмейстра (Банкова, 11) із відомостями про свої частини й майно.
Банкова № 11) со всіма відомостями про свої частини і майно.
Читано з зображення.
Наказом № 108 від 23 березня генерала Володимира де Белля, призначеного 6 січня для зв'язку з Румунським фронтом, звільнили з посади, бо армії Румунського фронту вже розформовані.
З огляду на те, що армії Румунського фронту вже росформовані, генерал Володимир де-Белль
Читано з зображення.
Шкільна головна управа Військового міністерства УНР запрошує офіцерів, що закінчили гімнастично-фехтувальні школи та курси (Петроград, Київ, Варшава), а також козаків — сокольські курси, з’явитися до канцелярії інструкторської школи старшин на Звіринці (будинок колишньої Інженерної школи) з 11 до 14 години 23, 24 та 25 березня.
будинок бувшої Інженерної Школи) з 11 до 14 години 23, 24 та 25-го березоля
Читано з зображення.
Накази військовому міністерству УНР (по Головному штабу) від 23 березня 1918: № 110 — комендантам не видавати пропусків біженцям на проїзд додому й не ставити вагонів без дозволу біженського департаменту МВС; № 111 — згідно з постановою Центральної Ради від 22 березня новий військовий міністр; № 112 — товаришем (заступником) призначено отамана Грекова.
Наказую Губерніяльним та повітовим комендантам ні в якому разі не видавати пропусків біженцям на проїзд їх до дому
Читано з зображення. Прізвище військового міністра у цьому наказі не названо; за іншими місцями номера — Жуковський.
Наказ № 82: Головним губернським комендантом Київщини призначено отамана Бропського, його помічником — отамана Шинкаря; отаман Присовський, що здає коменданство, прикомандирований до Військового міністерства.
Отамана Бропського призначаю Головним Губерніяльним Комендантом Київщини.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана. Наказ № 82 надруковано між наказами від 14 і 19 березня.
Наказом № 98 негайно припинено відпуск продуктів і фуражу з інтендантських складів установам невійськового відомства, які досі одержували харчі за продовольчими листами та білими чековими вимогами.
наказую негайно припинити відпуск з інтендантських продовольчих магазинів та складів
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Постанова Ради народних міністрів і накази: усе військове майно, а також майно Земського Союзу, Союзу Городів і Червоного Хреста, придбане коштом держави, є власністю УНР; збирати, ліквідувати й розподіляти його має виключно Головний начальник постачання.
являється власністю Української Народної Республіки
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
За повідомленням газети «Боротьба» (ч. 33), 23 березня 1918 року відбулася нарада робітників українських військових організацій колишнього широкого фронту, яка висловилася щодо принципів утворення української народної армії; тим часом у Військовому міністерстві вже виробили основні принципи її утворення.
нарада робітників українських військових організацій з бувшого широкого фронту, яка видбулась 23 березня
Місце наради не вказане, ймовірно Київ; стиль дати не зазначено, найімовірніше новий.
Наказом № 80 отамана залоги міста Вінниці Олександра Євтухіва тимчасово призначено губернським комендантом по Поділлю з осідком у Кам’янці-Подільському; наказом № 75 товариша військового міністра Кедровського звільнено за хворобою; наказом № 81 гайдамацькі ординарчеські сотні при військовому генеральному секретарстві розформовано.
Отамана залоги м. Винниці Олександра Евтухіва призначаю тимчасово виконуючим обов’язки губерніяльного комендан(та) по Поділлі
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Наказ Військового Міністра Жуковського від 23 березня 1918 року № 110 (по Головному Штабу): губернським і повітовим комендантам заборонено видавати біженцям пропуски на проїзд і взагалі робити будь-які заходи, що стосуються біженців (справа Біженецького Департаменту Міністерства Внутрішніх Справ).
Наказую Губерніяльним та Повітовим Комендантам ні в якому разі не видавати пропусків біженцям на проїзд їх
Читано з OCR-тексту.
Обов'язкова постанова Київського губернського земельного комітету від 23 березня 1918 р. (чинна з 23 березня н. ст.): уся земля, призначена для весняного посіву (колишня поміщицька, казенна, удільна, церковна, монастирська тощо), передається трудовому селянству, насамперед безземельним і малоземельним, до ухвалення остаточного закону.
Обов'язкова постанова Київського губернського земельного комітету, чинна з 23 березня 1918 р., передавала всю землю (поміщицьку, казенну, удільну, монастирську, церковну) для весняного посіву в користування трудовому селянству, передусім безземельним і малоземельним, до ухвалення остаточного закону.
Вся земля (бувша поміщицька, казенна, удільна, манастирська, церковна, костельна та инші), призначена для посіву весною, передається в користування трудовому селянству
Обов'язковою постановою Київського губернського земельного комітету від 23 березня 1918 року вся монастирська земля, призначена для весняного посіву, передавалася в користування трудовому селянству, насамперед безземельним і малоземельним, до ухвалення остаточного закону про землекористування.
Обов'язковою постановою Київського Губерніяльного Земельного Комітету від 23 березня ц. р. вся земля монастирська призначена для посіву весною, передається в користування трудовому селянству
Ця обов'язкова постанова входить в силу з 23 Березня 1918 року (по новому стилю).
Читано з зображення.
Наказ уряду Центральної Ради про запровадження української мови в діловодстві та про заміну російського герба українським.
Приказ правительства Украинской центральной рады о введении украинского языка в делопроизводстве и о замене русского герба украинским.
хронологія збірника.
Циркуляр міністра юстиції Ткаченка від 23 березня 1918 р. оголосив незаконним засудження громадян УНР німецькими й австрійськими військовими судами; 26 березня німецьке командування заявило протест.
засудження німецькими й австрійськими судами громадян У. Н. Р. є втручанням в законну судову владу
загальнодержавне
Тією ж постановою повітовим земельним комітетам дозволено реквізувати зерно й реманент для посіву, а «твердою ціною» на робочі руки під час сівби визначено середню ціну за 1915–1917 роки в даній місцевості.
Твердою ціною на робочі руки і за працю здільно, на час обсіву, вважається середня ціна за 1915-16-17 років в тій місцевости.
Товариш міністра внутрішніх справ із загальних («ісповідних») справ приймає в ті самі години в будинку на Банківській, 4.
у Товариша Міністра по справам загальним — ісповідним — в такі ж години в будинку Банківська № 4
Читано з зображення.
Товариш міністра внутрішніх справ із земського й міського самоврядування, біженців, державного опікування та страхування приймає в ті самі години у помешканні на Лютеранській, 32; там само приймає директор департаментів.
в мешканні по Лютеранській вулиці № 32
Читано з зображення.
Міністерство пошт і телеграфів дозволило Товариству Південно-Західних Земств пересилати поштою до трьох пудів ваги пакунки зі збіжжям для засіву, до 100 пакунків на день.
пересилати поштою до трьох пудів вагою пакунки зі збіжжям для засіву
Читано з зображення.
Для Ради народних міністрів виготовлено законопроект про оплату міжнародної кореспонденції: міжнародний поштовий тариф має бути майже таким, як внутрішній.
міжнародній поштовий тариф має бути дуже близький до внутрішнього
Читано з зображення.
Міністерство пошт потребує службовців, знаючих поштово-телеграфну справу і українську мову, громадян УНР; розробляється законопроект про штати і створення кооперативу поштовиків, на який чекають позичку від уряду.
Приймаються прохання від осіб знаючих поштово-телеграфне діло володіючих Українською мовою
Читано з зображення.
Законопроект ділить Україну на 12–13 поштово-телеграфних округ; Київ має бути окремою одиницею, далі йдуть Одеса, Харків, Волинь, Поділля та інші губернії.
1) Місто Київ, як окрема одиниця; 2) Одеса; 3) Харьків
Читано з зображення.
Міністерство судових справ надіслало до Центральної Ради законопроекти, серед них про підвищення судових оплат і касаційних застав, штати Українського Генерального Суду та Київського Апеляційного Суду, про шлюб і розлучення та реєстрацію актів шлюбу.
Зак-т про шлюб та розвід і про реєстрацію актів шлюбу й розводу.
Читано з зображення.
Серед законопроектів від інших міністерств названо проекти про призначення довічної пенсії Л. Драгомановій, допомогу Товариству шкільної освіти на утримання 1-ї Української гімназії, торфопромисловість і про зміну російських написів і вивісок.
Про зміну всякого роду російських написів і вивісок.
Читано з зображення. Законопроекти лише внесено на розгляд Центральної Ради.
Бібліотечно-архівний відділ Міністерства освіти (Бібіковський бульвар, 14) відновлює діяльність і просить українські видавництва та друкарні надсилати всі нові видання для реєстрації та бібліографічного покажчика.
Бібіковський бульвар № 14, М-во Освіти, Біб.-Арх. Відділ
Читано з зображення.
Культурно-просвітня комісія Всеукраїнської Ради військових депутатів ліквідується; кредиторів просять заявити претензії до 25 березня (мешканців поза Києвом — до 1 квітня) за адресою: Хрещатицький провулок, 5, готель «Полонія», кімната 43, т. Лютий.
Київ, Хрещатицький переулок № 5 гостиниця «Полонія» кімната № 43 т. Лютий.
Читано з зображення.
Міністерство земельних справ повідомляє, що з осені цього року учні нижчих і середніх сільськогосподарських шкіл мають одержати підручники українською мовою, і просить агрономів, спеціалістів і педагогів присилати рукописи (гонорари за домовленістю).
Гонорари по умові з авторами.
Читано з зображення.
Народне міністерство судових справ оповістило про вибори суддів Одеського та Харківського апеляційних судів у Центральній Раді; охочі мають подавати заяви до міністерства (канцелярія — Банкова, 10) без обмеження строку.
Канцелярія міністерства міститься в Києві, Банкова вулиця, буд. № 10.
Читано з зображення.
Комісарів, що працювали за дорученням Комісаріату Київської військової округи й тепер без посад, просять подати відомості про себе в готель «Полонія», кімната 43.
Комисарів, які працювали з доручення Комісаріяту Київської Військової Округи і які зараз не мають посад
Читано з зображення.
Бюро праці при ліквідаційній комісії Всеукраїнської Ради військових депутатів закликає колишніх членів українських військових організацій без роботи подати відомості (щодня від 11 до 2, готель «Полонія», кімната 1), щоб використати їх на відповідній праці.
Звертатись можна від 11 до 2 годин що для Готель Полонія кімната № 1
Читано з зображення.
Оголошення: усі українські військові частини просять вибрати по одному делегату, що щодня від 9 до 3 години з’являтимуться в Інформаційному бюро при Міністерстві військових справ (Хрещатик, 38, 3-й поверх) по газети й літературу, що роздається даром.
Інформаційно Бюро при М. В. С. Хрещатик, 38, третій поверх
Читано з зображення.
Наказом № 107 від 23 березня голову військово-санітарної управи, лікаря Дмитра Одрину, за його проханням від 19 березня звільнили з посади.
лікарь Дмитро Одрина, згідно його проханню від 19 березіла с. р. увільняється з посади.
Читано з зображення. Старий і новий стиль у наказі не позначені; дата за друком.
Оголошення: прийом в Управлінні Генерального штабу УНР (Банкова, 11) — щодня, крім свят, з 10 до 12 години; начальник Генерального штабу приймає в понеділок, середу й п'ятницю з 12 до 13 години; праця в штабі йде в будні дні з 9 до 16 години, а у свята — з 11 до 15.
прийом в Управлінні Генерального Штабу (Банкова 11), що дня опрічь свят від 10 до 12 години. Начальник Генерального Штабу приймає по понеділкам, середам і п'ятницям від 12 до 13 години.
Оповіщення підписав начальник канцелярії Пашновський, датоване 23 березня 1918 р.
Міністр внутрішніх справ приймає щодня, крім свят, у будинку міністерства (Інститутська, 40): урядовців і представників громадських установ — від 12 до 1 години, громадян — від 1 до 2 години; ті самі години приймає товариш міністра з адміністративно-політичних справ.
прийом у Міністра Внутрішніх Справ в будинку Міністерства (Інститутська № 40)
Читано з зображення.
Рада Народних Міністрів ухвалила створити при Міністерстві фінансів фінансово-економічну консультаційну нараду: голова д. Саул, товариш голови Соколовський, члени Стебницький, Х. Барановський, П. Клімович, Д. Марголін; секретарем буде директор Державного банку.
Головою наради призначається д. Саул, тов. г. Соколовський
Читано з зображення.
Та сама постанова зобов'язує повітові земельні комітети забезпечити посів ярини на нетрудових землях, реквізувати зерно й реманент для посіву та відбирати землю в тих, хто не зможе засіяти; розпорядження про посів для сіл, що не впораються, надають повітовим управам.
Повітовим Земельним Комітетам... надається право видавати обов'язкові постанови в справі посіву, реквізувати зерно та реманент
Читано з зображення.
Постанова Київського губернського земельного комітету: земля під буряки й висадки мусить бути засіяна буряками; села, що залишать землю незасіяною, відповідають збитками; усі податки на землю вносити вчасно; твердою ціною на робочі руки на час обсіву вважати середню ціну за 1915–16–17 роки в тій місцевості.
Твердою ціною на робочі руки і за працю вдільно, на час обсіву, вважається середня ціна за 1915-16-17 років в тій місцевости.
Читано з зображення.
Постанова Київського губернського земельного комітету про випас і ліси: випас худоби дозволяється лише на ділянках, указаних повітовим земельним комітетом, за плату; за самочинний випас штраф; при лісових пожежах населення сіл мусить негайно виходити з лопатами гасити; за порушення — відповідальність за ст. 29 Карного статуту.
При лісових пожежах населення найближчих сел повинно негайно виходити з лопатами гасити пожежу.
Читано з зображення.
Департамент загальних справ МВС (№ 637 від 23 березня 1918 року) повідомив губернських комісарів, що за наказом військового міністра № 84 від 19 березня звільнено в запас військових, відпущених за часів революції у відпустку через хворобу на 6 і більше місяців, і з 19 березня їм припиняється видача добових грошей.
Повідомляючи про це п.п. Губерніяльних Комісарів, Департамент Загальних Справ пропонує негайно зробити роспорядження всім інституціям, щоб з 19 березня видачу добових грошей зазначеним воякам було припинено.
Читано з OCR-тексту.
Військове міністерство оголосило, що анонімних доносів не розглядатиме: у повідомленні мають бути підпис того, хто повідомляє, і його адреса.
підпис того, хто повідомляє і його адреса. На всі ж анонімні доноси військове міністерство не звертає уваги
Наказ по головному штабу; точна дата за OCR — 23 березня.
Наказом від 23 березня 1918 року В. Хомицького та М. Новицького призначено до комісії з розбору нескінчених справ при Головній військовій юридичній управі з 22 березня тимчасово без добових грошей.
призначаються до комісії по розбору нескінчених діл з 22 березня, тимчасово без добових грошей
Директор канцелярії Міністерства внутрішніх справ приймає щодня, крім свят, від 1 до 2 години в будинку міністерства; телефони: у міністерстві № 8, на Лютеранській — 55-47, на Банківській — 1-15.
Директор канцелярії Міністерства приймає що дня, опріч свят, від 1 до 2 години, в будинку Міністерства
Читано з зображення. Номери телефонів надруковані стисло, їх прив’язка до адрес місцями нечітка.
Законопроект передбачає збільшення акцизу та найвищих продажних цін на тютюн і цигарковий папір.
Про збільшення акцизу і найвищих сіродажних цін на тюнюн і папір з нього.
Читано з зображення.
Наказ народного міністра харчових справ по 1-му департаменту: при ньому засновано технічний комітет (дорадчий орган з питань продуктивності та постачання харчів і фуражу) і технічне бюро.
Заснувати при 1 департаменті (почивчан продовольчих та фуражних продуктів) народнього міністерства харчових справ: а) технічний комітет і б) технічне бюро.
Читано з зображення. Окремі слова наказу друкарськи нечіткі.
Циркуляри Морського відомства УНР у Києві (13 і 23 березня 1918 року) призначали десятки службовців: урядовців 1–3 розряду загальної канцелярії, Господарчого департаменту, канцелярії Контролю та Служби зв'язку, завідувача гаражем Господарчого департаменту (Левко Сідлецький), помічників секретаря й скарбника; призначення датовані 1–20 березня.
ПРИЗНАЧАЮТЬСЯ: ... т. в. о. завідуючого гаражем Господарчого Департаменту з 20 Березіля 1918 року
Список призначень обширний; тут підсумок. Багато жінок-урядовців (Є. Акимова, Є. Васильєвська, М. Крупа, Ф. Поповська, Т. Сінгаєвська, О. Граціонська, О. Кубарська, В. Лушук, Т. Дятлова).
Канцелярія Міністерства внутрішніх справ оповістила години прийому: Міністр внутрішніх справ приймає щодня, крім свят, у будинку міністерства на Інститутській, 40 — урядових осіб і представників громадських установ з 12 до 13 години, громадян з 13 до 14 години; ті ж години приймають товариші міністра.
Прийом у Міністра Внутрішніх Справ в будинку Міністерства (Інстітутська № 40) щодня опріч свят ... для урядовців ... від 12 до 1 години; для громадян від 1 до 2 години
Деякі години в OCR нечіткі.
Наказ №8 Міністерства земельних справ від 23 березня 1918 р.: оскільки IV універсалом Центральної Ради Україну проголошено незалежною самостійною республікою, а урядовці досі були затверджені на посадах колишнім урядом Росії, начальникам управлінь і установ міністерства наказано надіслати відомості про осіб, яких треба затвердити наказами міністра, а також відомості про урядовців, що відповідають закону про громадянство УНР.
Четвертим універсалом Центральної Ради українська держава оголошена незалежною самостійною Народньою Республікою.
Читано з OCR-тексту. Підписав М. Ковалевський, директор канцелярії О. Кривцов.
Рада Народніх Міністрів журналом № 39 від 23 березня 1918 року припинила організацію Вільного Реєстрового Козацтва: кредит 130 000 000 карбованців передано в розпорядження Міністра внутрішніх справ на організацію міліції, залишок авансу 1 150 000 карбованців теж передано МВС, а аванси, видані земельними управами, зараховуються як борг земств перед урядом на організацію міліції.
припинити організацію „Вільного Реєстрового Козацтва". 2) Передати кредит по організації Вільного Реєстрового Козацтва в сумі 130.000.000 карб. в розпорядження Міністра Внутрішніх Справ
Читано з OCR-тексту. Підписали голова Ради В. Голубович, в. о. генерального писаря І. Мірний (за OCR).
Наказ про співробітників Міністерства Харчових Справ (23 березня 1918 року): директори департаментів мають того самого дня подати відомості, хто з співробітників не приступив до роботи; їх вважатимуть такими, що залишили посади, а прийом відбуватиметься заново, на нових умовах.
Прийом їх на посади в Міністерство буде робитися надалі, як нових співробітників на нових умовах.
Читано з OCR-тексту.
Наказ Міністерства земельних справ від 23 березня 1918 р. № 8 (народний міністр М. Ковалевський): згідно з Четвертим Універсалом Центральної Ради Українська держава оголошена самостійною незалежною Народньою Республікою; оскільки урядовці міністерства досі були затверджені на посадах колишнім урядом Росії, начальникам управлінь і установ наказано надіслати відомості про всіх осіб, які мають бути затверджені наказами міністра; згідно з законом про громадянство УНР начальники окружних управлінь і установ подають відомості про всіх урядовців, що відповідають цьому закону.
Згідно з законом в справі громадянства Української Народньої Республіки пропоную начальникам окружних управлінь і окремих інституцій по належності надіслати до Міністерства відомості про всіх урядовців
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту; колонка перемішана з наказом Міністерства шляхів № 11.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказом військового міністра Жуковського від 23 березня 1918 р. комендантам заборонено видавати перепустки біженцям для повернення додому без дозволу біженського відділу департаменту внутрішніх справ.
Наказую комендантам ні в якому разі не видавати пропусків біженцям ... без дозволу біженецького департаменту внутрішніх справ
Текст наказу сильно зіпсований OCR; зміст відновлено з уривків.
Товариш міністра внутрішніх справ у справах загальних (ісповідних) приймає в ті самі години в будинку на Банківській вулиці, 4.
у Товариша Міністра по справам загальним-ісповідним-в такі ж години в будинку Банковська № 4
Товариші міністра внутрішніх справ у справах земського й міського самоврядування, біженців, державної опіки та страхування, а також директори відповідних департаментів приймають у ті самі години в помешканні на Лютеранській вулиці (№32); телефони міністерства та помешкання на Лютеранській вказані в оголошенні.
Директор департаментів міського самоврядування, біженецького, страхування і державного опікування в ті ж дві години в мешканні по Лютеранській вулиці № 32
OCR сильно зіпсований; номери телефонів нечіткі.
На четвертій сторінці надруковані «Розпорядження уряду» та накази: Головний начальник постачання України наказує в тижневий строк надіслати відомості про польові та фуражні продукти; також накази, пов'язані з Чорноморською флотилією й військовим керівництвом (Жуковський), датовані 7 і 13 березня 1918.
НАКАЗ ... Наказую в тижневий строк надіслати Головному Начальнику ... польових та фуражних продуктів
Сторінка 4 №23 нечитабельна; інформація зі слів-обривків. Потрібне перечитування зі скану.
23 березня 1918 року міністр судових справ М. Ткаченко розіслав прокурорам окружних судів обіжник про те, що німецькі й австрійські суди не мають права судити громадян УНР; 26 березня німецьке головне командування заявило протест проти тону й форми цього обіжника.
засудження німецькими і австрійськими судами громадян У.Н.Р. є встручанням в законну судову владу і тому являється беззаконним вчинком
23 березня 1918 року міністр юстиції УНР розіслав прокурорам окружних судів обіжник про те, що німецькі та австрійські військові суди не мають права судити українських громадян.
On March 23 the minister of justice had issued a circular to all procurators attached to regional courts, stating that German and Austrian military courts had no authority to try Ukrainian citizens.
Автор датує події за новим стилем.
23 березня в кав’ярні на Думській площі невідомі особи на чолі з тим, хто назвався офіцером 1-го гайдамацького коша Никифором Конаревим, заарештували кількох людей за розмови російською мовою, супроводжуючи арешти погрозами фізичної розправи; потерпілий громадянин Кіняпін подав скаргу міністрові у справах великоросів, а той повідомив військового міністра й судові органи.
аресты ряда лицъ за частные разговоры на русскомъ языкѣ
Читано з зображення. Газета подає подію як уже сталу; скарга підтверджена «численними свідками» і начальником Старокиївського району міліції.
Циркуляр Міністерства судових справ №44 від 23 березня 1918 р.: прокурорам наказано не допускати втручання німецьких і австрійських військових судів у компетенцію судів України — у тюрмах не приймати засуджених такими судами мешканців УНР; німецькі й австрійські суди мають силу лише щодо своїх вояків, а злочинців-мешканців республіки судять військові революційні суди при українських комендантах; урядовців, що допомагають, усувають з посад і судять.
ніякі чужі суди не мають сили в Республіці. Німецькі та австрійські військові суди мають силу лише до своїх вояків, що перебувають в війську німецькому чи австрійському.
Читано з OCR-тексту. Причина: до міністерства дійшли вісті, що деякі в'язниці приймають засуджених німецькими й австрійськими військовими судами мешканців УНР. Підписав М. Ткаченко, за директора I департаменту Ів. Прокопович. Рядки з колонки 3 і 4 склеєно.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення про злодійство: 23 березня 1918 р. на станції Київ-1 (імовірно Київ-пасажирський) вкрадено три гербові казенні печатки 2-ї батареї, штурмової польової дивізії та послужні списки підпоручика Михайла Івановича Пороховського й військового чиновника Михайла Івановича; вкрадені печатки й списки вважати недійсними.
23 марта 1918 г. на ст. Кіевь 1 УКРАДЕНЫ: 1) три гербовыхь казенныхь печати 2-й батареи ... послужные списки подпоручика Михаила Ивановича Пороховскаго
Читано з OCR-тексту. Текст дуже пошкоджений; назви частин і прізвища читаються частково. Дата 23 березня — н. ст. (за контекстом).
Міністерство судових справ подало до Малої Ради список 19 кандидатів у Генеральний Суд УНР, серед яких мировий суддя 14-ї дільниці Києва М. В. Долівський, член Київського окружного суду О. М. Чечет, присяжний повірений Л. М. Гладков.
Долівський Михайло Васильович — Мировий Судья 14-го уч. м. Києва
Читано з зображення.
Опубліковано список 21 кандидата до Апеляційного Суду УНР; серед них члени Київської судової палати М. Ф. Миславський і В. В. Попов, член Київського окружного суду Г. Д. Вовкушевський та М. І. Мирний.
Попов Віктор Васильович — член київської судової палати
Читано з зображення.
Накази № 6 і № 7 від 23 березня 1918 р.: Ольгу Головачову призначено канцелярським урядовцем 2-го рангу при Департаменті Простих Податків; колишній отаман 18-го Українського полку імені Т. Г. Шевченка Гаврило Постольнік призначений канцелярським урядовцем 2-го рангу.
Бувший отаман 18 п. Українського Т. Г. Шевченко полку Гаврило Іванович Постольнік призначається
Читано з OCR-тексту.
23 березня до Києва прибув австрійський уповноважений майор фон Флейшман і відвідав міністра закордонних справ; до ратифікації Австрією мирного договору він мав виконувати лише функції консула.
Вчора приїхав австрійський уповноважений майор фон Флейшман і завітав до міністра закордонних справ
Дата обчислена: «вчора» від дати номера 24 березня.
Накази Міністерства Харчових Справ від 20 і 23 березня 1918 року: Віктора Родіоновича Поплавка призначено з 23 березня уповноваженим Міністерства по відчуженню лишків харчових і фуражних продуктів від населення західного району; Фінансовим Департаментом до особливого розпорядження керує головний бухгалтер О. Матюха.
Віктора Родіоновича Поплавка назначаю з цього числа Уповноваженим Міністерства Харчових Справ по відчуженню лишків харчових і фуражних продуктів від населення західного району.
Читано з OCR-тексту.
Морське міністерство призначило 11–23 березня 1918 р. низку службовців: Дмитра Покотила секретарем при директорі господарчого департаменту, Святослава Хлопова особою для доручень при товаришеві міністра по політичних справах, Олександра Коваленка директором департаменту військово-морської освіти; звільнено, зокрема, Олімпія Ченцова, Костя Росінського й Юрка Д'яченка. За міністра підписав В. Лотоцький.
Олександер Коваленко
Читано з OCR-тексту. Прізвища частково спотворені OCR.
Морське міністерство УНР 12–23 березня 1918 р. наказами призначило тимчасово виконуючими обов'язки десятки урядовців до господарчого департаменту, загальної канцелярії, канцелярії контролю й служби зв'язку (серед них Павло Висоцький, Євгенія Акимова, Левко Сідлецький — завідувач гаражем міністерства з 4 березня); наказом № 3 від 12 березня з 25 січня 1918 р. звільнено дев'ятьох службовців.
Левко Сідлецький-т. в. о.
Читано з OCR-тексту. Переліки прізвищ у тексті частково спотворені; наведено лише чітко читані.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Департамент професійної освіти (розпорядження від 23 березня 1918 р.): дозволено приступити до обов'язків директора чигиринської середньої технічної школи (з 12 грудня 1917 р.) інженеру-механіку Михайлу Дейнезі; надано відпустку інспектору Катеринославської кооперативної школи Вікторові Литвинському; на посади вчителів полтавської середньої технічної школи з 1 січня 1918 р. допущено кількох осіб, серед них священика Михайла Філіпенка, Костянтина Кованька, Олександра Корольова, Івана Абраменка, Сергія Носова; призначено вчителів спеціальних предметів у ремісничих школах Вороновиці й Коровинців (Микола Єгоров, Панас Ухо).
Дозволено приступити до виконання обовязків директора чигирянської середльої технічної школи з 12 грудня 1917 р. інкине-ру-механіку Михайлу Григоровичу Дейнеге.
Читано з OCR-тексту. Прізвища й назви шкіл (Чигирин, Полтава, Вороновиця, «короловецька» — імовірно Коровинці/Королівка) сильно зіпсовані OCR; подано як у тексті.
Наказ №7 Міністерства земельних справ (23 березня 1918 р.): звільнено старшого інструктора Івана Стахорського, помічника діловода Михайла Поталенка й урядовця Марію Осипову (з 1 березня); призначено лісничим II розряду Батуринського лісництва Чернігівської губернії колишнього лісничого Ігуменського лісництва Івана Шаля (з 20 березня); ревізора-інструктора лісового департаменту Миколу Чудовського переведено районним лісоводом Київської піщано-яружної округи (з 6 березня).
Призначається б. лісничий ігуменського лісництва Шаль Іван лісничим II розряду батуринського лісництва чернигівської губ.
Читано з OCR-тексту. Прізвища нечіткі.
Наказом № 166 від 23 березня 1918 року на посаду начальника Православного відділу Департаменту сповідань Міністерства внутрішніх справ призначено Володимира Барвінка з 20 березня; наказами № 168–171 призначено також кількох співробітників Біженецького департаменту, машиністок та помічника діловода Медико-санітарної управи Сергія Когутова.
Призначається на посаду Начальника Іно. славного Відділу Департаменту сповідань Володимир Барвінок з 20 березня
Читано з OCR-тексту. У OCR написано «Іно...славного» — ймовірно, «Православного»; відділ не прочитаний цілком.
Ціна окремого числа «Боротьби» — 25 коп., на залізничних станціях — 27 коп.
Ціна 25 коп. = На станціях залізниць 27 коп.
Читано з зображення.
Для шукачів праці оголошення в «Боротьбі» коштує за все 1 крб.; зміна адреси передплатника — 50 коп.
Для шукаючих праці за все 1 карб.
Читано з зображення.
Комісія законодавчих внесків ухвалила продовжити на 2 роки з 1 січня 1918 р. підвищені судові оплати: 2 коп. з рубля позовної суми замість 1 коп.
замість 1 коп. 2 коп. з рубля позовної суми
Читано з зображення. Було 1 коп. з рубля до війни; закони 1914–1915 рр. підвищили оплату.
Судова оплата за законами 1914–1915 рр. становила 30 коп. з кожного аркуша замість 10 коп.; комісія пропонує зберегти її ще на 2 роки.
та замість 10 коп. 30 коп. з кожного аркуша
Читано з зображення.
Передплата на «Боротьбу» на 1 місяць коштує 6 крб.
На 1 місяць... 6 карб.
Читано з зображення.
Передплата на «Боротьбу» на 2 місяці коштує 11 крб.
На 2 місяця... 11 карб.
Читано з зображення.
Передплата на «Боротьбу» на 3 місяці коштує 16 крб.
на 3 місяці — 16 крб.
Читано з зображення.
Ціна оголошень у «Боротьбі»: на першій сторінці 2 крб. (за рядок петіту), на останній — 1 крб. 20 коп. за рядок петіту.
На 1 стор. . . . 2 карб. На останній 1 карб. 20 коп. за рядок петіту.
Читано з зображення. Одиниця виміру для ціни на першій сторінці (2 крб.) у надрукованому тексті не зовсім ясна.
«Московські» газети з сенсаційними чутками про монархію продавали в Києві по 200–300 крб. за примірник, але редакція вважала їх підробкою місцевих шахраїв, що наслідували формат і шрифт «Русского Слова» та «Русскія Відомости».
продаються по 200—300 карбованців за примірник.
Читано з зображення. Ціна подана діапазоном 200–300 крб.; у полі price — середина діапазону. Відомості редакції «поки що неперевірені».
Міністр освіти надав права учням політехнічних курсів Товариства поширення технічної освіти в Києві (Львівська, 12) і затвердив статут Київських середніх курсів будівельних і дорожніх техніків (Столипінська, 55-9) — обидва з 23 березня 1918 року.
„політехничних курсів", утворених Товариством распо всюдження Техничної Освіти котрі Істнують у Київі, Львівська Nº 12
Оголошення: усунутий з Військового міністерства співробітник-старшина (колишній студент) шукає будь-якої праці; мову знає добре; адреса — в конторі «Боротьби».
Усунутий з військов. м-ва співробітник-старшина (б. студент) шукає якої-небудь праці.
Читано з зображення.
Оголошення: потрібні помічник бухгалтера та рахівники; звертатися до бухгалтерії Канцелярії Української Центральної Ради в Педагогічному музеї щодня від 10 до 12 години.
ПОТРІБНІ: Пом. Бухгальтера, Рахівники
Читано з зображення.
Голова центрального бюро професійних спілок Бріліант не може добитися дозволу забрати з колишнього помешкання на Думській, 2 майно, куплене на кошти робітничих організацій; нове помешкання для 26 профспілок мале, а спілки будівельників і малярів мусять міститися в одній кімнаті.
Наприклад спілки будівельних робітників і малярів мусять міститись в одній кімнаті.
Читано з зображення.
Оголошення: «Боротьба» відкрила збір пожертв на вінки і до фонду пам'яті загиблих членів УПСР; пожертви приймає спеціальний відділ газети (Київ, Караваєвська, 5).
В фонд пам'яти загинувших ... відкрито збір пожертв на вінки ... «Боротьба» - Київ, Караваєвська, 5
Оголошення частково зіпсоване OCR.
На залізничній пошті стояли нерозпаковані 14 вагонів «залежалої» пошти, все розкидано, «безладдя переходить усі межі»; товариш міністра пошт Штефан особисто поїхав на вокзал, знайдено приміщення для залізничної пошти й призначено наглядачів.
стоїть не розпаковані 14 вагонів залежлої почти
Читано з зображення. Назва вокзалу не названа; з контексту (міністерство в Києві) — київська залізниця.
Наказ Міністерства пошт і телеграфів № 28 від 23 березня 1918 р. про правила користування прямими дротами: до апаратної кімнати входять лише чергова зміна й особи з дозволом; розмови по прямих дротах — лише за посвідченнями (у Києві від Міністерства), право на них мають командний склад Української армії й особи на адміністративних посадах; розмова — не більше 15 хвилин, за тарифом платно (міністри, їхні товариші й військові — безплатно); усі посвідчення, датовані до 5 березня, недійсні.
Всім взагалі не дозволяється користуватись дротами більш як на протязі 15 хвилин.
Читано з OCR-тексту. Підписав в.о. міністра Сидоренко.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
На третій сторінці №23 є заголовки «Монополізація зовнішньої торговлі» і уривки про курс карбованця; текст у OCR розбитий на окремі слова.
монополізація зовнішньої торговлі ... курс карбованця
Лише заголовки; сторінка 3 №23 нечитабельна, потрібне перечитування зі скану.
Оголошення: на станції Київ-пасажирський 19 березня вкрадено документи, видані Галицько-Буковинським комітетом, та партійний квиток УПСР № 63 (виданий 4 січня) на ім’я Іван Боднар; просять вважати їх недійсними, а особу затримати.
партій. квиток У. П. С.-Р. за № 63
Читано з зображення. Оголошення частково затерте в друці: дата й станція прочитані неповністю.
Український Національний Театр у Троїцькому Народному Домі показує сьогодні, 23 березня, п’єсу «Повстання Мари».
Сьогодня, 23-го, у суботу, Повстання Мари.
Читано з зображення. Назва «Повстання Мари» надрукована великим шрифтом без автора.
Незабаром відкриють шеститижневі вечірні курси діловодства українською мовою, історії і письменства; плата за курс — 25 крб.; запис у готелі «Полонія», кімната 43 (Хрещатицький провулок, 5), довідки в Іванова.
платня за курс 25 карбованців
Читано з зображення. Годину початку запису надруковано нечітко («від ... до 5 годин»).
Оголошення: нові книжки проф. М. Грушевського — «Ілюстрована історія України» (6-те вид.), «Про старі часи на Україні» (4-те), «Всесвітня історія» (кн. 1–3, незабаром 4-та), «Переяславська умова України з Москвою» (3-тє) та інші; склад у друкарні П. Барського, Хрещатик, 40, відпуск тільки на місці.
Склад в друкарні П. Барський, Хрещатик, 40. Одпуск тільки на місці.
Читано з зображення.
Газета друкує вірш-пісню «Пісня за мир» (підпис Т. М., Скалат, 5 вересня 1917 р.); у примітці зазначено, що її співають по церквах після служб селяни Скалатського повіту в Галичині.
Співається по церквах після служб селянами Скалатського пов. в Галичині
Читано з зображення. Дата 5 вересня 1917 стосується написання вірша, не номера.
Рада Молодого Театру повідомила артистів і співробітників студії, що з 23 березня відновлюється праця театру: в неділю о 10½ ранку вправи в танку й пластиці, о 6 вечора репетиція «Йолі», у понеділок о 6 вечора заняття з фехтування.
В неділю 23 о 10½ год. ранку вправи в танку і пластиці, о 6 год. вечора репетиція «Йолі»
Читано з зображення. У тексті «в неділю 23» — але 23 березня 1918 р. припадає на суботу (неділя — 24-го); можлива друкарська помилка або мається на увазі 24 березня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: у Троїцькому Народному Домі Український Національний Театр: 23 березня — вистава (назва нечітка, серед фрагментів «Тартюф» і «Повстання») та народні хорові співи; 25 березня — «Безталанна».
Троїцький Народний Дім. Український Національний Театр. 23-го ... Народні хорові співи. 25-го, Безталанна.
Програма 23 березня в OCR зіпсована; впевнено прочитано лише «Безталанна» на 25-е та пункт «Народні хорові співи».
«Боротьба» — орган Центрального Комітету УПСР; число 23 вийшло в суботу 23 березня н. ст. (10 березня ст. ст.) 1918 р.; ціна й передплата ті самі, що й у №22 (25 коп. у Києві, 27 коп. на станціях; 6 крб. на місяць).
23 березня н. ст. 1918 р. Субота. 10 марта ст. ст.
Шапка в OCR зіпсована.
«Боротьба» — щоденна газета, орган Центрального Комітету Української партії соціалістів-революціонерів; номер 23 вийшов у суботу 23 березня н. ст. (10 березня ст. ст.) 1918 р.
Ч. 23. Субота 23 березоля н. ст. / 10 марта ст. ст. 1918 р. ЩОДЕННА ГАЗЕТА
Читано з зображення.
Оголошення: «Боротьба» закликає кожну партійну організацію українських есерів налагодити постійну колективну передплату газети, а кожного свідомого робітника чи селянина — передплатити її.
Кожна партійна организація українських с.-р. повинна налагодити постійну колективну передплату.
Читано з зображення.
Газета рекламує себе як найбільшу українську газету, що має власних кореспондентів у Львові, Відні, Берліні, Стокгольмі, Петрограді, Москві та у великих містах України.
„БОРОТЬБА" має власних кореспондентів як за кордоном — Львів, Відень, Берлін, Стокгольм, Петроград, Москва — так і по всіх великих містах України.
Читано з зображення.
Польська газета «Dziennik Kijowski» (№ 49) у огляді української преси відповіла на статтю В. Кривенка «Нова кольонізація Холмщини»; у відповідь «Боротьба» надрукувала статтю «Нам з вами не по дорозі».
Dziennik Kijowski № 49 містить у своєму огляді української преси
Читано з зображення. Польсько-українська полеміка про Холмщину.
Гасло над шапкою сторінки: «Українське селянство і робітництво мусить боронити революцію на Україні від упадку; хай живе Українська народня республіка! Хай живе вільна федерація народів Европи!»
Українське селянство і робітництво мусить боронити революцію на Україні від упадку
Читано з зображення.
У Києві створено Державне Українське Телеграфічне Агентство (УТА), яке подаватиме відомості до газет і матиме постійних дописувачів за кордоном та в усіх провінційних містах України.
У Києві утворено Державне Українське Телеграфічне агентство
Читано з зображення.
Видання «Будяка» припинено: в січні справу видання зруйнувала «большевицька навала», і за тяжкого становища її не можна відновити.
В січні місяці справа видання «Будяка» большевицькою навалою цілком зруйнована
Читано з зображення.
У рецензії на брошуру «Чого прийшли німці на Україну?» (Київ, 1918, 16 с., ціна 30 коп., видавництво «Відрождення») газета переказує, що український уряд 12 лютого звернувся до німецького уряду по допомогу проти большовиків.
Чого прийшли німці на Україну? (Київ) 1918 р. стор. 16 ціна 30 коп.
Читано з зображення.
У вихідних даних: газету видає Центральний Комітет УПСР, за редакцію відповідає М. Шраг; друкується в типо-літографії Товариства И. Н. Кушнерева та К° в Києві.
За редакцію відповідає М. Шраг.
Читано з зображення.
Над шапкою сторінки 3 газета друкує гасла: «Революція повинна перемогти! Українське селянство і робітництво мусить боронити революцію на Україні від упадку» та «Хай живе Українська народня республіка! Хай живе вільна федерація народів Европи!»
Хай живе Українська народня республіка!
Читано з зображення. Гасло з двох плиток шапки; друге речення другого гасла продовжується на правій плитці.
Автор закликає фракцію УПСР у Центральній Раді добиватися державної допомоги селянській газеті: поки що вона не має коштів, тому її треба розсилати безкоштовно, а оплата прийде пізніше.
Одно з наших болячок ... відсутність широкої преси на Україні
Стаття про потребу селянської преси: київські газети «Киевская Мысль» і «Последние Новости» названі такими, що ставляться вороже до українського визвольного руху; пропонується, щоб держава фінансувала українські газети для міст і сіл, надсилаючи їх безкоштовно.
ті ріжні «Киевские Мысли» і «Послід. Новости» ... ставляться вороже до українського визвольного руху
Позиція УПСР-газети щодо російськомовної київської преси; стаття про державне фінансування преси, закликає депутатів фракції в Центральній Раді.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У огляді преси «З газет» під заголовком «Навколо миру в Росії» передруковано висловлювання про Всеросійські установчі збори та мирну політику Росії.
З газет. Навколо миру в Росії
Сторінка майже нечитабельна в OCR; зміст відновлено тільки за заголовками й окремими словами.
У Києві ходили чутки про «восшествие на престол» в Росії та якийсь маніфест; ними посилалися на газету «Русское Слово», яка продавалася по 300 крб. за примірник.
продаючоїся по 300 корб. за екземпляр газети „Русское Слово"
Читано з зображення. Чутка; газета недостовірна (див. матеріал на с. 3 про підроблені «московські газети»).
Пани-поміщики нібито поширюють по Україні чутки, що німці прийшли повернути землю панам, і це викликає тривогу в селян, які не знають, чи варто сіяти.
Пани поширюють чутки, що німці прийшли повернути землю панам.
Читано з зображення. Чутка, за твердженням газети, свідомо поширювана ворогами.
Стаття «Memento. На цих днях» (К. Гайновенко) переказує чутки по селах: «Центральна Рада все продала, все віддала німцям землю і волю» і «сіять не варто, бо дурно заберуть все німці».
Центральна Рада все продала, все віддала німцям землю і волю
Читано з зображення. Чутки подано з пропагандистською метою партійної газети; дата чуток — «на цих днях».
По Києву ширилися чутки про відновлення монархії у Великоросії, вступ на престол Михаїла Олександровича, його коронацію та прихід японського війська; їх нібито брали з московських газет «Русское Слово» і «Русскія Відомости».
По місту ширяться чутки про відновлення монархії в Великоросії
Читано з зображення. Чутка; газета сама пише, що це шахрайство.
Колишні полонені в казармах Софійського монастиря казали, що в Києві «чорна сотня лізе нам в очі на кожному кроці» і агітує вулицями проти українців, і що вони чекають лише дозволу «усіх ворогів нашої держави… заарештувати».
«Чорна сотня лізе нам в очі на кожному кроці», казали полонені
Читано з зображення. Слова полонених у переказі партійної газети; частину слів затерто плямою.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Серед селян, за газетою, ширяться чутки, що німці прийшли повернути землю панам, а щойно посіяне зерно знову забере поміщик; автор закликає негайно повідомити, що універсали не будуть скасовані й ніхто хліба за землю не забере.
поширюють чутки, що німці прийшли повернути землю панам
Чутка серед селян; подано як чутку.
Автор (В. К.) повідомляє, що чорносотенна агітація точиться в купецькому зібранні, в офіцерському клубі та на вулиці, і переказує чутки про «якихось 17 тисяч», гніздо міліції та Шульгіна як головнокомандувача.
говорять про якихсь 17 тис., про гніздо міліції, про Шульгина — головно-командуючаго
Читано з зображення. Чутка в публіцистичній статті; авторська тривога, не перевірений факт.
Газета переказує чутку, що в Росії Троцький, який довго складав «дуумвірат» з Леніним, розійшовся з ним і створив власний «комісаріат»; автор гадає, що між владами Троцького і Леніна може початися нова війна.
Троцький, який так довго разом з Леніним складав дуумвірат, розійшовся з Ульяновим
Читано з зображення. Чутка в передовиці, не підтверджена.
Київські чутки про монархічний переворот у Росії: газета повідомляє, що примірник «Русского Слова» з нібито описом «восшествия на престол» і маніфестом того, хто «воссів», продають у Києві по 300 крб. за екземпляр; «Боротьба» радить не вірити таким чуткам, бо російська преса до Києва не доходить.
продається по 300 крб. за екземпляр газети «Русское Слово» в якій є неначе опис чогось «восшествия на престол» і якийсь маніфест того хто «воссів»
Чутка; ціну й зміст «Боротьба» подає як недостовірні.
Чутки про Москву, передруковані «Боротьбою»: Радек вийшов з комісаріату, Троцький розійшовся з Леніним і утворив особливий «комісаріат»; газета питає, чи не чекає Московщину нова війна між владами Троцького й Леніна, а також повідомляє, що мир Росії на з'їзді совітів у Москві нібито ратифіковано.
Радек, відомий Радек, вийшов з комісаріата, Троцький ... розійшовся з Ульяновим
Чутки; видання не підтверджує.
Міністерство судових справ просить асигнувати 200 000 крб. на видавничу діяльність і 60 000 крб. на канцелярські видатки, упорядкування бібліотеки та винагороду позаштатним службовцям.
асигнування Нар. М. Суд. Справ 200,000 карб. на видавничу діяльність
Читано з зображення.
До Міністерства праці приходять делегації робітників, які скаржаться, що три місяці не одержують жалування; міністерство обіцяє, що за три тижні підприємці виплатять гроші.
вже три місяці не одержують жалування
Читано з зображення.
Рада Народніх Міністрів журналом № 39 від 23 березня 1918 року призначила кам'янецькому губернському скарбникові Іполиту Гербановському річну пенсію 2400 карбованців з 1 липня 1917 року.
Призначити Камянецькому Губерніяльному Скарбнику Іполіту Гербановському річну пенсію в розмірі 2400 карб., з 1 липня 1917 року.
Читано з OCR-тексту.
У Вінниці офіційно курс українського карбованця обчислюється по 108 руб. 25 коп. за 100 крб.; за цим курсом там виплачують усі банки.
В Винниці официально курс карбованця розчисляється, по 108 р. 25 к. за 100 крб.
Читано з зображення. Назва міста («Винниця») надрукована нечітко; можливо, мається на увазі Вінниця.
Громадяни й особливо комерсанти скаржаться на різницю курсів карбованця: маючи в Києві «рівно 100 на 100», вони зазнають великих збитків і вимагають від міністра фінансів урівняння курсу по всій Україні.
вимагають від міністра финансів урівняння курсу карбованця по всій території України
Читано з зображення. Початок речення обрізаний на лінії колонок; зміст відновлено лише з надрукованого фрагмента.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказ № 17 від 23 березня 1918 року зараховує до складу співробітників Міністерства судових справ Василя Івахіва з 1 січня 1918 року урядовцем 3 розряду І Департаменту й Терентія Паладія з 15 січня 1918 року з платнею 150 карбованців на місяць.
Терентій Паладій з 15 січня 1918 року по в платнею 150 каріб. на місяць
Читано з OCR-тексту. Посаду Паладія в OCR не читається, платня 150 крб на місяць читається добре.
Відділ випічки хліба повідомив, що з 23 березня на хлібопекарнях, які постачають хліб домовим комітетам і міським крамницям, на видному місці щодня вивішуватиметься лист із кількістю випеченого хліба, розподілом між домовими комітетами і крамницями та планом випічки на наступний день.
з 23-го березня на хлібопекарнях ... буде вивішуватись на видному місці особливий лист, де щодня зазначатиметься кількість випеченого хліба
Стаття «Пекуча справа» нагадує, що українські буряки раніше вважалися настільки добрими, що поміщики півночі Франції скаржилися на конкуренцію, а цього року на європейських ринках цукру бракуватиме ще більше; автор вимагає засіяти всю землю, зокрема буряками.
Я знаю що останні роки культура буряків на Україні почалася так добре ставитися
Читано з зображення.
Селянин розповідає газеті, що до большовицького наступу в його повіті земельні комітети підтримували лад, дбали про засів поля, і восени було засіяно навіть більше, ніж у попередні роки.
земельні комітети удержували порядок на повіті, дбали про засиви поля
Читано з зображення. Повіт не названий; свідчення цитується зі слів селянина.
Те саме розпорядження дозволяє лише в крайньому разі, коли бракує пшеничного борошна, домішувати до хліба чисте ячмінне борошно не більше 15–20 відсотків; бажано, щоб на київський ринок надходив чистий хліб, про виконання треба негайно повідомити міністра.
Тільки в крайньому разі, коди була недостача пшеничного борошна, дозволяю робити примісь з чистої ячминої муки і то не більш 15-20 % ; бажано, щоб на ринок поступав чистий хліб.
Читано з OCR-тексту.
Газета б'є тривогу щодо весняного засіву: зерно в Україні ще можна посіяти, але потрібні негайні розпорядження уряду, щоб уся земля була засіяна; серед селян ширяться чутки, що німці прийшли повернути землю панам, тому треба негайно сповістити хліборобів, що універсали не скасовані; Міністерство продовольчих справ, за газетою, розуміє цю справу.
Ми знаємо, що уряд приймає заходи ... в міністерстві продовольчих справ добре розуміють всю пекучість сеї справи
Стаття «Пекуча справа»; початок і кінець зіпсовані OCR.
Міністерство продовольчих справ (№ 2011 від 23 березня 1918 року) наказало Київському міському продовольчому комітетові негайно припинити примішування до хліба сурогатів: у продажу постійно трапляється хліб із пшоном, горохом, кукурудзою, через що починаються різні хвороби.
В продажі весь час зʼявляється хліб, до якого примішується сурогат: пшоно, горох, кукуруза и инше, через що починаються ріжні хвороби
Читано з OCR-тексту. Розпорядження підписав управляючий міністерством Д. Коліух; у заголовку міністерство названо «Харчових справ» і «Продовольчих справ».
Правління профспілки металістів оголосило бойкот усіх посад службовців і робітників на Київсько-Броварсько-Дарницькому мототрамваї до розв’язання конфлікту.
на Київо-Броварсько-Дарницькому мототрамваї є під бойкотом
Читано з зображення.
Передовиця газети (підпис Л. М.) запевняє, що після приходу німців нічого не змінилося: універсали не будуть скасовані, а земля буде передана селянам без викупу; газета застерігає, що нерішучість уряду загрожує сівбі та цукровій промисловості.
що однаково земля буде передана селянам і передана без викупа.
Читано з зображення. Позиція партійної газети; текст публіцистичний, а не офіційний.
Передовиця «Одна з наших болячок» (Ів. Ор.) вимагає державної допомоги партійній пресі для села і закидає київським «Київським мислям» та «Последним новостям» ворожість до українського визвольного руху.
оті різні «Київські Мисли» і «Послід. Новости», які весь час ставляться і ставилися
Читано з зображення.
Газета пише, що на Україні «поволі все очищується від північних банд», налагоджується спокій і завмирає анархія, хоч повного спокою ще нема і в серцях є тривога; на Московщині ж «розруха», грабунки й голод, який у Петрограді «дійшов до апогея».
На Україні поволі все очищується від північних банд, помалу налажується, організація заспокоюється, завмирає анархія
Читано з зображення. Позиція газети, подана як відомості з-за кордону; об’єктивність не гарантована.
Передовиця «Київ, 23 березоля» зазначає, що з Росії до Києва вісті долітають лише випадково, а російська преса до міста не доходить; автор вважає за щастя, що Україна відрізана від півночі кордоном.
В дійсности російська преса до нас не доходить
Читано з зображення.
Стаття «Пекуча справа» закликає негайно засіяти всю землю, бо за мировим договором Україна мусить продати Німеччині лишок хліба; автор нарікає, що поміщики поширюють чутки, ніби німці прийшли повернути землю панам.
Пани поширюють чутки, що німці прийшли повернути землю панам.
Читано з зображення. Чутки подано з позиції есерівської газети.
Автор «Memento» вимагає від уряду негайно видати наказ або інструкцію всім земельним комітетам про засів землі, права й умови користування нею, бо весна близько, а населення охоплене «провокацією» агітаторів-большовиків.
уряд видасть наказ чи інструкцію до всіх земельних комітетів
Читано з зображення.
Газета закликає київське робітництво створити фонд на власний робітничий дім за зразком Заходу (як у іспанських товаришів у Мадриді: дім, театр, їдальня, бібліотека й читальня).
іспанські тов. в Мадриді мають свій власний дім, театр, столову, бібліотеку й читальню.
Читано з зображення.
23 березня співробітник «Нової Ради» розмовляв з головою австро-угорської торговельної делегації графом Форгачем; той запевнив, що Австро-Угорщина не має загарбницьких цілей в Україні, що австрійські війська діють на Херсонщині, а німецькі — на Київщині й Полтавщині лише з географічних причин, і що війська відійдуть, щойно буде відновлено лад і цього зажадає український уряд.
Австрійське військо прийшло на Україну, як приятель, а не як ворог, його буде зараз відкликано назад, як тільки порядок в краю привернеться і як того зажадає українське правительство.
Дата обчислена: «вчора» від дати номера 24 березня.
Київські чорносотенні агітатори, за твердженням газети, ходять по місту й розповідають новоприбулим із німецького полону: «Вы русские, сражались въ окопахъ съ однимъ общимъ врагомъ, а Центр. Рада васъ разлучила».
Вы русские, сражались въ окопахъ съ однимъ общимъ врагомъ, а Центр. Рада васъ разлучила
Читано з зображення. Свідчення односторонньої партійної газети.
У розмові з видавцями М. Грушевський заявив, що український уряд хотів боротися з большовиками українськими полками з полонених, але ті могли прибути лише за місяць, а Австрія не давала галицьких січових стрільців.
М. С. Грушевський в розмові з видавцями заявив що українське правительство хтіло боротися з большовиками тими українськими полками
Читано з зображення.
Представники німецького штабу в Києві заявили, що не втручаються у внутрішню політику, арештовують лише під час злочину, а за реквізиції платять через органи влади з розписками українською мовою; арештованих українців передаватимуть українській владі.
Українці, заарештовуємі німецькими військами, будуть передаватись українській владі для притягнення до суду.
Читано з зображення.
Заступник Голубович каже, що кількість хліба для продажу німцям цього року визначить комісія з українців і німців порівну, а «дешевий крам» з Німеччини прибуде ще до Великодня.
Дешевий же крам з Германії буде ще до Великодня.
Читано з зображення. Подано в переказі брошури рецензентом Б.
Профспілка металістів: правління профспілки металістів просить провести вибори делегатів на заводах (підприємства з 10 до 100 членів — один делегат, понад 100 — по одному на кожні 100); членів правління не обирати; делегатів просять прийти на збори в суботу 23 (10) березня; місце й годину оголосять у газетах.
Тов. делегатів просимо прийти на збори в суботу 23 (10) березня у. р.
Читано з зображення.
У передовиці «Боротьби» Україну названо «оазисом» на тлі розрухи в Московщині: на Україні поволі налагоджується порядок, Центральна Рада з народним міністерством існує, а самостійність, що лякала багатьох, стає «страховкою від нового поневолення півночею»; Петроград, за чутками, переживає «голод, що дійшов до апогею».
В Московщині - розруха ... у нас - «оазіс» ... самостійність України окажеться страховкою від нового поневолення півночею
Позиція партійної газети (есери); джерела звісток про Москву — чутки й закордонна преса.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У листі до редакції колишній член фронтової ради з Румунського фронту скаржився, що в Головному штабі УНР на відповідальних посадах опинилися випадкові люди (зокрема колишній більшовицький начдив), тоді як у Києві безробітні «багато свідомих українців ходить і шукає якоїсь роботи»; подано підпис «В. Цитата» і дату 23 березня.
коли багато українців свідомих ходить по Київу і шукає якої небудь роботи. Мені зробилося гірко ... Невже ми мусимо тільки стояти і дивитися, що справа попадає не до тих рук
Лист довгий і розірваний OCR; вказана дата «23 березня 1914 р.» — очевидна помилка набору (мало бути 1918).
Рада Народніх Міністрів журналом № 39 від 23 березня 1918 року передала Київський двірець (колишній царський) у розпорядження Міністерства народньої освіти під Національний музей; наказ підписали голова Ради Голубович і міністр освіти В. Прокопович.
Передати Київський Двірець (бувший царський) в роспорядження М-ва Народньої Освіти під Національний Музей.
Читано з OCR-тексту. Назва двірця (Маріїнський палац чи Київський палац) не уточнена; у тексті лише «Київський Двірець (бувший царський)».
Редакція й контора «Боротьби» містяться в Києві на вул. Караваєвській, 5; відчинено щодня, крім свят, від 10 до 4 години дня. Телефон надруковано як 53 у шапці та як 63 в оголошенні про передплату.
Київ, Караваєвська ул., № 5. Телефон 63.
Читано з зображення. У шапці газети телефон читається як 53, а в рамці оголошення — як 63; цифра нечітка.
23 березня 1918 р. генерал Ґренер повідомив Людендорфа, що поки Німеччина підтримує Центральну Раду, отримати з України обумовлену в Бресті кількість хліба неможливо, і запропонував замінити її консервативним урядом; 26 березня МЗС Німеччини застеріг посла Мумма від повалення Ради.
генерал В.Гренер, який 23 березня повідомляв Е.Людендорфа, що доки Німеччина підтримуватиме Центральну Раду, буде неможливо забезпечити надходження з України визначеної у Бресті кількості хліба
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані